服にﾌﾟﾘﾝﾄされている英語の意味を調べてみるｽﾚ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：ノーブランドさん：
以外とﾜﾛｽ
2 ：ノーブランドさん：2005/07/17(日) 20:23:28
昨日キルビル見たけどPussy catってTシャツ着てたぞ
3 ：ノーブランドさん：2005/07/17(日) 20:32:45
セバスチャン・ムニエの秋冬のTシャツで、そんなのがあるな
4 ：ノーブランドさん：2005/07/17(日) 20:47:17
村上春樹のエッセイで見たが「NICE BOX」って書いてあるTシャツを着た女がいたらしい。「NICE BOX」は名器って意味みたい…
5 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 00:10:31
>>2
それほしい。
6 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 00:12:05
『I recycles boys』
7 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 00:17:14
黙れよＧＥＥＫ
8 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 00:20:42
>>4
村上春樹はトレーナーの両袖をぶつ切りにして
着ていたらしい。それがかっこよかったんだと。
9 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 00:21:42
少女スカウト
10 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 00:47:57
ボウリングの時間
11 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 00:50:24
田舎のトラクター
12 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 01:00:43
私は貴方の精神上に何が起こるかを述べることが可能です。
13 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 01:02:51
ライトンで買ったやつは
The World was forever
14 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 01:13:48
永遠なのに過去形とはな
15 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 01:17:39
今日買ったTシャツ後ろに Cruise 04/05 って。
16 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 01:18:38
>>2
ねこちゃん？
17 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 05:43:22
定期的に立つなこのスレ
18 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 18:41:50
ﾅﾝﾊﾟｰﾅｲﾝ
19 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 18:42:41
Dick Mania



ちんこ大好き
20 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 18:49:17
FOREVER
21 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 18:53:20
ＡＲＣＡＤＩＡ
何だっけこれエルドラドみたいなもん？
22 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 18:56:26
「EXPOSE YOUR BODY」ってTシャツ着てるばばあを見かけた。
23 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 18:58:12
MAN HUNTER
24 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 19:04:04
GENERAL RESEACHの420って何？
25 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 19:11:48
Ｗｈｏ ｌａｕｇｈｓ ｌａｓｔ？
26 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 19:13:47
Booty（マンコ）
27 ：ノーブランドさん：2005/07/18(月) 19:40:26
YOU LOSE
28 ：ノーブランドさん：2005/07/19(火) 01:58:10
PEPSIマークの真ん中の文字がPENISになってた
29 ：ノーブランドさん：2005/07/19(火) 02:00:13
>>25
rage?
30 ：ノーブランドさん：2005/07/19(火) 03:36:12
なんかの番組で外国人が街行く日本人の女の子にＴシャツのつづりが間違ってますよ
って教えてあげる企画があった。
教えられた女の子は明らかにご機嫌ななめだった。
31 ：ノーブランドさん：2005/07/19(火) 06:36:53
スレ違いだけど外人が『台所』って書かれたＴシャツを着てたってゆう話聞いた。
結構ｳｹﾀ。
32 ：ノーブランドさん：2005/07/20(水) 11:53:13
あげ
33 ：ノーブランドさん：2005/07/20(水) 12:01:24
age
34 ：ノーブランドさん：2005/07/21(木) 01:26:35
台所どころか｢水虫｣って書かれたＴ着てたぞ
35 ：ノーブランドさん：2005/07/21(木) 07:10:48
>>22あなたの体を暴露する…かな?
36 ：ノーブランドさん：2005/07/21(木) 09:28:23
faraway so closer
37 ：ノーブランドさん：2005/07/21(木) 09:44:18
厨２のころクラスの女子が、
ディックって知ってる？ってニヤニヤしてきいてきたけど
そういう意味だったのか・・
そもそもcontinentに俺がつっかかったのが原因だけど。。
38 ：ノーブランドさん：2005/07/21(木) 09:52:07
意味がわからん。せつめいしろ
39 ：ノーブランドさん：2005/07/21(木) 09:56:59
いや、英語の時間に
continentって単語が出てきたのよ。
そんで心の中でcontinentってちょっともじるとﾁﾝｺﾈﾝﾄだよなーとか思って、
「この単語一生忘れへんわ」って言ったら
隣の女子が速攻ニヤニヤしてきた。
その流れでシモの話になった。
そんだけです・・
40 ：ノーブランドさん：2005/07/21(木) 09:57:48
itary fashionてプリントＴのおばさん見た
41 ：ノーブランドさん：2005/07/21(木) 09:59:36
信念と顔を合わせる
42 ：ノーブランドさん：2005/07/21(木) 10:03:35
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事
ＬＡで信号待ちをしていると、気の良さそうな２人組のお兄さんが
「おまえは 日本人か？」と気さくに聞いてきました。
「そうだ」と答えると
「漢字のタトゥー（刺青）を彫ったんだけど､どういう意味か教えろよ」と言われ､
差し出された腕を見ると『武蔵』と彫ってありました。
「日本で最も有名な剣豪だよ」と教えてやると、彼は満面の笑みを浮かべていました。
続いてもう一人が腕を差し出すとそこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。
「コリアだよ」と教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。


このコピペ思い出した
43 ：ノーブランドさん：2005/07/21(木) 11:49:49
the sound became more gentle
44 ：ノーブランドさん：2005/07/21(木) 14:45:49
６０歳になり会社を退職した親父のパジャマには
「fighting spirit」って書いてあった。

ちなみに俺は「go surf」
45 ：ノーブランドさん：2005/08/03(水) 22:31:45
以前、大学の講義中に前の席のシャツのプリント見たら
「It was impossible, In the end」って書いてあって吹いた
46 ：ノーブランドさん：2005/08/03(水) 22:33:38
>>35
「身体を晒せ」ってことじゃないの？
47 ：ノーブランドさん：2005/08/04(木) 01:39:35
>>25
ユニクロですか
48 ：ノーブランドさん：2005/08/04(木) 02:06:33
>>45
それは不可能だった…、インジエンド？
インジエンド出来なかった？

どういう意味？
49 ：ノーブランドさん：2005/08/04(木) 02:16:13
>>48
ヘタレってことでしょ。
でもそいつと同じ大学ってことは４５もｗ
50 ：ノーブランドさん：2005/08/04(木) 02:26:48
英字読みもしないヤツいるからね、雰囲気だけで。
学力云々じゃ無しに。
51 ：ノーブランドさん：2005/08/05(金) 11:40:07
ｷﾞｬﾙ服とか、外人見たらビックリの英語書いてあるよ

私は超かわいくて淫らな女です、とか
52 ：ノーブランドさん：2005/08/08(月) 13:38:09
ttp://shiko01.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/joyful/img/246.jpg
53 ：ノーブランドさん：2005/08/08(月) 16:03:41
adidasならぬadviceがあったな
54 ：ノーブランドさん：2005/08/08(月) 16:09:17
スマステーションで外人が日本の服は変な英語が書いてあるって言ってた
55 ：ノーブランドさん：2005/08/08(月) 16:13:57
オレも見た、でも外人の漢字も間違ってる。
56 ：ノーブランドさん：2005/08/08(月) 16:34:52
萌えとか残念！とか入れ墨入れてる外人がいるそうな
57 ：ノーブランドさん：2005/08/14(日) 00:13:58
『テクニカルボーイ』
58 ：ノーブランドさん：2005/08/14(日) 00:21:45
>>48
in the endは「結局」。
>>45を訳すと「結局不可能だった」ってなる
59 ：ノーブランドさん：2005/08/14(日) 00:24:06
>>51
I'm a very cute and immoral girl.
60 ：ノーブランドさん：2005/08/14(日) 00:27:24
>>21
アルカディア。
61 ：ノーブランドさん：2005/08/14(日) 00:29:25
俺もギャル系のブランド立ち上げて
恥ずかしい英文を入れたシャツ売ろうかな。
62 ：ノーブランドさん：2005/08/14(日) 00:31:03
俺のベルトには「FUCK!!HATE!!SUCK!!BITCH!!」っていっぱい書いてあります
63 ：ノーブランドさん：2005/08/14(日) 00:33:19
>>55
タトゥーで変な日本語も笑えるけど
漢字間違えてるのカワイソスｗ
64 ：ノーブランドさん：2005/08/14(日) 00:33:21
suck　は高度な隠語だな、ふぇらちお　って意味
65 ：ノーブランドさん：2005/08/14(日) 00:35:18
神様は僕みたいな奴でも助けてくれる

だっけ？　そんなのが書いたブルゾンをどっかが今期だしてた
66 ：ノーブランドさん：2005/08/14(日) 00:37:21
>>42
ﾜﾛﾀwwwwwwwwww
67 ：ノーブランドさん：2005/08/14(日) 01:32:15
でも日本人は日本語書いた服って着ないけど外人は文字がプリントされた
服結構着てるよね。もしかしてアメリカ人はフランス語、
フランス人はイタリア語とかお互いわかんない言葉書いてるのか?
そうじゃないなら>>65くらいの文は変じゃないんじゃないの。
68 ：ノーブランドさん：2005/08/15(月) 01:32:28
age
69 ：あ ◆UPWwWwWaeY ：2005/08/15(月) 01:36:50 BE:24495269-###
外人のは主張なんだろ
70 ：ノーブランドさん：2005/08/15(月) 01:37:51
うるせぇこのＧＥＥＫども
71 ：ノーブランドさん：2005/08/15(月) 01:38:23
It's a matter of pride.
72 ：ノーブランドさん：2005/08/15(月) 20:53:01
>>64
ほんらいはしゃぶるって意味じゃなかったけ
あと、「嫌な」とか「クソな」みたいな意味もある
73 ：ノーブランドさん：2005/08/15(月) 21:12:02
>>72
しゃぶる→フェラ
74 ：ノーブランドさん：2005/08/20(土) 19:30:13
>>42
（´・ω・）ｶﾜｲｿｽ
75 ：ノーブランドさん：2005/08/26(金) 09:05:27
war is overってどんな意味なんですかね？
教えてエロい人！
76 ：ノーブランドさん：2005/08/26(金) 09:30:29
>>75
>>75
>>75
77 ：ノーブランドさん：2005/08/27(土) 02:19:09
>>61
卑猥な英語やフランス語を詰め込んでも、デザインさえよければバカが食いつきそうだからなｗ
いい商売になりそうだｗ
78 ：ノーブランドさん：2005/08/28(日) 00:31:33
MY HOME IS IN MY HEAD 意味わからん。誰か教えて下さい。
79 ：ノーブランドさん：2005/08/28(日) 00:35:36
>>78
ふるさとは記憶の中に
みたいな感じか？
80 ：ノーブランドさん：2005/08/28(日) 00:35:41
俺のすみかは俺の脳内にある。
81 ：ノーブランドさん：2005/08/28(日) 00:52:54
>>78
ことわざかなんかかも知れんな
82 ：ノーブランドさん：2005/08/28(日) 00:56:48
LoveKILLSとは？
83 ：ノーブランドさん：2005/08/28(日) 00:58:06
>>82
失恋じゃね
84 ：ノーブランドさん：2005/08/28(日) 03:05:33
黒字にデカイ白でgrunge

え？汚れ・・・
orz
85 ：ノーブランドさん：2005/08/29(月) 14:04:55
war is over誰か教えてください〜(T_T)
86 ：ノーブランドさん：2005/08/29(月) 15:54:29
↑
戦争は大袈裟だ
87 ：ノーブランドさん：2005/08/30(火) 09:26:46
>>86
はいはいおもしろいおもしろい
88 ：ノーブランドさん：2005/08/30(火) 09:28:24
ARMY
89 ：ノーブランドさん：2005/08/31(水) 11:23:11
迷彩
90 ：ノーブランドさん：2005/09/02(金) 07:45:19
>>85
戦争は終わった
91 ：ノーブランドさん：2005/09/02(金) 07:53:54
Love is over　悲しいけれど
92 ：ノーブランドさん：2005/09/02(金) 08:01:15
bitch
93 ：ノーブランドさん：2005/09/02(金) 11:37:36
DAL　ヨガファイヤーの使い手
94 ：ノーブランドさん：2005/09/05(月) 05:52:47
古着屋で買ったTシャツに『want's your BUSH』って書いてあった
しばらくしてふと気になってネットで調べてみたらorz
何回か着ちゃったよorz
95 ：ノーブランドさん：2005/09/05(月) 06:26:40
↑ﾜﾛﾀ
96 ：ノーブランドさん：2005/09/05(月) 09:54:34
どういう意味？しゃぶらせろってこと？
97 ：ノーブランドさん：2005/09/05(月) 22:56:16
あなたの陰毛が欲しいです
98 ：ノーブランドさん：2005/09/06(火) 00:38:42
>>90
ありがとう♪
99 ：ノーブランドさん：2005/09/06(火) 00:40:59
>>98
そうとう馬鹿なんだね
100 ：ノーブランドさん：2005/09/06(火) 00:46:43
just do it　
本当に知りたい
101 ：ノーブランドさん：2005/09/06(火) 00:51:02
>>100
ただそれをしてください。
102 ：ノーブランドさん：2005/09/06(火) 01:02:03
>>100
さあ始めよう、だと思ってました。
103 ：ノーブランドさん：2005/09/06(火) 03:38:02
ちょっとそれをしてください　byﾔﾎｰ
104 ：ノーブランドさん：2005/09/14(水) 03:23:32
royal republic
105 ：ノーブランドさん ：2005/09/19(月) 07:43:02
Venisとかひたすら都市名が書いてあった。
他にはuseless spy・・・。
役立たずって・・・。
後changeがchengeと書かれてた（これは従姉妹のカバン。
106 ：ノーブランドさん：2005/09/25(日) 16:37:20
107 ：ノーブランドさん：2005/09/26(月) 16:52:51
42と似た話なんだけど、
昔HIPHOPのプロモーションビデオ見てたら
すんごいマッチョな黒人さんの腕に「小男」ってタトゥー入ってた。
108 ：ノーブランドさん：2005/10/07(金) 03:50:41
>>100
つべこべ言わずに「やれ」
109 ：ノーブランドさん：2005/10/07(金) 03:54:43
Do　it　yourself
とか書いてあったらホームセンター
110 ：ノーブランドさん：2005/10/07(金) 04:58:11
You don't need my love
You want satisfaction
You don't want my love
Peace of the action

あなたは私の愛を必要としません。
あなたは満足が欲しいです。
あなたは私の愛が欲しくはありません。
動作の平和

exciteママ。
彼女募集中の奴が着る服じゃねえな。（笑）
111 ：ノーブランドさん：2005/10/07(金) 09:04:04
metro lullaby
112 ：ノーブランドさん：2005/10/15(土) 11:54:54
BERNINGS SHO
113 ：ノーブランドさん：2005/10/15(土) 11:56:42
soulfly
114 ：ノーブランドさん：2005/10/15(土) 11:58:36
BRAIN

調べるまでもなく｢脳味噌｣…
115 ：ノーブランドさん：2005/10/16(日) 02:59:46
UNKO!!ってなに？辞書引いても載ってない
116 ：ノーブランドさん：2005/10/16(日) 03:12:25
２、３年前、背中に"steel"と刺繍されたラフのシャツをよく着ていたおれ

童貞だった
117 ：ノーブランドさん：2005/10/16(日) 03:21:07
妹が今着てるTシャツ。
フロント「HE IS NATTY AS A FRUIT CAKE. 」
バック「YOU ARE NATTY AS A FRUIT CAKE TOO.」

フルーツケーキのように粋…？
118 ：ノーブランドさん：2005/10/16(日) 03:52:43
ローン　レンジャー

英語全然わからないんだが･･･「貸し付け隊員」？
119 ：ノーブランドさん：2005/10/16(日) 04:42:21
loanじゃなくてloneだろ。
120 ：ノーブランドさん：2005/10/16(日) 05:38:52
今日「横文字大好き」って縦に堂々と書かれたＴシャツを着た外人がいた。
外人なのに横文字・・・。
英語が母国語のくせに横文字に憧れる外人・・・。
横文字大好きって言いながら漢字縦書きのＴシャツ・・・。

もう何もかもが意味不明だった。
121 ：ノーブランドさん：2005/10/16(日) 14:56:36
snatch!!!!って書いてあるな
122 ：ノーブランドさん：2005/10/16(日) 19:45:38
ゼネコン勤務です。選挙の演説のサクラで弁士の演説を聞いてました。
「もう一歩です！！」とか言ってた前に立ってた地元の工務店の若い奴のTシャツに
「time is over」とでかでかと書いてあって笑った。
123 ：ノーブランドさん：2005/10/16(日) 19:51:52
誰か｢ブルータス、お前もか｣を英訳して
124 ：ノーブランドさん：2005/10/23(日) 01:18:32
brutus, you too.
125 ：ノーブランドさん：2005/10/23(日) 01:23:24
brutus, good job.
126 ：ノーブランドさん：2005/10/23(日) 02:24:56
evolution of humanか・・・
ダサいな
127 ：ノーブランドさん：2005/10/23(日) 02:57:05
vurutasu toilet nagai
128 ：ノーブランドさん：2005/10/23(日) 19:46:49
I AM
AMAN
129 ：ノーブランドさん：2005/10/23(日) 19:49:41
都会と田舎
130 ：ノーブランドさん：2005/10/31(月) 16:12:44
The place where the sun hits
「日の当たる場所」


・・・って当たる違いだよ！
これは本気で笑った。
131 ：ノーブランドさん：2005/10/31(月) 17:11:26
ジーンズメイトで買ったLoserって書いてある長Ｔ。
ネタのつもりで買ったが冷静に考えると洒落になってない
132 ：ノーブランドさん：2005/10/31(月) 17:13:36
バイク系ロゴはHONDA・SUZUKI・YAMAHA・KAWASAKIとどれもカッコいい
車だと多分ダサい。DAIHATSUとかｗ
133 ：ノーブランドさん：2005/10/31(月) 17:14:23
A Division of Traveling Book Nook
134 ：ノーブランドさん：2005/10/31(月) 17:28:14
I believe your love
135 ：ノーブランドさん：2005/10/31(月) 17:29:46
あ、inが抜けてた
136 ：ノーブランドさん：2005/11/05(土) 23:57:48
up to you
137 ：ノーブランドさん：2005/11/06(日) 00:01:44
DEFROCK
138 ：ノーブランドさん：2005/11/06(日) 00:03:07
馬鹿だから読めない。
139 ：ノーブランドさん：2005/11/06(日) 00:08:50
BE MY LAST
140 ：ノーブランドさん：2005/11/06(日) 00:21:07
impossible
141 ：ノーブランドさん：2005/11/07(月) 15:10:51
American bad boys
142 ：ノーブランドさん：
今平和