敬語問題はここの主題じゃないよねほんとに。
とかいいつつ香水関連でずっと気になってきた言葉が。
「人が持っている香りを嗅がせてほしい」あるいは
「香りをためさせてほしい」というとき、
「すいません、ちょっとそれ匂わせてください」
っていう言葉を使う人がたまにいますが、
それって少なくとも標準語ではないのでは？と
思ってしまいます。
たとえば「匂い」を「香り」という言葉に置き換えたとき、
「香らせてください」って言い方しますか？
釈然としないと思っていることをちょっと書いてみた
だけなんで、さげ。
