【ｸﾗｼｯｸ】スーツの伝統的着こなし28着目【ﾄﾗｯﾄﾞ】

とある店で綿のコーデュロイスラックスを買って、裾上げが出来るのを待っていた。
「ダブル」希望だったのだが、店員が「ダブル」だと外注に出して、しかも別途料金が発生する。
「シングル」なら自分のところで出来る、しかも別途料金はかからないというので「シングル」にした。
しかし出来上がったものは１ｃｍの「たたき」仕上げだったのでがっかりした。
「たたき」＝「シングル」じゃないよ。分かってないな店員・・・と思ったのだが、
店員は、綿のズボンはジーンズのように「たたき」で仕上げるもんだと思いこんでおり、
一方、当方はクリース（折リ目）を入れるテーラードパンツ（日本ではスラックスといわれる）は
まつり縫い（シングルorダブル）で仕上げるもんだろう思いこんでいたために齟齬が生じたのだと思われるが、
実際はどちらが正しいのでしょうか？