Tシャツの英文を訳すスレ

1 ：ノーブランドさん：02/12/09 13:20

Tシャツに書かれている英文の意味もわからず
オサレなふりして着ている香具師ほど情けないものはない。
とりあえず前歩いている香具師の英文訳して笑ってるけどな。
とりあえずこの有名サイト見て反面教師にしろや。
ttp://sunao.s2.xrea.com/

2 ：ノーブランドさん：02/12/09 13:20

3 ：ノーブランドさん：02/12/09 13:20

2ｹﾞﾄ

4 ：ノーブランドさん：02/12/09 13:29

これは良スレだと思います。
みなが普段から思ってたけど、口にはださなかった
メッセージＴシャツ！！！

5 ：ノーブランドさん：02/12/09 13:46

田舎ヤンキーが「ｎｉｃｅ　ｇａｙ」と書いたＴシャツ着てました。
おそらく自分たちで作ったのでしょう。

6 ：ノーブランドさん：02/12/09 13:47

冷めたハートじゃ愛せやしない
待ちつづけても夜明けは来ない
1人立つSILENT FIGHTER
暗闇に揺れる炎の中で　夢を求め

DO SURVIVE!　渇いた心が
DO SURVIVE!　求めて泣いてる
DO SURVIVE!　明日さえ見えずに
終わる事の無い旅路の果てで

7 ：ノーブランドさん：02/12/09 14:02

「俺を愛して！」

8 ：肉屋 ◆lNoMOku5O2 ：02/12/09 14:22

英語板行けよｗ

i am porno ster!
fuck you!

9 ：ノーブランドさん：02/12/09 18:20

よく着るTシャツ訳してみたら鬱になったYO。

10 ：ノーブランドさん：02/12/09 18:24

吸
盤

11 ：ノーブランドさん：02/12/09 18:27

サイラス＝よしお

12 ：ノーブランドさん：02/12/09 18:28

out
of
order

13 ：ノーブランドさん：02/12/09 18:28

猿、入浴中

14 ：ノーブランドさん：02/12/09 18:30

わたしは知識の王ですｗ

15 ：ノーブランドさん：02/12/09 18:32

荷物番長

16 ：ノーブランドさん：02/12/09 18:32

新鮮なオレンジ入荷しました

17 ：ノーブランドさん：02/12/09 19:24

「俺ってｵｼｬﾚでしょ？」

18 ：ノーブランドさん：02/12/09 19:56

ご近所付き合い

19 ：ノーブランドさん：02/12/09 22:34

少年のように

20 ：ノーブランドさん：02/12/09 22:36

　　　ど定番
　　コンバース
　　　大セール！

21 ：ノーブランドさん：02/12/09 22:37

惨め

22 ：ノーブランドさん：02/12/09 22:38

小さな茶色のバッグ

23 ：ノーブランドさん：02/12/09 22:38

ミシシッピアカミミガメ

24 ：ノーブランドさん：02/12/09 23:11

俺達ゲイの潜水艦乗り

25 ：ノーブランドさん：02/12/09 23:14

一撃必殺

26 ：ノーブランドさん：02/12/09 23:16

青　青

27 ：ノーブランドさん：02/12/09 23:16

私はごっさむを愛している

28 ：ノーブランドさん：02/12/09 23:51

マレーの虎　山下将軍

29 ：ノーブランドさん：02/12/10 00:25

>>27
ゴッサム=ニューヨークの意味ですよw

訳しても意味がわかっていないという罠

30 ：ノーブランドさん：02/12/10 00:26

　　

　　　怠け者

31 ：ノーブランドさん：02/12/10 00:26

四面楚歌

32 ：ノーブランドさん：02/12/10 00:29

このスレ前もあったね、結構好きだった

33 ：ノーブランドさん：02/12/10 00:30

7年くらい前のMILKのTシャツ
「FRESH MILK FROM THE FARM」
こんなの着てた自分がﾊｽﾞｶｽｲ

34 ：ノーブランドさん：02/12/10 01:48

SHIT HAPPENS!

35 ：ノーブランドさん：02/12/10 10:08

みんな着る際は注意して着ましょうね。

36 ：ノーブランドさん：02/12/10 10:19

コムシャツの今年のやつは？
アフタヌーンティーがどうたらっての。

37 ：ノーブランドさん：02/12/11 00:16

AGE

38 ：ノーブランドさん：02/12/12 15:35

移動式シャワーが云々。

あと、｢FUCK ME｣なんて書いたシャツを着てる女子ども、本当にいいのか？

39 ：ノーブランドさん：02/12/12 15:46

ＳＮＡＴＣＨ

40 ：ノーブランドさん：02/12/12 15:47

最高

41 ：ノーブランドさん：02/12/12 15:50

>>29
ずいぶん前に話題になったのだがニューヨーク＝ゴッサムではない。
生半可な知識を披露すんなや（ｗ

42 ：ノーブランドさん：02/12/12 15:53

ＮＮはニューヨークって意味でやったんだけどねｗ

43 ：ノーブランドさん：02/12/12 15:53

まぁ、直訳しかできない低学歴はいまからでも帝大にはいれってこった

44 ：ノーブランドさん：02/12/12 15:56

A BATHING APE

45 ：ノーブランドさん：02/12/12 15:57

サルをバッシング

46 ：ノーブランドさん：02/12/12 16:00

>>45
着てるヤシはむしろ信仰

47 ：ノーブランドさん：02/12/12 16:00

GAP

48 ：ノーブランドさん：02/12/12 16:01

>>45
違うだろ。｢お猿さん入浴中｣

49 ：ノーブランドさん：02/12/12 16:01

ガっぷガっぷのみまっしょい

50 ：ノーブランドさん：02/12/12 16:02

コムサデギャル今ズ

51 ：ノーブランドさん：02/12/12 16:18

ゴンザレス

52 ：ノーブランドさん：02/12/12 16:20

ＭＡＸＧＲＯＵＰ

53 ：ノーブランドさん：02/12/12 16:32

ＣＵＮＥって書いてある。どーいう意味？

54 ：ノーブランドさん：02/12/12 16:34

石の卓球

55 ：ノーブランドさん：02/12/12 20:30

地平線から来た

56 ：ノーブランドさん：02/12/12 23:10

ハリウッド昼食市場

57 ：ノーブランドさん：02/12/12 23:12

ハリウッドさん

58 ：ノーブランドさん：02/12/12 23:13

ボブ・サップ

59 ：ノーブランドさん：02/12/13 00:14

箱の中。

60 ：pu：02/12/13 00:14

http://www.minc.ne.jp/~pooh/16//syoujiki/index2.html

61 ：ノーブランドさん：02/12/13 16:43

家族しよう！

62 ：ノーブランドさん：02/12/13 21:50

LIKE
GIVING
A KID
A LOADED
GUN

63 ：ノーブランドさん：02/12/13 22:11

EXCREMENT!!

My stools are very large.
My stools are giving out bad smells.
The world's environment will be destruction by my stools.
The world is going to ruin.

俺が持ってるTシャツにプリントしてある英文。
和訳きぼんぬ！

64 ：肉屋 ◆lNoMOku5O2 ：02/12/13 22:14

>>63
要約すると、俺のチンポはでけぇってこと

65 ：ノーブランドさん：02/12/13 22:15

ＡＶ男優

66 ：ノーブランドさん：02/12/13 22:16

私の腰かけは非常に大きい。
私の腰かけは悪臭を配付しています。
世界の環境は私の腰かけによる破壊になるでしょう。
世界は破滅へ行きます。

エキサイトしたらこんなになったよ（藁

67 ：ノーブランドさん：02/12/13 22:22

生活を得る、イエスに続く!

68 ：ノーブランドさん：02/12/13 22:24

サーフィンは自然な芸術です

69 ：ノーブランドさん：02/12/13 23:05

>>66
ワラタ！

70 ：ノーブランドさん：02/12/13 23:17

　／￣￣＼／￣￣＼
／＼
＼／| |＼／
| 太陽 |
| |
| |
￣￣￣￣￣

71 ：ノーブランドさん：02/12/14 02:07

パルファム（クリスマスピロー）の枕草子はどのあたりが
かかれてるんですか？

72 ：ノーブランドさん：02/12/14 23:07

ハリウッドランチマーケット
ランチマーケットって売春宿って聞いたことあったんだけど

73 ：ノーブランドさん：02/12/16 14:55

妄想は寝てから言え

74 ：ノーブランドさん：02/12/16 15:04

れでぃー　すてでぃー　ごー！

75 ：ノーブランドさん：02/12/16 15:35

ランチ俗語で　そういう意味あるよ
まじめな話

76 ：ノーブランドさん：02/12/16 15:47

愛と平和

77 ：ノーブランドさん：02/12/16 19:23

　　　　　 /＼
　　　　 /　　＼
　　　／　　　　＼　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 /　　　/=ヽ　＼　　／
　　|　　　　・　・　　 |　＜隣人
　　|　　　　）●（　　|　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＼　　　ー　　ﾉ
　　　＼＿＿＿_／　　　
　　　　／　　　　＼
　　　/ /＼　　　/￣＼
　＿|￣￣＼　/　ヽ　＼_
　＼￣￣￣￣￣￣＼＿_）
　　||＼　　　　　　　　　　　　＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣
　　||　 ||￣￣￣￣￣￣￣||
　　||　 ||　　　　　　　　　||

78 ：ノーブランドさん：02/12/16 21:33

個人的には邦楽に
挿入されるワンフレーズ英文も
情けないのでやめてほしい。

79 ：ノーブランドさん：02/12/17 09:11

>>63
悪阻レスだが、stoolsは雲古のことだろ。

80 ：ノーブランドさん：02/12/17 09:33

赤唐辛子

リンキン公園

合計４１

81 ：ノーブランドさん：02/12/17 14:39

涅槃

82 ：ノーブランドさん：02/12/17 14:46

犯してくれ

83 ：ノーブランドさん：02/12/17 14:52

ＴＨＥ　ＷＯＲＬＤ　ＩＳ　ＭＩＮＥ
世界は俺のもの

84 ：ノーブランドさん：02/12/18 00:17

おいしい水

85 ：ノーブランドさん：02/12/18 00:17

the world is mine　は「いただきマンコ」くらいの訳でいいよ

86 ：ノーブランドさん：02/12/18 00:20

LOVE & PEACE

ビックリするほどユートピア

87 ：ノーブランドさん：02/12/18 00:41

RAPE　ME！
レイプしてくれ！

・・・こんなん着て外国歩けるかよ！女の子で着てる人いるからねー。

88 ：ノーブランドさん：02/12/18 13:07

まさにアフォですな。

89 ：ノーブランドさん：02/12/18 13:12

>>85-86
おまいらの意訳センス良いな

90 ：ノーブランドさん：02/12/18 23:38

おい、おまいら次の依頼です
http://www.thinkgeek.com/tshirts/

91 ：ノーブランドさん：02/12/19 13:20

踊ろう！

92 ：：：02/12/19 13:37

放射能元素

93 ：ノーブランドさん：02/12/19 15:02

牛乳とクッキー

94 ：ノーブランドさん：02/12/19 15:07

マキコって誰？

95 ：ノーブランドさん：02/12/19 18:03

GOTHAM＝イギリスの愚か村だろ？
日本で言う部落ってとこか。

96 ：ノーブランドさん：02/12/19 20:37

異次元空間に飛び込め

97 ：ノーブランドさん：02/12/19 23:14

>>63
題材の英文自体、文法的に間違ってる。
日本のブランドか？
言いたいこと何となく解るが、趣味悪いし英文の間違え方がかなり遺体。
本当に持ってるなら、恥ずかしいから着るなよな。

98 ：STO：02/12/19 23:22

＞９５　ゴッサムって映画バットマンでニューヨークのこと表したんだろ
それをナインの宮下さんが引用した

99 ：ノーブランドさん：02/12/19 23:23

>>97
意味的にはどんな感じなの？

100 ：ノーブランドさん：02/12/19 23:43

本塁打

101 ：ノーブランドさん：02/12/20 10:02

香ばしいチョコレート

102 ：ノーブランドさん：02/12/20 14:33

>>63
大意としては

うんこ!!
俺の椅子は非常に大きい。
俺の椅子は悪臭を発している。
世界の環境は俺の椅子により破壊される。
世界は破滅へ向かう。

97の言うとおり、ちょっと変な文章だと思う
多分stoolは便器のことをいいたいんだと思うが…
こんなＴシャツ着てあるけねー

103 ：ノーブランドさん：02/12/20 14:34

白痴

104 ：97：02/12/20 14:55

この文の中でstoolsは「うんこ」を意味したいのだと思う。
でも3行目と4行目は文法が中学生レベルで間違ってる。

105 ：ノーブランドさん：02/12/20 14:57

>>102
stoolsってウンコの意味だよ？
文法は別に間違ってない

106 ：102：02/12/20 15:09

stools＝ウンコって知らなかった。そうなのか
>>104
同じく３、４行目がおかしいと思う
辞書をひきながら書いたような不自然な文だ
The world's environment will be destruction by my stools.
これとか。

107 ：ノーブランドさん：02/12/20 18:51

かつてスヌーピーのＴシャツにかかれてた英語

　ﾞWhat do you like sports?ﾞ

これを見た瞬間、ﾋﾞｰｸﾞﾙ犬不信になりました。

108 ：ノーブランドさん：02/12/20 18:54

なぜ名詞が

109 ：ノーブランドさん：02/12/20 20:45

http://members.tripod.co.jp/sunao/toukou/houjou-w400.jpg
これ激しくﾜﾛﾀ

110 ：ノーブランドさん：02/12/20 20:54

>>29
がアフォということでゴッサムは終了

111 ：ノーブランドさん：02/12/20 20:56

the enviroment of the world
の方が自然かな

112 ：くまちゃん ◆kff8qTexCU ：02/12/20 20:58

くままはアナーキーとかデストロイ、DICK、って書いてある
Tシャツを好んで着ている

113 ：ノーブランドさん：02/12/20 20:58

漏れのエプロンにはこんな一文がプリントされている。

I am not your mother.

114 ：ノーブランドさん：02/12/20 20:59

>>112
あゆにハマリな

115 ：ノーブランドさん：02/12/20 21:01

くまちゃんのＤＩＣＫは小さそうだなｗ

116 ：くまちゃん ◆kff8qTexCU ：02/12/20 21:02

普段は小さいけど立てば12センチくらいある巨砲だ

117 ：ノーブランドさん：02/12/21 19:51

age

118 ：ノーブランドさん：02/12/21 20:52

　くまがｶｷｺしてしまったので
　このスレも終了です。さよなら。

119 ：ノーブランドさん：02/12/21 22:02

あーあ。良スレ終了か。

120 ：ノーブランドさん：02/12/22 02:51

和訳したTシャツがブランド物ならそのブランド名もかいたらどう？

121 ：ノーブランドさん：02/12/22 02:53

そういえば、ビッチのＴシャツってなくなったの？

122 ：ノーブランドさん：02/12/22 09:49

なくなったんじゃないかなあ。

123 ：ノーブランドさん：02/12/22 12:04

swagger→ふんぞりかえって歩く→Ｏ隅

124 ：ノーブランドさん：02/12/22 20:53

犬の息

125 ：ノーブランドさん：02/12/22 22:02

愛の炎

126 ：ノーブランドさん：02/12/23 05:34

ニューヨークの天国・・・
なんだこりゃ？

127 ：ノーブランドさん：02/12/23 18:13

ハーレムだべ

128 ：ノーブランドさん：02/12/23 19:14

昔行ったパブはよかった。

129 ：ノーブランドさん：02/12/23 22:56

やわらかい空気

130 ：ノーブランドさん：02/12/24 14:26

おまえらいい加減に着るのやめよ

131 ：ノーブランドさん：02/12/25 00:53

逆にオーストラリアで日本語で「チャーリーブラウン　ただのまぬけじゃない」って書いてるのをみた。

132 ：ノーブランドさん：02/12/25 02:02

海外だと日本語メッセージはたまに見るね。

133 ：男塾 ◆PmBOuZUkOU ：02/12/25 13:24

伝達人

134 ：刺青＠PUNX：02/12/25 13:26

全四角。

135 ：ノーブランドさん：02/12/25 13:27

ア　ベイシング　エイプって、どういう意味なの！？

辞書ひいてもワカラン

136 ：ノーブランドさん：02/12/25 13:27

あぺ売ってる店

137 ：男塾 ◆PmBOuZUkOU ：02/12/25 13:28

猿入浴中

138 ：ノーブランドさん：02/12/25 13:38

猿の惑星の原題は PLANET OF APES

139 ：ノーブランドさん：02/12/25 14:20

あぺぺぺ

140 ：ノーブランドさん：02/12/25 23:39

熱伝導

141 ：ノーブランドさん：02/12/25 23:40

I　LOVE　GOTHAM

142 ：ノーブランドさん：02/12/26 22:03

アナル

143 ：ノーブランドさん：02/12/27 00:59

ワールドカップイタリア大会

144 ：ノーブランドさん：02/12/27 00:59

羽根の上に乗らないで

145 ：ノーブランドさん：02/12/27 14:30

イングランドの間抜け

146 ：ノーブランドさん：02/12/29 09:49

水浴びしている猿。のほうがカコイ－よ

147 ：ノーブランドさん：02/12/29 11:37

Exciteの翻訳サイトの結果。

[原文]A bathing Ape.

[訳文]入浴する類人猿。

148 ：ノーブランドさん：02/12/30 14:56

age

149 ：ノーブランドさん：02/12/30 14:59

ﾜﾀｼﾊﾅﾙｼｽﾄﾜﾀｼﾊﾅﾙｼｽﾄ

150 ：るいす：02/12/30 15:00

Ｇｏｔ　ｓｏｕｌ？いきに生きよう。

151 ：ノーブランドさん：02/12/30 15:06

駿台の故伊藤和夫って今でも評価されてるの？
それとも今はやっぱり栗林かな？

152 ：ノーブランドさん：02/12/30 15:08

マサチューセッツ工科大学

153 ：ノーブランドさん：02/12/31 01:14

ドイツ語だとwithですな

154 ：ノーブランド貴婦人１号：02/12/31 05:21

World Pro Wresling と書いてますが訳せません

155 ：ノーブランドさん：02/12/31 05:23

地獄への片道切符

156 ：ノーブランドさん：03/01/03 23:46

戦闘服

157 ：ねぇねぇ ◆TH522C4n2. ：03/01/05 01:40

FUckは？

158 ：ノーブランドさん：03/01/05 23:55

フラ語で、「浮気女」って意味の言葉がプリントされてるのよくみる。
COCUE（コキュと読む）って単語がそれ。
こんな名前のブランドもあるみたいで、ちょっと・・・。

イギリスでみたんだけど、大きい怖そうなおっさんの緑のパーカーに書いてあった日本語。
「私は大型犬を飼っています。」
・・・あら、そうですか、と思った。

159 ：ノーブランドさん：03/01/05 23:58

「くわえろ！」と大きく黄色で書いてあります。妹のTシャツ

160 ：ノーブランドさん：03/01/05 23:58

Would you like swimming?
とはなんでしょうか？
直訳では無理ですよ（深い意味が

２ちゃんねらの英語力を試します。

161 ：ノーブランドさん：03/01/06 00:00

水泳どうですか？

162 ：ノーブランドさん：03/01/06 00:01

濡れませんか？

163 ：sage：03/01/06 00:02

two-timer

164 ：ノーブランドさん：03/01/06 00:02

言いたくてしょうがない。
>>162
近い。

まあこの英文だけじゃ水泳どうですか？でいいんだけどね。

165 ：１６０：03/01/06 00:03

00:10になったら答えいいます。

166 ：ノーブランドさん：03/01/06 00:04

濡らしましょうか？

167 ：ノーブランドさん：03/01/06 00:05

>>166
更に近い。
というかほぼ正解

168 ：名有り：03/01/06 00:07

swimって確かなんかやりましょうみたいな意味だよな。

169 ：ノーブランドさん：03/01/06 00:08

濡らしてもいいですか？

170 ：160：03/01/06 00:08

言います。

アメリカ人の友人に聞いたところ？
ヤリませんか？だそうです。

171 ：ノーブランドさん：03/01/06 09:44

外人ナンパする時>>160が言ってることを言って
誘えば良いよと聞かされたから、教えられた通り喋ったら
外人姉ちゃんにビンタされた、
という小話をテレビか雑誌で最近聞いたような気が。

172 ：ノーブランドさん：03/01/07 09:45

hee

173 ：ノーブランドさん：03/01/07 11:06

MAKE LOVER

って胸に書いたＴシャツがある。

①恋人つくれ！
②セックスする者

でどうよ？

174 ：ノーブランドさん：03/01/07 11:07

>>173
恋人って意味だと冠詞がいる罠

175 ：ノーブランドさん：03/01/07 11:22

新しい未来

176 ：ノーブランドさん：03/01/07 11:41

俺、初めてマルイはいった時、緊張して、
Ｔシャツの文字なんか読まないで文字の色だけで選んだんだ。
で、家帰って見てみたら

　ナカノヒロミチ

177 ：山崎渉：03/01/07 20:19

（＾＾）

178 ：ノーブランドさん：03/01/08 02:06

177（マルチ）
のせいでいろいろなスレが落ちたね
上げ

179 ：ノーブランドさん：03/01/08 02:16

>171
鈴木ﾊﾟﾊﾟｲﾔだよ。

180 ：ノーブランドさん：03/01/08 02:26

逆に海外には面白い日本語Tシャツあるよね。

香港にはTシャツの前面にデカデカと
「お部屋のキレイにダンボール収納が効く」
なんて書いてあったからね。
かなりﾜﾗﾀ

181 ：膣：03/01/08 03:06

182 ：膣：03/01/08 03:08

　　 |｜|　|　|｜| おい、歩きタバコの馬鹿女ども。特にQFRONTの辺。
　　｜|｜｜｜|∥ くせーんだよ。
　　∥|｜｜ |　|∥ 歩きタバコのオヤジとかわんねーぐらいにくせーんだよ。
　　[二二二二二] 中毒者が！！痩せるんじゃねーよ。
　　　　（　・∀・）ビタミンCと、ニコチンの解毒でゲソるんだよ。
　　　　｜つつ子宮ガンの確立倍増なんだよ。流産の確立倍増なんだよ。
　　　　（＿）_）何にふらっと騙されたのか、そういう変な男に騙される性質みたいなのがばればれなんだよ。
脳内では気取ってるのかしらねーが、
はたからみりゃ、売春婦のジャンキーみたいでゲロいんだよ。
たばこを吸うのをやめられないんだろうね
口にくわえてないと気がおさまらない。
デブとかをｷﾓとかいってるんだろうけれど
ポテトチップスを常時もしゃもしゃたべてる豚と
何ら変わりないみたいなげろげろけろけろくわっくわっくわっくわ8ん0gh89r五七八六；8”l。Y&y98][’68；!!21212！＠！＠

183 ：ノーブランドさん：03/01/08 09:11

Enjoyscrew!!って書いてありますた

184 ：ノーブランドさん：03/01/08 10:24

HASSURUDE MASSURUって書いてあるＴを着てる女がいますた。

185 ：ｽﾃｶｾｷﾝｸﾞ ◆CDGHHZboy. ：03/01/08 11:09

共闘
我等頭脳警察
と書いてありﾏｽﾀ

186 ：ノーブランドさん：03/01/08 13:01

それは渋いな。

187 ：ノーブランドさん：03/01/08 13:37

頭脳警察（・∀・）ｲｲ!!

188 ：ノーブランドさん：03/01/09 17:28

子供向け

189 ：でびロック婦人：03/01/09 17:31

意味を理解してきるべし。

190 ：ノーブランドさん：03/01/09 17:45

アンダーカバーの服に英語で『うんこ』ってプリされたＴがありますた

名無しショック！

191 ：ノーブランドさん：03/01/09 20:53

blow job = ﾌｪﾗﾂｨ-ｵ

192 ：ノーブランドさん：03/01/09 21:08

Would you like swimming?
とはなんでしょうか？
直訳では無理ですよ（深い意味が

２ちゃんねらの英語力を試します。

てかこれぱぱいやスズキが外人のツアーダンサーにふきこまれて
ステージで相手の女性ダンサーにいったらだれにﾋﾞﾝタされてだれに
おしえられたの！といってステージから本番中にさっていったやつだろ？」でもそれが演出だと客にはおもわれたってやつ。そのあとに男はでかさじゃなくて
テクニックだとか言う英語も同時にふきこまれてたんだっけたしか？
スイミングはたしか　ベットでやる　とかいういみでないの？

193 ：ノーブランドさん：03/01/09 21:13

古着；アイルランドのビールを過剰に飲むべきです。

>>192
やりたいかい？ﾍﾞｲﾍﾞ

194 ：ノーブランドさん：03/01/09 21:56

>>160

166 ：ノーブランドさん：03/01/06 00:04
濡らしましょうか？

の方が萌えます

195 ：ノーブランドさん：03/01/09 22:50

brain dead body better than ever
WINKで買ったタンクトップです。

196 ：ノーブランドさん：03/01/11 12:05

197 ：ノーブランドさん：03/01/11 23:33

俺の息子

198 ：ノーブランドさん：03/01/11 23:34

セックスを楽しめ

199 ：ノーブランドさん：03/01/13 00:21

ネットＴＶ電話レディー募集中！顔出しはしなくてもＯＫ！（１０名限定）
お家のパソコンから２４時間いつでも気軽に出来る
テレビ電話サイトで会員さんとお話しするだけで最低１５００円～最高３５００円の高時給！
女性スタッフが多いから安心して働けます。
１８才以上４５才位までの女性なら主婦・学生・ＯＬ・フリーター・副業でもＯＫ！
週２～３日、１日２～３時間からの勤務でＯＫです。
現在ネットＴＶ電話レディー登録者も２００名を突破致しました。
YahooBBマガジンでも紹介された安心の人気サイトです。
暇な時間に遊び感覚でアルバイトができます！
家族にも職場にも絶対バレません。
パソコンをお持ちであれば、お金は一切かかりません。
登録料＆月間コストも完全無料！カメラ＆マイク無料貸与。

貴女も今まで欲しくても手に入れられなかった物をそっと手に入れませんか？

お問合せは・・・
[email protected]まで！

200 ：ノーブランドさん：03/01/13 12:37

survival of the fittest, you knew が

surviva
lofthefi
ttest,yo
uknew.

て分けて書いてあるのはおされでつか？

201 ：ノーブランドさん：03/01/13 15:54

それはどういう意味なのですか？

202 ：ノーブランドさん：03/01/13 16:48

知っていました。

203 ：ノーブランドさん：03/01/13 16:58

ピコ

204 ：ノーブランドさん：03/01/13 17:43

二年前までスペイン住んどったんやけどよー、
そん時ちょうど漢字ブームやって、見てたら女の人が
「精液」ってプリントされたＴシャツ着てた。
そんだけ。

205 ：ノーブランドさん：03/01/13 18:33

お前ら買う時は気をつけろよ！

206 ：ノーブランドさん：03/01/13 18:58

ここ読んでると英語わかる人がすごーくうらやましい！！

外人がオリジナルでＴシャツ作ってて
「戦士」ってプリントしてたの見たことがある。なんだかなあ？

207 ：ノーブランドさん：03/01/13 19:33

この間「グラウンド　ゼロ」とかかれた筆記自体じゃない複雑なほうの文字の
スウェットをクラスの奴がきてた。

208 ：ノーブランドさん：03/01/13 19:34

アスタラビスタ

209 ：ノーブランドさん：03/01/13 19:40

「CORN FLAKES」って書かれたTシャツあるんだけど
深い意味あるの？

210 ：ノーブランドさん：03/01/13 19:44

>>207
漏れの知り合いの名古屋の尾張小牧のバイククラブ
グラウンドゼロ　　　　　　↑

211 ：ノーブランドさん：03/01/13 19:47

>>176
そりゃブランド名だ

212 ：ノーブランドさん：03/01/13 20:16

ワラタ！

213 ：204：03/01/13 20:17

>>208
それは、もう恐らく二度と会うことのない人に対して使う「さようなら」なので
気をつけましょう。
アスタルエゴ、が無難で一般。

214 ：ノーブランドさん：03/01/13 20:22

TO BE CUSTOM CULTURE AGAIN

215 ：ノーブランドさん：03/01/13 22:38

アドバイソリー　ってかいたスウェット着てる奴
何を？って感じだった

216 ：ノーブランドさん：03/01/14 17:47

DON'T　HOLD　BACK
中学の時同じクラスの嫌われ者の男の子が着てた

　　・・・のが多い

217 ：ノーブランドさん：03/01/15 00:10

みんなよく訳せるね

218 ：ノーブランドさん：03/01/15 01:37

>>217
意訳なんて感性の問題だ。

219 ：ノーブランドさん：03/01/16 19:41

外人が　魂とか命とかかいたの着てるだろ？
それと一緒だよ。

220 ：ノーブランドさん：03/01/17 00:04

まあ単純に英語がカッコイイと
思ってるやつはアフォだな。

221 ：ノーブランドさん：03/01/17 12:03

光合成

222 ：ノーブランドさん：03/01/17 13:11

英語って格好いいよねー　

223 ：ノーブランドさん：03/01/17 13:37

ペルシャ語が書いてあって訳せない。
ホメイニ師バンザイとかアメリカ死ねや
とか書いてあったらやだな。

224 ：ノーブランドさん：03/01/17 15:40

鈴木がゲンク行った時のシャツにA　TRIPって書いてあった。

225 ：ノーブランドさん：03/01/17 15:42

アメリカ死ね
なら
ｶｯｺｲｲと思うが。

226 ：ノーブランドさん：03/01/17 15:56

ラテン語で公平って書いてある。斜めに。

227 ：ノーブランドさん：03/01/18 23:13

英文は書いてないけど、ジャイアント馬場の顔がプリントされてる

228 ：ノーブランドさん：03/01/19 01:20

それは渋いな。

229 ：ノーブランドさん：03/01/19 21:07

デカチンは既出か？

230 ：ノーブランドさん：03/01/20 23:28

いや出ていない

231 ：ノーブランドさん：03/01/20 23:29

目黒寄生虫館のＴシャツ、絵の横に学名が書いてある。

232 ：ノーブランドさん：03/01/21 01:35

ちなみにレッッジーナいった俊介はシュプだった・・・

233 ：ノーブランドさん：03/01/23 00:07

BLOCCO DI PROMEMORIA

234 ：ノーブランドさん：03/01/26 06:01

茸のはアぺとシュプのダブルネームの奴だったなたしか

235 ：ノーブランドさん：03/01/26 16:21

英文とはそれるが、ちょっと書きこみ。
漏れがオーストラリアで買ったTシャツには南半球を上にした世界地図が書いてあるんだが、東アジア諸国の表記がかなり面白いことになってる。
まず、中国と韓国、北朝鮮がまとめてCHINA扱いされており、Koreaは朝鮮半島の一都市の名前になっている。首都はShanghaiで、北京の表記は見当たらない。
台湾はなんとHawaii。では本来のハワイは、と見てみるとこっちにもHawaiiと書いてある。グアムがGuam, Japanとかかれているのは何かのあてつけか？
日本は普通だが、北海道の中央にTokyoと書いてあり、紀伊半島付近にSeoul、九州北部にTosakaがある。鹿児島の真下に境界線が引いてあるので、沖縄は中国かハワイwの領土みたい。
香港が英国領だったりボスニアがなかったりするところを見るとかなり古い地図だとは思うんだけど、どうしてこんなことになったんだろ？
ちなみに、他地域は特に気になる部分はありませんでした。せいぜいスイスがふたつあるぐらい。

236 ：ノーブランドさん：03/01/26 16:24

>せいぜいスイスがふたつあるぐらい

大変じゃないか。

237 ：ノーブランドさん：03/01/26 16:34

>>236
あはは。
どうやらふたつめのスイスはスロベニアって国みたいです。
しかしこの地図、全体的に国境線・海岸線が怪しいなあ。それっぽくフリーハンドで書いたような感じ。

238 ：ノーブランドさん：03/01/26 18:52

その地図見てみたいなあ。

239 ：ノーブランドさん：03/01/27 20:08

ttp://www.cafeshops.com/cp/prod.aspx?p=yatta.1863001