コート　　　　　　　　　

１０年前に成人式と大学の入学式で２回着ただけの記憶しかないのに、
別のを買うとこりゃ肌触りがダメだってなった。どうも親父のあれは
カシミアのコートだったらしいけど、たった２回借りただけなのに
他が安っぽすぎてダメだこりゃってなった。高級品スゴイ。
というかカシミア肌触り良すぎ。

>>179
もっとまともな日本語で

親父のカシミアコート2回借りただけなんだけど、それだけでカシミアの良さがわかって他の安物コート買えなくなった

意訳してみた

>>181
ダメ！３点。コートなんてダウンジャケットより機能で負けるじゃないか！
あんなもの実用的じゃない！　くらいに思っていた俺が１０年経って
ポールスミスとかいうブランドのコートを買って　だめだこりゃ！
ってなった俺の驚きとカシミアって凄い　というか親父アンタは
普通のサラリーマンなのになんでカシミアなんだ？！とか
そういう気持ちが表現できてない。