すかいらーくに就職しようと思うのだが・・・

すかいらーく＝Sky Lark

すなわち、直訳すると、ラークというタバコを吸う鳥として表現できた。