【温泉無効】塩素殺菌すると、酸化作用で肌ガサガサの恐れ

殺菌のため温泉に塩素を投入すると、温泉が持つ還元作用が失われることを大河内正一・
法政大工学部教授（水科学）と日本温泉総合研究所（東京都渋谷区）の研究グループが
突き止め、東京都内で開催中の日本温泉科学会で１１日発表した。大河内教授は
「塩素消毒すると、酸化作用を持つようになり、皮膚の老化が促進される恐れがある」
と指摘している。

研究グループは松山市の道後温泉の源泉と塩素殺菌された温泉水、神戸市の有馬温泉の
「金泉」の源泉と塩素殺菌された温泉水について、酸化還元作用の指標となる
ｐＨ（水素イオン濃度）と酸化還元電位を調べた。

道後温泉の源泉には還元作用があった。塩素殺菌した温泉水はｐＨ値が変わらなかったものの、
電位が酸化側に上がり、酸化作用を持つように変化していた。有馬温泉も源泉は還元作用が
あったが、塩素を投入した温泉水はｐＨ値が下がって酸性度が強まり、電位も上がって酸化作用
を持つようになっていた。

道後温泉については、愛媛県の条例で塩素消毒が義務付けられている。松山市は今年２月、
「塩素消毒によって泉質の変化はなかった」と発表している。大河内教授は、有馬温泉のように
鉄分などの溶解成分が多いと、塩素と化学反応を起こしてｐＨ値や成分の変化を招くが、
道後温泉のようなアルカリ性単純泉の場合は変化が目立たないと分析している。

研究グループによると、温泉には還元力があるため、一定の塩素濃度を確保するには、通常の水の
消毒に比べて多くの量の塩素投入が必要だ。大河内教授は「温泉の還元作用は皮膚の老化を
抑制する効果がある。塩素を投入した温泉に入るのは、塩素消毒したプールに入るようなものだ。
循環させないかけ流しの温泉なら、原則として塩素殺菌は必要ない」と話している。

ソースは
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20040912k0000m040118000c.html

えーん、そおなの　の3

じゃあ、プールは老化が進むってことなの？

つまり、愛媛の温泉には行くなと？