【拉致】金正日総書記は「邪悪な男」＝ジェンキンスさん

北朝鮮による拉致被害者曽我ひとみさん（４５）の夫ジェンキンスさん（６４）
が３１日、新潟県佐渡市内で記者会見し、北朝鮮の金正日総書記を「邪悪な男」
と表現した。昨年７月の来日以来、ジェンキンスさんが記者会見で報道陣の質問
に答えるのは今回が初めて。

総書記をどう思うかとの質問に、ジェンキンスさんは「会ったことはないが、邪悪
な男だ。金体制下では、誰も彼に対する悪口は言えない。それが国民から搾取し、
国民を抑圧する社会主義国家体制だ」と答えた。

また、北朝鮮での最初の１５年間は犬のような暮らしだったが、曽我さんと出会って
人生が変わったと語った。曽我さんは、当局と対抗するのは止めるよう、ジェンキンス
さんを説得したという。なお、拉致事件や北朝鮮での苦難については具体的には言及
しなかったが、９１歳になる母親をはじめ、米国の家族に再会したいとの希望を語った。

ソースは
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050131-00000629-reu-int

北にいたころは海外に行きたくないとかぬかしてたくせに、
日本にきたら言いたい放題だな・・・

彡 　　　ﾋﾞｭｳｳｳ…
　　　　　　　　　　彡
　　彡
　　　　　　　 .∧ ∧ 　　　このスレ寒いなオイ…
　　　　　　 ヾ(,,ﾟДﾟ),)
　　　 　 　 人つゝ 人,,
　　　　　 Ｙノ人　ノ ノﾉゞ⌒〜ゞ
　　　 .　 ノ /ミ|＼､　　　 ノﾉ　（　彡
　　　　 `⌒ 　.Ｕ~Ｕ`ヾ　　　　丿

そんなに悪い人間ではないよ。

どっちかというとお前の方がひどいよ

まんまヤンキーな人だよな。
訛りがひどいので英語の教育係としては…ってテレビで悪口言われてたのはワロタ

今日はきた挑戦は、寒いだろうね。

「金正日は邪悪な男だ」と言ったようだが、日テレの通訳は、これを「金正日は有能な男だ」
と誤訳してしまった。
デーブ・スペクターが、ジェンキンス氏は訛りがきついのでわかりにくいと助け舟を出して
いたけど、そもそも英語で何と言ったのかな？
邪悪というのはviciousとかwickedという単語があるけど、聞いててどちらでもなかったような
気がするんだよね。有能と誤訳しそうな単語で他にあるんかな。
誰かわかる人、教えてほすい。
　　　　　　つまらんことで気になってる。。。。

なんだ。ジェンキンスは嫌北厨だったのか。

曽我ひとみさんは一人で帰国した当時はあまりかたりませんでしたね。
家族の方が日本にいらしてから色々な発言をするようになりました。
ジェンキンス氏の会見内容がその理由を物語っているように思います。

曽我の母親が帰ってないよ

というか､一番の悪はジェンキ・・

ジェンキンス自体は別に拉致されたわけでもなく、自分の意思で北朝鮮に逃げた犯罪者のくせに
なんで曽我さんと同じ被害者ヅラしてるんだろう。
そもそも北にいる頃と、日本にいる頃でここまで意見が違う人間をどうやって信用しろと。

邪悪なお兄さん

>>7
多分evil
ableと聞き違え？
訛り以前、耳の問題

>>7

http://www.excite.co.jp/world/english/

ＥＶＩＬ（イーブル）」て言ってたんだよ。
日本語に訳してみろ。

あそこはそんなに訛ってなかったぞ。
その日テレの通訳が本当にそんなこといってたか？？
もしいってたなら意図的だな。

ジェンキンス氏は事大主義か？

ttp://kamomiya.zive.net/Library/Now/TW_0131a.wmv

うわ。マジでこいつ有能といってるよ。
間違いなく北の回し者を日テレは雇ってるな。
絶対間違わないよ。訛りは全然フォローになってないぞ。
通訳できるレベルなら、前後の流れで判読するはず。
マジで意図的だな。
仮に（ありえないが）本当に間違ってたなら
こんないい加減な通訳は今後一切起用すべきでないね。

これってｼﾞｪﾝｷﾝスさんにとってもいい迷惑だろ。
全く逆に訳されて誤解を招くわけだから。

日テレ



確信犯？

>>14 さんの言われる通り、evilとableを間違えたんだね。
>>17 さんの録画のおかげで、確認できました。
しっかし、ひどい誤訳だ。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●不合格●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
これを見た人は確実に【不合格】になります。どこかに３回コピペすれば回避できます。
これは本当です。やらないと一年無駄になります

チャールズは、日本の国旗を燃やす連中より１００倍もマシです

「犬と同じ生活」
犬に失礼。よってジェンキンス死ね。

↑朝鮮人は犬を食べるくらい大事にしますからねぇwww

佐渡沈没

>>13
って誰だっけ？

ブッシュがそろそろ準備しそうです

Ｊ氏が米国で本出すのは、米国人の世論誘導か
「邪悪な国家北朝鮮！」を印象付ける為の

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●不合格●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
これを見た人は確実に【不合格】になります。どこかに３回コピペすれば回避できます。
これは本当です。やらないと一年無駄になります