Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2

1 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:52:35.23 ID:BoVLSg3q

Halo 4 の日本語版吹き替えキャストが変更された問題についてのスレです。

前作までは日本マイクロソフトが担当していた日本語ローカライズですが、
今作においてはHalo 4 開発スタジオ343 Industriesの
日本人オーディオディレクター戸島壮太郎氏が
日本語版の吹き替えキャストの変更を決断しました。

戸島氏による声優変更についての理由は「僕自身の思いが強く影響」と説明。

マスターチーフ：谷昌樹氏→小山力也
コルタナ：小池亜希子→藤村歩

Xbox 360 大感謝祭での生アフレコの様子（アフレコは2:55頃から）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18712668

前作までのチーフの声（CV：谷昌樹氏）
http://www.youtube.com/watch?v=6un4PsGe_6Y#t=2m30s

オリジナル英語版のチーフの声
http://www.youtube.com/watch?v=n9fRP4KRL1I&t=54s

2 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:53:19.15 ID:uTszctdL

Halo 4 日本語版声優変更問題について抗議、要望を送りたい方は、
以下の方法で送る事が出来ます。

■ツイッターアカウントを持っている方

Frank O'connor氏（343のHalo4ディレクター／英語）
http://twitter.com/franklez

Xbox 360 日本公式アカウント
http://twitter.com/Xbox_JP

Xbox 360 公式アカウント（英語）
https://twitter.com/Xbox

戸島氏のアカウント
https://twitter.com/sotarotojima

本件についてのTogetter
http://togetter.com/li/362504

■Xbox LIVE ゲーマータグを利用して抗議、要望を送りたい場合

Halo Waypointの日本語版声優変更問題スレッド（MSが設置した公式フォーラム）
https://forums.halo.xbox.com/yaf_postst108236_An-Important-Letter-from-Halo-Fans-in-Japan.aspx

・ゲーマータグでログイン、シルバーメンバーシップでも投稿可能。
・日本語でもOK。

3 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:54:02.37 ID:BoVLSg3q

Halo 4 日本語版声優変更問題について抗議、要望を送りたい方は、
以下の方法で送る事が出来ます。

■ツイッターアカウントを持っている方

Frank O'connor氏（343のHalo4ディレクター／英語）
http://twitter.com/franklez

Xbox 360 日本公式アカウント
http://twitter.com/Xbox_JP

Xbox 360 公式アカウント（英語）
https://twitter.com/Xbox

戸島氏のアカウント
https://twitter.com/sotarotojima

本件についてのTogetter
http://togetter.com/li/362504

■Xbox LIVE ゲーマータグを利用して抗議、要望を送りたい場合

Halo Waypointの日本語版声優変更問題スレッド
（ゲーマータグでログイン。MSが設置した公式フォーラムです。日本語でもOK）
https://forums.halo.xbox.com/yaf_postst108236_An-Important-Letter-from-Halo-Fans-in-Japan.aspx

・ゲーマータグでログイン、シルバーメンバーシップでも投稿可能。
・日本語でもOK。

4 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:54:15.61 ID:wnuVATAm

で？お前ら買うの？買わないの？

ちなみにこれで売り上げ低かったら（元々低いが）もう二度と日本でＨＡＬＯは出ないと思った方がいいよマジで
何時までも週販３桁のハードなんざに余力注いでられるほどこのご時世楽じゃないんだから

5 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:54:51.43 ID:2j6OPu9m

戸島の奴は二度とHALOに関わるな

6 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:55:28.97 ID:pOAuIpFd

http://www49.atwiki.jp/halo4cast/

まとめwikiの下地だけつくっておいたよ！
みんな編集頼む

7 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:55:34.89 ID:uTszctdL

>>1乙　thx
すまん被ってしまったな

wikiも有志の方が作成中です。

8 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:56:15.36 ID:2j6OPu9m

>>4
ゴキは巣に帰りな
箱の心配はしなくて良いよ収益は黒だからｗ

9 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:56:27.97 ID:mYNofvIZ

4DLCで差し替えがベスト
次点が5から戻す、だな

バイオですら声優変更には超絶慎重だというのに馬鹿だなぁトジーはｗ

10 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:56:51.41 ID:LHlFQpT8

いちおつ

MW2の急に吹き替え発覚した時もメールやアンケでふざけるなと
文句をスクエニに言ってたらBOから字幕版も出るようになった
ちょっとずつでも声を伝えるのは大切だと思うので皆頑張ってほしい

11 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:56:58.84 ID:uTszctdL

>>6
おつおつ！

12 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:57:17.05 ID:pOAuIpFd

>>4
自分は買う予定

ローカライズは終了しているはずだから、DLCに望みをかけている
マスエフェクト3というソフトでも、ファンの要望で変更EDのDLCがでているし、望みはあると思う

13 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:57:21.61 ID:M2R5qZem

あぶねえ立てちまうトコだったわ>>1乙

14 ：1：2012/08/28(火) 23:58:16.16 ID:BoVLSg3q

次スレ立ては>>950
立てられない場合は>>960が立てること

>>7
こちらこそよく確認もせずに書き込んでしまってすまん

15 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:58:49.75 ID:L/UWPoxV

>>4
買うよ。Halo4自体は期待してる。
先日の感謝祭でも、ローカライズ品質以外に期待を削ぐ物は無かった。

>>6
後は、最低限メニュー周り編集しておいてね。
(メニュー編集できるのは、デフォルトでは管理者のみ)

16 ：なまえをいれてください：2012/08/28(火) 23:59:19.08 ID:azczm6wT

ありがとう！マスターチーフ（CV：谷昌樹）台詞シーン集
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18715597

総統閣下はHALO4の声優変更にお怒りのようです
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18732282

17 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:00:55.32 ID:Xj7+e1hb

>>15
あ、すべての編集権限を開放しておいたのでみなさんどんどん編集してください

18 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:02:06.61 ID:M2R5qZem

>>4
買うに決まってんだろーが馬鹿
ここでやってんのは買うの買わねえのの話じゃねえんだよもう

19 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:05:16.37 ID:2fkkwWov

>>1
スレ立て乙
>>6
おつ
>>9
俺は4DLCしか考えてないぜ

20 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:05:35.41 ID:L/UWPoxV

編集しようと思ったら、自身が管理してるwikiも@wikiだからか、スパムIPアドレスとして監視対象になってらｗ
メンバー登録しよう……ｗ

21 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:05:38.57 ID:ye67j1KP

火消しの煽りって意味不明な上にバリエーション少ないな

22 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:10:04.30 ID:2SfgCHEt

たやすいことではない

23 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:10:13.09 ID:Q8cz1xXo

変更を批判した人に無茶苦茶な反論したり暴言吐くのがＭＥ3のＥＤ騒動思い出す
あの時はどの国にも似たような人はいるんだと無駄に感心してしまったわ

24 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:13:51.25 ID:EPod+Cea

第三次スーパーロボット大戦αのテムジン(チーフ)の声優を
谷さんにしたバンプレスタッフのほうが
よっぽどトジーンよりもHALO愛にあふれていたよな
マジであいつをHALO5に関わらせたくない

25 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:14:23.76 ID:FT7EOJCU

チーフの事考えすぎて向かい合わせでうどん食ってる夢みたわw

26 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:16:11.95 ID:Uwlb3Drl

チーフはどうやってうどん食ってたんだよw

27 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:16:16.58 ID:rYcb/Vej

>>24
性格の元ネタがチーフなんだっけ？

28 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:16:26.82 ID:shI7issK

(アーマー装備のままうどんを食べる事は)たやすいことではない

29 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:18:38.98 ID:FT7EOJCU

何か麺が透過してた・・・無駄に緊張してちらっとしか見れなかったw

30 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:21:03.52 ID:2fkkwWov

2ｃｈの大規模規制ってまだ続いてるよね？
俺はさっき解除されたけどまだ書き込めずに鬱憤が溜まってる人も多そうだ

31 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:27:10.58 ID:ye67j1KP

うどん食ってるチーフ想像して吹いたw

32 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:28:04.90 ID:EmVBBeJ9

戸島ってやろうまじふざけやがってほんま腹立つな

33 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:28:11.52 ID:FT7EOJCU

スパロボにチーフが元ネタのキャラがいるなんて初耳だ
声まで谷さんなんて素敵すぎるw チーフ愛されてんなあ

34 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:28:48.62 ID:Ds8Ul4SD

チーフうどん・・・ｗ

35 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:32:05.60 ID:lpyA8uAV

（うどんを食べるのを）失敗はしない

36 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:35:09.97 ID:rYcb/Vej

Waypointのトピック結構注目されてんな。
もうすぐ閲覧5000人か。

37 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:38:47.00 ID:eR+hAL8F

>>36
英語出来んからよく分からんけど海外の人は
どういう反応してくれてるのかな？

38 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:42:18.20 ID:Xj7+e1hb

>>37
同情してくれたり、なんで英語音声にして日本語字幕にしないの？とか言ってる

39 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:46:40.07 ID:Q8cz1xXo

ドイツでは日常茶飯事だぜ！とかな
ただ毎回変わるのと10年間同じだった物を変えるってのは違うと思うのよね

40 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:47:39.64 ID:FT7EOJCU

せっかくのムービーで字幕みてなきゃいけないのは悲しいもんなあ

41 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:48:27.43 ID:ij6DOCcE

>>38
俺としてはこの活動の終着点は
たぶんその英語音声の日本語字幕の選択肢が5で増えるだけだと思ってたり。
ほんで力、藤、戸はそのまま５でも残留。嫌なら変えてねっていう。

42 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:48:32.25 ID:Xj7+e1hb

そうそう、10年の下地がちゃんとあるんだからさ
4で「今回のチーフはセリフ量が多いから脇役声優では駄目だわｗ」と言われたら、じゃあ1・2・3の演技は駄目だったってことか？

43 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:49:01.92 ID:hoMlRim3

そりゃ英語音声日本語字幕にできりゃそうしてるさ

44 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:50:56.63 ID:Xj7+e1hb

英語音声日本語字幕にできないからこそ（多分エンジンの問題）、MSKKは吹き替えに力をいれてきたのに・・・
MSKKのローカライズ能力はほんとすごいよ
ギアーズのマーカスなんて英語版と同じ声じゃないか
それをね・・・もう

45 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:53:31.86 ID:Mm37AUqQ

>>37
反応は色々だな

同情と共感
「もし英語版のキャストが変わったら同じように感じると思う。すごく残念だよ」
「同じことが英語版で起こったらHalo 4を買わないことも考えたかも」
「確かに前のマスターチーフの声優の方が格好いいな。新しい声優は子供みたいに聞こえる」
「俺はマスターチーフの声優もいくつかはHaloを去るだろうと考えてる。
　でもそのときは、マスターチーフも一緒に引退させて欲しい」
「署名とか、俺達にも何か出来ることがあったら是非言ってくれ」

その他
「ドイツでは毎回声優変わってるよ。それでも俺達は続けてプレイしてる。
　ゲームプレイには関係ないんだし、少し過剰反応しすぎじゃないかな」
「マスターチーフは確かに前の方がいいけど、新しいコルタナの演技はいいんじゃないか？」
「確かに新しい方は良くなさそうだけど、まだ生演技だけなのか。実際の演技はこれより良くなるといいね」
「英語音声でプレイしたら？」「英語勉強するのに良い機会なんじゃない？」

46 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:55:03.92 ID:EmVBBeJ9

ドイツｗｗｗ

47 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:56:10.81 ID:RgVT1645

イーストウッドの吹き替えは山田康雄じゃなきゃ違和感があるのと同じだろうか

最近Haloをプレイし始めた新参だが谷チーフは凄く安心感がある気がする

48 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:56:21.95 ID:Xj7+e1hb

ドイツとは事情が違うだろ
日本もナンバリングごとに声優がかわれば納得するけどさ
三部作すべて同じ声優なのはそれだけの理由があるってこと

49 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:57:09.21 ID:Q8cz1xXo

>>42
原語版の人を批判する気はないが原語チーフが本職の声優(ＤＪもやってる)じゃない以上
脇役声優では、みたいな理論も破綻してる。脇役だろうが何だろうが谷さんや小池さん本職なんだから

50 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:58:09.98 ID:Xj7+e1hb

>>49
脇役うんぬんは俺の推測だ、すまん

イベントでも「声優は力也さんです！」とアピールしてたから、そういうことなのかなと思って

51 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:58:27.47 ID:rYcb/Vej

フラッ戸島の反応ﾏﾀﾞｰ？

52 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:59:14.55 ID:Q8cz1xXo

完全無視だろ？未だに。まあその旨もフォーラムに書いといたけど

53 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 00:59:27.05 ID:DD5oHom5

>>1
スレ立てありがとう！
>>41
俺はそれで済まされちゃうんじゃないかってのが怖い
もちろん一番怖いのは完全に無視されることだけど
谷さんチーフ小池さんコルタナが復活するまで抗議し続けるよ

54 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:00:03.73 ID:Xj7+e1hb

戸島さんもこのスレぐらいみてると思うけど言っとくけど・・・

ゲームに黒歴史を作るのは駄目だよ
MWも外注がやらかして吹き替えの黒歴史があるし
やっぱりゲーム本編の内容で語りたい

55 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:00:48.92 ID:Xj7+e1hb

>>52
ついったーでも肯定意見だけに返信して「頑張ります！」だからな
否定意見を無視するなら肯定意見も無視しろといいたい

56 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:02:30.19 ID:rYcb/Vej

炎上が続いてる大きな原因は、

・生アフレコの微妙さ
・戸島のクズ丸出しな人間性

この2点だなｗ

57 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:02:48.59 ID:Xj7+e1hb

完全にファンをおいてきぼりなんだよなあ・・・

チーフの声優さんに大人の事情や精神的・肉体的事情があるなら交代も仕方ないけど・・・
主人公の声優を変更するならMSでアンケートぐらいとればいいのに

58 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:04:05.11 ID:GhpjxN0k

収録は終わった的なことを藤村さんがいってるぜ・・・残念でしたｗ

59 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:04:23.24 ID:Uwlb3Drl

>>54
見てるわけないんだよなあ…

60 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:04:31.17 ID:FT7EOJCU

英語版かあ・・・英語の勉強の良い機会って言ってもなあ・・・
チーフの台詞とかどこで使えばいいのかw

61 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:05:16.46 ID:Xj7+e1hb

俺は正直、今回の騒動があるまで特段、チーフの声に対してなにもおもわなかった
プレイしたときに「人間離れしてるから無機質だけど、そのなかに熱いものがあっていいな」って感じてたぐらい

でも小山さんの生吹き替えをみて「これは違うな」と即座に思ったよ
あの「無機質さ」がないんだよ

62 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:05:38.93 ID:Q8cz1xXo

Ｉ　ＮＥＥＤ　Ａ　ＷＥＡＰＯＮ(マルチで強武器を取られた時等、今回ＦＦが無くなった？らしいので)

63 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:06:00.44 ID:shI7issK

結局、「声優変更は、戸島の自己満足」という結論に帰結しちゃうんだよね。
「おまえら有名声優なら満足なんだろ？」という世界に身を置いていたからこその暴走とも考えられるけど。
あとは、「有名声優しか知らないから、そこから選んできた」という所か。
ほら、MGSのお仕事は有名声優ばかりが集まるわけですし。

後、言動が元上司の小島カントク()のようにゲスい。

>>60
ゲームって、実はヒヤリングの練習にちょうど良いよ。
そこそこの速度でハッキリと喋るから、環境音をほどほどにするなら聞き取りやすい部類に入る。

64 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:06:52.80 ID:Xj7+e1hb

>>59
あれだけついったーに批判リプライ送られたら多少なりとも手持ちのスマホで今回の反応を他所でみると思うけど

65 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:06:58.45 ID:xeGXOWqx

戸島の糞野郎絶対に許さない
普通ファンの意見聞くだろ、人間としてどうなのよ？
マジで腹立つんだが
しかもHaloだぞ、マスターチーフだぞ
戸島頭いかれてんじゃねえか？
死ね糞野郎

66 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:08:27.57 ID:Uwlb3Drl

>>64
ほっといても反応が返ってくるツイッターですら否定意見には全く耳を貸してないのに
こんなトコ見てる訳無いと思うのが普通だと思ったんだがそうでもないのか

67 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:08:30.71 ID:Mm37AUqQ

>>60
オンラインで外人さんに使ったり
マスターチーフは海外じゃ有名だし、旅行行ったときに台詞使えば打ち解けるんじゃないかｗ

あとは小説とかコミックも翻訳されず悶々とすることもなく、酷い翻訳に悩まされずに済む

68 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:10:02.79 ID:Xj7+e1hb

今回の件で日本のゲーム開発陣の程度がわかったよ、ほんとに
だから次世代機以降、どこか古臭い新しいようで新しくないゲームしかだせないんだよな

69 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:10:40.65 ID:ij6DOCcE

>>63
だから何度も言うがただの推測で
戸島の人格攻撃みたいな論調に持っていくのはバカのやることだ。
本人の口からそういわれてない以上言っていいことじゃない。
攻撃したい気持ちは分かるが、冷静になれよ。

70 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:11:37.16 ID:Xj7+e1hb

マスターチーフに今回の騒動の解決を頼んだら・・・必ず解決してくれる
なぜなら彼はヒーローだからだ
絶対にあきらめることはしない

だからファンもマスターチーフと同じように粘り強く声をあげるべきだと思うよ

71 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:12:15.74 ID:Uwlb3Drl

この問題は問題提起する側が冷静でないと誰も得しない結果になるしね
無関係なトコに飛び火でもしちまうと状況も悪くなるし

72 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:13:09.44 ID:rYcb/Vej

悪いのが戸島で声優に非は無いってのだけ覚えとけばいいと思うけどな。

73 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:13:57.45 ID:Mm37AUqQ

マスターチーフを見習って行動的かつ冷静にな

74 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:14:23.64 ID:YLC9M202

どうでもいいけどフラッ戸島の語感がよすぎてヤバイ

75 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:15:02.30 ID:Q8cz1xXo

>>69
人格攻撃は行き過ぎだけど
仮に問題が起きたら責任を取るポジ＝日本ローカライズに関してはトップみたいな役職なのは確かだし
その上自身でこだわりぬいた等の発言で、>>63みたいな受け取り方してもおかしくはないと思う

76 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:15:28.83 ID:EmVBBeJ9

フラッ戸島はさっさと小島のとこに帰れよ

77 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:15:59.55 ID:FT7EOJCU

>62　63　67
ありがとう　オンラインでハートマークしか書けなかった俺もそろそろ変わんなきゃなあw
旅行では・・・台詞間違えたら捕まりそうな気がするから止めとくw

78 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:16:39.78 ID:a8nHw5YQ

戸島なら見ざる聞かざるで臭いものに蓋をして
「いやぁ、素晴らしい出来でしたね」で完結する。
で、しれっと5の制作にも関わるだろう。

そんな最悪の事態には絶対にしたくない。

79 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:17:26.42 ID:kUzshlL0

例の動画で改めて聞き直したら、やはり谷チーフは落ち着きがあっていいな。感情がないわけでもないし。
コルタナは英語の人とは余り似ていないが、3作やってきたから愛着がある。聞き取りやすい声だし。
この二人が変わってしまうのは本当に残念だ……。まさに誰得という言葉が相応しい。

80 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:18:20.41 ID:hep++QVI

そんなに悪くないんじゃないの？
あってないというのは無理があると思う
チーフ自体あんまりしゃべんねえってのもある
コルタナの藤村は聞くまで不安だったけどこれも問題ないかな

キャスト変更する必要ないはそうなんだけど
まあ有名人使いたかったんだろうね

81 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:19:48.02 ID:rYcb/Vej

>>80
いごう！！！

82 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:20:26.22 ID:8OSCHAb2

>>80
あなたがそう感じたならそれでいいじゃない

泣き寝入りはしない。それだけ

83 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:20:32.28 ID:Q8cz1xXo

>>80
今回チーフもかなり喋るんだなこれが
藤村さんに関しては違和感がないっていうこと自体が問題なんだよ
わざわざ変える必要性が皆無って事だろ？

84 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:21:18.14 ID:Xj7+e1hb

>>80
声優変更に対する最大の肯定意見がその、「べつに悪くはない」だよ
ネット上をみてまわったが、誰も「小山さんに変えてよかった！」との声はない
じゃあなぜ交代する必要があるのかと
人気声優起用での売り上げアップを狙ってんだろうけどそこにファンは怒ってる
変更に関してもっともらしい意見を言ってるけど、英語版の声優がかわってない時点で説得力0だし

85 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:22:10.91 ID:DD5oHom5

戸島さんが今いるhaloのファンを落胆させるってわかってて変えたのか
それともキャスト変更すれば絶対良くなるって信じ込んで変えたのかでかなり今後の展開が変わってくるな
前者じゃなきゃいいけど

86 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:23:11.01 ID:hvegCZaU

ってか
藤村コルタナも滅茶苦茶違和感あったわ

87 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:23:24.20 ID:Q8cz1xXo

前者ならカスだし後者なら無能ってオチだな

88 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:23:41.09 ID:a8nHw5YQ

悪い悪くないという問題ではない。
演技が素晴らしくて有名だというのであれば、
それこそダイダクトあたりの新キャラに配役すればいい。

ここで言っているのは、よりにもよって長い時間親しみ、共に歩んできた
主役格のキャストを変更したということに疑問を感じ、戸島に説明を求めたが、
あまりに独善的な説明であり、それ以降の質問にはダンマリを続けているため、
抗議活動に発展しているのだ。

89 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:24:08.30 ID:hoMlRim3

別に変わる事自体は気にしないけど
チーフの声絶対合ってないだろ
コルタナは元々演技上手いとも思ってなかったから変わっても結構

90 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:24:16.49 ID:rYcb/Vej

>>85
「違和感を感じるのは避けれないと分かっていた」ってツイッターで言ってるから分かってたんだろ。
戸島が声優オタだったのか、自分のキャリアのために派手な事したかったのかは知らんが、
ファンなんてどうでもいいと思ってんだよ。

91 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:24:47.92 ID:Bnf9OcDp

責任という言葉を口にした以上、なんらかの行動は取ってもらわないとねぇ
どうせ考えなしに言ったんだろうけど

92 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:25:08.38 ID:eOlkkqCq

タグを使うwaypointの効果が結構大きそうなので署名はどうしようかなと思ってたけど、
多面的にアプローチしたほうが良いと思うからやっぱりやろう。

スレが変わったので今考えてることをもう一度。

要望内容。
アービターや片顎を含めた主要キャラクターのキャストを3のキャストに戻してもらう事。
4はもう間に合わないので、DLCとしての配信を。
5以降は完全に元に戻してもらう。あるいは4からのファンの事も考え、新キャストとオリジナルキャストの2種類の収録を要望する。

署名はしたらば掲示板を利用。
署名用掲示板を作成し、
署名用スレにゲーマータグとコメントを書き込む形で署名を行う。

本人確認。
タグの自己紹介に「HALO4署名」と書いて3日持続してもらい、
自分がそれを見て確認し、管理用スレに何番レスから何番レスまで確認したと報告をする。

提出はwaypointや関係者ツイッターに行う。

こんな感じでどうだろう？
本人確認については確認するほうもされるほうも極力手間を省ける形を考えてみた。
何か気になることや提案はある？

93 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:25:21.23 ID:DD5oHom5

個人的には合ってる合ってないは全く関係なくて
マスターチーフ＝谷昌樹さんで、コルタナ＝小池亜希子さんなんだよ
ここにはそういう人が集まってくれてると思うんだけどな

94 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:25:54.48 ID:kUzshlL0

ローカライズについてはどうなるだろうな。前スレで張られていたサイトでは、3までの翻訳は酷かったようだし。
せめて、そういうところが良くなればと思うが、「日本版がオリジナルと思えるように」という発言が気になる……。
リーチは特に問題ない翻訳だと思ったが、4で意訳の嵐にされないかどうかも不安だ。

95 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:26:08.87 ID:Q8cz1xXo

>>89
リーチのハルゼイを一瞬でコルタナの声優と見抜けてたならその意見に肯定してもいいぞ

96 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:27:01.04 ID:hvegCZaU

間違えて書き込まれた
今までHaloをプレイしててコルタナの「チーフ」ってセリフを何べんも聞いたと思うが
藤村コルタナを初めて聞いた時そこにすごい違和感を感じた

97 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:27:08.58 ID:rYcb/Vej

>>92
タグなら俺はかまわんよ。
まあ、その署名が広まるかっていう問題があるけど。

98 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:27:21.28 ID:lpyA8uAV

日本でもっとHALOを有名にしたい！と思って
戸島氏なりに考えた結果がこれなんでしょ
見当外れな気がするけどｗ

99 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:29:01.13 ID:ij6DOCcE

>>人気声優起用での売り上げアップを狙ってんだろうけどそこにファンは怒ってる
これって受け取り方に二つあるからちょっと違うと思うんだけど。
ひとつはあなたの言うとおり。もうひとつは
ファン的にはプレイヤー数が増えるのは単純に良いことだろ？
一概に全体のファンが怒る要素として掲げるのは少し違う気がするんだけど。

100 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:29:41.79 ID:rYcb/Vej

昔は戸島の名前を見て、「日本人がHaloの曲作るなんて凄い！」って思ってたんだけどなあ。
まさか曲作ってないどころかフラッドだったとは。

101 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:30:02.42 ID:Xj7+e1hb

>>92
うん、それでいいと思うよ
熱いうちに活動をはじめないとすぐにさめちゃうし・・・

343？のスタジオに署名をもっていければ完璧だが

102 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:30:31.85 ID:lpyA8uAV

正直コルタナは藤村でもいいかなと思ってしまったｗ

感謝祭のアテレコは翻訳した人間にセンスがないと思う
チーフが「行こう」なんて言わないでしょ

103 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:31:15.89 ID:DD5oHom5

>>92
要望については全く賛成

104 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:31:16.03 ID:Q8cz1xXo

>>102
>感謝祭のアテレコは翻訳した人間にセンスがないと思う
戸島ぇ・・・

105 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:31:24.51 ID:rYcb/Vej

>>102
ヒント：翻訳も戸島がチェックしてる。

106 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:32:03.74 ID:hoMlRim3

誰でもいいけど上手くて合ってる人を採用してくれよ
一言二言喋っただけでボロカス言われる声を聞き続けるとかキツいわ
今回全体的に音が良くなってるから変えるチャンスだったのは分かるが
人選間違えたな
固定ファンが反発するのは予想済みだろうけど、声優選びの失敗は想定外だろうな

107 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:33:05.75 ID:Q8cz1xXo

>>92
未だに構造がよく分からんのだがフォーラムで
外人書き込みの下に良く付いてるバーナーみたいなのあるじゃない？あれを使えば良いんじゃないかな

108 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:33:55.43 ID:0v+GYuKz

英語喋れないのに翻訳に手入れてんのかよ

109 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:34:57.45 ID:Mm37AUqQ

タグの確認についてはWaypointのフォーラム使えば楽かもな

110 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:35:01.74 ID:shI7issK

>>102
翻訳とか全て、戸島がチェックしてる。

111 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:35:10.74 ID:Xj7+e1hb

>>99
それは推測に過ぎなかった、断言してすまない
変更した本人は「新しい三部作でチーフの役割もかわったから変えた」と言ってただけだから
小山さんが声優だからHALO4を買おう！なんて人間がいると思えない

112 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:35:11.68 ID:a8nHw5YQ

>>99
プレイヤー数を増やす手段が気に入らない。
日本で流行ってるキャラクター商法みたいに「○○が出ているから買う」とかいう
あまりにもこのゲームには相応しくない手段でプレイヤー数を増やすのではなく、
CMとか広報活動で、ゲーム性の面白さを前面に出して、
「お、これは面白そうだ。」と感じさせる手段でプレイヤーを増やしてほしい。

113 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:35:36.50 ID:ij6DOCcE

>>102
原語はsame pｌace we are.だからな。これは訳者の
洒落た言い方をつける技量をなかなか問われるよねｗ

114 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:37:33.01 ID:FT7EOJCU

やらないか（ same place we are.

115 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:37:36.75 ID:Q8cz1xXo

今までの有名声優使ったローカライズでも大して売り上げなんて変わってない現実を
何度も見せられてるからなぁ
それぐらいで売れれば箱は日本で苦戦しとらんのよと

116 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:38:49.95 ID:Uwlb3Drl

>>113
某動画サイトでの翻訳は「俺達と同じだ」だったな
直訳気味ではあるがどう考えてもこっちのが正確なんだよなあ
まあ翻訳そのものに関しては収められる尺とか考えながらの作業になるから、一概に正否を決められるものでもないな

117 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:39:19.63 ID:Xj7+e1hb

人気声優ならチーフは大塚さん、コルタナは愛生でいいだろ
みんな大歓迎だよ（ファンの暴動は鎮圧しといて）

118 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:39:39.03 ID:hoMlRim3

声問題に乗っかってやたら難癖つけてるのが騒いでるせいで
余計に問題がややこしくなって公式フォーラムでも外へ上手く伝わってない気がする

119 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:41:14.76 ID:Q8cz1xXo

声優を変更した事に関してで盛り上がりまくったけど。
よく考えれば素人が翻訳に手入れまくったんだし、戸田奈津子以上になる可能性があるんだよな

120 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:41:42.61 ID:hoMlRim3

>>116
そんなもん4だけじゃない
言語違うんだから
声が変わった事に抗議するついでにイチャモン付けてるとただのアンチみたいになる

121 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:42:26.95 ID:Q8cz1xXo

>>118
二、三行ならともかくわざわざ長文の日本語貼らんでもいいよな
添削が必要ならここに貼ればいいし

122 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:43:11.58 ID:Uwlb3Drl

>>120
ほんとそのとおりだと思うよ。
騒ぎが大きくなるに連れて重箱の隅つつきたがる人が増えてるのも事実だが。
というかそれを俺に言わないでくれ。わかってるから

123 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:44:16.02 ID:Xj7+e1hb

長文の日本語は必死さをアピールできるからいいんじゃない？
逆に日本語メインのフォーラムに海外勢が大量に英語の長文を投稿してくれば、誰しも興味はもつだろ
とにかく今回の件は箱もちの人に知れ渡るべき

124 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:45:22.94 ID:Q8cz1xXo

日本語しか出来ない人ならいいんだ、英語と一緒に貼ってる人の事だよ
訳に自信がないのかもしれんが2ｃｈと違って後から訂正できるんだし気軽に書けばいいんだよ

125 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:46:21.61 ID:ij6DOCcE

>>120
問題の本質は声優変更と戸島がローカライズにも口を出してるって
ところだから全然間違ってないと思うけど。あと>>116は
別にいちゃもんつけてない。事情はわかるけどねって書いてるだろ
ちゃんと最後まで読めよ。

126 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:47:37.96 ID:hoMlRim3

2chとは違うからアピールしたってしつこいうるさいで終わり
長文なんて読まん
オンの声が変わって外人が騒いでるのを全部読んだか？
ガキっぽくダダこねて構ってもらうのと抗議するのは違うよ

127 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:50:30.50 ID:Xj7+e1hb

>>126
そんなことはないだろ
外国人のHALOファンも普通に反応してくれてるし

128 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:50:56.45 ID:Q8cz1xXo

>>126
オンの声も大事だがチーフやコルタナの声と同レベルの問題とは思えないな
海外フォーラムにお詳しそうだが
なんだかんだ言ってももう5000は閲覧されてるよ

129 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:51:21.18 ID:a8nHw5YQ

本国でも同じようにマスターチーフの声優変更とかやったら
リアルで怪我人が出そうだな。

130 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:51:54.91 ID:I3FXKs6z

まあ、長文読まないにしても日本人荒ぶってんなくらいは感じてくれるだろ。

131 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:52:13.79 ID:Q8cz1xXo

普通の発売日ですら怪我とか強奪があるからな・・・ｗ

132 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:52:44.52 ID:eOlkkqCq

>>97
前スレでも書いたけど、ツイッターが爆発的に普及した今の時代に署名活動ができることはかなり幸運だと思う。
ある程度広まってくれるはず。

>>107
んー出来ればwaypointとは違う角度からアプローチしたい。

>>109
あー確認だけwaypointか・・・。
でもあそこ数が多くなるとかなり見難くなってしまいそう。

133 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:52:57.95 ID:Xj7+e1hb

オンラインのアナウンスの声だろ？
あれは開発元がやった話なんだからなんとでもなるだろ

こっちは外注の1人の意向で声優を変更されたからどうしようもない
日本でHALO4が何本売れるかもわからんし

134 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:53:59.37 ID:Q8cz1xXo

ん？戸島も343の人間よ？音響監督

135 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:54:33.31 ID:kUzshlL0

ウェイポイントだし、日本語が多かったら分かる人間が様子を見に来るかも知れない。
ただ、やはり日本は少数だから、DLCにしても相当難しそうだからきついな。分が悪すぎる。

136 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:55:58.18 ID:Mm37AUqQ

>>132
Private Messageで確認を直接送ればいいんじゃないかな

137 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 01:57:59.55 ID:2fkkwWov

>>92
準備ができたら起こしてくれ

343スタッフ「戸島訳してくれ」

戸島「応援メッセージのようですね＾＾」

138 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 02:20:13.28 ID:BxQf+9IA

waypointで海外の人も
声が変わるなんてありえねー
って事を分かってくれる人ばっかりで泣けるわ
戸島は死ね

139 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 02:20:29.42 ID:du9IeLjA

英語音声・日本語字幕の切り替えは、最近のエンジンだから技術的に可能なように作ってると思うよ。
一番の問題は、容量の問題だけだと思う。
ディスク容量カツカツで作ってたら各国の音声ファイル等は削られるから切り替えはできないだろうね。

140 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 02:26:47.98 ID:tyBlYoRg

>>132
普通に署名用タグ作ってフレ登録じゃダメかな？

公式じゃないサイトへのタグ登録って参加者にもかなりハードル高いし
客観的な信憑性も薄そう

141 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 02:29:12.86 ID:tyBlYoRg

>>139
FIGS対応してるゲームのアメリカ向けタイトルは
スペイン語と英語で切り替えられる奴が多い

Haloで調べたことはないが

142 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 02:32:02.33 ID:csd2aqQH

ぶっちゃけチーフの声って印象にないなぁ
ほとんど話さないじゃん

143 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 02:32:23.54 ID:BxQf+9IA

>>132
普通にwaipointに署名用トピック立てればいいじゃん

144 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 02:36:55.58 ID:Uwlb3Drl

煽りジェネレーターでもあるのかってくらいレスの方向性が定まってきたな

145 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 02:52:40.93 ID:ZBlIXZQI

>>45
戸島の自己満足で必要が全く無いのに変えたっていう
一番大事な所が伝わってないね

146 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 03:14:29.06 ID:Mm37AUqQ

>>140
Halo Waypointは公式サイトだよ

>>143
Waypointでの署名活動は、以前署名活動を利用した悪質行為があって禁止されたって外人さんが言ってたよ
フォーラムは一応語る場だから名前だけの投稿が続くトピックは邪魔になるからかもしれん

フォーラムの外人さんより
「試みたってだけでも伝わるし、下手でもいいから出来れば英語で書いてくれると嬉しい」
機械翻訳でもいいと思う

147 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 03:21:07.89 ID:BxQf+9IA

>>146
じゃあ普通に意見書くか…

148 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 03:25:53.15 ID:eOlkkqCq

>>136
あーこれは楽かもしれん。メールにも通知来るようだし。
タグ自己紹介での確認と、waypointプライベートメッセージでの確認、選択制にしようか。

>>140
どれくらい集められるか予想できないけど
10万近くプレイヤーがいて5割以上がツイッターを利用していると考えると、
100人しか入らないフレンド枠で管理するのはパンクするリスクが高そうで怖い。
そのタグが登録依頼含めて100人オーバーしていることに気づかずに依頼を送ってしまって、
登録できてなかったっていう人が多く出る可能性もある。
軽い気持ちで署名してくれた人は再度登録依頼送ってくれるかどうか分からないし、
取りこぼしは極力避けたいかな。

149 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 03:29:24.05 ID:NnNNmBJ3

http://www.artsvision.co.jp/data.php?id=1052

サンプルボイスの小池さん幅広いなぁ。
「女の子に約束しちゃだめ。出来ない約束はね。」ってやっぱあの声で演技でききたいと思っちゃいますね。

150 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 03:33:11.79 ID:NnNNmBJ3

小池さんハルゼイ博士もやってるんやね。完全にコルタナの声は小池さんやん・・・・
いままでソコをしっかり統一してイメージ固めてきたのに・・・・

151 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 03:33:33.35 ID:eOlkkqCq

>>146
なるほど、情報ありがとう。
外国人も含めて多くの人の目に触れるのはありがたいけど、
スレッドごと消されてしまうリスクも無いわけではないし、やっぱりwaypointはやめておこう。

>>147
waypointに普通に意見を書くのも重要だけど、
それとは別の角度からも訴えてみようということで。
それにwaypointに書き込むような人は確実に署名してくれるだろうから、声の数が単純に倍になる。

152 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 03:42:57.79 ID:FT7EOJCU

なんか寂しいよなあやっぱ・・・
このタイミングでチーフ抱き枕とか発売されたら買ってしまいそうだw

153 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 03:43:46.42 ID:Q8cz1xXo

>>150
藤村さんに関しては正直コルタナよりハルゼイの演技を聞かせて欲しい
若い女キャラは正直な所イメージやキャラクター無視すればだれでもいけるわけだから

154 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 04:03:10.31 ID:8OSCHAb2

自分もエキサイト先生の力を借りてトピックに書き込んでおいた

155 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 04:04:51.94 ID:3c5Mm6RD

>>153
どっこい博士はまた別の人が声当ててました、とか言う可能性もなくはない。

……笑えねぇ。

156 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 04:09:11.70 ID:mMlicRC+

別にだれもいいけどな
本質には関係ないし

157 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 04:12:58.00 ID:Uwlb3Drl

あの二人の声をやってるのが同じ人というのは結構重要な部分だと思うんだけど
本国ではそのへんどうなんだろうね

158 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 04:22:14.14 ID:tyBlYoRg

同じであることというか
Jenであることに価値があるんだと思う

159 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 04:23:17.08 ID:shI7issK

>>157
ReachもJen Taylorさんがハルゼイ博士やってるよ。

160 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 04:25:10.00 ID:Uwlb3Drl

>>159
やっぱ向こうでもそうなのか
もしそうじゃなかったらMSKK気が利きすぎだろと思わなくもないが
っていうか小池さんすげーな。全然気づかなかったわ

161 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 04:33:00.51 ID:NnNNmBJ3

小池さん力ある人だよね。すごいと思った。

162 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 04:59:52.45 ID:6z8MTZus

そもそもさ、声優を変えて問題なく受け入れられたことってあるのか？
声当ててた声優さんが体調不良とかってのは除いてさ

163 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 05:18:59.36 ID:eOlkkqCq

あっぶね、この問題で心ボッキリ折れてて限定本体予約し忘れてたｗ
さてとりあえずメールと箱○とツイッターのアカウントでも作るか。

164 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 06:38:09.14 ID:EmVBBeJ9

さっさと吹き替え動画配信しろよ　それすらできねーのかよ　どんだけ酷い出来になってるかたのしみになってｋちあわ！

165 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 06:57:18.04 ID:UvhapVqb

Forza4のワートホグ紹介も小池さんにやらせてるくらいだからMSKKは普通に今までの声優のままやらせる気だったんだよな
つかファンを不安にさせたりファン同士で対立起こさせたりした時点で戸島の失敗だろ…なんでHALOでこんな気持ちにならなきゃいけないんだよ

166 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 07:45:02.52 ID:UvhapVqb

本編だけ気にしてたけどFUDもあるのか…こっちはレジェンズ2ということで諦めるか

167 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 08:07:20.15 ID:YLC9M202

>>166
FUDって吹き替えないと思うよ

168 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 08:14:58.66 ID:R/TKgg+1

HALO破壊されたコブナントもこんな気持ちだったんだね

169 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 08:16:33.64 ID:ZSHIlFCF

コブナントやない、モニターさんや

170 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 08:46:13.32 ID:9DXyG98g

バック曹長も出るって本当？
なんか彼も声変わってそうだな。
いや、確実に変わるね。

171 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 08:58:34.10 ID:tyBlYoRg

しゃくれてないバックみたいな似たキャラはPVに一瞬うつるけど誰かはわからん
ただひとつ言えることは
主役2人を変えて脇役を変えない可能性は薄いということだ

172 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 09:12:57.86 ID:KWMrQw05

ttp://www.youtube.com/watch?v=n9fRP4KRL1I
このPVに生アフレコの声だけ重ねた奴と
仮にあのシーンが谷チーフ・小池コルタナだったらどんな感じになるかとか
過去作からそれっぽい台詞つけた奴の
比較動画とか欲しいな…、
ウチのPCは貧弱でそういう作業できないけど…

173 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 09:47:18.90 ID:Ua6Ce6Md

こうして大量の小山藤村アンチが生まれてくるわけか

174 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 09:50:29.10 ID:IAXvzvZt

戸島「ま、諦めなよ。これからのhaloっていうビッグタイトルは俺だけのものなんだから」

175 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 09:52:41.39 ID:SCSiTtOq

俺が許さん！
断じて許さん！
貴様を許さん！

176 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 09:54:51.23 ID:M4sfR7Iv

343の脚本が問題の本質かもしれないけどな
ヒロイックアクションゲームから恋愛メロドラマ風SFムービーになってる可能性をおまえらも薄々察してはいるだろ

177 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 09:58:31.96 ID:EmVBBeJ9

>>176
そんなかんじっぽいよね・・感謝祭のイベントみたかぎり・・・

178 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 10:14:38.69 ID:ZD4aGWWR

まあ薄々は察してるよ
原語版の音声と聴き比べてはいるが
アレをどう意訳したら「奴も追ってる」「行こう」になるのかわかんねえ
直訳のほうがまだ意味通るレベル

179 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 10:20:06.89 ID:9DXyG98g

HALO最大の汚点は戸島という得体の知れない存在を受け入れた事。

なんか胸糞悪いというか、歯がゆいというか、あまりの腹正しさに、
自分でも気持ち悪いほどに体に変調をきたし始めている・・・。

180 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 10:26:31.17 ID:YhL160qA

まあ確かに声優以外にも不安は色々あるけど…

でも仮に脚本の方向性がそんな風に変わってるとして、
その脚本に、より合った配役に替わったのだとして

10年来の主役二人の声が変わって違和感を感じる事と秤に掛けたら
脚本に合ってない声を我慢する方が圧倒的に良いわ、俺はね

これが一作目なら合ってるほうが良いに決まってるんだけどね…

181 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 10:31:28.56 ID:Li9EEDjU

なぜあのオーディオディレクターはプロトコルに従わないのです

182 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 10:46:05.00 ID:ceZBuVTW

別に小山さんとかが悪い訳じゃないし嫌いというわけでもないって前提で、
許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん
許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん
許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん
許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん
許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん許さん
お前の思いってなんだよクソが！マイクロに講義のメーーーーーーーーーール入れてくるあああああああああああ！
私物化すんなクソが！！！！！！！！！！！！！！あああｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

183 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 11:04:46.66 ID:MTRE5zC2

台詞回しがMGS風ですめばまだいいけど
厨二アニメ風になってる可能性はなくもないね。

184 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 11:19:09.71 ID:MTRE5zC2

ダークナイト2で出てきた
バットマンとジョーカーが違う役者になってたみたいな
そんなガッカリ感

まあヒースはもう居ないけどさ(つД｀)・ﾟ・

185 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 11:20:30.34 ID:I24gO2UB

>>149
予想以上に凄くて噴いた

186 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 11:27:30.01 ID:w7LjRm5a

フラッ戸
HALO4では沢山の反響を頂きました（Twitter応援メッセージ抜粋のみプリント）
HALO5の曲やらせてください（曲だけじゃ自分の思い道理にできないな…）
HALO6の脚本やらせてくさい（キャラクターが好みじゃないな…）
日本で人気の絵師を紹介します（萌絵師）

187 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 11:28:05.09 ID:H7enzNWG

紆余曲折を経た４の発売日、戻ってきた谷チーフに「久しぶりだな」って言われたら泣き崩れるわ

188 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 11:28:29.16 ID:ZD4aGWWR

>>186
なんかグラフィッカー風情で口出しするようになったスクウェアの誰かさんを思い出した

189 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 11:40:27.71 ID:R/TKgg+1

Haloファン「キミは一体今まで何をしていたんだね」
MSKK「ケリをつけてきました」
旧キャスト差し替えDLC配信

まあないな

190 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 11:49:14.34 ID:r74cp/fp

>旧キャスト差し替えDLC配信

これやったら新キャスト声優陣が屈辱極まりないだろう
英語音声、日本語字幕でプレイできれば何も問題ないんじゃないか？

191 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 11:53:26.80 ID:SCSiTtOq

とにかく必死で訴えるしかない
これだけは変わらない

192 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 11:58:35.15 ID:Li9EEDjU

>>190
別にそうでもないと思うけどなぁ

193 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:01:27.58 ID:I24gO2UB

結局今まで通りMSKKだけでローカライズすれば良かったんだよな
よその国はそれぞれの国のMS社員が３４３のオリジナルを元にローカライズしてるわけだろ？
たまたま３４３の音響監督が日本人で自己顕示欲の強いクズだったのが不幸の始まりだわな

194 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:04:15.55 ID:FT7EOJCU

>190
屈辱って程じゃないと思うけど・・・役を受け継ぐって大変な事だと分かってるはずだし
そもそも谷さん達はこの事伝えられてるかどうかも怪しいもんなあ

195 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:10:23.38 ID:2bOOMeoS

みんなでMSに抗議のメール送りまくろうぜ。
さすがに一人のスタッフの気分で変えて良いもんじゃないだろ。

196 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:11:28.38 ID:MTRE5zC2

プロだから別にさほど気にしないと思う
いきなり差し替えじゃなくて、後付DLCとかなら特に

そういや前に、NHKの英語番組で
MSKKが翻訳依頼してる小さい会社の取材を見た。
ギアーズ2の翻訳真っ最中で会社の社長は洋画とかアメリカの新聞を
浴びるほど見てるといってたなｗ

197 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:14:27.03 ID:r74cp/fp

ドラえもんみたいに
そのうち慣れるさ

きっとｗ

198 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:15:11.68 ID:tciYGSVE

>>197
いまだにドラえもんに慣れないんだが

199 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:24:16.72 ID:FT7EOJCU

声が戻るまではスーパーロボットを駆るチーフが出るゲームでもやっていよう

200 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:32:11.26 ID:9DXyG98g

俺、あまりというか全然声優とかのサンプルボイスとやらを聞かないんだけど
>>185の書き込み見て試しに聞いてきたら凄すぎﾜﾛﾀ。（小並感）

201 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:43:28.97 ID:EmVBBeJ9

声優元に戻せよ糞戸島ふざけんじゃねぇぞ

202 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:45:03.38 ID:DD5oHom5

>>187
俺も泣いてしまうかもしれん

MSKKも以外と歯痒い思いしてたりな
開発元から指示出されたら従うしかなさそうだし
なんで変えたのかは正直わからないけど
ここで谷さん達に戻した上で発売日迎えて、効果音とか戸島さんが仕事した部分でファンうならせたら
信用取り戻せるよ多分
責任取るのも
「小山さんや藤村さんに対してファンの声があるからやっぱり戻させてもらいます、すまんかった！」
そういう責任の取り方くれよ

203 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:46:17.02 ID:R/TKgg+1

ttp://www.youtube.com/watch?v=y4tPbklfdZc
バンナムの方が良い人選するわ

204 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:48:34.64 ID:O6+tw2zW

小山さんや藤村さんの声と谷さんや小池さんの声を選べる様にするのが
1番波風立たない解決法だと思うが

205 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:49:48.38 ID:EmVBBeJ9

ttp://www.youtube.com/watch?v=NX-lTX7UxAE

戸島がいたらこんな吹き替えになってそうで心配だわ

206 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:52:16.07 ID:dKy6jlKB

>>203
台詞のセンスが中二なのがあれだがいいなｗ
バーチャロイドの声はもっと若い人がやってると思ってたので新鮮だわ。
アファームドやグリスポックをデルタ小隊の声で観てみたいなとスレ違いな感想。

207 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:55:14.62 ID:C8weB7AF

4での吹き替えDLC配信と5でキャストを元に戻す
これしてくれたら買うわ
DLC来ないなら英語版日本語字幕だなーあるかわからんけど

208 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 12:59:17.80 ID:n9TWTM+c

Waypointに書いてないやつは絶対効果あるから書き込めよ
声優変更反対！の一言でもいい

戦いは数
多くの日本人の不満が書けば書くほど海外で話題になるし外国人も味方にできる
実際にWaypointのスレッドみた外国人からの賛同がある

逆にの日本人の書き込みが少ないと数名の日本人がごねてるだけと誤解されてしまう危険性もある

だから書き込め！

書き込み方は
右上のSign in
POST REPLY
文書作成後にPOST

209 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:00:30.99 ID:Q/TxrURe

ゲームエンジンをいちから作り変えないと、吹き替えDLCとか英語版に日本語字幕は無理っしょ

今までの仕様のままだと、キャンペーンの言語は1つしか入らないで言語の切り替えはできない、
キャンペーンの字幕はムービー以外表示されないままだから

210 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:05:41.91 ID:z/qTB6kd

kick starterだっけか？個人から投資してもらって一定額集まったらゲーム作るみたいなの
俺そんなのあったら2～3万ぐらい出すよ。
何ヶ月か遅れぐらいで谷さんバージョンののディスクとか出してくれんかな…

211 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:12:05.28 ID:M1MDSXcT

1からやってるけどみんながみんな嫌がってるみたいな感じは不愉快だなぁ
もちろん変更せずにこんなスレ立たないで済んでた方がよかったとは思うけどさ

212 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:23:29.42 ID:Q8cz1xXo

本スレなら嫌がってない人もいるんじゃないか？
わざわざそういう所に入ってきてまで文句言うのは筋違いかと

213 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:23:39.34 ID:tyBlYoRg

>>190
5、6と10年も続けながら延々と「合わない合わない」と言われ続けるより
「オーディオディレクターの責任」で正式に陳謝を受けて、以降関わらないほうがまだ屈辱的ではないと思うよ

214 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:26:04.23 ID:FyYXrauH

>>211
わざわざこっちに来てまで文句垂れてんじゃねえよ
ここは声優変更に抗議する人たちのためのスレだ

215 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:27:52.32 ID:tt0LJSQK

嫌がっていると思えばそりゃ不快さ
実際には望まれないってだけの話だけど

216 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:28:10.04 ID:du9IeLjA

>>209
現役でマルチランゲージ対応のゲーム開発に携わってるけど、今の開発環境ってローカライズ作業は難しくないよ。
Halo4のエンジンが完全独自で、旧世代機の仕様で作ってるならエンジン作り替えないとダメだけど、現行機仕様のエンジンは各国言語に切り替えるのは容易い。
オプションに字幕と音声の項目付けて（隠してあるのを表示して）、それぞれの国情報を管理する変数追加ぐらいでできる。
DLCで追加のパターンも国追加の一種で、「日本語2」を用意してやれば内部は触らなくても追加できる。
まだマスターアップもしてないだろうから修正は可能だけど、そこまでするかどうかだなぁ。

217 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:28:38.21 ID:M1MDSXcT

なるほど
こっちはそういうスレか
失礼した

218 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:32:12.59 ID:4NuG+3Cq

>>211
waypointへの書き込みとか主語が大きすぎな感はある
すぐにweとしたり狭い観測範囲で多数派と決め込むのはよくないね
唯一正統かつ健全なhaloへの関心をお持ちの高尚な本スレの方々も含めて

219 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:36:45.79 ID:Q8cz1xXo

allとかならともかくweぐらいなんの問題もないだろ

220 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:38:47.55 ID:dKy6jlKB

>>216
技術的ではなく商売上の都合だしな、最近は。
2バイト文字の問題も最近はほとんど聞かないしね。

221 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:40:50.00 ID:pszaAKfe

>>211
本スレよりこっちのほうが勢いある時点で察して下さい

222 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:42:11.49 ID:Q/TxrURe

>>216
そんな簡単なの？ギアーズみたいに本体設定買えないと言語変えられなかったり、
CoDみたいに1つしか言語入れれないゲームとかあるから、そんなに簡単だと思わなかったわ

223 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:42:48.52 ID:UDodWHHp

ドイツの方々はピンと来ないんだろうが、10年ずっと一緒だったっていうのが自体を重くしてることを知ってほしい
小学校入学から高校卒業してもずっと一緒だった親友が、ある日どこか違う別人にすり替わっていたら非常にショックを受けると思うんだけどな

224 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:44:18.46 ID:9DXyG98g

複数言語化がたやすいことなのかたやすいことではないのか分からんが、
たやすいことなら谷チーフ小池コルタナの声を入れてもらいたいし、
たやすいことではないのなら今後戸島には一切HALOに関わって欲しくないな。

225 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:45:25.84 ID:DtQl7qwS

この際、声優このまま変わらずDLC配信とかも無く5も小山さんのままになったとしても、
せめて戸島さん本人からもう少し具体的で納得行く説明がほしい。
だから戸島さんがこの問題に深く言及せざるを得なくなるくらいに騒ぎを大きくするのは間違ってはないと思う。
ただ表現が感情的でオーバーだったり憶測混じりの文章だと、
一部の強硬派が騒いでるだけか、みたいなイメージになりそうな気はするなぁ。
中立的な人たちに引かれないためにも、なるたけ紳士的に怒りを表明したいところだけど。それこそ谷チーフっぽく。

226 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:48:42.60 ID:pszaAKfe

>>225
わかる
罵倒するとこっちの分が悪くなる

227 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 13:56:44.99 ID:Q8cz1xXo

発狂して意味を為してない文は論外だが
怒りを表明するのは別にいいんじゃないの？

228 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:00:09.38 ID:pszaAKfe

>>227
もちろん怒りを表すのはいいけど丁寧な口調のほうがより説得力があると思う

229 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:02:25.54 ID:pszaAKfe

騒いでいるのはイカれたファンボーイとゆうことにされないためにもね

230 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:03:02.64 ID:EmVBBeJ9

いかれてもいいとおもうよ　さすがにおれもぶちきれたわ

231 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:03:51.58 ID:9DXyG98g

個人的には戸島はこれまで演じてこられた谷さんや小池さんに事前に知らせたりとかしたのかどうかが気になる。

もしこれが谷さんや小池さんにとって寝耳に水という事態であれば個人的に戸島は許せない存在となる。

232 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:05:54.14 ID:DtQl7qwS

俺のHaloファンの友人数人がそうなんだけど、今回の問題に関して良くは思わないけど、今の段階で行動を起こす気はそこまで無い、
っていう感じの人も結構いると思うんだ。
そういう人達から見て「戸島ふざけんな！」ってなってる文と「これまでのままで問題なかったのに、どうして変えたんだ？」
って言う文だとどっちがイメージ良いかっていう話。
中立的な人を味方につける、とまでは言わないけど、せめて敵には回したくない。

233 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:06:07.75 ID:du9IeLjA

>>220
これだけの大作だと動いてる人数の桁が違うから、何するにしても人件費の計算しちゃうからな。
でも最近の開発環境は昔に比べると良くなったよ。
今は下手すりゃ１つのスタジオ内で各国でやらないといけなかった各国版の製作が同時に可能だからね。
戸島氏も343に在籍してて、日本語ローカライズにそれなりに意見できる立場ならば「英語音声/日本語字幕」にしたいと言えるだろうけど、
あれだけ強気な発言してるし、上に「お前に任せたのが間違いだ」と評価されるのが怖いからそれはしないだろうね。
でもフォーラムとかでみんなが変更反対の意見をしてるから、戸島氏は焦ってるだろうなぁ。

234 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:07:57.82 ID:Mm37AUqQ

怒りや感情をストレートに表現するんじゃなくて
公共に対してある程度節度を持った言葉や言い回しに変換して表現したいね

>>232
俺もそこら辺が一番多いと思う

235 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:08:14.10 ID:du9IeLjA

>>222
１つしか言語入ってない場合は、大体は元を作る際に各国のデータが無い場合やディスクに入る容量の関係だよ。
マスターアップ後に各国でローカライズ作業をする場合、各国の字幕音声データを差し替えるだけのパターンが多い。
でも日本語はフォントデータが英語より少し容量大きめだから、スペックギリギリで作ったゲームは日本語にする事でメモリ関係のバグが起きる事がある。
Halo4は、当初からワールドワイドに設計されてるゲームだから、そんな心配もしなくていい仕様だと思う。

236 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:13:35.38 ID:Q8cz1xXo

おお！ＰＡＸでパネラーに質問してくれるってひと現れたな

237 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:13:54.03 ID:MTRE5zC2

>>202
直前で差し替えは流石に出来ない気もするｗ
でもあとから日本語音声2を追加するくらいは
やる気になれば出来るだろうね。
そうなった場合に5、6どうなるんだって話だけど

238 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:15:50.25 ID:pTE0LL3k

戸島はお前らの反応観て内心「ネチネチうぜ～よキモオタども」って思ってるだろうな

239 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:17:51.55 ID:Q8cz1xXo

>>234
機械翻訳使ってる人たちはそこらにも限界があるだろうからなんとも
まあ極力そういう単語を使わないほうがいいのは同意
俺はブチギレてんだ！より遺憾の意を表明します的な表現回しのほうが良いよね

240 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:18:42.15 ID:1C1jm7gN

このスレを動かしてるのは感情部分がでかいと思うので
あるていど感情的になるのは仕方ないと思う。
バランスとれる人はとってほしいけど、多少はみ出す人がいるのもありだと思う

241 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:22:10.60 ID:ABl3mY3S

>>85
違和感を与える事は認識してた
このケースで違和感を感じて落胆を感じないって事なんてあると思うか？

242 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:25:08.53 ID:9DXyG98g

国によって激しい表現じゃないと伝わらない国もあれば、
激しすぎると表現したいことよりも激しさに目を向けられて
大部分を敵に回してしまう国もあるからそのへん難しいね。

耐え難きを耐え忍び難きを忍び、
常に寡黙で主張しないことを美徳とする国柄だとなおさら。

243 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:32:34.22 ID:pTE0LL3k

北米でボイスキャスト変更したら皆ぶちギレてたろうな
日本版変更は、まぁ、日本人なら一部が騒ぐだけだから問題無いなって感じでやったんだろうか

244 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:33:32.04 ID:DtQl7qwS

PAXは8/31か。質問して貰えるなら嬉しいなぁ、回答がどうであれ更に問題が広まりそうな気がする。
英語できないからお願いはできないんだけど。

まぁ何はともあれ今のままだとキャスト変更に関してあまりにも情報が足りないと思う。
問題になってる戸島さんのツイートも内容が限定的で、捉えようによってはどんどん悪い解釈ができてしまうようなものだし、
実際新しい声優の人たちの演技だって生アフレコって言う微妙な形でしか見れてない。
これだと「観客の前だからアガってたのかも知れないじゃん？」とか「戸島さんはそこまで悪意的な事言ってなくね？」
みたいな人がいたって仕方ないし、そういう人達の言ってることにも一理あると思う。
俺個人としては現状あの声は合わないと思うし、戸島さんがちゃんとした考えを持っているかについても懐疑的だけど。

だから個人的に求めたいのは戸島さんの新しいコメントと、新しいキャストで吹き替え済みのトレーラー。
もしもそれで皆が納得できるならそれ以上の事はないし、また新しい問題が噴出するならその点について追求すればいい。

245 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 14:35:36.72 ID:JCoFN9j3

国が違えば同じ言葉でも意味合いが違ってきたりするから
いつもみたいに最低限だけ言えば相手が察してくれるなんて日本だけだからな

246 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:09:38.19 ID:5ItTnaYA

odstとreachとceaしかやってないニワカのくせに皆と一緒に抗議するなんておこがましいかなと様子見してる俺みたいのもいる

実際にストーリーを吟味してみるまではキャスト変更の妥当性について云々できないとも思う
それこそ誰かが茶化してたような「チーフのアーマーを着た別人」とか「クローン」とかストーリー上の要請があるかもしれない
もちろん海外版はキャスト変更してないそうだから可能性は低いのはわかってるけど
そこまで確認してダメだこりゃ、となったらブーイングする

だから現状では箪笥の角に足の小指ぶつけて苦しめと呪うだけに留める

247 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:10:00.70 ID:cF3Rvg3i

>>244
実はこの騒動の原因はあのツイッターだよね
自分の気持ちしかしゃべってないあの説明と、自分に好意的な意見だけにはきちんと返事する態度が爆発的に不信感を拡散させた
しかもきちんとした吹き替え音声は未発表なんだし、不安をあおりたくてわざとやってるんじゃないかってレベルのことやってるよな

248 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:16:26.08 ID:9DXyG98g

ツイッター進展あるかなとちょくちょく確認してるんだけど、
あのツイッターの進展のなさと相変わらずの相手を選んだコメント、
そしてあのドヤ顔を見るとどうしても感情的になってしまう。

ドヤ顔云々で人格否定だと感じたならスマン

249 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:21:33.45 ID:Q8cz1xXo

>>246
リーチだってチーフ出るから抗議したっていいじゃないか
ＦＦボイスで戦闘中に断末魔以外の声が聞ける唯一の作品だし

250 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:26:40.14 ID:WJiDaemH

>>246
もっと新参だけど、やっぱり前の人のほうが合ってると思うし、書き込もうかと思ってる
何よりファンを無視しているというか、優先順位の低さが感じられる点が一番問題だと思う

251 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:26:56.16 ID:DyIzIomO

戸島は今までの声優なんて有名じゃないし声に凄く特徴があるわけでもないから変えても全然問題ないだろうし声豚が喜ぶキャストにしたら売れるだろうこれはキャリアアップくるでwwww
とでも思ってたんだろうなあのクズ

もしこのまま日本HALOファンの声を無視し続けなんの対応もしないつもりならただで済むと思なよ
5の制作に関われるとおもうな糞野郎

252 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:28:31.60 ID:3c5Mm6RD

>>246
抗議はおいといて、いい機会だから2と3もやってみたら？

253 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:34:39.50 ID:SCSiTtOq

3のチーフかっこいいよなあ

254 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:37:59.34 ID:Q8cz1xXo

ちょっとまて何で外人原爆について口論してんだｗ

255 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:40:32.53 ID:5ItTnaYA

>>252
順を追ってやりたいから2のリメイクを待ってたらこの有様、というのが正直なところ
だから比較的チーフとコルタナへの思い入れも小さいから冷静でいられるってのもあるんだけどね

>>249-250
発売されて三日後ぐらいには十中八九合流するよ

256 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:44:49.30 ID:9DXyG98g

>>254
英語読めないけどそんなことになってるのか？
これは早急に流れが正されることがなければ非常にまずい。

日本人としては原爆云々は関係あるが日本版HALOのキャスト変更問題の議論に関しては全く関係ないぞ。
これこそ「なんか荒ぶってんな」で終わってしまう。

257 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:48:03.75 ID:SCSiTtOq

マジで原爆の話してる
お前精神病院行けって言ってる

258 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:49:43.66 ID:FyYXrauH

あ～原爆の話になってるなあ
何やってんだｗ

259 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:52:36.30 ID:Q8cz1xXo

まあ煽ってるほうがじゃあの。って感じで退散した風だしもう大丈夫じゃね？

260 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:55:20.20 ID:Mm37AUqQ

一人変なやつが原爆をからめたジョークでひやかしに来たんだけど
それに対して他の外人さんが俺らを庇う形でたしなめたら
口論に発展してしまったみたいだ

261 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:56:58.83 ID:Psil/0dt

だって最初の頃に「日本で箱売るのって合法なの？」みたいな煽りもあったしなw

262 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:59:04.07 ID:Mm37AUqQ

あったなｗ
でも原爆はさすがにデリケートな問題だから
それをジョークにするのは酷すぎるって、庇う側もちょっと感情的になってしまったんだろうな

263 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 15:59:35.38 ID:q6fpu8Vj

日本人煽りで原爆や放射能ネタなんて定番

264 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:01:53.98 ID:Mm37AUqQ

PAXについては、あのフォーラムでPAXに行く人が質問して欲しいことについて
スレッドで募ってるらしくて、そこに俺らのスレ見た外人さんが代わりに
俺らのスレのアドレスと一緒に書き込んでくれたらしい

行く人がこの質問拾って実際に質問してくれるかはまだ分からんけどね

265 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:03:07.86 ID:Q8cz1xXo

ならつい早とちりで書き込んじまったな。すまん

266 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:03:55.81 ID:tyBlYoRg

>>232
ただし怒りは感染する
俺のTLは発表直後こそみんな大人の対応をしてたが
谷さんチーフ動画でふっきれたようにキレ始めてる
普段は怒らない日本人が怒ることに意味がある

267 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:27:48.38 ID:0i1gOO9e

戸島死ねとかはさすがに言い過ぎだろ
なんていうか周りの空気に流されてただ怒りをぶちまけてるだけな気がする

268 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:29:37.41 ID:9DXyG98g

言い過ぎはいけないだろうが、HALOに関わって欲しくないという気持ちはある。

269 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:30:38.42 ID:O6+tw2zW

死ねとまでは言わないがちゃんと責任を取ってもらってから二度とHaloに関わらないで欲しい

270 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:31:03.79 ID:MTRE5zC2

SEでは良い仕事してると思うしね。＞戸島

とりあえず
納得いく説明と日本語トレイラーは欲しいね

271 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:32:23.62 ID:FyYXrauH

うん、もう二度とHALOに関わってほしくないのは確かだな

272 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:32:28.46 ID:eOlkkqCq

こういう署名は実害を被る人だけに絞ったほうが良いかなと思うんだけど、
賛同してくれるという外人も結構いるようだし、どうしたら良いか迷うな・・・。

273 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:35:47.86 ID:Q8cz1xXo

SEは戸島関わってないと本スレに書いてた人いたが本当なのかな

274 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:36:29.99 ID:Mm37AUqQ

フォーラムから外人さんより、こんな行動したらどうだろうという提案

・前作までの声優さん達のSNSやブログなどを探し
　「今作でもまたやってくれ」というオファーがあったのかどうかを聞くことが出来ないか
　（今のところ二人の声優さん達のアカウントは見つかってない）

・PAXに行く人が見掛けたときに質問してもらえるようにトップの投稿を編集

2番目の投稿編集は今やってるけど、これツイッターでも日本人でPAX行く人が居たら
質問してもらえるようにツイッターとかSNSで拡散出来ないかね

275 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:38:23.40 ID:Q8cz1xXo

ＰＡＸ行きに一番有力なのはゲーム誌とかのライターか？
今までの反応見るに黙殺されそうだけど

276 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:41:41.60 ID:FyYXrauH

日本のゲーム誌のライターはダメだろ、確実に黙殺すると思う
KotakuJapan辺りならもしかするかもしれんけど

277 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:44:12.91 ID:DD5oHom5

>>266
僕も怒りは表してもいいと思う
>>225さんが言ってるように憶測混じりとか戸島さん本人への誹謗中傷でなければ
わかってる範囲で、例えば戸島さんのツイートのキャスト変える理由が見当たらない部分とか、
１０年以上ファンに愛されてるキャストを変える事はおかしいとか、
多くの人が賛同できる理由で怒るのがいいと思います
・・・まぁでもあのツイートみたらファンを軽視したと思われても仕方ないとも思うけどね

278 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:44:15.16 ID:DtQl7qwS

>>266
「普段は怒らない日本人」だからこそこういう時に怒り方を間違えてはいけないと思う。
こうして声を上げてる人は多いけど、まだ圧倒的多数派ってわけではない。
普段は怒らないからこそ、反動で多いように思えるけどね。
団体で主張を通したい時は「どちらでもない」人達のことを味方に付ける行動が大切。数は力だ。

個人的には今回SEもBGMもこれまでよりいい方向に進化してると思うし、戸島さんはやはり一役買っているんだと思う。
日本人で343に関われてるってのも凄いことだと思うし、だからこそ、この謎の声優変更に疑問を持ってる。

だから個人攻撃じゃなくてキャスト変更への疑問に的を絞るべきだと思ってるよ、俺は。
他ジャンルの（自分としては中立の立場の）問題とか見てても個人攻撃してる人が居ると印象悪いし、
そもそも戸島さんの問題なのか、声優さんの問題なのか、どういう基準で変えたのか、実際の演技はどうなのか、
そういう事が殆どわかってない状態なわけだから、まだそこまでヒートアップするには材料がたりない。

279 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:51:40.53 ID:Q8cz1xXo

何度も言われてるけれど、声優側に問題があったなら別に隠す事ないでしょ

280 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:52:17.42 ID:Ua6Ce6Md

お前ら本気で変わるとでも思ってんのか？？？

281 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:54:26.83 ID:eOlkkqCq

>>278
個人的な思いで声優を変えたと明言してる時点で
オータムの核融合炉にパイナップルぶちこむ程度のヒートアップ材料にはなる

282 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:55:32.32 ID:tQpEHojJ

>>280
声を出さなければ可能性はゼロのままだ

283 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:57:44.08 ID:0i1gOO9e

チーフのように怒れってのに思わず頷いた

284 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:58:26.91 ID:dKy6jlKB

行動するのはいいけど役者さん達を巻き込むなよ？
あの4人にはどうしようもできないことなんだし。

285 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 16:59:02.32 ID:8OSCHAb2

やめろ、チーフとコルタナに触るな

286 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:05:24.28 ID:Q8cz1xXo

>>284
それはそうだが、正直な所外人も言ってる通り旧声優陣にどうなってるのか話してもらわんとなぁ
彼らにオファーがいってたのか否かとか
それによって言うべきことがだいぶかわってくる

287 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:06:37.27 ID:MTRE5zC2

MSKKに聞けないもんかのぅ

288 ：某箱推しライター：2012/08/29(水) 17:10:46.28 ID:B7q5Fv3R

生撮りじゃない公式吹き替えPVが出てもここの流れが変わらないようなら記事にしたい。
ゲーム専門サイトじゃないけど。

289 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:12:51.61 ID:Q8cz1xXo

>>288
ちゃんとした動画で仮に違和感がないと感じても、それなら尚更変更の必要はないってなるだけだから
あまり変わらないんじゃないかな。

290 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:16:36.48 ID:3c5Mm6RD

>>288
正直吹き替えのトレイラーは今後も出ないと思う。
今までの作品でも出てない以上、今回だけ吹き替え版を事前に出す可能性は薄いし。

291 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:16:54.39 ID:aIRkVnUI

ニコニコ動画にWaypointのURL貼るのはいいが、
コメントの文字制限でURL切れてるよ。アクセス出来ない。
URL見た目危ないサイトみたいな感じになるがURL短縮したほうがいいと思う

292 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:18:03.25 ID:Q8cz1xXo

そういや吹き替えトレーラーあったのって1だけか？

293 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:19:44.77 ID:tQpEHojJ

責任がうんぬんというなら公開すべきだけどね
収録終わってるなら尚更

294 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:25:02.47 ID:EmVBBeJ9

さっさと吹き替え動画公開しろよ　いつまでだんまりしてんだよ　ひさびさにぶちきれたわ

295 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:28:34.86 ID:WJiDaemH

ふと思ったけど、仮にクローンが出てきたとしても、声変える必要はまったくないんだよね
あの世界のクローン技術高そうだもの

296 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:32:01.45 ID:z9fiedMz

個人的に今、求めていることは
twitterという限定的な場所ではなく公式サイトのトップで
戸島氏の、声優変更に関する具体的な説明を載せてほしいこと

twitterでの説明はとてもではないが納得の出来る説明とは思えない
「新しい役割を持ったから声優を変えた」は原語版で声優さんが変わってない以上説明としては不適切

297 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:32:53.24 ID:EmVBBeJ9

same place we are ！！

298 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:39:08.48 ID:DD5oHom5

>>291
ご指摘ありがとうございます
訂正しました。これで大丈夫だと思います。

299 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:46:35.92 ID:eR+hAL8F

>>281
ホントこれに尽きるよな。ファンの思いや作品としてどうかは全くノータッチな説明。
他の媒体での発言も完全に自分本位だし。これで叩かれないと思う方がおかしい。

300 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:50:24.58 ID:NnNNmBJ3

個人的には特にコルタナ。チーフももちろん言葉すくなに、
でも絶対なコルタナへの信頼を表現する最高の演技だったと思うんだけど、
コルタナはハルゼイ博士までずっとしていただいてたんだから、
旧声優さん方も力のある方なので是非続投していただきたかった。

301 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:51:10.92 ID:EmVBBeJ9

発売延期してでも声優元に戻しましょうよ。　責任とれよ。　ほんまに。

302 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:52:39.55 ID:BM5H6NRl

もう外人さんにも動いてもらうのも良いと思うな
あんま関係無いが、結構関心持ってるらしいし
外人さんからも公式にお願いしてもらうように署名やら
して貰えば343も動くかも？

303 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:53:29.61 ID:Q8cz1xXo

いや自分も動けよ

304 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:53:51.88 ID:NnNNmBJ3

>>281
僕個人としては、まるで過去作品の演技がまるで不足であったかのような言い分なのが不満だし、
HALOという10年続いているタイトルを私物化するような判断に怒りがあるので、
もう、本当に言うとおりですよね。
REACHみたいな本当にドラマチックな物語を演じきる力ある人を否定するとか、
個人的な思いってそんなに大切なのかなぁ・・・

305 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:56:07.44 ID:NnNNmBJ3

>>302
是非動いてください・・・！
たぶんDLCなんて想定して作ってないだろうし、
HALO4は新声優さんの声で遊ぶことになるのでしょうが、
あまりにファンや旧来の演者さんに失礼。戸島さんがソコを反省してもらうためにも
しっかり会社に動いてもらいたいし、意思表示をしたい。

306 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 17:57:42.41 ID:1C1jm7gN

>>278
沈静方向で粛々と動く人は立派だし、数は力というのも正しいと思う。
ただ沈静が行きすぎると鎮火したように見える恐れもあるし、
感情的な方が乗れる人もいると思う。あんま意思統一しないで
くすぶり続けて、鎮火も発火もできるのは戸島氏、343て感じがいい気がする。

307 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:00:51.49 ID:q6fpu8Vj

やる気のある無能が一番手に負えない
大きなプロジェクトに関われるとなって、功名心が抑え切れなかったんだろうなぁ
どうにかしてこれまでと違う、自分だけのHalo日本語版を作り出そうとした
それが戸島の「ぼくのかんがえたさいこうのふきかえ」

308 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:01:30.78 ID:Mm37AUqQ

>>302
もうPAXにいる人に「彼らのために質問してやってくれないか？」って人が三人発言してくれたよ。
自分も行く人が質問募ってるスレにお願いの言葉を投下してきた。

>>288
それはありがたい
一応ニコニコに生アフレコの音声に実際のトレイラーの映像を合わせた動画を見つけたから
ここに貼っておく
大感謝祭の動画よりは実際のトレイラーに近くてイメージしやすいと思う

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18733582

309 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:06:57.73 ID:xeGXOWqx

戸島死ね

310 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:10:11.80 ID:EmVBBeJ9

ほんま土井

311 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:12:03.42 ID:NnNNmBJ3

>>308
イメージしやすかったわ。ありがとう。
決して声優さんが悪いわけじゃないが・・・チーフではないよなぁ・・・

312 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:28:22.84 ID:Q8cz1xXo

所でwaypointフォーラムのスレタイなんだけど
ＰＡＸに関してを入れたかったのは分かるが
これだと何が言いたいか意味不明じゃない？

313 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:30:11.93 ID:M4sfR7Iv

>>308
北斗○双、ニ○ジャガ3の「お前誰だよｗ」という笑撃と同じものを感じた
こうして映像に合わせるとコレジャナイ感が強くなるんだね

314 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:34:30.30 ID:Mm37AUqQ

>>312
OK 修正した

315 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:38:21.17 ID:C8weB7AF

昨日は他の人の読んだりどう書こうか推考に時間かかったりで結局書き込めなかったが
今日こそはエキサイト先生に手伝ってもらいながらwaypointに投稿しよう

316 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:41:15.23 ID:UvhapVqb

>>308
うーん、別人だよな…チーフと認識できない
コルタナも軽いよな
生とか抜きにして取り敢えず英語版無視の人選ってことは分かった

317 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:44:20.71 ID:NnNNmBJ3

>>288
そういえばHALO3でも日本語トレーラーって出てなかった気がするので厳しいですね。

318 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:45:54.24 ID:I24gO2UB

コルタナの声も前の母親のような優しさもあり時にはいたずら好きな小悪魔的な魅力もありな声のほうがやっぱいいなあ
新しいのはまだアフレコでの一言二言しか出てないけど、なんか余裕なさそうに感じる

319 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:48:09.52 ID:eR+hAL8F

>>316
軽いってかアニメ声なんだよな。

320 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:50:04.10 ID:SCSiTtOq

コルタナのわざとらしい喋り方が好きだった
今は何か滑らかすぎ

321 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:50:23.83 ID:eWJhtRid

コルタナはシリーズで容姿も変わるしAIだからって事で我慢できる
でも、チーフはチーフだけなんだよ
決してジャック・バウワーではない

322 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:50:26.59 ID:FyYXrauH

>>318
3の「とにかく頭だけは守ってよ、もう一人じゃないんだから」の台詞には
フラッドどもに手こずりながらも救出に来て良かったと心から思わされたもんだわ

323 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:52:36.67 ID:UvhapVqb

>>319
それもあるけどコルタナってベースは自信にあふれてた頃のハルゼイなわけでしょ?
弱気になったって言ってもそこから弱気にならなきゃダメなわけじゃん
なんか重みがないんだよな

324 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:57:19.41 ID:ij6DOCcE

くっそ、MSKKが今回も完全に蚊帳の外なのが受けるｗ
絶対アイス食ってるｗｗｗ

325 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:57:49.78 ID:MTRE5zC2

>>316
戸島さん自体がそれほど英語できない感じはあるからね。

326 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 18:58:07.27 ID:EmVBBeJ9

タツミさーん！　戸島君がまた暴走してますー！

327 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:00:41.45 ID:eOlkkqCq

>>325
え、あの人英語ペラペラじゃなかったの？
例のビデオレターじゃ日本語モードに切り替えられなくて
英語で出てきた言葉を必死に日本語に訳しながら話してたように見えたんだけどｗ

328 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:09:28.67 ID:shI7issK

>>327
英語全く出来ない状態で343に行った。
とはいえそれから2年経ってるから流石に英語は話せるようになってるだろう。
日常でも仕事でひたすら英語使ってるわけだし、ビデオレターに関しても仕事に関しての話になるんだから
先に英語の方が出てくるのも解る。

329 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:10:39.26 ID:eR+hAL8F

>>323
まぁね。小山は「行こう！」と「船まで行けるか」で完全にバウアーだけど
正直藤村はまだ分からん。オードリーが冷静に喋ってる様にも聞こえたかも。

330 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:11:12.84 ID:B19g+gQu

前スレで英語出来ない状態で343に特攻したってのが書いてあったけど
それがいつの話か知らないけどペラペラではないんじゃない？

331 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:14:44.62 ID:3c5Mm6RD

とはいえ英語話せるのと翻訳出来るのはイコールではないからな。
文学的才能も必要な役回りだし、そこはかとなく危険な香りはせんでもない。

332 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:15:21.52 ID:NnNNmBJ3

戸島さん自身は本当に能力ある方だと思うので343からは退社して別の所で新作を作って欲しい。
個人の主観でファンが多いタイトルをかき回すのだけはやめて欲しいのよ・・・

333 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:19:52.74 ID:SCSiTtOq

小山がODSTとかストーリーに出るスパルタンⅣとかだったら歓迎したんだけど
チーフなんだもんなあ戸島よ・・・

334 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:21:09.84 ID:pTE0LL3k

小島英夫に感想を聞きたい
メタルギアのスネークの声が代わる位の話だ

335 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:22:10.33 ID:shI7issK

>>330
人間、必要に迫られたらいやでも覚えるぞ。
英語出来ない状態で北米行ってるわけだし。

まあ、英語覚えたからって、適切に日本語翻訳出来るわけでもない。特に小説や映画、ゲームは。

336 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:22:48.82 ID:eWJhtRid

隠しサプライズでアービターに大塚明夫！

なんて事になったら気絶するね

337 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:23:26.77 ID:RgVT1645

なんかちょくちょく小島の名前出てるけれどあいつがなんか関係してるの？

338 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:24:03.37 ID:EmVBBeJ9

>>337
島つながり

339 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:25:29.69 ID:FT7EOJCU

◯ンジャガとHALO好きの俺涙目

340 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:26:03.59 ID:shI7issK

>>337
戸島は2009年時点でコジプロ所属。2009年11月に343に移籍。

341 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:26:33.06 ID:58p9VdBy

>>337
戸島の元いた職場がコジプロなんだってさ。

>>339
ニンジャガも声優さん変わってたのか。

342 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:26:41.94 ID:pTE0LL3k

戸島は元コジプロ社員だから

343 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:29:57.46 ID:jz8t5M1l

ニンジャガは英語音声選べて良かったな

344 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:33:00.38 ID:dZ5pyBeb

俺もフォーラムに書き込もうかな……。書き込んだ人って
エキサイト先生に直接翻訳してもらった文章そのまま書き込んでるの？

日本語だけで書き込んでもイイって見かけたけど、どういった形の方が
いいんだろか…

345 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:35:16.72 ID:FT7EOJCU

ニンジャガは声優さん変わってないけど、プロデューサーが変わってむにゃむにゃ

346 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:35:17.22 ID:SCSiTtOq

必死に英検3級の能力で書いたけど通じたよ

347 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:37:11.98 ID:RgVT1645

>>340-342
そうだったんだ！ならMGSで声優の重要性を小島に教わったはずなのになあ....

348 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:38:30.98 ID:KgNdupmD

>>344
直接翻訳だと意味不明な言葉になる可能性が高いので
翻訳に適した日本語文章を考えた上で、訳された英文を自分で手直しするくらいが理想。

フォーラムの方にも書かれてたが、日本語で書かれるよりも
拙くてもいいから英語で書いてくれたほうがいいと向こうの人は言っていたよ

349 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:38:51.64 ID:z9fiedMz

>>347
むしろ小島プロダクションの特色として戸島氏がアニメで有名な声優起用したと思ったが

350 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:40:10.39 ID:eOlkkqCq

>>344
エキサイト意図した翻訳をされてるかどうか再翻訳で分かるから
先生が翻訳しやすいよう出来るだけシンプルな文で書いて
1文ずつ翻訳していくと良い

351 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:43:52.13 ID:dZ5pyBeb

>>346
今の俺に英検どころか基本的な英語知識もほぼ無いが、文章考えてくるわ

実際DLCで実現するか分からないけど、なんとしても元のチーフとコルタナに帰って
きてもらいたいし

352 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:44:01.48 ID:MTRE5zC2

確か前にインタビュ記事で戸島が
MGSの時にいろんな声優と知り合えたからそれを生かした
と言ってた気がする。

353 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:44:18.65 ID:z9fiedMz

私　声優変更　納得しない　戸島　説明　不十分　みたいな超カタコト翻訳でもいいの？

354 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:45:24.52 ID:0i1gOO9e

日本　も入れとけ

355 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:46:39.56 ID:q6fpu8Vj

大丈夫
2chや他サイトでも稀に外国人が片言で書き込んでくるけど
充分意味や気持ちはわかるだろ

356 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:48:30.72 ID:FT7EOJCU

再翻訳したら「俺の彼が谷さん好きだから、俺はどこかに戻らなきゃいけない」事になっていたw

357 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:48:37.38 ID:eOlkkqCq

>>353
戸島は日本版の声優を変更した。説明は不十分。私は納得しない。

みたいに短く整えると先生も仕事しやすい

358 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:48:47.98 ID:dZ5pyBeb

>>348
時間かかるかも知れないけど、やってみるよ。ありがとう
変な文章になってたらごめんね

>>350
そんな使い方もあったんだ
長すぎず短すぎずの文章作ってみる。ありがとね

359 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:49:07.74 ID:RgVT1645

>>349
深夜にやってるようなアニメの声優使って新規の取り込んだのはPWからじゃない？
それまでの作品にも少なからずいたけれど

でも戸島もスネークが大塚明夫じゃなくなったらどうなるかを想像したらわかるだろうに

360 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:50:45.45 ID:shI7issK

>>353
日本語版Halo4の声優が交代する。
私は納得出来ない。
なぜなら、戸島氏の説明は十分ではない。
私は納得出来る説明が欲しい。

って感じの分を翻訳すると良いよ。

361 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:51:51.02 ID:YLC9M202

>>353
コブナントのAIみたいだな

362 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:52:16.84 ID:FyYXrauH

オレも日本語で書き込んだけど
頑張って英語に直してみようかな

363 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:52:29.18 ID:z9fiedMz

>>360
そんな感じにすればいいのね、ちょっと文章考えてくる

364 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:52:45.82 ID:rYcb/Vej

戸島　消える
私　自由　手に入れる

365 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:55:55.29 ID:shI7issK

>>363
まあ、あまり気にせず書きたい事書くと良いよ。
これを下書きとして、次に簡潔に纏める。
そして、エキサイト先生やぐぐる先生に翻訳させて、再翻訳。
意味が通るように英文修正。って言うのを繰り返すだけ。

他の人も言っているとおり、不自然でも向こうは理解してくれるよ。

366 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 19:59:49.16 ID:FT7EOJCU

エキサイト先生も数年後にはグラがついてコルタナみたいになるんだろうか・・・

367 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 20:07:44.55 ID:BM5H6NRl

エキサイト先生が付いてるさ！恐れずに書くんだ！

368 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 20:09:10.90 ID:eOlkkqCq

先生「通じた？」

「あぁ、君の翻訳の割にはね」

369 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 20:12:06.92 ID:KgNdupmD

ご挨拶ね

370 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 20:24:53.91 ID:2fkkwWov

エキサイト先生の翻訳精度が一番高いのかい？

371 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 20:25:46.39 ID:SCSiTtOq

エキサイト先生は熟語がろくに翻訳できないからまだグーグルのがいいかも

372 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 20:26:32.46 ID:rYcb/Vej

俺はYAHOO翻訳

373 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 20:29:47.71 ID:eOlkkqCq

翻訳精度は分からんけど
誤訳されてた場合再翻訳でそれが分かりやすいから
結果としてエキサイトが一番良く翻訳出来ると思う

374 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 21:16:31.42 ID:bdTWAhfE

トレーラー出るまでなんとも言えないけど
あの「いごうっ」の調子ががずっと続くなら流石にキツイな
そんな事は無いと思うが

375 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 21:19:07.08 ID:NnNNmBJ3

グーぐる翻訳つこうたわ。

376 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 21:24:19.11 ID:BM5H6NRl

>>374
やっぱ最終判断は吹き替えPVだな
生アテレコでかなり不安だが

377 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 21:32:12.02 ID:N7Gjd8nz

新規ファン獲得のために色々するのは分かるけど既存ファンを切り捨ててまで強行することだったのだろうか

378 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 21:41:25.82 ID:ij6DOCcE

>>376
そして残念なことに吹き替えPVって今までなかったんじゃね？
という事実に気づいた為、製品版まで聞くことはないんじゃね？という。

379 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 21:44:41.50 ID:rimqQYIf

　　　　　　／ MSKK ＼　　
　　　　　／　 _ノ　ヽ､_　＼そんなこと言われても
　　　／　（●）　（●）　　＼　どうすりゃいいのさ　　
　　　 |　　　　（__人__）　　　　|
　　　＼　　　｀ ⌒´ 　　／
　　　／´　　　　　　　　　｀＼
　　/　 /　　　　　　　　　　l　　l　　 .
＿_l　　l_.[]　＿＿＿＿＿/＿/＿_
　　＼,　´-'ヽ
　　　ヾ＿ノ
　　　　　|__ 　　コロ・・・・
　　　　_____＼　　　コロ・・・・
　　　()_ζ__)」

380 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 21:47:06.23 ID:I24gO2UB

他の洋げーにしてもだけどわざわざ吹き替えトレーラー用意するなんて例が殆ど無いもんなあ

381 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 21:48:13.30 ID:NnNNmBJ3

MSKK普段から仕事しないから何も期待してないんだが・・・ｗｗｗ

HALO4しか売るのが無いから結構がんばってるように見えますよね。今回。
フォルチャとか追いかけてないしなぁ。

382 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 21:50:30.77 ID:9DXyG98g

MSKKは仕事しないときは全くしないけど、
仕事するとなると丁寧な仕事ぶりを発揮するよね。

383 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 21:52:30.78 ID:6WvAGJ8I

プロフィールの自己紹介とかコメントに声優変更の是非を問うのってアリかなぁ
戸島名指しするのは流石に色々引っかかるかな

384 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 21:56:18.71 ID:R/TKgg+1

MSKK仕事しないっていうのは基本的に宣伝部分だけでしょ
一回散々宣伝しておいて日本じゃ出ませんとかやらかしたが

385 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:05:12.06 ID:n9TWTM+c

Wikiを少し更新しといた

386 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:08:33.28 ID:NnNNmBJ3

MSKKの信頼の仕事といえば、初回限定版の作りこみでしょうな。
商品はとても丁寧でよい。でも売り込むのが下手（笑）

結構ディスクがおまけでついてた時から良いと思ってたけど、
REACHの特典の手間のかかりようはすごかったし、ローカライズの鏡だったね。

あぁ・・・HALO4が心配。
ローカライズもREACHまでの方にお願いしたかったですね。

387 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:12:26.45 ID:UvhapVqb

有名声優で集客力アップするならReachでアップしてるはずだしな

388 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:12:26.72 ID:H7enzNWG

エキサイト翻訳先生便りに英文で色々書いてみた
メチャクチャな文章になっているとは思うが、勇気をもって投稿してくる

389 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:19:04.76 ID:I3FXKs6z

>>383
自己紹介に元の声優に戻してって書いている人は既にいるよ。
かなり控えめだけど。

390 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:25:34.62 ID:jz8t5M1l

>>387
リーチの吹き替えクオリティが低かった・・・
あれから刺身だっけ

391 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:25:56.85 ID:Mm37AUqQ

>>383
声優変更まだ知らない人もいるだろうし
共感呼ぶような柔らかい言い方で書くと良さそう

392 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:37:09.22 ID:aYddNo6U

終始チーフが
いごう！とか
行くしかないだろ！今しかないだろ！

ってどっかの予備校のCM見たくなったらキャンペーンやるのキツイよ
チーフが松岡修造見たくなっちまう

393 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:39:34.45 ID:hQNTIX5b

変声する理由なになん？

394 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:43:09.04 ID:UvhapVqb

抑え目に書いて戸島が変えた方がいいと思ったから、だな

395 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:49:09.52 ID:shI7issK

>>393
・チーフとコルタナの役割が3までとは多少変わったよ
・それに応じてセリフ量も大幅に増えたよ
・だから、その為に声優変更するという判断をしたよ
・この決断には戸島氏自身の思いが強く影響しているよ
・この声優変更で違和感を覚えるかも知れないけど、今まで以上の感動と興奮を皆さんに届けたいよ
・「Halo4は単なるローカライズではなく、日本版こそオリジナルであると感じて貰えるようにしたい」と自負を持っているよ

これらの受け取り方は自分次第です。

396 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:52:53.41 ID:wy2VGLLg

アフレコぐらいで言葉に重みが無いとか
pv見て見ないとわからんのに

397 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:56:18.38 ID:UvhapVqb

役割が変わったからってのが意味不明だよね
敵が寝返ったりしても声変わらんだろ
嫌味キャラが善人なっても声変わらんだろ
むしろ今までの冷静チーフが感情的になったりすることに感動が生まれるのであって
声変えてキャラ変えてってなってそこまで感動出来るものなのかい？
もしかして343自体がチーフのキャラ取り違えてるとか?
まさかそんなことはないよな

398 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:56:32.96 ID:0i1gOO9e

>>393
＞・それに応じてセリフ量も大幅に増えたよ
＞・だから、その為に声優変更するという判断をしたよ

これって明言はしてないだろ？
地味に印象操作するのやめろよ

399 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:57:25.21 ID:0i1gOO9e

>>395だった

400 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 22:59:42.84 ID:Uvd3khG7

>>396
「pv見て見ない」とか…日本語が不自由な馬鹿に言われてもな。

401 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:02:52.46 ID:NnNNmBJ3

>>396
PVは基本的に全部字幕。日本語音声はゲームを買うまでは公開されることが無いのが通例です。
結局発売されたら慣れると思うんですよ。

ただ戸島さんの臭いものにはふたをするみたいな動きに怒っているだけです。

谷さんや小池さんでは無理。というのも説得力ないし。

402 ：：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:04:03.80 ID:ABcDmpjb

もうさ発売伸ばしてもいいから収録を谷さんでやり直してほしいわ・・・

403 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:04:31.39 ID:shI7issK

>>398
ツイートを読む限りは、そう明言してると思うけどね。

404 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:05:04.05 ID:wy2VGLLg

>>400
すまない
「見てみないと」だったか　

405 ：：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:07:07.98 ID:ABcDmpjb

もうみんなで公式に思いを伝えようhttp://shikuziri.blog15.fc2.com/blog-entry-905.html

406 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:08:08.06 ID:Mm37AUqQ

>>398
一応言ってるような気がするが…

>プレイヤーの”投影”である事に加え、彼ら自身の”心理描写、ドラマ”にもフォーカスがあたっており、
>セリフ量も大きく増えました。新しい声優を起用する場合ユーザーさんに”違和感”を与える事は
>避けられない事がわかっていた中、チーム内で考え抜きました。（続きます）

>そして勇気を持って「今回の二人の役割」にフォーカスした声優さんを
>起用するべきだ、という判断に至りました。（続きます）

407 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:08:40.32 ID:Xj7+e1hb

スクエニの場合は

MW2で大根声優を使い非難殺到＆吹き替えをしたことへの非難殺到
↓
次回作BOでは事前にアンケートを取り、字幕版と高品質吹き替え版を発売（ゲームエンジンが1言語しか使えないので）

MW2の騒動以降、発売前に吹き替えたPVを公開してるよ
各キャラクターを誰がふきかえたか、リストも公開してる

多分、戸島さんは吹き替えのことを甘く考えすぎてたかと

408 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:10:27.78 ID:tyBlYoRg

>>353 >>360
こんなかんじだな

文章を「主語＋述語＋区点」くらいシンプルにして、改行していく形がベスト
エキサイト先生でもうまく翻訳してくれる

409 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:10:29.97 ID:NnNNmBJ3

http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20120606_538194.html

これ6月の記事かｗｗｗ変わるってこの時点で言ってるようなものやったんやｗｗｗ

410 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:10:49.48 ID:wy2VGLLg

>>401
正論だと思うし、不満は分かるけどね

411 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:11:03.97 ID:Xj7+e1hb

CoDは死亡フラグキャラに毎回同じ声優を使ったり、ファンに気をつかってる
今回の件はファンを置いてきぼりすぎ

セリフ量が増えたから、谷昌樹さんでは表現力不足ということか・・・？
じゃあ今までの10年間はどうするんだよ

412 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:11:51.04 ID:tyBlYoRg

>>383
いいね
俺もやろうっと

413 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:15:24.07 ID:tyBlYoRg

>>399
説明責任果たさずにそれしか言わないんだから
それ以外にとりようなくね
本音は台詞量以前に趣味嗜好とか付き合いなんだろうけど
それらに関しては戸島はカケラも言ってないからな

414 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:15:52.08 ID:KgNdupmD

つーか彼は本当に谷チーフのセリフを全部聞く、あるいは日本語版のHALOを1から3までやったんだろうか
そこまでやって今回声優変えたってんならもう俺らが何言っても無駄そうだな

415 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:16:39.98 ID:EPod+Cea

もう師匠の小島秀夫に頼んでみるかな
あの人でたがりだし

416 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:17:17.66 ID:Xj7+e1hb

＞戸島氏は驚いたことに日本語版のローカライズにも深く関わっているという。
＞理由は日本語吹き替えの声優のチョイスを戸島氏がやっているからだという。
＞となると気になるのは声優の起用である。

・・・なぜこんなワンマンが成立するんだ・・・？
小島監督のように、製作に一からかかわってるならまだしも・・・
外注はオリジナルを徹底すべきじゃないか？
外注のオリジナルなんて誰も期待してない

417 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:17:58.45 ID:0i1gOO9e

>>406
あーゴメンセリフ量が大きく増えたってのは俺が見逃してただけだった
ただ下のその為に声優が変わったってのはこっちの憶測でしかないよな

こういうのは出来るだけ正確に表現しないと、第三者に曲解されて受け取られたら面倒なことになる

418 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:18:15.80 ID:shI7issK

>>414
遊んでるんじゃない？どれだけ実績取ったかは知らないけど。
Haloについて6時間も語れるそうだし。

確かにファンかも知れないけど、その思いが暴走しすぎたんじゃないかなー。というのは有りそう。

419 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:19:10.47 ID:WJiDaemH

>>416
なぜかって、戸島がMSじゃなくて343の人間だからだよ

420 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:19:14.92 ID:Xj7+e1hb

＞「MGS4」では多くの声優さんとお仕事をさせて貰って、
＞今回人選をすべて自分で行なうことができましたし、
＞翻訳や原稿もすべて自分でチェックしています。
＞マスターチーフとコルタナ、
＞そして何人かの重要人物の声優にはこだわったつもりです」という発表が楽しみなコメントを寄せてくれた。

結局、MGSシリーズに通ずる「人気声優を起用する」という感覚をそのままもってきたというわけか
過去三部作、この人はHALOになんの貢献をしてきたんだ？
急に日本HALOのパイオニアぶられても・・・

421 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:20:36.25 ID:shI7issK

>>417
>「今回の二人の役割」にフォーカスした声優さんを起用するべきだ、という判断に至りました。
だから、別に印象操作したつもりは無いんだけどね。

422 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:20:38.97 ID:Xj7+e1hb

>>419
その吹き替えのチョイスをしゃしゃりでてきて1人でやっていいかということ
まあチームと話しあってると思うが・・・

423 ：：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:20:50.61 ID:ABcDmpjb

公式トピの書き込み英語なんだがどこでコメントすればいいんだ？https://forums.halo.xbox.com/yaf_postsm1328206_An-Important-Letter-from-Halo-Fans-in-Japan.aspx

424 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:20:56.17 ID:N7Gjd8nz

>>418
主役2人のイメージが固まってないような奴がファンだとは思えないけど
声優をただの客寄せの道具にしか思ってないようにも見える

425 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:22:36.78 ID:WJiDaemH

バカだよね
口では考え抜いたとか言っても、本当に考えてたら変更なんて選択はできなかったはずなんだが…
実際のキャスティングが発表されれば、諸手を挙げて喜ぶだろうとか思ってたんだろうかね

個人の思いを最優先にするようなヤツはUNSCには要らない

426 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:24:12.67 ID:NnNNmBJ3

>>421
印象操作だとは思ってないよ。僕は。

ただ戸島さんの考え方は過去の10年の否定以外の何者でもないように受け取れるし、
ほかの方が書いているとおりMGSシリーズのやり方をそのままHALOにやってるってだけで、
事実人気の声優さんだし、特に僕は過去の思いいれを汚されたように感じているだけ。

427 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:25:20.74 ID:NnNNmBJ3

>>423
下の方の、POST REPLYから投稿じゃないかな。健闘を祈る。

428 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:26:04.64 ID:UvhapVqb

>>396
でもイメージは出来たでしょ?
まあ本来の実力を発揮してあそこから想像も出来ないような演技見せられたらぐぅのねも出ないけどね

429 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:27:15.04 ID:0i1gOO9e

>>421
印象操作ってのは言い過ぎたなゴメン

まあなんにしろ曲解されるような言い回しは避けた方が無難
変更の理由は何？って聞いてくる人には変にまとめて伝えるより
素直にTwitter見に行くのを勧めて、自分で判断させた方がいいと思う

430 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:29:06.90 ID:Uvd3khG7

>>404
ごめん、自分も言い過ぎた。
でもさ、戸島の決定は感情的に許せないものがあるんだよ。
これまでHALOに少しでも寄与してきたのなら余地はあるけど。

431 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:30:01.24 ID:shI7issK

>>429
こちらこそ熱くなってしまったようで申し訳ない。

まあ確かにテンプレ作ったわけだし、そこにtogetterも有るわけだし。
これ見て判断してね。で十分だね。

次スレのテンプレには、総合的に判断して貰う為にもimpressのインタビューも入れておくべきな気はしてきた。

432 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:30:48.97 ID:Q8cz1xXo

>>428
今から声入れていきます。じゃなくてあの時点で9割方完了してたみたいだからな
多少の変化はあれどあの声がゲーム内のチーフ、コルタナボイスと見ていい

433 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:31:17.44 ID:Xj7+e1hb

っていうか、ローカライズ側が「プロデューサー」として顔を積極的にだす必要はあるのか？
裏方的なもんだと思ってんだが・・・

434 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:31:23.52 ID:N7Gjd8nz

>>428
どんなに素晴らしい演技してもらっても
自分は新しいチーフとして受け入れることができないかもしれない
慣れるだろうけどチーフのイメージはスネーク=大塚さん並にガッチリきてるからなかなか覆せないような気がする
口数は少なかったけどあの声がしっくりくるんだ

435 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:34:31.89 ID:n9TWTM+c

>>423
wikiみれ

436 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:40:23.94 ID:n9TWTM+c

コルタナはまだしもマスターチーフの声を変えたのはなにもわかってない証拠でしょ

マスターチーフは一度も素顔を公開してないしヘルメットに表情は出ない
だから声と動きでキャラクターが作られてきたと言っても過言ではない

声を変えてしまうって事はスーツの中の人が変わってしまうようなもんだよ

ドラえもんとはわけが違う

437 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:40:49.03 ID:ij6DOCcE

戸島が外注とか言ってるやつ昨日もいたな。
批判するなら相手のことをちゃんとしってからにしろよ。
発言が的外れすぎるぞ。
>>420
>>急に日本HALOのパイオニアぶられても・・・
そりゃ343に入社した上で、個人裁量で声優変えられるくらいなポストなら
パイオニアぶったってかまわないと思うけど？
やってしまったことはファンとは真逆の方向に向いてたとはいえな。

438 ：：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:41:37.35 ID:ABcDmpjb

＞＞427、435投稿出来たサンクス

439 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:42:47.36 ID:Psil/0dt

>>433
むしろプロデューサー側の奴がたまたま日本人だから
ローカライズに口を挟んだんじゃないかと

440 ：：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:43:39.54 ID:ABcDmpjb

小山さんもHALOの歴史とか谷さんがいかにファンに愛されてたかということを知ってたら仕事とはいえやりきれないよね
それこそ戸島のことどう思ってんだろ？

441 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:44:23.71 ID:WJiDaemH

感謝祭で実演しますってなった時、もしかすると普段よりもっとずっと低い声で演じるんじゃないかって思ってた
実際にはいつもどおりの小山力也だったけど

442 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:44:52.56 ID:w7LjRm5a

Too Human のバルドルは良かったけどなチーフは…

443 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:47:57.02 ID:pt+ka0YR

waypointのフォーラムで日本語で書き込んだものは消されてるね
ちゃんと英語で書いたほうがいいみたい

444 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:49:05.65 ID:Xj7+e1hb

>>437
よく調べたら「Halo 4」オーディオディレクターなんだな
いやすまなかった、こいつの存在を知ったのが昨日だからまったく知らなかったわ

445 ：：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:49:21.87 ID:ABcDmpjb

翻訳ならこのサイトがいいよ
→http://www.excite.co.jp/world/

446 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:52:08.76 ID:shI7issK

>>443
モデレータ権限で削除されてる物は、原爆ネタで煽り合いになってる部分だよ。
「スレッドの話題と違う事話してるなら、削除するよ」ってこと。

447 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:52:53.73 ID:tyBlYoRg

外注というか
正しくは外様だな

448 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:55:21.22 ID:pt+ka0YR

>>446
日本人が書きこんだっぽいところに
>This post has been edited by a moderator.
>Because we are not currently equipped to provide moderation in other languages, we ask that all messages be posted in English.
>Feel free to use an online language translation service, and then create a new thread with the translated text.

って修正されてるけどこれは英語にしろってことじゃないの？

449 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:55:22.99 ID:Q8cz1xXo

>>446
その後の連投気味の人のことじゃない？

450 ：なまえをいれてください：2012/08/29(水) 23:56:29.67 ID:Xj7+e1hb

オーディオスタッフだろうと、監督の匂いをかもし出して「僕が声優を選びました」といわれてもな・・・

451 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:00:40.70 ID:UxZuVXMF

>>448-489
そっちの方見逃してたすまぬ……
なんか変な連投したのかなこの人。

まあ、皆が皆日本語読めるわけではないから正論ではあるんだけども。
オンラインの翻訳サイト使ってでも良いから英語で書いてね。だもんね。

452 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:06:05.16 ID:0v+GYuKz

バルドルもただのバウワーじゃなかったっけ

453 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:06:10.82 ID:Q8cz1xXo

閲覧が多くなってきたからかもね
最初の方は消されてないし

454 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:12:04.09 ID:99EieSVI

連投しちゃった、ごめん！って書いてた人がいた気がする

455 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:13:05.17 ID:vr8yHvGH

意見書き込み＞あれ、書き込めてない？＞書き込めてた
の３連投で日本語だったから消されたんだと思う

モデレーターの人も内容が分からなくて何か日本語で連投されてると思って
制するために消したんじゃないかな

456 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:13:17.63 ID:aEf/s4hS

日本語版ヘイローの歴史を作って来たのがあの声のチーフであってコルタナ。

新しいPVが演技力、声質が似てたとしても違う声なんだから誰がやろうが受け入れられないってのが心の叫びだわ

新作PV？怖くて見れねーよ！誰だよ小山って！なるのが最高のゲームにたいして思うのが嫌すぎる。

457 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:17:34.27 ID:P23WNZLW

>>453
確かに自分の書き込みは消えてなかった。

話は変わるけどwaypointで色々とフォローをされている方々
英語が出来ない人に代わり、レス内容の説明などしていただいて有難うございます。
本当に感謝です。もう一度書き込むときは翻訳サイト挿んで英語で書き込んでみます。

458 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:22:00.18 ID:173NFmUZ

>>450
343にしてみれば、内部スタッフ且つ日本人、しかも、元MGSのスタッフ、とくれば日本版声優の選定を任すのは当然ではあるがなぁ。

459 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:27:00.85 ID:JieoSyRD

したらば板だけ作ったのは良いが
ローカルルール部分がHTMLとか情弱にはたやすいことではない

460 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:27:22.38 ID:jZZOlseI

しかしまーpost数も閲覧数も随分増えちゃって
結構いろんな人の目に止まってるようで何よりだね

461 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:28:42.60 ID:JrXhfX8A

問題なのは戸島さんが声優変更の理由を具体的に説明していないからなんだよね
なんで説明しないんだろう

462 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:29:39.22 ID:h5lba4oh

率先してフォーラムに殴りこんだはいいけど
正直「日本版？ハハッワロス」みたいな反応で終わると思ってたわ

463 ：：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:29:45.33 ID:0iqHYLQr

はたして書き込みでどれだけの効果があるのか、この思いがスタッフを動かせればいいんだが・・・

464 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:34:35.45 ID:A6HpbgTV

>>459
HTML　タグ　初心者とかのワードで検索するといい

465 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:35:11.46 ID:jZZOlseI

トジーンのTwitterはもうかれこれ3日間だんまりを決め込んでるがいったい今何やってんだろうね
いや仕事してるんだろうけど、ちょっと覗くことすら出来ないだろうか

466 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:35:22.53 ID:h5lba4oh

ＭＥ3を見習って343にカップケーキでも送りつけるか、まあ冗談だけど
ただＭＥ3でファンのフォーラム他での批判の嵐で
無料の追加ＥＤなんてものが出た前例もあるし。お先真っ暗って訳でもないんじゃない？
日本だとスクエニなんかも例のアレ以降批判に答えてローカライズ頑張ってるしね

467 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:38:09.56 ID:Xs7j404I

>>465
今不用意に発言しても余計荒れるだけだからだろ

468 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:38:57.97 ID:vr8yHvGH

>>462
そういうやつもちらほらいるけどな
ただそういうひやかしがある度、他の外人さんが俺達を庇うためにつっかかってくれてるけど
毎回感情的な口論に発展してるのを見るとちょっと落ち着いてくれと言いたくなるｗ

469 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:40:26.43 ID:jZZOlseI

>>467
まあそのとおりなんだけど、他の開発者のTwitterとか見てると割りと他愛もないつぶやきしてる人も多いじゃない
批判意見に全く耳を貸さず肯定意見に対してだけリプライ返せるような図太い人が
ここまでじっとしてるのはなんだか不気味だわ

470 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:41:21.01 ID:Bln669js

>>466
本格的にそういう流れになるにはやはり吹き替えPVの後かな？
これでそういう流れが加速するか決まる

471 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:42:03.16 ID:JieoSyRD

>>464
わざわざHTMLエディタ落としていじくってたけど、
とりあえず全行末に<br>つけりゃなんとかなるってのは分かった。

472 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:44:45.62 ID:h5lba4oh

>>470
上で少し話題になったんだけど1のトレーラー以外で
発売までに吹き替えトレーラーが出た事ないんよ・・・

473 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:46:02.82 ID:nWcdEw9C

>>470
まぁ問題が大きいと判断したら
公開しないという選択肢あるからな。ただ、ここまで
自信満々だったら作ってそうなもんだけどな、吹き替えPV。

474 ：：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:46:25.46 ID:0iqHYLQr

>>472　1ってリメのこと？

475 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:48:37.97 ID:h5lba4oh

いや最初も最初。10年前の初代ヘイローだよ
7分ぐらいの前半総集ＰＶが日本語だった記憶がある

476 ：：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:50:29.96 ID:0iqHYLQr

>>475　じゃ吹き替え望み薄かな・・・なんで出さないんだか

477 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:50:31.57 ID:jZZOlseI

谷さんはアレのナレーションもやっていたな

478 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:58:00.16 ID:xw9AmQmb

>>452
バルドルさんはバゥアーさんでも違和感無しなキャラだったというか最初からだからな。
マットハザードもいい味出してた。

ただチーフの声には絶対会わないタイプの声なんだよ！
つーか力ちゃんの声が大好きなんだよ俺は！
でもあれはチーフじゃないんだよ！

479 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 00:59:16.30 ID:h5lba4oh

俺もそうだな。好きだからこそあの人の演技は絶対合わないと言い切れる
熱血系の熱い男をやらせたらピカイチだと思うんだけどね

480 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 01:05:55.55 ID:99EieSVI

小山さんはスパルタンで言ったらフレッド辺りやって欲しいかな

481 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 01:05:59.34 ID:XmuwNpWM

小山は多分いるであろうジョンソンポジションのむさ苦しいおっさんキャラで、
藤村は1に出て来た様な母性あふれる癒しボイスの脱出艇パイロットみたいな役だったら何の問題もなかったんだけど。

482 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 01:06:18.18 ID:sJ10j+ki

だからこそ戸島の好みでチョイスしたんじゃないの？って疑問になるんだよなあ
俺も好きだし合う合わないの問題だよねホント

483 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 01:07:09.34 ID:o53f+LEX

HALOは新作発売前に旧作のストーリーマラソンすることにしている
再発見が出来たりして楽しいんだが今回はなんか寂しいなあ

しかしチーフの声はサラウンドヘッドセットで聞くと
ウーファーが効いているのかズンと響くやっぱええよ

3のスタートはジャングルだったが配信された動画をみると
4のスタートもジャングルかなグラの進化を比べてねってところなのかな

484 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 01:16:16.26 ID:o53f+LEX

今回の騒動でHALOのこと興味持った人もいるかもしれん
旧作も値段手頃になってるし面白いから遊んでみてな

声優変わったからってHALO4はもちろん購入するよ
オリジナルTシャツは控え目な柄で実用度高そう　早期予約の特典3点は8月31日まで
http://www.xbox.com/ja-JP/Marketplace/Product/Halo4/preorder

485 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 01:18:33.92 ID:OfJiaC6e

旧作も全作名作ですよね。HALO3、REACHのマルチは時間があえば付き合いますよ！

486 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 01:19:05.09 ID:XmuwNpWM

>>482
好みって言うか、戸島は日本のSFアニメっぽく仕上げたかったんじゃなかろうか。
多分ガンダムを意識してるんじゃないかなって思う。
小山も藤村もガンダムUCに出てるし、他にもガンダム出演者を2～3人仕込んでそう。
翻訳にも口出ししてるらしいし台詞もガンダムネタ仕込んでんじゃないかね。

487 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 01:26:10.52 ID:Xs7j404I

翻訳に無理矢理ガンダムネタ入れてるとかさすがにありえんだろ
声優変更なんて目じゃないくらいナメすぎてるわ

戸島もhalo好きってのは本当だろうし、変な方向にさえ働かなければ翻訳は割と上々な結果になると思う

488 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 01:39:48.96 ID:Gq70UGiz

箱にしてもHALOにしても、日本は厳しい戦いだからねぇ
戸島も苦労してんだよ多分

489 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 01:40:12.80 ID:h5lba4oh

好きだからって翻訳がうまくできるとは限らんだろ・・・
俺らが仮に翻訳に口出して、洒落た言い回しとか意訳できるかというと言うまでもないわけで

490 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 01:53:04.37 ID:n9U1JwMh

全くだ

491 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 02:12:50.28 ID:l8fDcmS0

戸島はどうせ旧作まともにやってないんだろうなぁ

492 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 02:34:27.70 ID:W2XdT7iz

今、キャスト変更を知ったのだが、スレまで立ってて笑った

個人的には小山力也氏の声は苦手だわ。。
ジョージ・クルーニーの吹き替えは聞いててイライラしてきたぐらいだ・・

しかし、知名度の高い小山力也氏の方がギャラ高いんじゃないか？
キャストを変更するしないにかかわらず、どうせ大して売れない日本語版なんだから
制作費安くしとけばいいのに・・ｗ

493 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 02:35:42.46 ID:jd5xkMrY

ほぼ中学英語だったけど返事もらえると嬉しいね。
waypointに書いてよかった。
PAXに行く人どうか頼んます…

494 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 02:44:24.08 ID:h3wCTJkC

ぶっちゃけ小山力也レベルの芸歴だと、ギャラが高い安いのレベルまでまだ行ってない気がする
声優でギャラの値段が変わるベテランレベルって、もっと上がいるぞ

495 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 02:51:14.12 ID:KfQ/e48T

なんかもうさあ、年越してから旧キャスト陣での吹き替え版も発売しますと発表されたりとか成らないかなあ。
リミテッド版は新キャストオンリーにすればある意味売上あがるだろうし…

496 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 03:09:00.86 ID:3OQviGys

英語音声聞くとやっぱり全然違うなぁ
なんであれが小山になるんだか

497 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 03:09:40.36 ID:ysF/PpsF

取りあえずwaypointに書いてきたけど、自分でも見づらい英文になってしまったなぁ。
次書くときはもうちょいスマートな文章が書きたいモンだ。
声優さんに関してはやっぱりね、変える必要はないと思うよ。変わる良さもあるけど、変わらない良さもあるんだからさ。

498 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 04:07:42.11 ID:Hr1VRJr7

やっぱ谷チーフがベラベラ喋るのはなんか違う気がする
FFのチーフボイスとかなんだｺｲﾂ・・・て思ったし
まぁつまり変更理由は納得できる

499 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:05:25.39 ID:GCnmNd/X

Test

500 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:06:02.25 ID:0e/xgyQ6

きたこれ

501 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:08:57.09 ID:ACzg7Iwo

Halo5や6も二人の役割が少でも異なったら
戸島自身の思う二人の役割にフォーカスした
別の声優さんを起用することになるんですかね・・・

502 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:09:39.87 ID:0e/xgyQ6

>>501
そうですね　期待しましょう！

503 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:14:39.63 ID:4vz3E0oF

結局、プレイすれば戸島の決断は正しかったと思えそう

E3だとプレイ中でもチーフしゃべってたし
ギアーズのマーカスみたいにベラベラしゃべりそう。
声優が同じだったらこんなのチーフじゃない！と言われる

504 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:19:59.18 ID:l/IBD4/D

声が違う時点でこんなのチーフじゃないってなってるんですけどそれは大丈夫なんですかねぇ・・・

505 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:23:58.67 ID:4vz3E0oF

まあ
主人公が響鬼から轟鬼にチェンジしたようなもんだな。

506 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:24:30.88 ID:o85CGgDn

戸島氏も4に対してこんなのぼくのチーフコルタナじゃないやいと感じたのかもね
とりあえずMSKKはアジア版にちゃんとした日本語字幕を入れといてくれ

507 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:31:41.52 ID:ACzg7Iwo

本当はこう思ってたはずだ！
と戸島が勝手に思って原文無視して
日本版は超絶説教始まったりしますねｗ

508 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:36:05.54 ID:ZRXJalrf

>>503
いやチーフがしゃべってるならそれはチーフだろ
問題はチーフじゃない人が喋っていることだ

509 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:38:16.86 ID:GRyqjU4m

『メタルギアソリッド』がハリウッドで実写映画化！
http://t.co/Vu97rcZv

510 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:38:51.13 ID:BKD2l601

>>498 >>503
それシナリオからして詰んでね
キャラがまったくの別人ってことになるんだが

511 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:54:35.97 ID:LpJONfhb

とりあえず、
最新日本語トレーラー見てから感想言うわ

個人的に声優変えるならアニメでも演じた玄田さんでも良かったと思うけどね

512 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 14:55:08.06 ID:tAA26MBp

どの程度をべらべらとしてるのか知らんが話しまくったら谷とか以前にチーフじゃない

513 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:02:28.99 ID:dWtEUKTM

リーチでもチーフの声アンロックは一番値段が高かったのにね。
それぐらいチーフの声は価値があったのに。

514 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:05:47.34 ID:h5lba4oh

>>511
いい加減吹き替えトレーラーなんて出た事ないっていう現実から目を背けるなよ

515 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:12:45.46 ID:JT5qIRF4

今どういう状況なのか教えて下さい

516 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:19:37.69 ID:QDVdmyTL

>>498と>>503同じヤツか？ｗ
セリフが増えた≠べらべら喋る、じゃないと思うんだけど私

517 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:30:15.26 ID:XgGYUtfs

>>487
好きにいじりたい、の間違いだろ
キャリアアップの手段としか考えてないよ

518 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:32:13.36 ID:JieoSyRD

お、バグ規制直ったか

>>498
ペラペラ喋るのに違和感あるのはアメリカも同じでしょ
違和感が無いように周りから掘り下げるって言われてるじゃない

519 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:33:23.06 ID:Ru8gOdAu

ジャガ3のブサさんがこんなのブサさんじゃないってなったけどあれは喋る頻度より
性格だったからそこだけ変わってなければ台詞量増えても何も問題ない

520 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:33:26.37 ID:h5lba4oh

外人が日本語ＮＧって書いてくれてるけど、
スレのトップに日本語ＮＧだから機械翻訳使おうぜ
ってスレ主が書いたほうがいいんじゃない？
>>515
まとめ読んだ方が早いかと

521 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:43:15.42 ID:GruOEEpx

>>519
そうだね
例えどんなチーフになろうとチーフは谷さんしか考えられないけどな

522 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:45:21.83 ID:vr8yHvGH

>>515
戸島の発言についてはテンプレにあるTogetterのまとめ
あとは

Xbox感謝祭での生アフレコの動画がニコニコに上がりファンがそれぞれに反応
↓
納得できないファンが公式フォーラムHalo Waypointに抗議のスレッドを立てる
↓
ここのスレの人が署名活動も検討中

>>520
そうだな、提案thx
やっておく

523 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:46:03.56 ID:GruOEEpx

>>515
http://togetter.com/li/362504
http://www49.atwiki.jp/halo4cast/
ここらへんは見ましたか？

524 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:51:25.47 ID:1SQHJ1In

いやだからチーフって特別寡黙とかじゃないだろ、今までも
台詞がイベントシーンしかないことと無駄口を叩かないくらいなもの
アメリカンジョークや皮肉を言いだしたらそれはもう別人だが
イベントシーンでコルタナや他のキャラと受け答えするだけなら
別キャラってほどでもないだろ

525 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:53:48.27 ID:h5lba4oh

>>524
「眠れた？」
「ああ、君の操縦の割にはね」

「いい男じゃなーい」
「「そりゃどうも」」
「「！？」」

526 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:54:27.55 ID:1SQHJ1In

そいや皮肉っぽい台詞はあったなｗ

527 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:56:08.23 ID:jZZOlseI

知ってるだろう、俺は約束したら…

528 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:56:25.13 ID:OfJiaC6e

チーフの口数が増えるのは間違いないんだろうけど、
海外のチーフは声優さんが変わってないのに重ねて、
谷さんの方が声が似てる＋10年の歴史でチーフはこの声っていうキャラクターが出来上がってる。
というのを安易に個人の思いつきで変えてるのが耐えられない。

コルタナがしゃべるようになったというならそれは前からです、
変える必要はありませんし、十分お上手な方だと思っているので、
ローカライズの際のディレクション次第でしょうね。

529 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:58:14.33 ID:Ru8gOdAu

てか例のアフレコトレイラーで判断しちゃうとめちゃくちゃ意訳してるっぽいよな

530 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:59:44.94 ID:l/IBD4/D

same place we are
だったらいごうっじゃなくてもっとそれっぽい役できたろ

531 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 15:59:49.87 ID:LpJONfhb

>>514
出ないならニコ生とかで宣伝でプレイするだろうから、それみりゃいいだろ

532 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:02:40.98 ID:h5lba4oh

チーフっぽさでいえば俺達も行くぞ。みたいな方が近い気がする

533 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:02:57.76 ID:6SygRd0W

ここまで大きくなれば声は変わらなかったとしてもフラッ戸はもうhaloシリーズに関われないだろ
つーかamazonレビュー荒れそうだな　mw2の時も相当だったし

534 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:05:00.42 ID:vKNuyB8M

そこはまぁ仕方ないと妥協してる
吹き替えだと尺の都合ってのが出てくるからな
言語が違うと同じ意味の文章でも長さが全然変わるので、止むを得ないところもある

しかし、「声優にはこだわらせていただきました」と言って
それで出てくるのが小山って
こだわって流行の有名所しか出てこないのが戸島の限界か

535 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:07:48.33 ID:h5lba4oh

いや、いくらなんでもsame place we areといごうっ！じゃ差がありすぎるだろ
長さも前者が3秒ぐらいあるとしたら、後者なんて一秒足らずじゃねーか
台詞が示す意図がおかしくならないように、早口気味でやるローカライズだってあるぐらいなのに

536 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:07:58.94 ID:YubNVy+n

もし、アービタンや、（まぁ無いだろうが）ジョンソンが出てきても、
声優変わってそうで・・・・
アービターの「たやすい事ではない」は別人が言うのか・・・
ジョンソンはあの声以外かんがえられんわ。
マーカスよりジョンソンの方が先に知ったし、印象強いのよ。

537 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:09:29.48 ID:ZRXJalrf

こだわってより合ってる人を探し出してくるならまだしも、合わないほうに逸れたからなあ…頭おかしい

538 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:14:37.72 ID:BKD2l601

>>530
今までだと
いつものことさとスカすところだな

539 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:18:54.72 ID:h5lba4oh

>>538
コルタナ「向かう所みな同じ、って訳ね」
チーフ　「いつものことさ」
こんな感じか。これで昔の雰囲気に近づいた気がするわ、あくまで主観だけど

540 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:20:47.72 ID:vr8yHvGH

ちょっと一応目立つ形で

■ Waypoint のフォーラムへ書き込む方へ

Waypoint のフォーラムは英語での投稿がフォーラムルールで決められています。
機械翻訳で変換してから書き込みましょう。

日本語を添えるのはOKです。

・エキサイト翻訳：http://www.excite.co.jp/world/
・グーグル翻訳：http://translate.google.com

541 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:21:38.71 ID:3NLjKhie

チーフは時々、お茶目な一面を見せてくれるよな。
1だと逆さまワープされた仕返しにバンシーの着陸にわざと失敗したり。

もしアービターが出てきたら「たやすいことではない」が意訳改変されそうで怖い・・・

542 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:25:51.75 ID:h5lba4oh

Were it so easy.
これが「たやすいことではない」の原文だな

543 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:29:32.41 ID:A6HpbgTV

変更はチーム内で考え抜いたって戸島が言ってたけど
もちろん反対意見もあったんだよな
反対した人は「あーあやっぱり」って思ってるんだろうか

>>540
それwikiに書いといたほうがいいな

544 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:43:37.57 ID:tAA26MBp

セリフも演技も狙った感情を想起させてくれるなら、
英語版との乖離があっていいと思うのは俺だけ？
日英で文法も抑揚の付け方も違うわけで、
2進数を10進数にするようには変換できない。
言語版に声・訳が近い=良いとは言えない訳で、
ローカライズと感じさせない云々は間違っていはないと思う
行こうは力也力み過ぎとして、4音節の間に入れる訳としてはしゃーないんじゃない?

545 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:45:10.44 ID:A6HpbgTV

うお、自分がwiki編集四苦八苦してる間に誰かわかりやすく編集してくれたのか乙

546 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:46:34.30 ID:YubNVy+n

>>544
完全新作ならいいと思う。むしろまったく文句は無い。
ただ10年の歴史ある人間を差し置いてまで変える必要が見えない。というだけ。

547 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:57:08.56 ID:4vz3E0oF

>>541
アービターも出てくるなら確実に声変わるだろうな。
大塚明夫は重要人物で使ってくる予感

548 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 16:59:25.85 ID:Xwjr8y9+

そこでバンダナ巻いたコブナントの登場ですねわかります。

549 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:04:52.74 ID:PE2HNkpY

登場時には一言「待たせたな！」
新キャラなのに「待たせたな！」

550 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:07:23.99 ID:jbxs+osn

今回の問題は、ゲームサイトの記事でもとりあげてほしいな
みんなで要望すれば取り上げてもらえるんじゃないか？
ゲームスパークあたりとか

551 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:08:39.16 ID:PE2HNkpY

gamesparkはゲハの巣窟だからなんか嫌
doope！あたりなら良いな

552 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:12:32.95 ID:jbxs+osn

その「台詞量が多い」という理由で声優を変えるなら、英語版の声優も変えるでしょ？
MSKKはオリジナルチーフの声と似ている谷昌樹氏をわざわざキャスティングしたんだから

英語版の声優が4を勤めれるなら、谷昌樹氏も大丈夫だよ

553 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:12:57.95 ID:vKNuyB8M

doopeはスタッフ二人のツイッターにリプライでも送ってみたらどうかな

554 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:15:06.57 ID:jbxs+osn

http://matome.naver.jp/odai/2133446337165218901

国内の大手ゲームニュースサイトまとめ
とりあえず、一通り記事化要望のメールをみんなで送ればいけるんじゃね
まずは声を大きくしないと、メーカーも極少数のファンの意見なんて聞かないと思う

555 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:15:15.10 ID:YubNVy+n

今回の決定に不快感を覚える人はまだまだこんなものじゃないはずだし、
HALOも洋ゲーの中ではかなり有名かつ、売れてるタイトルだと思うので、
もっと認知して欲しい。

556 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:16:23.90 ID:Hr1VRJr7

>>552
似てるだけで結局違うからな
英語版の声優ならおかしくないが谷チーフならおかしい場合もあるだろ

557 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:17:49.74 ID:jbxs+osn

>>556
「おかしい」ならHALO2や3で降板させられると思うよ
10年間も谷昌樹氏が務めてきたのはそれなりの理由があるのでは？

558 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:19:01.18 ID:jbxs+osn

あとはフェイスブックやツイッターで拡散してみるのもいいかも
今回の問題を提起するツイッターのアカウントを作るのはどうだろう

559 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:19:01.99 ID:4vz3E0oF

>>552
戸島が感謝祭のVTRで
4のチーフ＆コルタナを演じきれる声優を日本中から探した。
と言ってたが（特にチーフは）そう思えないのが問題なんだろうな。

誰かも言ってたけど「前任者じゃ無理」と言ってるようにも聞ける。

560 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:23:13.31 ID:Xwjr8y9+

戸島「前任者はオレのイメージと違うからダメ（前任者じゃオレが目立たないから）」が正解だろ。

561 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:25:04.27 ID:YubNVy+n

>>556
まぁそういう所もはっきりしないから不満なんだよな。
個人的にはキャリアも長いし、谷さんに不足があるとは到底思えない。
きちんとディレクションしてイメージに沿っていただくのが戸島さんと、ローカライズチームの
仕事だったんじゃないかと思ってる。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B0%B7%E6%98%8C%E6%A8%B9

コルタナを変えた理由は思い浮かびません。もともとしゃべってたし、
REACHではハルゼイ博士もやってたので。

562 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:27:49.28 ID:jbxs+osn

公式サイトでもメインキャラクターの声優変更に関する説明はのってないのな
MW2以降、吹き替えに関しては結構ぴりぴりしてると思ってた

563 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:33:08.33 ID:4vz3E0oF

誰かが言うように英語版とは完全に切り離して
ジャパニーズSFアニメ風にしたいんじゃないかのぅ。

まあ少なくとも戸島さんは
今までのHALO配役を全く考慮する気がないのは間違いない。

564 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:35:42.48 ID:o85CGgDn

もしかしたら4のチーフはBOのウッズ見たいなキャラになってるのかなぁ
まぁいずれにせよバウアーだけど

565 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:41:25.60 ID:jbxs+osn

キャラクターの性格がかわったから、演技力が必要になる・・・？
じゃあMGS4のおじいちゃんスネークやエヴァの声優も変える必要があるな

566 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:44:08.58 ID:LFtxKIAc

性格変わったんならそれは343のミスで下手したら世界中から叩かれるぞ

567 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:48:58.78 ID:3NLjKhie

たまたまニコニコの配信を見て初めて知って2chのHALOスレに駆け込んだ自分みたいなのも居るから、
2chとか見ない人ならそもそも声優変更自体知らないHALOファンも沢山居そうだ。

568 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:50:54.82 ID:jbxs+osn

>>567
知らない人が7割ぐらいだと思う
だからこの騒動をゲームニュースサイトでとりあげてほしい

あんまり必死になると、部外者から見れば「声豚が騒いでる」になるからなあ
どうにかそうみられないようにしたい

569 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:51:08.41 ID:vr8yHvGH

この情報が出回ってるのって基本ツイッター、2ch、ニコニコ辺りだしな
そこら辺をやらない人だと知らない人も多いはず

ゲーム情報サイトも細かい情報まで常にチェックしている人以外は気付いてないだろうし

570 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:53:17.99 ID:lI3UYB5M

FONVのブーンみたいな感じでやってくれたらまだいいかな

571 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:54:33.96 ID:jbxs+osn

ゲームスパークに記事化要望送ってみる
実名と住所が必要だけど、それで信頼してもらえるなら

572 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:56:23.63 ID:ZRXJalrf

声豚だのなんだの何てのはバカげた煽りだし、変に気にしなくていいと思うけどね
そういう層はむしろ有名声優に変わって大喜びするよ

573 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:56:36.68 ID:h3wCTJkC

まあネットほとんど見ないような人は確実に知らないよ
発売後になんで声変わってんだよって再燃する可能性はある

574 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:57:55.29 ID:tAA26MBp

>>546
戸島がどれだけ仕事頑張っても、声優変更で自分に生じた冷めた感・喪失感
みたいなのは埋め合わせできないと思ったからこのスレにいるんだけど、
各人が演技の巧拙・合う合わないを定義しようとしたり、原語版への忠実性を
求めたりしてるのをみると、みんなは何が不満なんだろうって時々思うよ

575 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 17:58:51.83 ID:jbxs+osn

いや、普通に考えて3プレイしてる人が4をプレイしたらチーフの声がバウアーボイスになってて吹くよｗ
それが当然の反応であって、ファンが拒絶反応を示してる

576 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:00:12.28 ID:0e/xgyQ6

さっさと責任とって辞任しろよ　

577 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:01:23.48 ID:jbxs+osn

自分が不満なところは一つだけだよ
三部作同じ声だったのに、なぜ4作目で声がかわるの？って違和感を感じただけ
HALOプレイしてらら誰だって思わないか？（思わなかったらすまない）

578 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:02:41.75 ID:jbxs+osn

べつに、HALO4で小山ボイスがあってたらそれはそれでいいよ
でもなんか自分の中で旧チーフと新チーフって線引きができてもどかしさを感じる
旧ドラと新ドラのように

579 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:04:28.02 ID:YubNVy+n

http://www.xbox.com/ja-JP/Marketplace/Product/Halo4/update-jp

普通にHALO4の販促が続いている以上もう完全に黙殺されるのは間違いないよね。

580 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:07:34.98 ID:A6HpbgTV

>>577
自分実はシリーズ全部やってないんだが同じ事を思ってる
例のツイート見ても戸島の好きな声優使ったようにしか見えないから
後から新しい言い訳用意しても不満を持ち続けると思う

581 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:08:23.61 ID:YubNVy+n

小山さんが悪いって言いたい訳でもないからなぁ。
バンナムみたいに声優批判に転化されたらたまったものじゃないし、
ただ、谷さんのイメージ強いからやっぱ違和感強い。

582 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:08:23.39 ID:jbxs+osn

日本のゲームは「ファン意見を述べるところ」がすくなすぎないか？
海外なんてEDが不満だ！って言って別EDを用意させるぐらいの抗議スペースもあるのにな
そこが海外と日本の大きな違いと思うが

583 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:10:05.91 ID:LFtxKIAc

それは既定路線だろうけどファンがここまで騒ぐのは想定外のはず
俺もザ・パッケージでもそうだったけど声が違うと他人、別人の物語って思っちゃうからそれがナンバリングだと違和感が半端ない

584 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:10:07.82 ID:fk9ppnql

例えば谷さんや小池さんに病気とかその他何かの事情があるんなら、それはそれで仕方ないと思うけど。
谷さんはつい最近になるまで他のゲームで仕事してるし、
小池さんもReachに出て素晴らしい仕事ぶりを見せてくれたわけだし、
そもそも戸島さんのツイートからそういう事情があった気配が感じられないからなぁ。

今回の主人公はよく喋る、だから従来の主人公とは声を変えますってのは10年間やってきた作品で通る話ではないと思う。
例えばストーリーに関わってくる新キャラの声が小山さんとか藤村さんだってんだったらそれはそれで面白かったと思うけどさぁ……

585 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:10:50.39 ID:jbxs+osn

＞「Halo 4」から始まる新しい3 部作。そのスタートに合わせて起用される声優陣が発表された。
＞シリーズの主人公である伝説の英雄「マスターチーフ」に小山力也氏、そしてマスターチーフのパートナーである AI「コルタナ」を藤村歩氏が役を務める。
＞両氏とも、多方面で活躍し数多くの実績を有する声優なだけに、新3 部作「リクレイマーサーガ」の、よりドラマティックな物語展開に期待が高まる。

ああそう・・・

586 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:11:17.31 ID:LFtxKIAc

>>583は>>579宛

587 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:11:40.40 ID:jbxs+osn

＞多方面で活躍し数多くの実績を有する声優なだけに、

結局はここにいきつくんだろ

588 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:12:53.18 ID:jbxs+osn

たしかに、新キャラに小山さんや藤村さんはいいと思うよ
宣伝文句も「ボイスアクターにさらに深みが」とか言えるし

一般兵士に谷さんボイスがでたら逆に笑うぞ

589 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:13:37.66 ID:LFtxKIAc

まあMSKKにも意思表示しといて損はないと思うな

590 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:14:31.23 ID:ZRXJalrf

今回の結果がどうであろうと、MSKKに危機意識を持たせることは大事だよ
ファンをないがしろにすると、いずれコンテンツは死んでゆくことになる

少なからず問題があると認識していたにも関わらず決定したということは
血迷ってそういう基本的なことを忘れている可能性が高い

591 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:14:49.90 ID:jZZOlseI

>>588
それやられたら笑う前にキレるわ

592 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:16:33.43 ID:YubNVy+n

谷さん、小池さんはもちろんこんな問題知らないだろうし、
チーフ声かわっちゃうんだ。程度に外から情報聞いて知ってるんだろうけど、
こういうアクションから、谷さんや小池さんの声に愛着があって、
すばらしい仕事されてたって事が伝わればなんとなくうれしいなぁと、
変わってしまった後でまぁ残念なんだけど、思ったりもする。

593 ：：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:17:38.07 ID:0iqHYLQr

もうさ今からでは収録し直すとか無理だから発売後しばらくしてから谷さんボイスのパッチ配信するとか
購入できるようにすればいいんじゃない？それなら誰も文句言わないし

594 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:18:56.17 ID:YubNVy+n

もし技術的にDLCが可能なら今から収録、発売あわせのDLC配信が一番だと思う。
たぶんもうディスク生産とかやってると思うから、別同部隊組むしか。

595 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:19:16.58 ID:jbxs+osn

今回の騒動で面白いのが、誰一人として「声優を変えてよかった！」なんて声がないんだよな
「HALO4 声優」でブログ検索すればわかるけど、みんなぶちぎれてるよ
これからの三部作は海外版を買うって断言してる人もいるし
逆に日本版の売り上げが落ちるんじゃないか？
俺も海外版を買おうと検討してるし

596 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:19:59.49 ID:fk9ppnql

>>579
そりゃまぁ、Halo4なんてかなりのビッグタイトルだし、
宣伝の内容も何ヶ月も前から準備されてきたもので、それをプロトコルに従い実行してるだけだろ、多分w
ここまでの騒ぎになるのは想定してなかったか、まぁ想定してても止めようがなかったんだろう。

確かReachの時、本スレか何かに「シックスの中の人のファンですが、声優ファンとしてこのゲームは買いですか？」
みたいな書き込みした人が居た記憶がある（対応は「あんまり喋らないけどゲームとしては面白いから買ってみれば？」みたいだった記憶。）
だからこういうタイトルでも声優需要ってのは少なからずあるんだとは思うし、売上にも影響するのかもしれない。

それが新キャラだったならな。

597 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:21:27.24 ID:jbxs+osn

＞決断には”僕自身の思い”が強く影響しているため、
このキャストによって、みなさんがゲームをやった時にがっかりされる場合、それは僕の責任です。

【責任】
自分のした事の結果について責めを負うこと。特に、失敗や損失による責めを負うこと。「事故の―をとる」「―転嫁」

ファンの考える「責任」だったら、追加DLCしかないんだけど、どういう責任をとるつもりなんだろうね？
今後HALOにかかわらないとか、自粛するとか、343をやめるとか？

いい加減なことを言いすぎだよ

598 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:21:41.28 ID:LFtxKIAc

俺は今のところマルチとopsメインでやって4のキャンペーンは永久欠番かな

599 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:22:34.51 ID:vr8yHvGH

>>595
ツイッターだとたまに「小山さんか、楽しみだな」って人はいるよ
あとは悲観はしてないとか、吹き替えトレイラー待ちとか
あとはHalo自体にあまり愛着がない人は気にしてない人もいる

600 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:25:22.61 ID:6SygRd0W

>>595
別に海外版買わなくても日本語版で本体設定を英語にすればよかったんじゃなかったっけ？
キャンペーンは試してないけど3では英語音声マルチにできたけど
まぁ日本語版に金出したくないってのはわかるけど

601 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:25:40.05 ID:ZRXJalrf

「変わっても別に…」って人はいても「変えたほうがよかった」ってのは無いよ
戸島の自己満足のための変更でしかないんだよ、ファン不在のね

602 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:25:59.62 ID:JieoSyRD

wikiはよくある質問に全部まとめるんじゃなくて
一連の騒動まとめと抗議関連に分けたほうが良さそう。
手慣れた人頼む

603 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:26:38.08 ID:vr8yHvGH

公式フォーラムのスレッド、閲覧数9,700台
もうすぐ１万行くな

604 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:26:52.71 ID:A6HpbgTV

>>600
本体言語英語にすると字幕も英語になるんじゃない？
Haloではやってないから知らんけどアランウェイクはそうだった

605 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:27:29.49 ID:jbxs+osn

俺がもうひとつ違和感を感じること

この人は何様？ということ

こっちからしたら「急にキーパーソンぶられても・・・」だよ
なんでローカライズするだけなのに「僕の思い」とか関係あるのか・・・

606 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:27:29.72 ID:YubNVy+n

Twitterの戸島さんの写真がむかついてしまう・・・もう駄目ぽｗｗｗｗ

まぁめったに戸島さんもつぶやかない人だったみたいだから、
返事がないのは仕方ないけど、
こう燃料だけ投げられると悲しいわ。

607 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:28:30.64 ID:LFtxKIAc

キャンペーンは吹き替え音声しか入ってなかったはず
いままでのではね

608 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:29:00.44 ID:ZRXJalrf

>>600
本体英語設定だと、字幕だけ英語になって音声は日本語のまま

609 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:31:23.06 ID:vr8yHvGH

>>601
いないと決め付けるのは、外の人から見ると感情的に見えるから注意した方がいい
ツイッターでもこういう意見はあったよ

>Halo4の声優入れ替えが日本で問題になっている。あまり悲観してない派。
>ぶっちゃけ今までのチーフの声非常に違和感ありました。3くらいでようやく慣れた感じか。
>小山さんは声色が変わらない代わりに内面と技術でキャラ作るタイプなので、
>冷静に日本語トレーラー待ちます

そういう人がいても別にいいのだし、納得していない人達は納得していない人達で抗議しよう

610 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:35:54.30 ID:4vz3E0oF

声優変更に不満持ってる人も結局買うだろうし、
4の日本売り上げがHALO3の半分になるとか
ありえないだろうからMSKKは動かなそう。

しかし声優のニュース見るまであれほど楽しみにしてたのに
こんな気分で待つとは悔しいわ。。

611 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:39:09.72 ID:fk9ppnql

こういうとき気をつけないといけないのは、
中立的な意見の人達を敵視したり切り捨てたりしちゃ駄目だってこと。
その時点で「皆にわかってほしい訴えかけ」じゃなくて「内輪で盛り上がって文句言いたいだけ」みたいに見られる。
現時点では知らないとかトレーラーとか出るまでは中立的って人も多いのだから、とにかく問題を広めて
日本語トレーラーを出してくれるなり戸島さんか誰か開発側の人がコメントしてくれるなりを待ちたい。

612 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:40:28.23 ID:o85CGgDn

買うと結果的に変更への容認と称賛になるんだけどね
日本人は消費者唯一の意思表示である不買をしないからな

613 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:41:22.67 ID:ZRXJalrf

日本人が抗議したい場合、少し感情的なくらいでちょうどいいと思うよ
冷静さを装うことに努めてしまうと、抗議にすら思われずに終わる
もちろん罵倒が飛びかうようでもダメだろうけどね

614 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:42:28.31 ID:jbxs+osn

トレイラーの何の期待をもっているのか知らんが、そんなかわらんだろ・・・
スタジオで録音してるし、多少のエフェクトがあるからか

615 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:46:50.45 ID:YubNVy+n

結局買うしかないから困るんだよね。

実際ローカライズしてくれるだけでもありがたいレベルだし、
HALOがちゃんと海外から遅れずに遊べるだけでもうれしいのは事実。

だけど、ファンは着実に居て、
10年間でそだったのになぜこの判断・・・

616 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:47:22.44 ID:XmuwNpWM

はっきり言ってMSのローカライズの方が昔から翻訳とキャスティングに半端ないこだわりがあったからなぁ。
完全にキャラクターのイメージを最優先して有名無名、たまに演技力すら後回しでキャスティングしてた。
主役より脇役の声優の方が豪華だったなんて当たり前。
だからMSのローカライズは安心と信頼があった。

戸島は単に無名声優使ってんなくらいにしか思ってなかったんだろうな。

617 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:47:25.54 ID:vr8yHvGH

怒りを持つのはいいけど、表現の仕方を間違えると
周りから本意でない受け取られ方をされたり、
この抗議行動自体が「感情的で過激な人達がしていること」と感じられて
中立派の人達が避けてしまう危険性がある

声優変更で気になってこのスレを見つけた人が
このスレを見て過激な発言ばかりだったら、
俺とは違うな…って遠ざかってしまうこともあるだろうし

怒りは大事だよ、でも人に気持ちが伝わるようにするには、表現と行動については考えないといけない
特に罵倒にはならないように気を付けよう

618 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:47:54.82 ID:yIo/uzeo

セリフ量増えるんならなおさら聞き慣れないチーフの声にしないでほしいわ
多くの人が愛着を感じてるものを一人の好き勝手で無くされるとは

619 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:48:58.84 ID:65jMFG6T

声優の知名度でキャスティングするのは三流もいい所

620 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:49:20.30 ID:jbxs+osn

>>616
「うたれたわー」もオリジナルどうりにふき替えてたなｗ

621 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:53:29.14 ID:0e/xgyQ6

were it so easy

622 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:53:43.17 ID:jbxs+osn

高品質なローカライズをするところは
MSとEAかな？
BF3のふき替えも、無名声優だったけど洋画クオリティのふき替えだった

有名な声優は、その声優を象徴するキャラクターが頭から離れなくてなあ・・・
大塚さんならスネーク、小山さんならジャックバウアー、若本さんならセルとか

623 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:56:17.50 ID:YubNVy+n

ウタレタ、ウタレタワーーーーーー！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

624 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:56:46.41 ID:ZRXJalrf

一部の誤訳はさておき、MSKKのローカライズは定評があったね
それを損なうってことが自分たちのクビを絞めることになるって自覚がないんだろうな
箱の主要層なんてけっこう簡単に海外版に流れてしまうのにさ

625 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:58:50.74 ID:JieoSyRD

wiki仕事速すぎわろた乙ｗ

626 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:59:05.55 ID:fk9ppnql

この間の公開録音だと台詞の数も少ないし環境も良くなかったからああいう演技になった、って思う人は割と居るし、
仮に日本語トレーラーが出て、それを見てこれはダメだ、って事になればその人達も反対意見を挙げてくれるかも知れないし。

俺は予約限定特典が欲しいし、英語できないから日本語版買わざるを得ないけど、
いつものように100%の期待と信頼で発売日を待てないのが悲しい。
Reachの限定特典だったハルゼイジャーナルの気合の入りようとか、MSのローカライズはいい仕事してくれるよね。
今回もきっと特典はあんな感じでいい仕事してくれることを期待してるけど、本編がなぁ。

627 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:59:27.07 ID:YubNVy+n

後から来た戸島の独善的な判断の所為で、
こういままでがんばってたMSKKのローカライズチームのがんばりが、
否定される＝海外版に流れる。
みたいなのはとても悲しい。

628 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 18:59:38.57 ID:QDVdmyTL

書き込み190に閲覧1万間近か。思ってたよりずっと伸びたなあ

629 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:04:16.09 ID:xw9AmQmb

>>542
>Were it so easy

俺たちにはたやすいことだがおまえたちにはたやすいことではないって感じか？.

630 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:04:24.24 ID:jbxs+osn

MSKKは他タイトルでもすげえ評価されてるんだよなあ
顔に黒い布をかけた優秀な黒子さんの仕事って感じでいい

今回はローカライズ側が一歩ですぎじゃない？

631 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:06:18.43 ID:o85CGgDn

ツイッターから察するにMSKKはいつも通りで行きたかったんじゃないかな

632 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:07:04.28 ID:LFtxKIAc

エリートみたいに怒るのか、ギルティスパークみたいに怒るのか
はたまたチーフの様に怒るのか
俺はギルティスパークみたいにしかなれんな

腹立たしい!
10年ずっとプレイを続けてきた!10年銀河を守るために!10年ずっとすべてをささげてきた!
そのすべてが無駄に…
ついに続編ナンバリングが発表されてから14か月後
このオーディオディレクターがすべて台無しに
絶対に許せない

って感じ
公で暴れると大変だからここで愚痴る

633 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:08:22.61 ID:YubNVy+n

>>632
ﾜﾛﾀｗ愛を感じるわｗｗｗ

634 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:25:08.36 ID:c3I7c6Sz

DLC来てほしいな～谷さんがやっぱ良いよ
今ならまだ何とかなる

635 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:30:38.96 ID:JT5qIRF4

書き込み少なかったのは規制があったからだったのか…

状況を説明してくれた方々どうもです。

やっぱり明日のPAX待ちですかね

636 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:34:41.74 ID:b1p7b+gh

新型兵器PAXでエイリアン戸島をぶちのめすわけだな。

637 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:34:44.47 ID:ZRXJalrf

>>627
感謝祭で南雲さんが変なフォローしようとしなければ良かったんだけどな…
MSKKのローカライズ班も「これもう日本でできたゲームですよ！」みたいな感じに絶賛したようなことを言ってしまった

638 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:35:27.62 ID:b1p7b+gh

所詮南雲は劣化泉水でしかないからな。
トークや話の振り方も下手だったし。

639 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:37:08.70 ID:JieoSyRD

南雲さんのツイッターってないの？

640 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:37:44.62 ID:yIo/uzeo

ツイッター見てみたけど、戸島宛の反対リプって思ったより数ないのな
もっと膨大なリプがあるかと

＝賛成が多いと言いたいわけではなく、
それだけ知らない人が多いのかどっちでもいい人が多いのか垢持ってるhaloファンが少ないのか。

せっかく直接相手に意見言える手段なんだし例えのれんに腕押しでも
今回の問題に少しでも納得いってないやつはもっと遺憾の意を送ろうぜ

641 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:39:59.96 ID:yIo/uzeo

絶妙なタイミングのレスになっちゃったけど>>640は戸島のツイッターねｗ念のため

642 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:44:21.33 ID:3NLjKhie

海外版に流れたとして、ローカライズは全部自社でやってるとしたら
343自体は痛くも痒くもないんだろうな・・・

で、そのローカライズの部分でやらかしてるからもどかしい。

643 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:45:54.95 ID:4Qq8QSZ4

>>629
どちらにしても前の文があってこそだよ。その上でのware it so easy.だから、
オープニングだと、「(チーフが、アービターを仲間として受け入れる事は)容易い事ではない」
エンディングだと、「(アービター達が、チーフが死んだと受け入れる事は)容易い事ではない」

644 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:47:16.26 ID:b1p7b+gh

戸島エディションで「たやすいことではない」が聞けるのか不安だ。

645 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 19:48:18.91 ID:3NLjKhie

誤解のある言い方してしまった。
343全体が悪いのではなく、ローカライズ担当がやらかしているのだが、
そのローカライズ担当が343の中にいるため、海外版に流れても
ローカライズ担当は痛くも痒くもないってこと。

646 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:01:01.95 ID:M/R1MIdn

PAXってのは、アメリカ開かれるゲームの展示会っていう認識でいいのか？

647 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:01:13.61 ID:GruOEEpx

>>640
そうだね
意思表示しないと最悪の場合「やっと納得してくれたか」って感じで解釈されそう
最終的に戸島さんがファンの気持を理解して動いてくれない限り元のキャストの音声が追加される事は無いと思うんだ
だから戸島さん宛のリプライも続けるべきだと思う

648 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:05:52.40 ID:Fhb1GewN

戸島って元コジプロのヤツかな？

649 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:08:18.65 ID:GruOEEpx

>>648
そうだよ

650 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:09:21.66 ID:0e/xgyQ6

戸島ってコジプロから追放されたの？？　問題おこしたの？？　小島と仲悪かったの？

651 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:15:29.39 ID:dChtE9xq

>>605
＞「僕の思い」
「自分に振られた仕事に対する拘り」であって
１からプレイして来たプレイヤーの思いとは別物なんじゃないかな

似た文章を何処かのHPの閉鎖時か何かで見た記憶が・・w

652 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:17:01.30 ID:dChtE9xq

燃料的な書き込みをするとしたら
チーフは次元大介にはなれないのか

653 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:17:46.44 ID:4Qq8QSZ4

>>629
>>643に補足すると、ware it so easy.のwareは仮定形過去(現在の事実に反する事の仮定)
だから、本来想定すべき文は
オープニングだと「もしアービターが敵であるなら、受け入れるのは容易い事」
エンディングだと「もしチーフが生きているなら、受け入れるのは容易い事」

個人的に、「たやすいことではない」は素晴らしい意訳だと思う。

654 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:22:41.66 ID:JS5rpwTu

>>640
自分もそれは思った
自分の場合はツイッターの垢持ってないんだが
作って反対リプするべきなんだろうな
フォーラムの方にはエキサイトにぶっこんでそれを書き込んできた

やっぱ署名を送るのが一番なのかね

655 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:23:20.96 ID:dChtE9xq

的な
正直あの声の代わりは探しても多分居ないと思うが

チーフのメットからはチーフの声が出てくるもんなんだよ！(憤怒)
変な例えだけどワンピの収録現場に潜入っぽい番組で中の人が何を喋っても
「何でちっちゃいｵﾊﾞｻﾝの口パクにルフィが台詞を当ててるんだ？」に近い違和感
声オタと言われても仕方ないかも知れんけど10年耳にして来た声が変わったらｷﾂｲだろjk

656 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:27:23.02 ID:GCnmNd/X

結局の所、海外の一流スタジオでビッグタイトルに関わってる俺凄い！
って戸島が天狗になったのがデカいんだろうな。
アフレコ一言一言の間で30分掛かったとか日本語版がオリジナルの様に～とか
ローカライズ初心者だろコイツ。

657 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:32:57.98 ID:GruOEEpx

>>650
多分ヘッドハントされたんじゃないかな
関係は良好だよ
コジプロで小島さんがパーソナリティのラジオがあって
戸島さんもよく出演してたんだけど
343に移籍した後でもゲストで出てるし関係は良好だと思うよ

658 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:33:22.94 ID:GtsCt7Mz

>>656
自分の色を前面に出したものにしたいって思ったんだろうな
そういうことは自分で新規に作ってやれよ、って思うよ

659 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:36:43.95 ID:LFtxKIAc

>>656
同じことをどっかで聞いたんだよな
CODだったかな?
なんかそっちも結局声優はあまり話題にならなかったような

660 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:38:56.40 ID:Ru8gOdAu

そりゃ今まで1㍉も関わってきてすら来なかった名も知らん新参野郎が
「僕の思い」とか意味の分からん理由で雰囲気ぶち壊しゃ怒りますわな

てか最近のクリエイターの顔出し習慣みたいなのは何なんだ

661 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:39:51.86 ID:tjTeo9/t

しぇんしゅいが動いてくれないかなあ・・・・

662 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:42:49.93 ID:b1p7b+gh

泉水「またしぇたな。」

663 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:46:37.36 ID:jd5xkMrY

戸島しゃしゃってんじゃねーよ…
これさえなければひたすら11/8を心待ちにする
幸せな時間を過ごせるはずだったのに
マジでウザい。

664 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:48:49.10 ID:ZRXJalrf

>>642
343自体は何ともないだろうが、MSKKは実績を下げることになる
それはMSKKにとっては不本意だろうね

665 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:53:54.93 ID:JT5qIRF4

泉水さんならなんとかしてくれる…かな？
自分は地方民なので大阪には行けないが
大阪の感謝祭には泉水さんも顔出してくるかもね
もし会えたら理論的に抗議してください

666 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:55:34.12 ID:AFPwe2oG

way point に書き込むにはマイクロソフトアカウントが必要なのでしょうか？
どなたか教えていただけますか？

667 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:56:18.69 ID:4Qq8QSZ4

>>666
wikiみれ。
ゲーマータグがあるならそれを使う。

668 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 20:57:40.93 ID:pGXORpJ2

>>623
ｱｲﾑﾋｰｯﾄ､ｳｱｰ!!

669 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:01:36.30 ID:yIo/uzeo

>>647 >>654
なんとかこんだけ大勢の人間が納得いってないって事を理解してもらいたいもんだよな

ただヒートアップした人による脅しリプとかが出てこない事を祈る
｢僕は脅しには屈しません！｣とか言ってDLCの希望すら断たれかねん

670 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:03:06.46 ID:YubNVy+n

可能な限り、不満を持つ人はWaypointに書き込んで欲しいね。
むしろそれしか僕らに手が無い訳で・・・

671 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:06:30.16 ID:k08CwtJE

もうチーフの声を平田広明にしろよ

672 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:12:00.49 ID:qE7S7Rci

戸島「駆引きかうんざりする。343よ、帥はどう思う？ファンは本気だと思うかね？
　　　MSKKはパッチを用意するか？たかが声優が変わるくらいで？」

673 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:12:37.72 ID:YubNVy+n

玄田さんがチーフしたことあるんやね。Legendsで。

674 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:19:45.97 ID:vr8yHvGH

強い不満を持っている人がどれだけいるかは
まだ情報を広げて署名活動してみないと実際に把握は出来ないけどね

>>653
were it so easyってif it were so easyの倒置みたいだよ
この台詞は海外でも「どういう意味？」って質問が出てるｗ

675 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:23:57.19 ID:vr8yHvGH

あれ、仮定形過去だからいいのか
勘違いすまん

文法は複雑でもう分からんｗ

676 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:26:47.33 ID:LFtxKIAc

>>662
http://news.dengeki.com/elem/000/000/525/525870/c20120824_360_031_cs1w1_720x.jpg

677 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:26:55.90 ID:YubNVy+n

情報は広げるべき。XNEWSとかXBOX系ファンサイトでまだ活動がある所とかに依頼できないだろうか。

678 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:28:05.93 ID:YubNVy+n

>>676

ｗｗｗｗｗｗｗﾜｗｗｗｗｗﾛｗｗｗｗｗﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

679 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:30:54.05 ID:h3wCTJkC

玄田チーフの作品はLegendsの中でもCGの完成度がヤバかったな

680 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:31:28.14 ID:F6pNqd/o

公式のフォーラムに一応書き込んできた。
日本のXBOXフォーラムって閉鎖されてたのね・・・
日本語でコミュニケーション取れる所って公式で無いの？

681 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:32:53.47 ID:PE2HNkpY

>>679
あと原作への愛が一番伝わってくる作品だった

682 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:34:01.46 ID:x41emJQ2

平田って言うと「知りたくなくても教えてあげよう」だっけ

683 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:41:46.06 ID:TInjZHYL

とりあえずwaypointに書き込んできた。
グーグル翻訳に丸投げだけど。
それでも外人さんは意図は察してくれるはずだから、
書き込もうと思ってる人は臆せず書き込むんだ。

ツイッターにも送ってみたけど
ＭＳＫＫからはなんの反応もなしか。
協議中だと思いたいね（遠い目）

684 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:45:19.38 ID:l/IBD4/D

泉水ｗｗ

685 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:47:29.87 ID:EMyH/72k

>>676
その泉水かわいいよなｗ

686 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 21:48:22.31 ID:vr8yHvGH

公式フォーラムのスレッド閲覧数１万超えた

687 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:01:25.31 ID:l/IBD4/D

どんどん増えろ

688 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:07:33.70 ID:SwzqrhTB

戸島のツイとインタビューは英訳されて載せたのかな
あれを直接届けるのがシンプルかつインパクトもあると思うんだが

689 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:08:43.45 ID:EMyH/72k

1万超えて普通に閲覧上位じゃないか！
343の中の人も見て！

690 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:09:38.86 ID:4Qq8QSZ4

>>688
インタビューとツイートのurl貼ったけど、見たと思わしき外人の書き込みはないかな……ｗ
とはいえ、あれ英訳するのは難しいよ。

691 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:10:12.61 ID:EZsONXdb

>>688
有効だと思うけど機械翻訳じゃなくちゃんと訳せれる人がやったほうがいいかも
ニュアンスとか違ってくるような気もするし
とはいえ英語力がない自分には到底協力できそうにない・・・

692 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:13:51.59 ID:myn2bt4K

>>686
公式フォーラム英語ばっかで苦手なんだが
閲覧数ってどこで確認してるの？

693 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:15:12.68 ID:EMyH/72k

>>692
VIEW

694 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:15:45.18 ID:4Qq8QSZ4

>>692
トピック一覧の(調べたいトピックの右)に投稿数と閲覧数載ってるけど……

695 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:17:23.54 ID:SwzqrhTB

>>690-691
機械翻訳じゃ意味不明だろうしニュアンスも伝わらないだろうね
でも戸島の横暴が伝わってないから
日本人がが声優が変わって騒いでる、ってだけの問題に捉えられてると思うんだ
英語得意な人が居ればいいんだけどなぁ

696 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:23:01.32 ID:9RTMeEpM

たにあつきだぞ間違えてる奴いるけど

697 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:28:33.12 ID:vr8yHvGH

戸島氏の名前も Toshima って書いてる人いるけど Tojima みたいだよ（wikipediaソース）

>>695
一応「決断には僕自身の思いが強く影響」って部分は英語で伝えてあるよ

698 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:29:45.17 ID:0e/xgyQ6

戸島がいったいＨＡＬＯになんの思いがあんだよｗｗｗ
シリーズの大ファンだったの？？

699 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:30:19.01 ID:l/IBD4/D

でもあつきで変換しても出ない

700 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:30:43.20 ID:aEf/s4hS

昨日の今頃新しいスレ立ててくれた人ありがとう。
声優って言葉を使わず
吹き替えキャストって変えてあって安心したよ。
良かった。いちHaloなのに声優声優！アニオタが！って騒いでるにしか思われちゃ抗議もなにもないからね

good job

701 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:31:35.58 ID:BKD2l601

日本語版買って今までの声が上書きされるくらいなら
言語が違う言語版やったほうがマシ

それくらい今までのチーフとコルタナは馴染んでる
戻してくれるなら不問に付す

702 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:32:35.86 ID:aEf/s4hS

>>700
いちHaloファンなのに
ファンが抜けてたすまん

703 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:40:52.52 ID:EZsONXdb

>>701
でも、英語だと海兵隊の魅力が激減してしまう・・・
チーフ・コルタナも大事だけど共に戦うUNSCの面々の会話が分からなくなるのか悲しい
彼らもHALOシリーズに必要不可欠だから

704 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:42:11.38 ID:b1p7b+gh

>>703
やたら臭いセリフばっかりになるんだろうな。

705 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:43:22.00 ID:Ru8gOdAu

血が止まらねーよーとか言うのか

706 ：：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:44:42.63 ID:0iqHYLQr

>>ワロタwww

707 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:44:57.51 ID:YubNVy+n

フォーラムに描いている人は自分のタグをさらしているんだから、
戸島さんもさらして欲しい。本当にHALOファンを自称するほどの方なら、
不満の度合いも下がるわ。

708 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:47:32.31 ID:b1p7b+gh

とりあえずWaypointだけでなくフラッ戸島へのツイートもした方がよさそうだな。
本人が「大して意見来てないじゃん」とか思ってたら意味がない。

709 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:49:26.44 ID:myn2bt4K

>>693-694
ありがとう。全然違うトコ見てたわ(´ω`)

710 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:49:45.09 ID:CoRKk5Pl

>>708
自分に都合の悪いツイートは全部無視だから意味ねーぞ
心臓に毛が生えてそうだ

711 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:51:43.65 ID:b1p7b+gh

>>710
とりあえず送っとくのに損はないから送っとこーぜ。
日本語でいいから楽だし。

712 ：：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:53:01.39 ID:0iqHYLQr

つーか戸島のツイッターにおのurl貼ればいいんじゃね？

713 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:53:31.86 ID:lI3UYB5M

>>703
バトルライフルとアサルトライフル交換して文句たれたりするのもおもろいねよ

714 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 22:56:46.89 ID:EZsONXdb

>>710
意味の無い煽りとかを無視するのは分かるけど、真っ当な意見を出してる人をスルーしてるからね
ユーザーの意見を聞かない奴が関わるとどんなゲームも出来が悪くなる
まあシステム部分は汚島が関わってないはずだから悪くなるとは思えないけど

715 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:00:51.73 ID:b1p7b+gh

汚島とは中々良いセンスだ。

716 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:03:01.77 ID:TInjZHYL

まぁそれはそれで、得意のサウンド関連で曲作りたいとかも言ってるんだっけか？
笑えない冗談だな。

717 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:09:33.47 ID:vr8yHvGH

戸島へのツイートは返事がなかったとしてもプレッシャーが強くなるのは確かだし
変更知った人や公式が見るときに人数多いほどインパクトが強くなると思う

718 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:12:04.64 ID:l/IBD4/D

戸島みたいなHALOの10年以上の歴史も理解できないでぶっ壊すような奴が
マーティンの代わりになれるとでも思ってんの？

719 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:22:12.49 ID:99EieSVI

日本版のヨドバシ予約やめて海外版買う事にする
とは言っても英語わからんので、日本版は後々中古で買って遊ぶつもり

３４３に恨みがある訳ではないし、ＨＡＬＯ４自体はとても楽しみなので、
自分に取れる抗議行動ったらこれぐらいしか思いつかないわ

720 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:24:44.05 ID:SNZAlizA

XBOX版体験版HALOをショッピングセンターでやって
どっぷりはまってはや10年
今までやってきたからこそ今回の声優変更が納得できない

721 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:29:05.65 ID:XgGYUtfs

日本MSから今回の件に関して返事が来たぜ。定型だけど読んでないって事はないからこういうのも数が集まれば、
効果はあるかもね。
ちなみにこんなのが来ました。

このたびは Xbox カスタマーサポートへお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。

このたびいただきました、『Halo 4』に関するご要望については
弊社担当部署へ報告させていただきます。
貴重なご意見をいただきありがとうございます。

今後とも、より多くのお客様に Xbox をお楽しみいただけ、またご満足いただける
製品開発ならびにサービス運営の改善、向上に努めて参ります。

今後とも忌憚なきご意見を賜りますようお願いいたします。

末文ではございますが、今後とも弊社製品にご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

Xbox カスタマーサポート

722 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:36:03.72 ID:F6pNqd/o

>>720
昔は試遊台って大抵のゲームショップに有ったよね、今殆ど見ないけど。
XBOXは本体にセーブ機能有ったから近所のゲームショップで一周遊んじゃってその店でお年玉使って本体とソフト買ったのが懐かしいわｗ

723 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:38:47.36 ID:h5lba4oh

1の頃はＭＳが公式大会とか主催してたな
うろ覚えだが、小学生だか中学生ぐらいの子が優勝してた記憶がある。
その後の2での日本クラン全盛期といい、何もかも懐かしいね・・・

724 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:39:48.03 ID:tjTeo9/t

今回の件は戸島氏が目立ってるから槍玉に挙げられてるけど、
その暴走というか独善的な行為を止められなかったMSKKにも少なからず責任はあると思う。
誰も得しない選択を選んでしまった。

725 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:44:54.31 ID:F6pNqd/o

あれ？今回は343が日本ローカライズも含めて全部やってるからMSKKはノータッチじゃないの？
広告うつ以外に何かやれることあったっけ？

726 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:47:20.95 ID:XgGYUtfs

>>724
>その暴走というか独善的な行為を止められなかったMSKKにも少なからず責任はあると思う。

なんで？開発の人間だぜ？しかも日本語版のローカライズをキャスティングから翻訳チェックまでまかされてる。
むしろ営業の意見は蹴ろうと思えばいくらでも蹴れるだろ？悪いのは戸島。

727 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:48:44.22 ID:sd7wffca

日本支社とはいえパブリッシャーなんだから諌めろよというのはあるとは思う

728 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:51:14.86 ID:h5lba4oh

それが言う所の「チーム内での議論」じゃないの？
結局自論を押し通したみたいだけど

729 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:53:15.71 ID:tjTeo9/t

>>726
あくまで３４３はオリジナルの英語版のヘイローを作ってるだけだろ
日本語のキャストや翻訳は日本のMSがやるのが普通だろ
戸島が頼み込んだのかMSKKが協力を要請したのかは知らんが

730 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:54:22.96 ID:CoRKk5Pl

ぼくのかんがえがべすとなんだー
ぼくはぜったいまちがってないんだー
って感じだったのかな？

731 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:55:13.23 ID:0e/xgyQ6

>>730
ただのマジキチじゃんｗｗｗｗ

732 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:55:21.16 ID:CoRKk5Pl

>>729
戸島は343の人間だよ

733 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:58:03.57 ID:fk9ppnql

Microsoft-MicrosoftGamestudio-343i
って感じで343iはMS直接のゲームスタジオみたいなもんだし、
そこ所属の戸島さんがやるって言ったからにはマイクロソフトのいち支社が口挟むのは到底無理じゃないかと思う。

734 ：なまえをいれてください：2012/08/30(木) 23:59:21.54 ID:tjTeo9/t

>>732
だからそう言ってるじゃんｗ
しかもローカライズ担当じゃなく音響担当だろ？
ちょっと前までろくに英語も話せなかった奴って事が
英語必衰のMS社員よりいい仕事できると思うか？

735 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:01:27.56 ID:1LMqWi6z

必衰じゃねえや必須だ

736 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:04:23.10 ID:k8pnFs5Z

まだ準備中だけど署名掲示板　http://jbbs.livedoor.jp/game/55045/
ツイッターアカウント　https://twitter.com/HALO4SCCjp

737 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:05:37.00 ID:F6pNqd/o

>>734
製作スタジオが「ローカライズこの人に任せるんで」って言ってるのに部外者のMS社員にどうしろと？

738 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:06:51.30 ID:tjTeo9/t

> 製作スタジオが「ローカライズこの人に任せるんで」って言ってる

これのソースはあるの？

739 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:09:00.79 ID:nv0jCjG1

つか戸島は343の人間だしMSKKよりローカライズ任される優先順位は高いだろ

740 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:11:07.93 ID:pRckGUzu

というか本人が責任取りますと言った以上。
ローカライズに関してはかなり上位の立場にいるんだろ

741 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:11:59.29 ID:3BpGxX54

責任取れないのに責任を取るとはいかがなもんかね？
責任を取るって言うのは声を戻すってことだ
それを保証できるのかな？

742 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:16:39.28 ID:1LMqWi6z

一応ローカライズに関するソースっぽいもの探してきた

http://www.famitsu.com/news/201204/20012960.html

――戸島さんはローカライズにも関わっているんですか？
戸島　基本的には日本の方たちが中心になって動きますが、人員の配置やチェックなどに関してはアドバイスもしています。
また、日本語音声を収録することがあれば絶対に現場へ行こうと考えています。
時間は限られますが、可能な限りディレクションをしたいんです。

これだと日本の方たちが中心に動いてるってなってるよ。戸島中心じゃない。

743 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:18:45.10 ID:pRckGUzu

メインキャスト(チーフ、コルタナ)+翻訳？の担当＝戸島
他の吹き替え＝ＭＳＫＫ
こういうこと？

744 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:18:52.81 ID:Uo6sMArv

いったい誰が最初に声優を変えましょうって言い出したんだよ　でてこいよ

745 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:18:55.83 ID:3BpGxX54

なんかBGMもピアノが足りねえんだよなあ

746 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:20:39.41 ID:wu36jamQ

どっちかと言うと343に
なんで戸島が声優変更するの認めたのか聞きたいわ
向こうも確認の上で認めたなら343自体がクソって事だし
一任してて知らなかったなら現状どう思うかをな

747 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:22:23.19 ID:PG5JdwhJ

>>745
やっぱﾀﾝﾀﾀｰﾝが欲しいよな

748 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:24:56.99 ID:k8pnFs5Z

>>746
メインスタッフが全てのローカライズに目を通すというわけではないだろうし、
上にはバレないように進めたんじゃないだろうかと疑りたくなる。

749 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:29:13.30 ID:pRckGUzu

一個人の思いなんて強調したら一蹴されるだろうし
声優が4の演技に付いてこれないとか言ったとか？まあ完全な憶測だけど
しかし谷さんや小池さんにコンタクトが取れないのは辛いな
傷口に塩塗りこむような事とは分かってるんだが、今までありがとうございました。ぐらい言いたい

750 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:49:14.78 ID:k8pnFs5Z

waipointに作ったHALO4SCCのタグの尻にもjpつけようと思ったら
二度目の変更は800ゲイツとかやらかしたわ・・・

751 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:49:23.42 ID:tPDnKY7v

>>745
今作からは、旧三部作のような音楽は控えるらしいよ
いうなれば電子音楽が増えるとか

752 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:51:31.51 ID:5D9JtOmS

>>750
だから署名の代わりになるのさ。

753 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:56:09.31 ID:k8pnFs5Z

>>752
え、どういうことｗ

754 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:58:26.13 ID:nv0jCjG1

>>753
簡単に作れるアカウントじゃないからこそ匿名よりも1票の重みがある

755 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 00:59:29.62 ID:1vt+BEsU

>>753
簡単にタグの変更が出来ないから1人で複数回投票するのを抑制出来るって事じゃない

756 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:01:40.83 ID:gefhSBRS

ギアーズファン的にも他人事じゃないんだよなぁ
ジャッジメントでいきなりどこぞの日本人スタッフが出てきて
「個人的な思いでコールとベアードの声優を変えました！」
とかなったらと思うと

757 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:04:12.47 ID:H46m85c8

松田さんがショックのあまり寝込んじゃう

758 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:05:32.38 ID:tPDnKY7v

>>756
今回の件はまさしくそれだよ
ギーアズ3でマーカスの役割がかわったといって、声優が変更されたらどんな気持ちになるか

759 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:06:44.02 ID:wteWs7xK

正直3のコールは別人と思ってた

760 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:07:09.68 ID:k8pnFs5Z

>>754-755
あぁそういうことか。
正直タグ作るのは簡単だけど、
実績でメインタグかどうか見分けられるっていうのが大きいんだけどね。

仕方ないからメールもう一つ作ってタグ作るかー

761 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:10:18.02 ID:tPDnKY7v

とりあえず大手ゲームサイトが今回の問題を取り上げてくれないことには、どんどん下火になってしまうな・・・
みんなで記事化の要望を送ってみないか

762 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:15:37.50 ID:pRckGUzu

doopeとかＭＥ3の時は散々記事にした癖に・・・・
愚痴はともかくメールとかでいいんだろうか

763 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:16:01.96 ID:tPDnKY7v

戸島さんのついったーにwikiのアドレスを抗議公式アカウントで送るのもいいかも
アカウント管理の方、検討よろしくお願いします

764 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:17:07.56 ID:tPDnKY7v

>>762
dooopeは記者がついったーもやってるし、柔軟に動いてくれると思う

MW2でも声優問題は散々とりあげてたから・・・今回もいけるはず

765 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:47:06.62 ID:H46m85c8

汚島、許すまじ

766 ：：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:48:48.03 ID:YrJOaTwg

ここまで騒いでるのに相手が全くの動きを見せないってのが逆に不気味だな

767 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:51:36.20 ID:7GbbbdSH

まあ今は何言っても燃料にしかならないからな。

768 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 01:56:02.16 ID:k0+MaodM

>>631
kwsk

769 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 02:13:11.27 ID:pRckGUzu

doopeにメールしてきたよー＾＾
かなり長文になったんだがちゃんと読んでくれるだろうか

770 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 02:15:10.52 ID:uJ/aL6bK

>>766
不評に気付いていたとしても、知らん振りして、
発売後に「お蔭様で今回のキャストは好評でした（笑）」、なんてコメント出すパターンじゃないかな？

下手に反応しちゃうと、それが出来ないからね。

771 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 02:18:18.64 ID:pRckGUzu

発売まで待てなんて言ってるしそれを狙う気満々だろうな
いくら声が変わろうと出れば一定の売り上げは上がるし
それを今までと比較して「誤差の範囲で、日本ではこれぐらいの売り上げが普通です」
で済ますんだろうな

772 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 02:24:10.56 ID:8+NHv0ue

注目浴びてるし数字は伸びそうだし
色んな意見がありますが受け入れられましたで終わりだろ

773 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 02:32:52.37 ID:9O4kMkIL

リーチやHALO4がシリーズ初プレイの人達にとっては
判りやすくて熱い展開だし何がダメなの？戸島HALO最高じゃん
というか今回のHALOのストーリーって日本人が作ったらしいじゃん
懐古中のオッサンどもは頭おかしいの？　とか言われだしそうでコワイわ～

現段階ではそんなことのありえねーと思うけどネットって妙な感じに
情報が伝達してしまう事あるじゃん　例えば集客多いブログがおもしろおかしな嘘話しを
垂れ流しても洗脳みたいな感じで信じてしまう人が結構いたりするし

いやそれはちょっと違うんだよ　とかいっても
こまけーこたーいいんだよ　とか言われちゃったりして
旧作からやってる人が一番違和を感じてイライラすることになったりして
そして自分もイライラするほうの側に居そうで嫌な予感するわ

774 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 02:38:07.06 ID:7GbbbdSH

どの辺を縦に読んだらいいんだろう？

775 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 02:38:44.55 ID:pRckGUzu

お、ついに抗議ポスト1万人閲覧来たか

776 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 02:53:26.74 ID:k8pnFs5Z

署名での外人の扱いなんだけど、どうしようか・・・。
協力してもらえるのは嬉しいけど、日本の声として送りたい気持ちもある。
外人からの応援メッセージ用のスレでも作ろうか

777 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 02:56:04.41 ID:bkn0LY0K

それはもう一緒くたにしてしまってもいいんじゃないか
細かいことに手を広げすぎるとうざがられても仕方ないぞ、向こうでやるんならなおさら

778 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 03:02:40.69 ID:fOBaayj7

まぁ、変わらんだろ。というのは本音。
でも何も言わず受け入れるのは嫌って状態。
フォーラムの閲覧が伸びてるのは良いことだね。

779 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 03:05:21.47 ID:fOBaayj7

9月1日の大阪にも意見しに行くって人居るし、
しっかり動いて何かしらの動きがあればラッキー、無くても今後の為になれば・・・

態々伝えに行ってくださる方には感謝します。
是非HALO4を楽しんできてください。限定本体本当にかっこいいらしいですよ！

780 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 03:07:53.30 ID:549AqZds

>766
売り逃げ狙いっしょ
戸島からしたらなんか言って反発くらって不買とか騒がれでもしたら死活問題だからな
せっかく小島のところから抜け出して世界トップクラスのソフトに関わってるんだ、
Halo4は戸島のキャリアアップの踏み台程度にしか思ってないだろうからつまづきたくないだろ

781 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 03:09:32.40 ID:fOBaayj7

正直戸島はHALOを愛してるとは思えないな。
今後シリーズにかかわって欲しくないし、良いと思える答えを提示してくれたら別だけど、
その線は限りなく薄いだろう。あぁ、残念。

782 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 03:54:22.53 ID:k8pnFs5Z

>>777
向こうでか・・・たしかに扱いを決める前に向こうでもやるのかどうか決める必要があるな

>>778
諦めんなよ！

783 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 03:55:33.03 ID:N539KWPV

こういう批判を浴びないようにするのがプロダクトマネージャーの南雲の仕事なのでは

インサイドのフォージマップの未完成っぷりも酷くて魅力が伝えられてなかったし、製品を統括するこの人自体があまりHaloに思い入れなさそうに思う。

戸島に何時間も魅力を語られていい様に丸め込まれてしまったんじゃないかと邪推してしまうわ

784 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:01:11.33 ID:k8pnFs5Z

あのフォージのマップは徹夜で作ったとか言ってなかったっけ？
南雲さんも内心泣いてるのかもよ

785 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:02:13.11 ID:Cg05DP7W

>>766
公式や戸島からすると、匿名掲示板やツイッターで一部の声のでかい人達が騒いでるだけって認識かもしれん
匿名でないフォーラムの意見がもっと増えて
署名活動である程度の人数が確認できるまでは
向こうも実際に動くべき規模なのか分からないんじゃないかね

786 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:06:59.23 ID:Cg05DP7W

>>783
外人さんの署名をわざわざ分ける必要はないと思うよ
数が大事なんであって国籍は関係ないからね

787 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:08:52.78 ID:Cg05DP7W

連投失礼
>>783じゃなくて>>782宛てな

788 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:12:49.45 ID:jfvZ3ucz

声優の途中交替への不評は制作側も想定内
戸島も言ってるように実際に吹き替え聞いてから文句いわねえと343は聞かねえよ

789 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:24:48.05 ID:H46m85c8

ならトレイラー発表しろよ

790 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:25:10.02 ID:nv0jCjG1

実際の吹き替えがいごう！だったんだから皆騒ぎ始めたわけで

791 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:26:01.16 ID:yaXmLBuY

Haloってそんな声優気にするようなゲームだったっけ

792 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:27:54.39 ID:nv0jCjG1

キャンペーンやらずにマルチだけの人なら気にしないだろう
海外は海外でマルチのナレーションが変更になってちょっと騒がれたけど

793 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:34:15.92 ID:H46m85c8

汚島

794 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:35:33.82 ID:jfvZ3ucz

話の流れわかんねートレイラーで
演技の合う合わないの真っ当な評価できんの？

795 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:36:52.13 ID:H46m85c8

できるだろ

796 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:38:42.23 ID:kVSfN5Y6

声優というか世界観の一員であるキャラクターを気にしている。
チーフ＝谷チーフ、コルタナ＝小池コルタナ（ハルゼイ博士）という世界が、
この10年間、1,2,3,REACHを経てもう出来上がってしまっている状態で
いきなり「変えます」は受け入れがたいというもの。

797 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:39:24.27 ID:k8pnFs5Z

>>786
その数が実害を受ける日本のファンの数なのか、
それとも賛同してくれる世界のファンを含めた数なのかで少し話が違ってくるかと思ったけど
全部まとめてで良い気がしてきたわ。

向こうの人はwaypointに抵抗ないだろうから、本人確認はプライベートメッセージに限定すれば問題も無いだろう。

明日は大阪でイベントがあるようだし、ついでに誕生日だし、出来れば9月1日に開始したいかな。

798 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:42:11.44 ID:qxg+WnW7

>>788
もちろん想定してたろうし、評価はプレイしてからって理屈も分かるんだけどさ

変更反対派にも色んな考えの人が居るみたいだけど

少なくとも俺にとっては
シリーズ通してずっと同じだった声を変えるっていう、ただその一点だけで反対するには充分過ぎる理由なんだよ

そういう理由だから
演技が合う合わないとか、役割が変わる変わらないとか、どういう意図があるとかないとか、戸島がどうとか以前の問題で
発売を待つまでもなく反対してるんだよ
そういう人もいる

799 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:47:23.26 ID:Cg05DP7W

>>795
まあそこは人それぞれ基準が違うだろうから
実際のプレイを待ちたい人も結構いるだろうし
発売してから変更されてるのに気付く人も多いだろうし
発売後、最終的にどれだけ署名が集まるかが勝負だろうね

もちろん今から抗議したい人はなるべく行動していくべきだし、
要はそれぞれの考えで（待つという行為を含めて）動けばいい

800 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 04:50:12.13 ID:gJ8gzAYj

戸島は、MGSのスネーク・オセロットの声優が変わったらファンがどう思うか考えてみたらどうだ？
演技がどうのこうの言ってるが、ファンはそんな些末なことより、慣れ親しんだあの声で喋ってくれることを何より望んでるんだよ

801 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 05:36:07.81 ID:k8pnFs5Z

ちょっとHALO4のハッシュタグ見てみたら
まだ準備も終わってないのに「外国人ユーザーも参加する署名活動開始」とかツイートされててわろちｗ
ちょっと気が早いわｗ

802 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 05:39:45.19 ID:jhbeFPQN

>>798
リーチから組だけど、そういう昔からのファン軽視もどうかと思うし
主役のスパルタンはどこかミステリアスなほうが合うと感じるから、谷さんのほうがいいと思った
シックスの人もそうだったけど、あまり主役然とした声よりも、脇役寄りで色の強すぎない声のほうが合ってる

あとキャラクターの背景の面でも、小山さんだともっとずっと自由人ぽく聞こえて、何か違うと感じる
色んな意味で変更する必要がまったくないと思ってる

803 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 05:53:44.48 ID:DjqBKheQ

変えるならどんな理由で替えるのかくらい教えて欲しいものだな

804 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 07:02:39.54 ID:jfvZ3ucz

4の内容を知ってる戸島が声優変更の必要性を感じ
4の内容がわからないのにそれを非難することは無理だろ
それとも>800みたいな声優至上主義ばっかなの？

805 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 07:16:18.61 ID:Uo6sMArv

さっさと吹き替え動画公開しろや

806 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 07:18:13.88 ID:C1LUmj4P

ストーリーが出来た時点で谷・小池呼んで今回の方向性を話し、幾つかのシーンを数パターンの演技を録って
それで変更の必要性を感じたのならわかるけどさ…

807 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 07:18:22.39 ID:S8ysBVKl

チーフは谷
小山はジャックバウアー

808 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 07:31:49.25 ID:pzfieMJp

オーディオディレクターなら
その「僕自身の思い」とやらで
英語版の声優も変えてみろや

809 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 07:32:04.57 ID:k8pnFs5Z

自分へのPM用アドレスを調べるためにフォーラムにレスする必要があったので、
ついでに署名の告知をしてきたけど、
エキサイト先生で翻訳してもらったのを書き込んでchromeで再翻訳したら大分崩れとる・・・。

で、とりあえずPMでメール通知来る設定にして別のタグからPM送ってみたけど・・・一向に通知が来る気配が無い。

810 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 07:34:09.31 ID:JRUHIJyo

わかってやってると思うけど、もういくら騒いだって今から
元に戻ることなんてないんだから無駄

どうしても許せないんならHALO4を買わないことが最大の抗議だよ

811 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 07:43:10.03 ID:Uo6sMArv

だな、もう戸島が関わってるゲームは一生買わないよ。

812 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 07:44:23.74 ID:28DBAgMc

4が手遅れなのは百も承知

現実的なとこで4でのDLC、5での声優戻しが目標じゃね

813 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 07:51:30.80 ID:BGT3KPYo

>>804
HALO4の内容がこれまでの3部作と違い
チーフがおしゃべりになったり、コルタナが暴走したりしても
顔の出てないチーフはさらに、あの声が必要だし、どんな状況になっても
あの声で感情を表した声を皆聞きたいと思ってる。
得にチーフは顔がでてない以上、他のゲームより声の重要性は高いと思う。

814 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 08:07:09.16 ID:VkUsuzVR

>>810
買わないことは抗議になり得ない
声を出してもなかなか聞いてもらえない世の中なのに無言の抗議ほど無駄なものはない
買わないで抗議するより買って抗議文と一緒にソフトを343に送る方がまだ抗議として伝わる
中身割ったりしたらそれは行き過ぎだけどな

815 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 08:10:11.46 ID:8SNzxLb4

>>804
セリフでキャラクター性が変わるといっても180°変わるわけではないだろうし
もしそうだとしたら英語版もキャストが変わってるはずだしね
そうなるとキャスト変更の方がセリフ云々よりキャラクター性を変えてしまってると思うんだ

それに俺の中ではもうチーフ＝谷さんで、コルタナ＝小池さんなんだよ
言ってみればロッキーの最終作だけスタローンじゃなくなるようなもんなんだよ
映画でもゲームでもあなたが好きで思い入れのあるシリーズ物であてはめて考えてみてくれ
シリーズの途中でキャスト変わったら嫌じゃないか？
そういう感覚が全くない人なら理解できないのも無理は無いけどさ
多分>>800さんは自分みたいなタイプだと思うんだ

816 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 08:34:28.55 ID:jfvZ3ucz

>>815
英語声優と谷さんの演技は似せてはいただろうけど結局別物
今回オリジナルとの乖離が大きくなったとは考えねえの？
結構英語キャスト続投につき谷チーフも・・・って意見多いよな

817 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 08:34:35.61 ID:2G2FKdK3

>>791
正直ここの人間が騒いでるほどの気にするようなゲームじゃない
むしろ気にしなければならないのは煩雑にきくコルタナの声のほうだとおもうが
特に1とか3とかはプレイ中でもよく喋ってたし

818 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 08:56:48.40 ID:VkUsuzVR

1のフラッド遭遇時はコルタナの声が聞えないのがこんなに寂しいものなのかと思ったものだ

819 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 09:19:50.76 ID:QhMbxKJi

クスクス

820 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 09:21:14.46 ID:Cg05DP7W

>>817
一応４からは一人の人間としてのチーフについて描写が濃くなるらしいから
重要性は増すんじゃないか（343インタビューで言っていた）

それでも気にするかどうかは個々人によって違うけどね
１～３みたいにほとんど喋らなくてもチーフ自体に強い思い入れがある人は気にするだろうし

821 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 09:25:29.68 ID:8SNzxLb4

>>816
ごめん書き方が悪かった
俺は結局谷さんのチーフと小池さんのコルタナでプレイがしたいだけ
英語版が変わってないから日本版は変更がおかしいってのは
谷チーフに戻してもらいたいってことを伝えるための根拠の一つとして書いた
オリジナルに忠実であるべきというわけじゃなくて、
戸島さんがツイートで話したキャストの変更理由が
個人的な考えや嗜好によるところが大きい事への裏付けというか

それに自分は旧キャストの方がよりオリジナルに近いと思ってるから
新キャストの方がよりオリジナルから乖離してしまうと思うよ
まぁ英語版と日本語版はそもそも別物だし、そこまで気にしてないけどね

822 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 09:39:42.67 ID:DR/Ekw6R

>>773
あきらかに社員の火消しっぽいコメントが発表後の騒動で確認されてる

俺はどうでもいい、じゃなくて
俺はどうでもいいけど批判するのはやめろ屑ってタイプの奴

823 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 09:50:26.07 ID:1/LpUgCc

判で押したように
「チーフはどうでも良いけど、GoWのキャストが変わったら…」云々
ってのは見飽きました

824 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 10:15:47.35 ID:wteWs7xK

実際の責任者が南雲さんなら戸島さんに何を言っても意志固いし効果ないよね
南雲さんが従来の日本版HALOを作れるようになる口実を我々が提示できれば検討はするんじゃないか

825 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 10:21:30.49 ID:d7VtZHzr

少数派だろうけど、今までのチーフのがどうも違和感あって馴染めなかった
小山に期待

826 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 10:24:43.95 ID:3BpGxX54

そう・・・(無関心)

827 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 10:32:52.39 ID:4cRhgGY8

まあでも
ツイッターとかでただの懐古狂信者にしか見えない暴言も
たまにあるから気をつけなきゃいかんと思う。

828 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 10:36:14.76 ID:4cRhgGY8

台詞量はコルタナのが多いかもしれんけど
代わりが簡単じゃないのは谷チーフの方だと思うねえ

829 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 10:39:05.57 ID:nxswVtHx

>>825
俺はミッキーのﾊﾊｯにずっと慣れないから
気持ちがわからないことはないよ

830 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 10:45:17.43 ID:0H82ZHuC

>>609くらい小山について語れる語彙を持ってる人間なら、
成果物を待つまでもなく小山の方がよかろう

831 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 10:45:23.22 ID:0dkz2UrT

>>825
俺はマリオのｲｯﾂﾐｰﾏﾘｵにずっと慣れてないから
気持ちがわからないことはないよ

ﾏﾘｵは無言で踏みつけるべき

832 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 10:58:05.26 ID:N539KWPV

>>804
4の内容とかそういうレベルではないと思うよ
例え今回がセリフ量多かったとしても、批判次第で次回作で起動修正される可能性も考えられるし
僕の個人的な思いとやらで声優変更はありえん

833 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 11:16:35.88 ID:VkUsuzVR

そもそも343はその「スタッフの個人的な感情」を抑制するためにファンを取り入れたんじゃないのかっていうね
ただでさえbungie以外が作るHALOっていう出発点から始まって慎重に情報出してきてるのに日本版はこれでいいのかっていう疑問

834 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 11:27:27.25 ID:QhMbxKJi

ププっフヒフハー

835 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 11:39:04.97 ID:okTvFfaH

英語版の声と谷さんの印象がぴったり合っていて、声優変更の議論があったときに「もうE3で喋ってるじゃん」って思ったくらいなのに

836 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 12:05:21.61 ID:ceAfj4kk

>>830
それどっちつかずで何ともなあ
谷さんに違和感があって、小山さんに期待しているのかと思いきや
「悲観してない」「冷静に待ちます」…これは前任者が良かった、あるいは新任者がひどそうな時に言うもんだ
単純に興味ないんじゃないのと思ってしまうね

837 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 12:11:31.17 ID:fOBaayj7

何か擁護派な人も増えてますね。
まぁ僕も小山さんには結局期待せざるを得ないのはわかってますよ。
それに力のある方ですから良い仕事するのでしょう。

そういう問題じゃねぇから！

結局安易にコロコロ変えちゃえるMSKKと戸島の決定に抗議したいのです！
発表された以上本当にDLCか、別発売（小山Ver、谷Ver）しかないと思ってるんですけど（苦笑）

838 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 12:19:42.58 ID:h265S4HG

MSKKに言うのは筋違いだと何度も言われてると思うが

戸島は絶許

839 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 12:24:04.89 ID:4cRhgGY8

MSKKにも合わせて抗議した方が良いと思う。

感謝祭に戸島さんが来れなかったのは
いろいろな意味で残念ｗ

840 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 12:24:26.02 ID:fOBaayj7

絶対に許さない！

海より深い私の心もここらが我慢の限界よ！

841 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 12:51:56.81 ID:Uo6sMArv

絶対ゆるさねぇ

842 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 13:18:55.30 ID:WI505X/Z

改めてHalo1からプレイしなおしてるけど、やっぱ谷チーフはいいね。
よくこの完成されたキャラクター像を壊そうと思えたよな。
イカレテル。

843 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 13:29:26.62 ID:Cg05DP7W

公式サイドに声を届けるという意味で
MSKKにも抗議は送った方がいいと思うよ

844 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 13:31:46.78 ID:lE5MLm5M

このまま「戸島自身の思い」で好き勝手にやらせたら
HALO5ではより未来を感じられる人にフォーカスｗした声優さん
大山のぶ代をチーフに起用します！
とか言い出すよｗ

845 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 13:36:44.88 ID:DR/Ekw6R

>>827
懐古ということは
これまで支えてきて
これからも支えてくれるだろう客だ
マイナー市場でそういう客を大事にしなかったらあっという間に廃れるよ

846 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 13:49:09.00 ID:iZ+28Qir

声優を継続させて
「新シリーズにあたって変更案も出ましたが、ファンの方のイメージを最優先させました」
とかうまいこと言ってれば、「日本語版がオリジナルだと思われるくらいのローカライズ」発言と
合わせて、今頃は正反対の評価受けてただろうに、誰が得したんだろうねこの変更

847 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 13:57:03.29 ID:3BpGxX54

戸島良くやったとか言われてただろうな

848 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:02:05.67 ID:d7VtZHzr

戸島「たやすいことではない♪♪」

849 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:09:09.11 ID:Cg05DP7W

■ フォーラムで協力的な外人さんから長文レスがあったので一応翻訳。

俺は（Waypointの）スレをずっと追ってるし、日本のファンが感じている痛みはよく分かるよ。
もし英語版の声優が変えられたらって想像すると、俺もすごくショックを受けると思う。
でも現時点では、公式がこれ以上何か変えるというのも、元の声優のDLCを作ってもらうというのも無理じゃないかと思う。

この状況で皆が期待できるのは、少なくとも何故元の声優をまた使わなかったのかについての理由を説明してもらうということだと思う。
ここで前にも話したけど、もしかしたら前の声優が断ったのかもしれないし。
どちらにしろ、この変更について戸島氏からのしっかりとした説明を貰えれば充分とも言えると思う。

（続く）

850 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:09:45.54 ID:Cg05DP7W

上で言ったように、もし英語版が同じように変更されたとしたら、ショックだったと思う。
でもそれでも、同じように俺には何も出来ることがなかっただろうと思う。
だから仕方がないけど、今回は戸島氏と彼のディレクションを少し信じてみてはどうかな。
でもどちらにしても、日本のファンの皆はしっかりとした説明を受ける権利があると考えてる。

最後に提案なんだけど、PAX（31日から開催されるアメリカの大規模ゲームイベント）ではゲームサイトが沢山取材に参加する。
そこでだけど、日本版を持つアメリカのゲームサイトがいくつかあるから、
そういう日本版のサイトの編集者に頼んでアメリカ側の編集者に伝えてもらって、
PAXでの取材で聞いてもらうというのはどうだろう？
俺が確認した限りでは、IGN.comとJoystiq.comには日本版があったよ。
（訳者注：アメリカの有名なゲームサイトKotakuにも日本版Kotaku Japanがある）
これは時間がかかりそうだけど、俺が思い付く方法としてはこれくらいしかない。

851 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:15:44.26 ID:d7VtZHzr

IGNとkotakuにメル凸

852 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:18:30.03 ID:L2oxoHqA

・変える必然性がないのに変えた
・明らかに合わないキャストへ変えた
・変えたことについてまともに説明しない
問題はこの三つだな

853 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:20:18.11 ID:Uo6sMArv

あとあの帽子がむかつく

854 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:21:54.08 ID:3BpGxX54

なんかクリス松本に似てる

855 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:23:22.24 ID:4cRhgGY8

いい外人さんだな。

散々言われてるけど
せめて日本語吹き替えのトレイラーを見てみたいな。
チーフが日本版だけ性格全然違う人になってる可能性が高いけど
狙ってやりました（ドヤッ）、と言われたらそれまでなのか

856 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:37:07.58 ID:Uo6sMArv

さっさと吹き替えトレイラー配信すべきなんだよ　いったいなにやってんだよ　

857 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:41:10.03 ID:PFtbhzGY

一週間でここまでの状況になるのか

本当にみんなで色々と頑張ってるし
そろそろ公式がアクション起こしてくれないかな～

858 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:53:14.73 ID:jApq535/

今まで日本独自のトレーラーなんかTVCMくらいしかなかったけど赤青吹き替えてるくらいだし吹き替えトレーラー出してくれたらいいね
ただまだ本国でも会話シーンありの新キャンペーントレーラーとか無いからまずそういうのが出ないと話にならない

859 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:59:51.93 ID:DR/Ekw6R

DLCはベスト
5以降からの対応はマスト

このさきは最低限のレッドゾーンだが
この程度の誠意も見せられないスタッフが関わりつづけるなら
声云々の問題ではなく
俺とHaloの付き合いはそこまでだ

860 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 14:59:53.06 ID:unmFwxJB

>>804
声優至上主義って・・・
映画であれなんであれ、キャストが変わったらショック受けるし、
ましてゲームはキャラが年をとらないんだから、変える必要も無い

861 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 15:04:53.41 ID:JdEzSNgD

谷さんと小池さんはHALO4での仕事を断ったのかな？それとも話すら聞いてないとか？
フォーラムで言われたように直接確かめるのがベストだろうけど、谷さんはフリーの上に情報がほとんどないんだよなぁ。
小池さんなら所属事務所を通じてコンタクトが取れるかな？

「（HALO4のオファーを）断りました」って言われたらどうしよう・・・。怖くなってきたな。

862 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 15:05:23.88 ID:Uo6sMArv

>>861
たのんだ

863 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 15:08:22.71 ID:jApq535/

普通どこの馬の骨ともわからんヤツから仕事のオファーの確認や契約状況の問い合わせなんて来ても相手にしないと思うが

864 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 15:08:57.91 ID:3BpGxX54

HALO4のことについてなんですが～みたいに言えばいいんとちゃうの

865 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 15:09:20.85 ID:pRckGUzu

>>857
今回はあそこへ抗議だ、あそこへ質問だって
先頭に立って動いてくれてる人がいるからなー
陣頭は気がひけるけど、道があれば動こうって人も多いんだろう

866 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 15:21:02.43 ID:JdEzSNgD

>>863

普通そうですよね。(861です)
署名やツイッターでの書き込みしか出来ることはないのか・・・。

867 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 15:25:02.07 ID:+G9GK6M/

861がお前なのはIDでわかるだろw

868 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 15:46:07.32 ID:bpIzmFGQ

>>861
断る必要があるのか？
アクションゲームやシューティングゲームの台詞量なんて知れてるし
それさえ受ける余裕がないほどの売れっ子でもないんだろ？

869 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 15:48:42.12 ID:pRckGUzu

まあそこらをはっきりさせたいよな。っていうのが
ここにしろ海外フォーラムの外人さんにしろの統一された見解なんだが
結局コンタクトが取れんという問題に行き着いちゃうんだよな

870 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 15:52:44.12 ID:bpIzmFGQ

>>869
戸島自身は最初から「違和感を与える事は明らか」と認識していたようだし
発表後のツイッターやブログ、掲示板等で批判、非難が起きてるんだからもう分かってるだろ
コンタクトが取れず本人に伝わらないからコメントが出てこないのではなく
単純に知ってるけどコメントを出す意思がないだけ
自己主張の強いタイプみたいだし、うるせぇなぁぐらいしか思ってないんじゃないの？

871 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 15:56:00.96 ID:pRckGUzu

この流れでなんで戸島の流れになるんだよ・・・
憎いのは分かるが声優さんの話しっていう流れを読み取れ

872 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:00:32.94 ID:bpIzmFGQ

>>871
この問題の原因が戸島
戸島が元凶
そこに行き着くのは必定
何で擁護してるの？社員か？

873 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:01:06.48 ID:Uo6sMArv

戸島さえいなければこんなことにはorz

874 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:05:38.18 ID:pRckGUzu

>>872
>>861が声優さんに所属事務所越しならコンタクトとれるかな？
っていう話を始めて今までそれに皆回答してるんだが・・・

875 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:08:12.63 ID:xCHOhl6J

チーフのことを考えすぎて夢の中で谷チーフが「大丈夫だ」って言ってくれて自分が泣き崩れる夢を見た。

876 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:08:17.19 ID:dIXjQwi/

結局誰が得するんだろうなこの変更は

877 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:08:24.66 ID:jApq535/

>>872みたいなのはさすがに気持ち悪いわ

878 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:08:26.39 ID:LAaEdHe7

>>861
断りましたっていうんなら納得できるからそれはそれで良いよ

879 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:19:47.27 ID:H46m85c8

口裏合わせされてたりして

汚島「問い合わせがきても断ったと答えてください（ニヤリ」

880 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:20:52.42 ID:LAaEdHe7

>>879
もしそうならプロメシアン部隊を派遣するしかないな

881 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:22:13.88 ID:cumk02Vn

>>879
そんな義理ないだろ。

882 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:28:10.70 ID:0dkz2UrT

いかなる理由があったとしても「今回オファーが来ませんでした」としか答えられないだろうしな。
とにかく矛先を役者の方に向けるのはNGやでぇ。

883 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:30:20.63 ID:6CFbW3uo

これまで何度も感情的になるなとか個人叩きするなとか言ってる人居たし、
大抵ある程度の同意を受けてたと思うんだけどなぁ
そっちの方向に盛り上がったって何も得無いよ。

884 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:31:25.43 ID:nxswVtHx

箱通でインタビューの予定とかないのけ？

885 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:31:30.12 ID:k8pnFs5Z

とりあえずまだ日本語だけだけど、署名掲示板の文面が大体書き上がったので適用しといた。
http://jbbs.livedoor.jp/game/55045/
何か気になるところがあったら頼む。

しかしPMの通知メッセージが未だに来ないけど、もしかして機能してないんだろうか・・・。
メールクライアントで管理できればこんなに楽なことは無かったんだけどなぁ。

886 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 16:36:06.80 ID:fBeZBKkP

戸島の今までの発言を見るに「声優変更ありき」で進めてたと見るのが自然だろうな
もし断られたとしても2人同時に断ったとは考えにくいし。

887 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 17:17:20.85 ID:k0+MaodM

>>886
もしくは断るような依頼の仕方をしたとか？
冗談のようなギャラの低さくらいしか思いつかないけど

とかく、谷・小池へは「オファーしたのに断りましたよ」という口実にはなる

888 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 17:22:59.56 ID:4cRhgGY8

さすがに戸島を憎むあまり悪く考えすぎだと思う
感謝祭でMSKKの人も変えるべきなのか考えて、結果変えたと言ってた。
オファーは出してない方が自然

まあ当人に聞けるなら聞いてみたいけど

889 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 17:36:11.97 ID:VkUsuzVR

小山雇ったくらいで売れるようになるなら豆腐男はもっと売れてる

890 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 17:42:48.19 ID:a8tpLHdH

>>885
乙乙

片顎エリートはシップマスターのことだよ

891 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 18:01:49.20 ID:BGT3KPYo

なんにしても、もし谷さんと小池さんがオファー断ったなら
詳しく説明できないにしろ、「大人の事情含め色々な事情により変更しました」
でもいいから、つぶやいてくれればいいんだが……反応ないしな～

唯一はっきりしてるのが「この決断には”僕自身の思い”が強く影響しているため」
って説明だけだし……これだけじゃ納得できない

892 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 18:18:37.12 ID:GJJXtMCY

声優は供給過多なんで　余程の理由が無ければ断る人は居ない　単純にオファーしてないだけ

893 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 18:27:58.59 ID:0H82ZHuC

戸島を呪いたくもなる
演技の良し悪しなんてどれだけ違和感を与えないかだろ
10年間の単純接触効果を過少評価して違和感ありきでやるあたり、
ユーザーの体験や作品の質はそんなに考えていない
目指したの声優を介したファンとのコミュニケーション、選ばれたのは綾鷹でした

894 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 18:33:05.40 ID:Uo6sMArv

戸島監督ｗｗｗｗｗｗｗｗ監督になりたいんだろ？ｗｗｗｗｗｗｗｗ小島監督みたいにｗｗｗｗｗｗｗねぇ？？

895 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 18:36:53.63 ID:28DBAgMc

ツイッターでなるべく簡潔な文で意志を伝えたいが難しいな
いろいろ言いたすぎてまとまんねー

896 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 18:39:43.36 ID:Jt+20sZI

まあ、フラッド戸島はこれだけ時間経って返事しないんだからクズなのは確定だな。
今さら大人の事情とか言い始めても誰も信じないだろうな。

あとは昔からだがMSKKの事無かれ主義はどうにかしてもらいたい。
吹き替えトレーラーの予定が無いぐらいは答えられるだろうに。

897 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 18:49:03.90 ID:rzPrUo6b

>>885
今メンバーシップシルバーだけどあり？だめならゴールドにするけど

ttp://www.youtube.com/watch?v=TDB6slZZVGA
英語版収録風景。コルタナ情緒不安定気味でインフィニティの艦長と対立、
チーフはコルタナに付いてるって感じかね。動きもとるから向こうの声優は大変そう

898 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 19:09:22.26 ID:4cRhgGY8

チーフがコルタナ～と絶叫しながら戦うステージがあったら
たしかに元の声優だと違和感ありそうだな

899 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 19:19:50.61 ID:HRtiO6Qf

Preyの主人公みたいになってたら小山力也でも許す
「シット！アァッ！ファックッ！オォイェー！ファッキュー！！」

900 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 19:28:18.40 ID:k8pnFs5Z

メールクライアントで一括管理できないとなると、
署名とメッセージを照らし合わせる必要のない自己紹介パターンのほうが良いかもしれんな・・・。

>>890
おｋ、書き換えとく

>>897
シルバーでもおｋ

>>898
逆にそのギャップは感動に繋がるんじゃないだろうか。
あまりバッシングはしたくないけど、小山力也の絶叫はちょっと聞き慣れすぎてるわ。

901 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 19:30:48.52 ID:Jt+20sZI

>>898
そもそも英語で「こるたなあああああああ！」って最後伸ばす感じで叫ぶのは滅多にないよ。
大抵は「コルタナ！」って感じで完結に叫ぶ。

902 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 20:18:53.41 ID:Uo6sMArv

もうどうでもいいわ・・・さようならＨＡＬＯ４５６．

903 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 20:20:25.77 ID:9Cf8Dl2D

さよならw
声は問題だけどゲーム自体は楽しみ

904 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 20:24:25.70 ID:vWOi4fKx

>>898
チーフはああいうキャラとして演じているだけで谷さん自身は感情を込めて叫ぶ演技もできるが

905 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 20:27:44.77 ID:sTTtm0m5

これを機に英語版買おうかな
字幕あるならなんとかなるし

906 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 20:35:51.28 ID:Jt+20sZI

>>905
ん、字幕あるの？

907 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 20:37:20.63 ID:9Cf8Dl2D

カットシーン中だけならな

908 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 20:38:23.61 ID:LuaibdbK

>>906
Reachはムービー部分に字幕があって、表示言語は箱○の言語設定で変わってたはず。
で、Halo4はReachエンジンなので、本当に容量不足でないなら北米版やアジア版でも他言語字幕が入ってると考えられる。

909 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 20:42:13.85 ID:jK2OIUqn

>>901
でもそこで声優変更したってことはくぉおおるたなぁぁぁぁぁぁ
って叫びそうだな

910 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 20:54:16.58 ID:AkWu3LyC

もう発売中止でいいんじゃないの？売れないよこれじゃ

911 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 21:02:23.02 ID:9Cf8Dl2D

日に日にゲハ臭くなってくな

912 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 21:19:37.37 ID:kbVe7SPB

チーフは叫ぶ前に行動するだろ叫ぶ行為なんて何の意味もないからな

913 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 21:19:46.61 ID:fOBaayj7

>>910
や、これがね・・・たぶん本気で声を上げてる人達は最低限海外版は買うよ。ほとんどは日本語版を買うと思う。

好きだからこその声だと思うんだよね。だから思い入れ少ない人はチーフあんまり喋らないやん。って思ってると思うし、

ただ思いいれもあるし、谷さんが駄目とか思ってないから、
ぽっと出の独善的な判断が許せないんだよなぁ…

914 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 21:29:54.39 ID:DR/Ekw6R

まだ全然広がらないな
タグのモットーを変更するわ

915 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 21:38:49.59 ID:fOBaayj7

たぶん現実的な事を書くとどうしようもないよ。
大きな広がりというなら、XBOX360系ニュースサイト、総合ニュースサイトに、
しっかり取り上げてもらう事。
ゲハブログははじめのきっかけだったけど、そうじゃない動きが必要だね。

343の方もアクセスが多いだけに認知はしてると思う。
でも発売直前の今更変更が効く内容でもないんだと思うよ。

誰かMSにメールもしてくれてるし、
ファンは動いた、僕も諦めない。
でも過度な期待は持たないほうが良い。

916 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 21:45:05.03 ID:LuaibdbK

>>913
Haloが好きだからこそ買わざるを得ない。と言うのが全てだよね。

917 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 21:48:00.92 ID:fOBaayj7

>>916
そうですよね、HALO4は楽しみで、本当に新作が遊べるだけで興奮して
旧作品遊び倒してるんだけど、本当に楽しみ。それだけに、
買うしかないけど不本意ですよね。

918 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:13:39.84 ID:5RQa6cHP

まあ本編で小山さんの演技が修正されていたとしても、やっぱ谷さんの方がいいかな・・・
チーフは顔が無い分、声でイメージしてた所が大きいってのがある。
あのさらっとカッコ良い事言う雰囲気が好きだったのに・・・

919 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:14:12.18 ID:kbVe7SPB

売れる＝声優変更は大正解の図

にしたいんだろうな戸島は・・・・

920 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:22:33.94 ID:fOBaayj7

今、不買をする事は正直だれも得しないからなぁ。
HALOすきだし・・・・

戸島にしてやられたわ・・・

921 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:27:13.05 ID:AkWu3LyC

買ってどうしても受け入れられないなら要望出せばいいじゃん
せっかくの祭りだってのに空しくない？
挙句の果てにゲハブログにまで取り上げられてさ
結果的にネガキャンになってるよ

922 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:30:04.67 ID:RhXFmfRx

嫁を戸島にレイプされて孕まされた気分

923 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:30:49.39 ID:Zx47GYiX

ネガ要素が出てきちゃった以上は仕方ないね
ネガキャンさせないためにどうのこうのってのは目的がズレてるし

924 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:35:46.26 ID:UgfM6Gtp

その祭りに水を注したのが戸島なんじゃねーの

925 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:39:42.38 ID:ElKdAa0x

一つだけ言っておく自分の中に想像上の戸島を作って攻撃するのはやめた方が良い、自分の精神衛生上良くないし批判に公平さが無くなってしまう

926 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:42:27.33 ID:DR/Ekw6R

仮にバックやジュンが出るとして
声変わってたら気づくタイミング遅れるんだろうなぁ

927 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:46:17.61 ID:fOBaayj7

やけに声がかっこいいアービターが出るんだろうなｗ

928 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:50:52.79 ID:5RQa6cHP

爽やかなアービター・・・想像すると何とも・・・w
スターウォーズにいそうだなw

929 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:50:59.12 ID:1LMqWi6z

ちなみにHalo3のコルタナくらいのセリフ量でギャラってどんなもんなんだろ？

930 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 22:52:30.81 ID:7GbbbdSH

>>927
アービターに池田秀一とか持って来そうだな

931 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 23:02:24.71 ID:VkUsuzVR

艦長が新ブライトとかで媚び媚びにしたりな

932 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 23:30:13.83 ID:7GbbbdSH

そう言えばガンダムUCでブライトの声優も変更されてたな。
あれは変更せざるを得ない理由があったし、新しい声優さんも殆ど違和感を感じさせない素晴らしい演技だった。

933 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 23:32:07.93 ID:Jt+20sZI

明日は大阪で大感謝だな。
どこかMSKK社員に凸できる関西人はいないものか。

934 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 23:35:51.71 ID:pRckGUzu

フォーラムで行くよって言ってる人はいるね

935 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 23:43:54.56 ID:Jt+20sZI

英語うまい人へ

HaloWaypointのツイッターアカウントにも今回の騒動を伝えてみるのはどうだろう？
フラッ戸島のフォローから飛べるよ。

936 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 23:44:21.83 ID:bGi/B4C3

谷さんチーフに戻るならなんでもするがなにをしたらいいんだろう？
やれる事があれば手伝いたい

937 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 23:46:58.14 ID:pRckGUzu

ゲーム系のニュースサイトに騒動の記事化について要請
Ｗaypointの該当フォーラムに書き込み
Ｔｗｗｉｔｅｒ垢持ってるなら色々なＨＡＬＯ関係者に懇願
今の所これぐらいだろうか

938 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 23:48:08.82 ID:Jt+20sZI

>>936
とりあえずﾃﾝﾌﾟﾚのとこに訴えかけるのがいいと思うよ。
英語無理なら日本語のとこだけでも。
英語もエキサイト先生でなんとかなるお。

939 ：なまえをいれてください：2012/08/31(金) 23:56:02.64 ID:fOBaayj7

>>936
938の言うとおりテンプレん所だよな。
特にWaypointはタグがないとかけないから、
実際2chみたいな所とは違うから効力高そう。
オフィシャルフォーラムだしね。

940 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 00:01:29.84 ID:bGi/B4C3

了解
英語できないけどやれることはやってくる

てか必要になったら起こしてくれって言ってたじゃないですか谷チーフ
今が必要な時なんだがなぁ

941 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 00:05:12.21 ID:UQriA2DB

以前までは発売日を歌いながら楽しみに待つだけだったのにどうしてこうなった。

よく考えれば6月の戸島の含みを持たせるようなコメントを見た時点で覚悟しておくべきだった。

942 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 00:05:19.18 ID:jbJEFE5p

あと外人さんからのアドバイスで
31日にアメリカでPAXという大規模ゲームイベントがあるから
アメリカのゲームサイトの日本版である
Kotaku JapanやGameSpot Japanに、アメリカ側の編集者に
現地の取材で聞いてくれないか頼むのはどうかってのも言ってたよ

943 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 00:06:48.15 ID:20iayTFM

kotakuには記事化してくれーってメールしたから取材してくれてる・・・かなぁ？
ガメスポは誰かメールした？

944 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 01:13:16.19 ID:iRjvMCSt

wikiに書きたいから教えて欲しいんだけど

コルタナの英語版の声優の名前って何？
英語版ではコルタナの声変わってないよね？

945 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 01:16:11.35 ID:20iayTFM

へいおまち
http://en.wikipedia.org/wiki/Jen_Taylor

946 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 01:17:01.42 ID:gOCATm7j

戸島あああああああああああ

947 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 01:17:44.99 ID:PRVuvSba

うおー1時17分に署名開始しようと思ったけど間に合わんかった

948 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 01:24:43.68 ID:y+4+91Gk

じゃあ、13時37分に……ｗ

949 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 01:25:23.56 ID:MvEW3AF7

新しいチーフの声優は
日本ではジャックバウアーのイメージで定着してる
例えるならキーファーサザーランドがチーフの声を当てるようなもんだ

これを伝えたいんだが

950 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 01:26:51.41 ID:iRjvMCSt

>>945
サンクス
よくある質問に追記しといた

951 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 01:36:13.65 ID:jbJEFE5p

>>949
でも元の英語のキーファーサザーランドはまあまあ渋いから
あんまり差があるって例にならないかも

952 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 01:37:41.37 ID:20iayTFM

ピカード艦長がジャスティンビーバーになった
とでも言えば分かってくれるだろ。”個人の強い思い”で

953 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 01:38:00.10 ID:PRVuvSba

本人確認方法のタグ自己紹介型への一本化と、
新キャストへの配慮の補足を追加。
説明文は多分これで完成かなぁ。

>>947
いやそこは11時7分でしょー

954 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 01:40:17.46 ID:4dxLISuw

>>943
どこにメールすりゃいいんだろなー。

955 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 02:43:50.49 ID:YDSEUDTy

>>953
タグ自己紹介型の場合、
プライバシー設定のプロフィール表示をすべての人が閲覧可能に設定しないと
「HALO4署名」の確認ってできなくね？

勘違いだったらすいませんです。

956 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 02:54:36.76 ID:OXXtLjd/

マーカスやベアードも変更します！
ゲッターやダンガイオーのパイロットボイスを神谷明から変更します！！
なのはやフェイトの中の人も変更します！！！

普通に怒るよな・・・・・・・予約キャンセルするか・・・・

957 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 02:56:53.32 ID:OXXtLjd/

ギアーズ２だっけか？１ヶ月で翻訳などしたの？？

958 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 02:57:50.54 ID:+DKjprj0

>>949
キーファーの声は実際海外チーフの声に近いからかえってややこしいかも

959 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 02:58:28.60 ID:PRVuvSba

>>955
あ、確かに確認できないかもしれない。指摘ありがとう。

960 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 03:06:25.56 ID:3o+nEumE

予約特典欲しいから日本限定版を買う、やるのはアジア版だが
いつか英語音声でもやりたいと思ってたからいい機会だ

961 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 03:22:17.48 ID:PRVuvSba

今英文の説明を書いてるんだけど、自己紹介の部分って英語でどう表記されてるか分かる人いる？
Self-introductionでいいのかな

962 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 03:32:22.73 ID:y+4+91Gk

>>961
Biographyだね。
live.xbox.comだと略されてBioになってるけど。

963 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 04:05:03.93 ID:RvZ46ItF

次から３４３にローカライズさせる必要は無いな
MS側で！

964 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 04:37:23.15 ID:PRVuvSba

要望内容の翻訳がたやすいことではないな・・・
英語が分かる人にチェックしてもらわないとやばいかも

>>962
Biographyか、ありがとう。
と、ごめんあと2つ。
プライバシーはprivacy
公開設定の「全ての人」はeveryone
で大丈夫？

965 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 05:09:31.49 ID:y+4+91Gk

Live.comのen-US基準で。
日本タグだと、このページは強制的に日本語になるから北米タグで確認を推奨。
https://live.xbox.com/en-US/Account/Settings

プライバシー　→　Privacy。設定項目としての表題は「Privacy Controls」
プロフィールの公開　→　Profile Sharing
すべての人　→　Everyone

966 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 05:34:06.49 ID:PRVuvSba

>>965
おそらく北米タグなら見られるだろうと思ったけど、北米タグ持ってなかったんだ。
何度も確認ありがとう。

967 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 06:46:14.57 ID:3VpkKetY

>>957
あれはEUのMSにも協力くしてもらった裏ワザ中の裏ワザだからな…
そう何度もできないだろ

968 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 06:46:53.05 ID:PRVuvSba

http://jbbs.livedoor.jp/game/55045/
英文での説明ようやく書き終わった。
英語が分かる方が居られましたらチェックと訂正お願いします。

いやー機械翻訳してると自分の文の文法のおかしさがよく分かるね。

969 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 07:02:33.90 ID:PRVuvSba

うお、PAX開催してるおかげでフランクが久々にツイッターいじってるじゃないか
なんてタイミングが良いんだ

970 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 08:58:36.46 ID:PRVuvSba

ちょっと肝心なことを忘れてたけど、DLCは有料でも構わないって書く？

971 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 09:09:24.01 ID:WhBNZfj1

自分は構わないよ
さすがに無料でってのはただのクレーマーみたいに感じてしまう

972 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 09:27:10.53 ID:0ZMVx1Bw

そこ大事よね
いくらまで出せる人間がどれくらいいるのかが重要であって
日本人はコメントでいくらまで出せるか書くようにしてみるとか考えたけど
そこまで生産者に協力的である必要もないかな
多分実現不可能性が浮き彫りになる。MSはまた間違えろ

973 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 09:35:28.02 ID:y+4+91Gk

>>968
さくっと翻訳したけどやっぱり文法的に怪しい。すまぬ誰かブラッシュアップを……ぐふっ

■概要
An audio director of Halo4, Mr.Tojima announced "changed by Japanese voice actor of Master Chief and Cortana"

We were disappointed and asked for an explanation "about this announce" to Mr.Tojima.
However, he didn't satisfactory explanation.

Other Japanese Halo fans has written a detailed in waypoint forum.
Please read this thread.
https://forums.halo.xbox.com/yaf_postst108236_An-Important-Letter-from-Halo-Fans-in-Japan.aspx

We can't forgive this change.
Even if the new Japanese voice actor do wonderful job, that's not John S-117 and Cortana we know.
I begin a signature campaign, to get back original Japanese voice actor.

To Halo fans around the world, if you sympathized with us.
Please cooperate to wake up John and Cortana that we know.

974 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 09:36:00.71 ID:y+4+91Gk

■署名方法
1. Write your Xboxlive Gamertag and comment in "the thread for a signature."
2. Add a "HALO4SCCjp" in your biography of that gamer tag profile, and keep for three days.
3. I check your profile, and make sure your signature is correct.
4. Set your Profile Sharing into "everyone". if you don't so, I can't check your profile.
This check is to prevent fraud.

If you write URL of your profile, I can confirm signature more faster.
Example URL : http://live.xbox.com/ja-JP/Profile?Gamertag=(your Gametag)

Caution!
Signature is once per person.
Even if you have different Gamertag, can't signature with that.

975 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 09:48:09.38 ID:PRVuvSba

>>971-972
ふむ。じゃあ書き加えとく。値段明記はとりあえず無しで。

>>973
おーありがとう。ブラッシュアップは自分には無理だからもうちょい待とうｗ
ちなみにこっちに書くとスレが大変なことになるから、修正文は向こうの管理スレにお願いします。

976 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 09:56:37.60 ID:y+4+91Gk

>>975
結構元の文章変えてるので、ぐぐる翻訳でも通してもらえるとわかりやすいかｔ
以降はそちらの管理スレにでも投下するんでー

977 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 10:12:07.66 ID:PRVuvSba

ぐぐる翻訳したら笑えるほど分かりやすく翻訳されたので全くもって問題無さそうｗ
早速駄文と差し替えます

978 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 10:20:16.81 ID:At4vv4Xk

ほんま戸島ってやろうハラたつなぁ　ひさびさにぶちきれたわ

979 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 10:59:11.66 ID:agDihh1n

フォーラムに書き込む際に
最後に改行一個あけて書き込む共通の言葉なんかあるといいな
短くて判りやすいスローガンのようなもの

日本語版オリジナルHALOの帰還を願う（エキサイト翻訳ぶっこみ）
The return of Japanese version original HALO is wished.

長いなあ　英語得意な人でもっとビシッとした一行ないかね

980 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 11:05:18.06 ID:PRVuvSba

wake up chief!　とか？ｗ

とりあえず差し替え完了。その他ちょっと修正。
有料DLCの文がうまいこと翻訳できないので、申し訳ないけど丸投げ・・・

981 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 11:10:47.17 ID:EC2tllVG

だよなあ俺もwake up johnとかがいいと思うわ

982 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 11:28:38.53 ID:AApo8bql

こんな気持ちの悪い事したって何も変わらんのに君達馬鹿だねｗ

983 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 11:29:10.21 ID:UVwNhpra

>>949
似たような内容で先日投稿しちゃったよ
翻訳サイト頼りだから、うまく伝わったか自信ないけど

984 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 11:32:19.22 ID:0ZMVx1Bw

DLC外人は購入しないだろうから、いいんでない？
というかいまさらだけどやっぱ票分けた方がいい気がしてきた

985 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 12:04:59.43 ID:opD0aHgI

John-117 never die, he's just missing in action.
ジョンは死なない、彼は行方不明になっているだけだ
・・・クサすぎるか

986 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 12:11:25.46 ID:0ZMVx1Bw

1: キャスト変更で4の楽しみが毀損された。5,6では戻せ(外人からの同情含む
2: 有料でいいからDLC出せ。←こっちの方が射程短い
1は同意だけど2は違う人いそう
2はオプションとして選択できるよう署名テンプレートいじれないかな
Tag
2へ同意か否か
コメントみたいな

987 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 12:22:47.30 ID:hVb1Jydn

>>986
その1:は無理だろｗ
今度は4から入った奴が切れるぞ

988 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 12:25:31.42 ID:qQTCtTQJ

ゲハ大好きなネプテューヌがネタにしてきそうだな
特命課の人を宣伝に使うぐらいだし
そしたら大変な事になるな

989 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 12:26:43.76 ID:2wBhJ5HL

日本だけのオプションの為の仕様変更が難しいなら
オリジナルキャストバージョンとしてもう一本ソフト販売してくれてもいいな
ゲームオンデマンドだけでもいいから。フルプライスでも買うよ。

990 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 12:34:05.89 ID:0ZMVx1Bw

>>987
その時はその人たちにスレ立てて署名してもらえばいいよ
署名の主目的は不満の表明でいいと思う。あんまりMS側の論理に合わせて考えてもしょうがない

991 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 12:34:56.14 ID:PRVuvSba

>>986
おそらくDLCで出してくれっていうことだけは共通してるだろうから
やっぱり有料無料の記載は無しにしてDLCとだけ書くことにしようか

992 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 12:36:53.87 ID:+DKjprj0

次スレ
Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1346470452/

993 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 12:44:31.15 ID:jbJEFE5p

署名掲示板の英語だけど署名はpetitionの方がよく使われるみたいよ
フォーラムでも協力するって外人さんがpetitionって言葉を使っていた

petition: [noun] a formal written request, typically one signed by many people, appealing to authority with respect to a particular cause.

994 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 13:02:12.26 ID:y7ABJhXB

ゲラゲラ

995 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 13:05:41.28 ID:3VpkKetY

こち亀実写化聞いてラサールがそのままやるかと思ったら香取だった気分

996 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 13:14:39.59 ID:Dvs+mtuR

もっと悪い

997 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 13:18:26.42 ID:Pqy0CP9m

863 名前：なまえをいれてください[sage] 投稿日：2012/09/01(土) 10:52:51.05 ID:y7ABJhXB
キリストもムハンマドもフォアランナーの直系の子孫だったとかありそう

998 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 13:18:48.08 ID:PRVuvSba

>>993
ぐぐってみたけど署名じゃなくて請願書らしい？
ちょっと意味合いが違うかも。
いわば一つの請願書に大勢で署名するのが署名運動だし。

999 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 13:33:25.03 ID:PRVuvSba

駄文の素晴らしい清書を心待ちにしつつ寝る

1000 ：なまえをいれてください：2012/09/01(土) 13:36:44.82 ID:gSUvzZZM

1000ならMSKKがアジア版ローカライズに参加

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。