【三重】「処女」「年増」不快ポスター回収

三重県観光連盟は１１日、２００５年の観光キャンペーンポスターに書かれた
文章の一部に「不快感を招く表現がある」との住民の指摘を受け、ポスターの
全面回収を決めたと発表した。

回収するのは、作家池波正太郎さんのエッセー「食卓の情景」の中にある三重県
名産の松阪牛や伊賀牛についての記述を載せたポスター。

文章は、それぞれの牛肉を若い女性や成熟した女性に例えた表現があり、２月
下旬に県内の観光案内所内のポスターを見た十数人の女性から「不快に感じる」
と指摘があったという。

同連盟は「文章を採用する前に表現について検討したが、著名な作家の作品と
いうことで採用した。配慮のなさから、住民の方々に不愉快な思いをさせて
申し訳ない」と話している。

ポスターは県内を中心に約４６０枚配布しており、すべて回収するほか、在庫
の２０００枚以上も処分する。この文章が載ったガイドブックや紙袋も記述部分
を削除する。

ソースは
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/news/mar/o20050311_60.htm

2処女ゲット

２なら公開オナニー

フェミ

いまや女も立派な権力か
男が抗議してもスルーだろうなｗ

５ならコンビニ行ってくる

ちっゃんと見てないけど、文脈を追えば何も問題ないようなことのような気がする。言葉だけを切り離しすぎだよ。

三重ばかにするなよ
↓

どーせ　講義してるのは田嶋みたいなおばはんやろ？
あーゆーおばはんは社会のごみだ！！！

牛の話かよ〜　ﾌﾟ

不快な年増
世の中の恥部

池波さんがご存命だったら、こういう抜粋は許さなかったろうに。
ポスター決めた人は池波ファンだったのかもしれないけど、何考えてたんだろ。

ええと、この記述かな。

「松阪の牛肉が丹精をこめて飼育された処女なら、
こちらの伊賀牛はこってりとあぶらが乗った年増女である。」

前後の文との脈絡はなし。

「松阪の牛肉が丹精をこめて飼育された年増女なら、
こちらの伊賀牛はこってりとあぶらが乗った処女である。」

これなら批判しなかった・・・のか？

「乙女」「熟女」なら問題無いのに

>>14
＞こってりとあぶらが乗った処女
それはただのデブだろ

うっしっしっし

年増ばかりもてたら　処女が怒る罠ｗｗｗ

言葉として存在する表現をして何が悪いのだろう。
クレーマーの人たちは、年増とか処女という言葉を
一生聞かなくて済むとお思いなのでしょうか？
小説や新聞、テレビ、ラジオは良くて、ポスターが
ダメ・・・いくら今回の件が公共性ありのものとは
いえ、基準がよく分からないです。

どうなんだろうね。
ただ肉を食べるのを女の味に例えるのが、それなりの時と場合を選びそうな
気はする。

関連スレ

【社会】「牛肉を女性に例えた表現、不快」 女性の指摘で、観光ポスター全回収…三重
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1110532207/