【PS3/Xbox360】El Shaddai - エルシャダイ- part12

このエントリーをはてなブックマークに追加
8なまえをいれてください
歌を耳コピしてみました。お眼汚し失礼します。とりあえず「ネギには酢がいいな」で有名?なとこは、
memini a sua via.(メミニー アー スアー ウィアー)
「彼の旅によって(について)私は覚えている(忘れないでいる)」だと思う。

HPで流れてる曲は、多分↓。
gloriae rame! Sephiroth!gloriae rame! Sephiroth!
グローリエ ラメ!セフィロス!グローリエ ラメ!セフィロス!
「栄光の枝よ!セフィロトよ!栄光の枝よ!セフィロトよ!」

gloriae filius! gloria! sanctus Satyr! terracum sonabo Japheth.
グローリエ フィーリウス!グローリア!サンクトゥス サテュロス!テラクム ソナーボー (ジャ)ヤペテ。
「栄光の子よ!栄光よ!神聖なサテュロスよ!大地と共に私はヤペテを賛美するだろう」
9なまえをいれてください:2010/12/07(火) 19:07:11 ID:6EuU6f+Q
ad deos fatos fortuna venit purerior fatis. Sephiroth!Satyr!Sephiroth!Satyr!
アド デオース ファートース フォルトゥーナ ウェーニット プレリオル ファーティース。セフィロス!サテュロス!セフィロス!サテュロス!
「神々の御許へとても清らかな神意の幸運が伝えるために到来した。
セフィロスよ!サテュロスよ!セフィロスよ!サテュロスよ!」

神が複数形だとか何故唐突にヤペテがとか色々怪しくて恐縮ですが、
堪能な方、訂正してくださるとありがたいです。