【Xbox360】Modern Warfare 2 日本語版【CoD:MW2】
さあ、感想を述べれ・・・
2 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 00:34:11 ID:GhSdnQDR
じゅうびょおおおおおおおおお
3 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 01:10:51 ID:YjgICQTq
ここは荒野のウェスタンだぞ
すごく良かった 特にロハスの辺りは北米版より、日本語の方が迫力がある 「10秒!」も実際聞いてみるとむしろ格好良かった
やめれww
ふークリアした やっぱ吹き替え無いな
字幕と実際にキャラが喋ってることが違って混乱して 結局分からなくなってしまった所が何箇所かあった あれはヤバいだろ
最後のほうでプライスがスモークを持ってる奴をやり過ごすか倒すか聞いてくるとこで軽く混乱した なんでタバコや葉巻って訳さなかったのか
>>9 調度今そこだったwスモークグレネード持ってる奴がいるって意味だとおもてた
つか激戦の中チェックポイントを何故か匍匐+ドラグノフ装備で通過して隠れ家めちゃきつかった
スクエニだから仕方ない…
Act.2のスズメバチの巣のイントロで「ロシアの矯正収容所に〜」って字幕出たんで、 「糞エニがまたやったよwww 誤訳www 矯正収容所ってなんだよw強制収容所だろww 歯の矯正でもすんのか?www」 と思いっきりTVの前でツッコんでしまったんだが、矯正収容所って言葉(というか施設)って存在するのな・・・ 俺、日本語に自信なくしたorz
オンデビュー3試合目で核発動されるとは思わなかったでござる
>>9 ゲーム画面と合わせながら翻訳するワケじゃないだろうから
Price: Take out the guard having a smoke, or wait for him to move along.
を、戦争ゲーなんだからsmokeはスモークグレなんだろうな
と短絡的に翻訳したんだろ
いや、そこは実際にゲーム画面はみろよ 台本だけ見て映画の翻訳する奴なんていねーだろ
俺に言われてもなぁ
んあ PS3とは分離したのか 散々クソだと思ってたが勢いで日本語版買ってしまった やってみたらそれほど気にはならない ただ戦闘中叫び声になると ソープかゴーストか声だけで判断できんのが難 もっと声質に差のある声優にしてほしかった。どうせなら。 俺の耳がクソなのかもしれんが。
19 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 04:15:41 ID:VwCJXQcw
地球防衛軍かとオモタ
20 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 04:24:31 ID:yM1OslgS
CoD4もオンラインしか興味なかったんだけど オン目的で吹き替え買うのはあり?
21 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 04:31:57 ID:sDogK3xC
プライス大尉の声が若すぎるとか聞いたんだが、そんなに酷いの?
ゴーストとはなんだったのか
>>21 シェパードとフォーリー以外はみんな若い声な感じがした
もうパーク1はマラソン以外考えられなくなってすまった
小山力也出てるってマジ?
未決事項の最後のシーン ゴースト先輩の「なにをするだぁ?」は残念だった
27 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 05:42:49 ID:l4K7y+pF
吹き替え嫌いだけどプレイしてみるとミグやらロシア人を殺せとかの致命的誤訳がなければギリ許せるな。字幕出ない兵士の声も聞けるし。ただ棒読みすぎるw
28 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 05:43:19 ID:yM1OslgS
29 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 05:45:34 ID:PolLtR+o
このスレいらなくね?
30 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 07:17:25 ID:oNPLjg4I
スクエニいらなくね?
国防長官はいい声だったなぁ
普通に考えてスクエニは消費者なめてるだろ。 だって元の英語音声はハリウッド俳優が声当ててるんだぞ? アニメっぽくならないだとかリアルっぽくなるようにとか ほざいてるが、元の演出に劣らないようプロの映画吹き替え声優と翻訳使えでFAだろ。
リアルなのは分かるが、ゲームとしてこれが面白いのかよく分からん。。。
34 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 07:38:42 ID:zjYboX7o
スペシャルエディション買うかどうかめっちゃ迷うな…ネットだと値段上がってるみたいだけど、 店頭で買えるなら買うべきかね?
正月くらいまでに値下がりしてくれ
37 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 07:54:35 ID:/4+18Ykw
BGMと効果音で音声が聞き取りにくくなるな
>>33 面白いかどうかなんて自分で感じたとおりのものだよ。
他人の評価などどうでもいい。
さぁ売ってきたまえ
クリアした 吹き替えは「もっさりしてる!」とか色々聞き間違えてしまって苦笑w つか全体的に切ない物語だった捨て駒悲しい
41 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 08:41:27 ID:l4K7y+pF
>>28 TDM始める時にちーむですまっちとか行くぞ、とか正直B級臭くなっちゃってる。けどそこ以外はゲームに集中するからあんま気にならないよ。マップが新しいだけにいまんとこすごい楽しい
初心者だけど慣れないとダッシュしづらいね 長時間してると指痛くなりそう
43 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 08:53:21 ID:UcepRvq1
え? ずっと押しっぱなしなの?w
>>41 とはいえ、俺らが勝手に外人の発音だと締まる様に感じてるだけで、
外人から見たら今回の俺らと同じような印象受けるんじゃねえのって気もするんだが、そんな事ないのかな。
初心者じゃないけど癖でずっと押しっぱだぜハハハ
プライスとニコライの声がもっとオッサンだったらよかったのに 一人3役が3人ぐらいでやってんのかと思うぐらい似たような声ばっか・・・ プライスとマカロフの会話でも声が似すぎててどっちが喋ったのか分からん
47 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 09:03:07 ID:DxKMBkEL
今回、英語音声と日本語字幕の選択出来ないみたいだが 何でこんなクソ使用にしたんだよ これが無いお陰で臨場感が台無しだ マジで超―――――――――――――――がっかりだぞスクエニくん
キャンペーンこれで終わり?訳わからんワロタw
訳はわかるだろ 首謀者のシェパードを倒す物語
吹き替えもそうだけど翻訳がexcite翻訳みたいだから不満がでてるんじゃ。 ニコニコで海外版に翻訳当ててる素人の人がずっとマシっていう。 映画もそうだけどやっつけ仕事する訳者には頼むなと。
プレイヤー操作キャラ4人いるけど結果的にソープとラミレスが生き残ってアレンとローチ死んだのか
アレンは空港で殺された ローチはシェパードに撃たれて焼き殺された
>>46 同意。もっとバリエーションに富んだ声質で挑んでほしかったな
そういやゴーストの声ってGOW2のカーマインの声と同じ人?
シェパードのクソ野郎め 惨めに命乞いしてから死ねってんだ 強すぎるだろ、チクショウめw
55 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 09:25:10 ID:ctOs11EP
>>54 やっぱり淫乱とは違うよな
俺はあっさり殺せると思ってたのに…
56 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 09:42:06 ID:/4+18Ykw
シェパードは自国を攻撃させて愛国心を盛り上げたかっただけなのか・・・
57 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 09:45:21 ID:ctOs11EP
>>56 でもあれはやり過ぎだよなw
ホワイトハウスよりペンタゴンのが楽だし意味もありそうなのに
58 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 09:56:47 ID:1RsI9bij
ローチとゴーストが撃たれて ( ゚д゚)になりあげく捨てられて焼き殺された時にはかなり鬱になった
結局は民間人虐殺はできないでおk?
やっぱ吹き替えはこのキャストだろう シェパード:銀河万丈 プライス:大塚明夫 ソープ:小山力也 ゴースト:田中秀幸 フォーリー:廣田行生 ダン伍長:堀内賢雄 マカロフ:山路和弘
61 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 10:05:23 ID:c+PSlJTY
>>60 声優じゃわからん…。俺はこれなら大喜び
シェパード:Halowarsの預言者の人
プライス:マーカス
ソープ:シュタゲのおかりん
ゴースト:カーマイン
ダン伍長:EDF3の人
マカロフ:アサクリの主人公の人
62 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 10:06:45 ID:ctOs11EP
シェパードはプライスのEMPがなければどうするつもりだったんだ アメリカ人が奮い立つ以前に焦土になってたかもしれんぞ 露助になんて奇襲くらっても俺たち米軍ならなんとかなるだろwとおもってたのか?
64 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 10:21:44 ID:/4+18Ykw
>>63 あそこまでやられたら原潜からの核攻撃だな
シェパードの思想ってMGSのビッグボスがやろうとしてた アウターヘヴンに似てる気がする。 ローチとゴーストを殺したり味方諸とも焼き払ったりしたり 汚れ仕事をあんだけおおっぴらにやってもついてくる連中が大勢いるぽい。 アメリカが焦土になってもその忠実な部下達を使ってロシアも同じ目に合わせる つもりだったんじゃ。
MW3はシェパードの若い頃の話で頼むっていうか マクミランが登場しなかったのが残念だ
>>16 >台本だけ見て映画の翻訳する奴なんていねーだろ
実はわりと多い
ゲームの場合だと翻訳担当がゲーム画面を見ながらなんてのは
ほぼ、皆無だったりする
ネタバレ要素少しあり ソープって災難続きの人生だね マカロニどうなったの? 途中から陰薄いよな トレイラーで人工衛星でてたから ついに宇宙戦争キタ――(・∀・)――!! と期待してた俺涙目 いや演出としては秀逸だね。 1の核も神演出だったけど・・・
前回はそれほどでもなかったが今回は脚本、モロに24っぽいな
なんだか妙な装置でアメリカが一気に危機になったり
気を抜いてると登場人物が簡単に死んだり
追われる立場になって孤立しつつ戦ったり
個人で遂行したトンデモ作戦一つで大国が動いたり、逆になんとかなったり
とりあえずゴーストさんが可愛そうだった
>>65 まぁ行きすぎた愛国心(or軍への愛情)で狂った軍人の良くあるパターンだしな
ローチもゴーストなん?
さっきチームデスマッチやってたら 空から大量の爆弾が降ってきて 全く身動きができなかったんですがあれはいったいなんなんでしょう!? もうこの世の終わりかと思いましたw
wiki嫁
「殺せ、ロシア人だ」 ↓ みんなが撃ち始める ↓ よーしオレも! ↓ 民間人を攻撃してはならない 知ってたけどワロタw
74 :
なまえをいれてください :2009/12/11(金) 23:31:05 ID:bzOrTLGM
タスクフォース殲滅した理由が分からん… 全権委任されてんだから逆らわないだろ?
キャンペーンやってたんだが分からない単語がでてきて困った ACSとSAMってなんのこと?
誤爆・・
これ他プレイヤーにであったとき 敵味方どうやって見分けるんですか?
オン専だけど、ユーエーブイが耳につくようになって来た
殺した人 で十分笑える
>>74 プライスはシェパードの命令無視して核ミサイル作戦を勝手に敢行しちゃってるし
なんかちょっと気づいてるっぽいから後でやっかいなことにならないように
プライスとソープ、その子飼いの部下を全部始末しちゃおうということでは
>>76 SAMは地対空ミサイル
ACSは、衛星からの監視システムっぽい
>>79 そのうちシステムのお知らせで
UAVはオンラインです とか出てきそうだよな。
360の実績についてお聞きしたい 日本語版発売4日前に海外版買っていくつか実績解除 それら実績の説明は英語表記 その後日本語版買ってプレイして解除した実績は日本語表記 ワタシのMW2実績は日本語と英語が混在しているんです おなじ状況になってる方いますか?
85 :
なまえをいれてください :2009/12/12(土) 18:01:52 ID:5/j4RI/2
プライスって前作のラストで死ななかったの?
プライスが核発射を黙認して「よし!」とか言ってて、 その後何事もなかったように次の作戦とかに参加してるのがシュール あと、シェパードにボコられてたのが割とショック
>>89 だったら余計にその後のミッションで普通に参加してるのがシュール
>>88 プライスのせいで一応ホワイトハウスは奪還できたけど
戦闘機に乗ってる味方も、宇宙にいた彼も、結構な人数死んでるよな
ある意味ずっと閉じ込めておいた方がよかったのかもしれんw
ISSまで吹っ飛ばしておいて、何も無いってのは変だわな。 次回作は、プライスが世界の敵になっている設定かもね。
>>92 ぜ〜んぶシェパードに責任おっかぶせてるんじゃね?
その辺はプライスなら上手く立ち回りそうな気がする。
そういやマカロフは生きてるのか?
プライスとソープは国際手配されてるし 次回作はどうするんだろう
プライスが生きていて前作の余韻が台無しだわ つーか、何で収容所にいた訳?
>>96 ロシアで回収された後、奇跡的に生還したと思ったら、アメに帰還する前に実権を引き継いだマカロフによって
拘束、そのまま収容所にって感じか?
吹き替え声優の情報とかどっかにないの? メニューからのクレジットにはそれらしき名前無かったんだけど
>>99 俺もそれ知りたいんだけどまだ見つけてない
もしかしたら名乗るほどの声優じゃなくてあえて公表してないんじゃ…
>>81 シェパードがタスクフォースを殲滅しようとしたのは
ロシアの空港を襲撃したのがアメリカ人ではないという真実を知ってるからでしょ
だから同じように真実を知ってるマカロフ一味も消そうとした
プレデターが命中すると「もっとやれ」って言うんだな いいぞ吹き替え、もっとやれ
>>99 Wikipediaには
ソープ・マクタビッシュ("Soap" MacTavish) 日本版声優:坂口候一
とだけあるね。
どこにのっていたんだろう?
北米版の買取を拒否された GOWとかはOKだったのに何でだ? まさかスクエニの指示じゃないだろうな
店に聞けw
>>104 スクエニの指示くらいでで中古買取が止められるくらいなら
今頃中古市場は壊滅してるよ。
>>103 本当だ、どういう事だ・・・?
>>104 ゚ | ・ | .+o o * o。 | *。 |
|*o ゚ |+ | ・゚ *o o ○+・| o |*
|o○+ | |i -*ハ,,ハ + . ゚ o |○。 |
・+ ・ l , . ( ゚ω゚ ) ・*゚ |+ |
゚ |i | + i./ \ o ○ |! |
o。! |!o゚((⊂ ) ノ\つ)). + | * ゚ |
| 。*゚ l ・ | (_⌒ヽ. * |o ゚。・| ゚
*o゚ |! | 。 ヽ ヽ ヘ } + | *|
。 | ・ o .ε≡Ξ ノノ `J.*o *l゚・ +゚ ||
_|\∧∧∧MMMM∧∧∧/|_
> <
┼ヽ .ー レ -|r‐、. レ | ヽ| |ヽ ム ヒ | |
d⌒) 、_ (__ /| _ノ __ノ | ̄| ̄ 月 ヒ | |
/ | ノ \ ノ L_い o o
> <
このシリーズはじめてやったけど シングルだとアイアンサイトで照準補正効くけど オンラインだと補正効かないんだの オフやった後だとプレイ感覚がなんか崩れる
>>108 オンでも補正切ってるのに勝手にエイムズレる時無い?
むしろそれのせいで当てられない時も有って煩わしいんだけど。
なんだかなぁ。 MWもWaWもMW2も声優には力を入れてたんだから せめて吹き替えを合ってる人がやってくれりゃなぁ。 あるいはせめて翻訳に力を入れてくれりゃなぁ。 なんだかなぁ・・・。
>>109 オフで無効に出来るのはエイムボタンに連動したスナップ機能だけで、エイムアシスト自体は無効化できない。
オンでも同様。
俺は砂専門だが、敵を捉えた瞬間他の敵兵が視界を横切って追尾 → 狙いが外れてファーック! なんてのは日常。
しかし、スクエニは頑張った方だと思うぜ。 北米版の発売からそれほど期間が空いてない。 ・・・アフレコなしで日本語字幕だけだったらもっと早く仕上がってた気もするが
>>111 情報どうも。俺はアサルトメインだから
砂撃とうとしてその前を他の突撃兵が横切って
ファーックになる側なんだけど悩みは同じですな;
どれくらい売れたんだろうな 10日以降の新兵の数からして結構厳しい数字になると予想してるんだが
だんだんゴーストのイケメン声が大好きになってきたでござる
>>112 つか、ドイツ語版やフランス語版はいつ頃発売されたんだろうな。
あとロシア版は吹き替えたら敵味方両方同じ言語喋っててややこしそうだ。
>>115 ゴーストが主役のスピンオフコミックがあるらしいな。見てえ
ってドイツとフランスは発売日北米と一緒かよ・・・ これ、むしろ日本語字幕モードの検討してたせいで遅れたんじゃないの?
前作のプライスの声聞いてるだけに違和感あるのは仕方ないね 吹き替えは頑張ったと思うが雰囲気を大事にする人には字幕の方が良かっただろう あとPS3版のCM見ても欲しくなる人居ないと思うんだけどなんであんなにふざけてんの…
プライスの声とか言うけどさ ぶっちゃけ覚えてる方がすごいと思うわ 全員同じに聞こえる
脳内再生されるだろ普通
プライスの声は若すぎるんだよな もっとおっさん声じゃないと
マクミラン大尉のが印象に残ってる。
ギロロっぽい声とかジャックバウワーぽい声とか レッツパーリィっぽい声してるけど誰なんだろうか?
>>116 OPSの「そこから先は汚染地帯だ。長居すると・・・・死ぬぞ」の死ぬぞの言い方が特にかっけぇぇ
・・・慣れってこわいねw
125 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 08:08:56 ID:GeN2nPEF
映画、ブラックホークダウンの日本語吹き替え板に出てた声優さん出てね? 因みに、ゲームと映画の両方とも誰役か分かりまへんorz
海外版だと テロリストシーンで民間人殺せるのな 規制であのシーンでぼーとつっ立ってたら 怪しまれてばれるだろ アフォかw
そういう情報を知らなかったものの 初見でいっさい民間人撃たず天井とかモニターとか撃ってた俺
昨日買った オフで敵の情報数があるが何処でどのようにしてとれるんだろう? あちこち歩き回ってみたが何処にも見当たらない 何かを壊すとかどこかを開けるとかあるのかな?
129 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 09:52:35 ID:Fxtr/xOf
グッドキル?グッドウィル?ぐっと来る? 棒読みやめろ あとスモーク持ってる敵とか、 タバコ吸ってる敵と訳すべきだな
>>128 スノーモービルでコース中央のブッシュを突破したら「情報を手に入れた」とか出たよ
>>128 インテルの事かな?
ノートパソコンがソロのステージ中にあるので
近づくとXボタンで回収出来るよ
核が落ちた後のホテルのエレベーターの中とか
空港のカウンターの中とか
普通のオブジェクトのノートパソコンもあるからそれは
ただの景色で
回収出来るのは少し色が違うきがしまし
回収ポイントはツベとかに動画あるかもね。
132 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 10:05:40 ID:Jgq0Z34V
昨日、クリアーした! 日本語でよかったよ! 日本語字幕だけだったら読む暇ねーし内容がもっと解らなかったはず。
133 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 10:27:56 ID:GrXsNCvv
キャンペーン中に画面がジャミングみたいになってフリーズした。 こんな演出あったかと思い再起動、今度は緑に。 RORDで一度修理してるんだけど、2年たってたら有償だよね・・・。
まぁ、スクエニがどんだけやっつけ仕事だったかわかる出来栄えだったな。 誤訳とか、テストプレイにどうせ無能ニートをアルバイトで雇ってんだろこれ。 翻訳確認とバグ取りとチーム分けて多少高給でも英語できるやつを2〜3人雇えよ。
>>133 修理してても購入から三年経ってなければRRODは無償修理じゃないかな?
137 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 11:08:39 ID:GrXsNCvv
>>135 普通の翻訳作業なら画面見ないで翻訳するからね。しかも翻訳自体も数人で分業するし、どんな内容の物語かは前後の文で自分で判断しないといけない。
「外国の古典的ファンタジーを翻訳したい!」って出版社とかは古語の専門家を用意するけど、戦争軍事関係は知識無しの資料のみで翻訳します。
「昨日の敵は今日の新兵」ってセリフがあったけど、アフガンの人たちと新兵訓練してるのね。名前とサングラスでしか判断できないけど。
そんな台詞あったっけ?敵の敵は味方ならあったとおもうけど・・・
>>137 いや、翻訳のしかたはそれでいいんだが、その確認方が悪いんじゃないかという問題提起なんだが・・
スクエニには責任もってきっちり仕事をするガッツのある奴がいなっかったんだろうな いろんなところへ外注に出したもののツギハギだらけ感満載でしょ これじゃあお役所仕事と同じだわ
141 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 11:32:09 ID:YlUxN4bm
音声英語パッチキター
>>141 嘘だったらお前はシェパード以下の
糞犬野郎だな
本当だったらソープ連れていってやるよ
143 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 12:07:15 ID:s5e+iCPh
>>132 正直日本語版で助かったって人多そうだよね
ブリーフィングとか英語版より出来がよかったり
物分りの悪い俺にストーリーの概要を説明してくれ。 一応キャンペーンはクリアしたけど、スクエニの誤訳も含めてよく分からん。 正確には、シェパードが裏切ったあたりから分からなくなった。 何をどう裏切ったの?シェパードは何をしたかったのか? 英雄になるとか何とか言ってたけど、どういうこと? マカロフをどう利用したってことなの?
>>144 マカロフのテロに敢えて荷担し、わざと本土を攻撃させる
その後、自らの指揮で敵を殲滅し名実共に英雄にのし上がる
後は事の真相を知っているもの(タスク141,マカロフ一党)を排除すればシナリオは完成
こんな感じかな?
>>143 武器ディーラーをテロの実行犯にしてしまうようなブリーフィングの出来がいいって?
>>145 なるほど。
愛国者どころか売国奴だね、シェパードは。
プライスやマクタヴィッシュのマカロフとの遺恨、
本土での防衛戦を生き残ったラミレス、
誤解から起こったロシアとアメリカの戦争の行方は、次回作に期待せよってことかな?
148 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 12:53:56 ID:s5e+iCPh
>>145 大将の「歴史は生き残った勝利者が記述するものだ」とか
ラストやプライスの台詞に咬んでるんだよな
で、油谷サーんは何て吹き替えされてんの?
アメリカ人以外はそのままっぽい
>>146 あそこはちゃんと説明してくれないと話が見えないよな
緊急警報放送だったけ?あれもちゃんと訳してくれないと駄目だよな
>>152 それには同意
字幕出すだけじゃんかねぇ・・
何の為の日本語版だと
154 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 14:28:00 ID:s5e+iCPh
>>152 ラミレスシナリオのラスト? ちゃんと訳されてたぞ
>>130 >>131 IDかわったけど変事d
オフのゲームの途中でスタートボタン押すと左下に敵の 軍事情報発見0/3 とかあるんだよね
どうしたら情報をゲットできるのかなと?
だれか知りませんか?
>>131 やっぱ捜さなきゃならないのか
パソコンが目印なのかな
>>157 緑のノートPCに近づいてXボタンでゲットできるぜ。
ユートリアルの米軍キャンプにも1個あるからPIT行く前にチェックするんだ。
>>154 そこじゃない。カラーバーが出て英文の緊急放送が流れる場面があるでしょ?
あれの事だよ。
やっとハードクリア出来たお・・・ データコピーして坂下りて逃げ帰るところで50回くらい死んだ・・ あそこって、一定時間経つと強制的に爆死するよね?
緊急放送 PRINCE GEORGE郡の居住者は、147 KIRKWOOD通りの衛生局へ向かってください。 大学街の公立大学のキャンパスから15分毎に救出します。 緊急避難を実行中です。 すぐに最寄の緊急避難用公共シェルターへ向かってください。 軍がそこで救助します。 写真付きIDを持参し、一人に付き一つ以上の荷物を持たないでください。 付近に注意してください。 警戒してださい。 以上 Call of Duty 日本語字幕 Wiki より
>>160 オレもベテランで地獄を見たよ…
でも、一回Ghostを先行させて、こっちは建物内から狙撃(それすらベテランでは命がけ)して、
静かになってから出て行った。まあ、中盤以降は状況変わらんが、後ろから追いかけてくる敵が
いないだけでも、かなり楽だったよ。
>>162 さっさと小屋を出て、中途半端なところでチェック入ったのが悪かった
ゴースト先生を待ってると、「援護する!」との頼もしい声が聞こえた瞬間に、
こっちが何処でどういう姿勢を取っていようと爆死するんだよ・・・
もうベテランは、良いわ・・・
>>163 ハードいけたら、ベテランもいけるよ
自分も何度も即死しながらもうすぐクリア出来そうです。
ベテランは民兵相手の時とか
セーブポイント最悪になりやすくて萎える
>>158 サンキュ
結構見つかったよ
ちなみにこれはコンプした方がいいのかな?
日本語版昨日クリアした 思ったより気にならなかったが 字幕と吹き替えが合ってない箇所がいくつかあっていかにもやっつけ仕事だなと あとhave a smokeでスモークを持ったってひどすぎる
>>165 実績を完全解除狙う人以外は無用の長物じゃない?
>>167 まだ買ったばかりでちょっと実績とかわからないんだけどオンの装備とかに関係してくるのかな
俺適には一通りオフクリアしたらオンに没頭したいなと思ってます
>>168 オンの装備はオンで、その武器で何人やっつけたとかで装備品増えていくし
装備そのものは、経験値つんでランクアップの時解除されるよ
ゲームごとに実績というものがあって、
条件満たすと解除されゲーマープロフィールに反映される
あんまり他人のまじまじ見ないからあとは自己満足みたいなものかな?
フレのは結構見たりするけど・・・
170 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 20:03:40 ID:Q5RLdP36
個人的に吹き替えは大歓迎なんだが酷い誤翻訳はホント残念だった コレたとえ字幕だったとしても非難轟々だっただろ マンションの屋上に敵とか言われてもマンションなんてどこにもねーし そもそも誤翻訳のせいでネット見なきゃストーリー分からなかったわw
ストーリーが分かりづらいのは翻訳の問題じゃないと思うが・・・w
172 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 20:15:43 ID:Q5RLdP36
>>171 そうなん?
まぁ1も最後の方初見じゃ良く分からんかったけどw
ちなみに2は勘違いし捉えてたってのが多い
今日の昼ごろからずっとオンやってたんだが、日本人部屋に一回も入れないんだが あとキルストリークをセントリーに設定して、5連続キルするとケアパケになったんだけど これはバグ?ちなみにケアパケは設定に入れてないです
No russianはえ?ってなるけど、ストーリーが判らなくなるほどじゃないし ミグの所に行け、も爆発する機体じゃなくて奥の方にある機体の事だろうと勝手に脳内補完したけど ロハスがテロ実行犯になっているのは、さすがにwiki見るまでは意味不だったw タトゥーの件も伏線台詞だったはずだのに残念
>>173 自分もそうなるよ
物資おちてくる殺されてどーせ取れないのにW
俺的解釈なんだけど
マカロニはザカエフをころしたアメリカの大国主義を憎んで、
あのテロで戦争引き起こして、
犬はかつて自分の部下が異国の土地で大量に戦死しても
祖国の人々が冷淡だったから
マカロニの企みをあえて利用して核投下の手引きをしたのでは?
違う?
セントリーは箱に入って落ちてくる
自動機銃
179 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 21:15:46 ID:XP7C9tu3
マカロフは拝金主義者なのかな?ザカエフ崇拝は名前を利用しているだけで 空港テロはアメリカを国際的非難に晒して、自分の活動をしやすくする為だったとか アレン送り込んできてうぜえwバレバレなんだよwこいつ使ってアレやっちゃうかwwみたいな 核の件はプライスがぶっぱなして「これでロシアや他の国も気が済むだろ」と思ったらアテが外れた シェパードは、ロシアの空港テロの実行犯がマカロフ一味だという証拠を握りつぶして 回避できたかもしれない内戦をあえて抑止せずに、世論の愛国心の高まりを目論んだのかと
吹き替えが嫌で北米版を買ったけど、やっぱり話が分かんねぇな ネタばれが嫌で翻訳を見なかったから、後半何で両方の部隊から 攻撃を受けているのか訳分からんかった
182 :
なまえをいれてください :2009/12/14(月) 21:18:17 ID:XP7C9tu3
まぁベトナム帰還兵の待遇みたいな物だよ。 頑張ったのに冷たい国民
地上戦15戦して、2勝13敗 納得できない死に方多数・・・ 今日は止めじゃ!
184 :
175 :2009/12/14(月) 21:25:05 ID:ByK0lKyU
>>178 〜182
なるほど、お尋ねしてよかったありがとう
ではザンギエフやカルノフと遊んでくる
>>180 劇中でそう言ってるし
アレンがスパイってリークしたのもシェパードだよ
日本版どうなってるか知らんけど
>>185 >アレンがスパイってリークしたのもシェパード
これは気が付かなかった…キャンペーン3周もしたのに俺ときたら
その辺りも、Exodusで示唆されてるのかな?
タスクフォース不在でレンジャーをVIP救出に向かわせる
→でも押し入られた形跡ないのにパニックルームでVIPは死体に&タトゥー入りの兵士の死体が転がってた
で、この件でのシェパードの狙いは何だったのか?ブリーフケースは何だったのか?
がまだよく判ってなかったりして…もう一回プレイしてくるか
そうだな 俺ももう一周してくるかな…
自らの意思の後半かな? ワシントンホテルの避難所援護の為、車両を破壊しろって言ってくるから ヘリの攻撃を耐えつつ、装甲車を落としたのにいつまでも言ってくるんよ。 「車両を破壊しろ!」と まだ見落としてるのか!と思いながらも邪魔なヘリをとりあえず落としたら OKになったのは少し参った。
>>189 「vehicle」を単に「車両」と訳してあるらしいからその辺も誤訳かも
急激に過疎ったな
そもそも俺は専門用語の類の方がわからなくて苦労した。
プライスが核を飛ばしたりとか随分高いところで爆発したのとか全然意図がわからなかったわ
だからウイスキーホテル組は被爆してるもんだとばかり。あと未だにBMPが何かわかってない。
つか最近MAGとかBMPとか画像フォーマットみたいな略称多くてややこしいわ。
>>174 最初見たときは空港襲撃グループの1人って意味だと思って見てたなあ。
>>121 俺はあの声ジャックバウワーっぽくて好きだ。
>>193 ああ・・・シヴィライゼーションに出てきた機械化歩兵って奴か!理解した
プライスは皮肉も多いから余計混乱するかもね キャンペーンのベテランはフラグぽいぽいが無くなったので物凄く簡単に感じた その代わりスペシャルオプスがやりごたえあるね
本スレの流れが早過ぎて、ここのまったり感が好きだ プレステージエディションかった俺に死角はないが金もない どうやって年を超すか死活問題だわ 地下基地塹壕から出てすぐに ヘリからの攻撃で死ぬ兵士のシーンは プラトーンへのオマージュだとおもうが 他に映画のワンシーンみたいなのある?
>>196 ザ・ロックとブラックホーク・ダウンのネタが多めかな
収容所のシャワー室なんてまんまザ・ロックのパクリだしw
敵がレーザーサイト使ってるところまでそっくり
こっちはシナリオの話なんかがあるんだな 俺も対戦よりそっちのが気になるから助かるわ
ベテランの空港の次のステージがクリアできねぇ・・ 敵多すぎるしすぐ死んじゃうし・・もう無理ら('A`)
>>199 最初のスラムは、仲間が広場から民間人を追い散らしている間にダッシュすれば
出口の所の3人を倒すだけで、犬が出てくるところまで一気に抜けられる。
その後は敵の配置を覚えて確実に潰してから先に進むしかないと思う。
201 :
なまえをいれてください :2009/12/15(火) 05:51:45 ID:7T3iF7Pb
アジア版買ったけど英語得意じゃなくても何回もやってりゃなんとなく解るな 空港虐殺は楽しめた
ロハスの右腕生け捕りにする所とかは日本語版の方がいいね
203 :
なまえをいれてください :2009/12/15(火) 08:02:26 ID:HtH3B7/g
あとヒューストンと地上のやり取りのシーンは感動した 1の被爆シーンも印象深かったし コールは映画を超えた
結局、ゴーストは何者だったのか
必死こいてシェパードにデータ届けたら、突然ローチもろとも撃ち殺されてガソリン撒かれて焼却処分されるとこが衝撃的だった・・ あとソープが胸部に深く突き刺さったナイフを引き抜いてシェパードに投げナイフをお見舞いさせたときはカッコよすぎて鳥肌立ったw
206 :
なまえをいれてください :2009/12/15(火) 08:16:00 ID:m/MAabow
雪山のシーンのマクダビッシュも最高に良かったね
スレチだけど、MW1のスナイプ師匠のステージは今も衝撃的だった。
戸田奈津子がアップを始めました
210 :
なまえをいれてください :2009/12/15(火) 08:56:41 ID:E69a+T2R
>>207 実は、OPSやるとスナイプ師匠と戦える
なっちはティアーズ・オブ・ザ・サンで "Grenade!"を「行け!」と訳した強者。
強者とかそういう問題じゃねーだろ どうなってんだよ・・
213 :
なまえをいれてください :2009/12/15(火) 09:25:28 ID:nU4qqpjS
マカロフって結局どうなったの? 最後の方マカロフとまったく絡んでなくて出てこなかったんだが
つかさ、シェパード死んでなくね? だって、ナイフ刺さったとこ目だぜ! 絶対、眼帯して出てくるぞアイツ。
216 :
なまえをいれてください :2009/12/15(火) 10:15:22 ID:VUkMiv16
空港のシーンは翻訳者は台本見て結果的には合ってる「殺せロシア人だ」にしたんだろうけど スクエニが馬鹿な規制入れたせいで誤訳になってしまったんだろうな こんなことになるなら素直に「ロシア語は禁止だ」とかにしとけば良かったんだ
217 :
なまえをいれてください :2009/12/15(火) 10:28:05 ID:nU4qqpjS
>>215 そーなの?
なんでマカロフがどうなったかの下りないの?
質問ばっかりですまんorz
>>216 翻訳者は、台本を読んでいたにもかかわらず
マカロフ一味が何のためにあの場であんな暴挙に出て、
最終的にあの結末になったのかを理解できていなかったようだ。
219 :
なまえをいれてください :2009/12/15(火) 10:32:35 ID:tDSX/DfE
あきらかにゲームをせずに台本だけで翻訳とかwwww 戸田先生みたいですねwwあ!戸田先生は素人のお弟子さんに翻訳させてるから違いますねwwww
マカロフは3で倒すのかと思ってた
>>216 「ロシア語は禁止だ」なら、すげーわかるな
次は国際手配されてる大物テロリストのソープとプライスをブチ殺しに行く展開だろう
ってかやっぱマカロフ死んでないよな シェパードを倒すためにプライスはマカロフに交渉を持ちかけて その返事が「いつかお前はそれが諸刃の剣だということに気づくはずだ。」だから たぶんこのいつかってのがMW3の話だと思う
テロリストと連携して米国の全権委任受けた将官をブチ殺したんだからな
シェパードはタスクフォースの長官で後に海兵隊の全権を握る シェパードは最初からロシアに報復させるためにアレンをマカロフの元に送り込んだの?組んでるわけじゃないよね?後で全面衝突しているし 雪山の基地はロシア所属?ACSモジュールを解析される前に回収しようとしたが既に解析されたため 防衛司令部のレーダーがジャミング?されて容易に航空部隊に上陸されたでOK? 囚人(プライス)がマカロフに恨まれてておびき寄せる為に救出しにいったのは分かったけど 何でプライスは収容所に入れられてたの? 潜水艦の核ミサイル(EMP)はプライスの独断。他のタスクフォースにも内緒で本来は無力化あたりが目的だったからゴーストがあんなに取り乱した? 丘の隠れ家はマカロフのだよね。なんでプライスが「妙だな。戦争は終わらせたのに」みたいなこと言ったの? マカロフのデータを奪った後ローチ、ゴーストがシェパードに殺されるけどそこにいた兵隊は海兵隊?シェパードの私兵?ゴーストが普通に援護要請していたけど身分偽ってたってこと?
そもそもシェパードの目的は何?「5年前に30000人軍人死んだのに国民は冷ややかだった」とか「明日からは志願兵が押し寄せる。愛国者が増える」とか言っているから軍隊の大事さを認識させたかったって事? 層だとするとアメリカ焦土になったのに目的しょぼいよねってか意味ないよね 後ラミレスの話は一切関連性が分からなかったけどサイドストーリー的な事で良いの?
アレンがタスクフォースに抜擢、マカロフへのスパイミッション命令 ↓ モスクワ空港で大虐殺。アレンがマカロフに殺されてロシアに死体発見される→アメリカがテロ起こしたとの既成事実 ↓ ロシア怒って報復戦争。他の国の仲裁等は得られずどちらかが潰れるまでの終わらない戦争 ↓ プライスが犠牲は出るが強制的に戦争を終わらせる為にEMPによる兵器無力化 ↓ 本当の犯人はマカロフだと言うことを証明するためにマカロフ探し ↓ シェパードも実は裏で一枚かんでた→ゴースト・ローチ死亡 ↓ シェパードを生かしておけば間違えた事実が歴史に記されてしまう ↓ シェパード死亡。END 大まかにはこの認識でOK?
マカロフは死んでいるんじゃない? ニコライが「来週には死体になっているだろ?」「ザカエフによろしく」言ってるし マカロフも「地獄で合おう」って言ってるし まぁ死を覚悟しているだけで死んだ描写は無いから分からないけど あの飛行機の墓場の先にマカロフいるんでしょ?ならシェパード側が殺したと見て良いんじゃないかな
プライスが勝手にEMPしたからタスク141(だっけ?)に手柄とられると思ってシェパードが141潰しにかかった様な気がするんだよな アレン死亡は計画のうちだけど、ゴースト・ローチは思いつきなんじゃないか?EMPで余計なことしやがって・・いやまてよ漁夫の利的な
ふと思ったんだがロシア側は宣戦布告したっけ? そんな描写あったかな・・・
>>230 完全に奇襲だよ
AOCモジュールだかなんだか解析して
航空レーダー乗っ取りして
大量の機影を誤報させて撹乱してる。
プレデターミサイル使う章の冒頭で
管制と各地の部隊のやり取りでわかる
報告の求めに対して
こちら**雲一つ無い
しかし画面上では敵航空機で一杯
え? レーダーには映ってないけど実際には大群が!じゃねえの? だから首都へ落下傘部隊がじゃんじゃん降りてきてエライことになったんだろ?
陽動も考えると、どっちもじゃね?
>>232 今WIKIみれないけど
そういうやりとりあったと思う
画像ではアメリカ全土各要所にキエイがあって
こちら〇〇レーダーに多数のキエイを確認、〇〇基地報告を求む
>こちら〇〇基地、雲一つない
みたいなやり取り
オンラインを4時間ほどやったけど・・ なんかスゴク疲れるな・・・ 前作の時はマップが全般的に狭いのと、 復活位置が大体一緒だったからMAP構造とか キャンパーの潜んでる位置も覚えやすかったんだが。
>>226 > そもそもシェパードの目的は何?
> 軍隊の大事さを認識させたかったって事?
> アメリカ焦土になったのに目的しょぼいよねってか意味ないよね
半分はシェパード自体の私念からきたもんだと思う。
アニメの話で申し訳ないが「パトレイバー映画版2」で主犯の柘植の心情や行動に似てるように思える。
思想犯に見せかけて、実は私念をはらすのが目的だった感じ。
あとは若干の虚栄心の充足と支配欲かな。
自分的には十分、今回の事件を起こす動機にはなってると思う。
238 :
なまえをいれてください :2009/12/15(火) 16:45:48 ID:r9G5djZy
別荘の中にマカロフの死体あったよ
>>229 シェパードがプライスを救出させる所までは
シェパードとマカロフの間で話がついていたんじゃないのかなぁ
シェパードは戦争を、マカロフは恨みを晴らすためにプライスを欲しがった
本当はシェパードは何か理由をつけてプライスをマカロフの手に落ちるようにするはずだったが
プライスは独断で行動をし始める
本当にタスクがマカロフを確保して、実は通じていたことがバレるのは困るので
タスクの行動はマカロフに渡して待ち伏せさせつつ
自分は私兵でマカロフも亡き者にして真相を闇へと葬ろうとした
なんか後半、急にマカロフの居場所が二つに絞られてるあたりは
なんで?って感じなんでこの辺りに元々は1,2ステージあったんじゃないかと邪推してみたり
>>238 もしかしてバスタブの中にあった物体?
あれは未来の俺の彼女
ちょびっとKYだけどそこが気持ち良いところ
>>240 プライス奪還の面でガンガン砲撃やらF15の爆撃やらでTF141の邪魔してたしね
屍山血河の末に軍の権限、軍事力の拡大を狙ったんだろうけど……
あのまま行けば覇権主義に走って中露や中東に喧嘩売りまくるのは目に見える
よく地上戦って見掛けるけどこれどういう意味?MW2に空中戦なんてあんの?
244 :
なまえをいれてください :2009/12/16(水) 04:37:14 ID:NK1oqDwT
245 :
なまえをいれてください :2009/12/16(水) 04:38:44 ID:NK1oqDwT
対戦に入って5秒で核爆発とか。
247 :
なまえをいれてください :2009/12/16(水) 07:51:39 ID:BCHjt8Jn
実際撃ったのはソープなのにね
地上戦はグラウンドウォーのことじゃないのかな
グレラン無限に初遭遇した・・・ なんだコリャひでー(;´Д`)
傭兵ばっかやってるけど芋はいるけど芋ばっかで膠着するようなことはあんまりないな
じゅうびょおおおお を実際に見てワロタ。確かにあれじゃ全然わからんなw
実際やってみたら意外に良かった。 ということは無かった… まじでエイリアンものみたいで最悪だった。
ヘリに飛び乗ったりして九死に一生をとげたローチがあっけなく焼却は悲しかった
命を掛けて戦った仲間を、ゴミのように扱うのは怒りで打ち震えたねぇ…
256 :
なまえをいれてください :2009/12/17(木) 01:24:19 ID:amSqNuyg
ストーリーはおもしろかったなー 映画みたいで満足できたわ 続編ありそうやねこれは
スター69とったお
ローチは跳び移りそこなってずりずりしたり、本当に落っこちたり、 ブラックアウトしたりを何度もやらかすダメな子だから生き残れないのもしょうがないけど、 超優秀なゴーストさんまで巻き添え食らったのは悲しかった
英語版しかプレーしてないから理解が不完全何だけど、空港テロの目的はアメリカのせいにして戦争へ・・・ってことだよね でも実行犯内、特にアレンに対してそれは言えないので、別な理由を聞かされていたはずなんだけど、その別な理由って劇中で語られてる? 津波ボーン?
ザカエフの為に、つってただろ
261 :
なまえをいれてください :2009/12/17(木) 09:32:48 ID:VwVDn9CB
>>259 それは日本語版やってセリフ聞くしかないね
前者はマクダビッシュ、後者はシェパードがちゃんと説明してるよん
シェパードむかつくって思ったMW2
マルチばかりやってキャンペーンやってないや
キャンペーンは評判悪いからね
964 なまえをいれてください sage 2009/12/16(水) 20:57:33 ID:S5lGUZ2S 「It's good to have you back, old man.」(大将、あなたが戻ってくれてよかった)を日本語版で「思い出話は老化の証拠だ」と訳してるのは、まさかとは思うが It's good to have you back, old man. ↓ それ 良い 持つ あなたの後ろ 老人 ↓ それ 良いあなたの後ろ 持つ 老人 ↓ 良いあなたの過去 持つ それ老人 ↓ 良い思い出を持ち出すのは老人 ↓ 思い出話は老化の証拠だ という小6か中1レベルの読解をしてるんじゃあるまいな。
いきなりアメリカ本土で戦い始まるとか、非現実的すぎて吹いたわ
>>265 そこってさ、
ソープがプライスに対して敬意を持ってるのか持ってないのか全然変わってくるよなぁ
「芸能リポーター」といい翻訳者は調子に乗ってるの?
馬鹿なの?死ぬの?
>>265 old manだけ見て、皮肉だと判断して意訳したって感じだな
ただ、芸能リポーターはいい意訳だと思ったがw
みんなタメ口で喋ってるのも気になる
271 :
なまえをいれてください :2009/12/17(木) 15:08:14 ID:if95Fn5q
学校行きながら、スーパーで2百万稼いで、司法書士の勉強しつつ、精神科通いで
ゲームをやっている自称プロゲーマーのQuick5 Kさんを紹介したいと思います。
Quick5 K(現タグ) = KOROSUKE(前タグ)は基地外で色々なゲームで有名ですね^^
彼がKOROSUKEからQuick5 Kに変える際の2chの書き込みログがあったので紹介しますね
>>868 KOROSUKE ◆xh06naDNH6 2009/07/09(木) 11:40:38 ID:eEZznC0G
>>もう限界だわ
>>俺もそうとう頭がおかしくなってる
>>2ちゃん依存症ってレベルじゃない。冷静な判断ができなくなってる。
>>朝起きたらスレが気になって仕方ない。だんだん国語力が低下している。
>>親に精神科に連れて行かれたわ。
>>カウンセリング結果回線切ろとのこと
>>これ以上続けたら俺の人生終わる。
>>最後に俺のフレンド全員を晒しあげKOROSUKEという人物を限界まで破壊する。
>>そうでもしないと俺は2ちゃんから抜け出せない。コテを止められない。
>>PCも近々売り払うことになった。情けないが手が震える・・・あああ
>>265 そこの台詞って、もうミッションに入ってる途中だし
その前の
ローチ:犬、犬は嫌いだ
プライス:プリピャチのに比べたら子猫みたいなもんだ
を受けてる台詞なんだから
真面目に「あなたが戻ってくれてよかった」って
言ってるのも、やや唐突に感じる
相手に直接に「old man」って言うのは相当くだけた話し方だし
気安い仲だから言える皮肉っぽい台詞にするというのも
上手い下手は別として誤訳じゃなくて意訳でしょ
"It's good to have you back"の訳に関しては疑問というか何ソレ状態だけどな。 「そりゃ心強いですな、オヤジさん」くらいの慇懃無礼なニュアンスが消し飛んでる。
あぁ、完璧だわその訳
>>274 そういうことならあの場面でも不自然じゃないね
>>274 この翻訳者は、改変しすぎな気はするね
ただ少なくともスレで叩いてるような「理解できなかった誤訳」では
ないと思うよ。wild westだって、あの場面で辞書的に「危険地帯」って
訳す方がおかしいし。
279 :
なまえをいれてください :2009/12/17(木) 17:17:49 ID:TCKGXwhZ
フリーフォーオールで盾無双してたらかなり外人がキレタ。 しかしシールドは定点崩せるな。
281 :
280 :2009/12/17(木) 17:24:44 ID:RB8Pa/xr
あ、日本語スレだねここ間違えた。
本スレは流れ早すぎて対戦の合間に覗いてもついてけないでござる
283 :
なまえをいれてください :2009/12/17(木) 22:03:53 ID:if95Fn5q
この手の対戦物は、本スレは覗かない方がいい 晒しなんてもってのほか
SPOPSって一人でプレイしても楽しいの? フレがあんまりいないんだよね
マルチでEMP使われた場合、相手側が使ってんのに 「敵がEMPの攻撃を受けている」って言ってない?
敵からじゃないのか
ドミネでたまにはいいかと盾で突っ込みしてたら、次の試合で全員盾でBを守ってやがった。 ユーモアがある奴らで楽しませていただいたよ。
雰囲気や格好良さなら断然英語版だけど オン対戦でのわかりやすさなら日本語版だなと今更思った 敵キルストリーク使われた時とか、ドミネでどこがとられそうだとか ハッキリ日本語でしゃべってくれるから聞き取りやすいね
AC-130召喚された時の絶望感は英語版の方が断然上。 エネミーエイシーワンサーティーアボーヴ!
3では新たに日本の極右主義者ヒロヒトと手を組んだマカロフが日本を アメリカにけしかけ、真珠湾を攻撃させます、主人公はハワイ基地所属の 海兵隊員グリフィン伍長として真珠湾・フィリピン・硫黄島・秋葉原など 各地の戦場を駆け巡ることになります。 (何故か現代の自衛隊員が「天皇陛下万歳!」と叫びながら突撃して来ます。)
ゆーあいしろー!
てきぃのほへいだあああっ!!
シェパードは何で裏切ったの? 軍人に憧れる若人を集めるためにストーリーを作ったっぽいけど ゴースト、ローチは殺されなければ駄目な理由あったか? プライス、ソープもシェパード側が攻撃しなければ円満だったんじゃね? 何故シェパードが味方を攻撃したのかよく分からんかったわ
ログ読んでろヴォケ
いけ いけ いけ〜 手榴弾とうてきー!!
そこにいるなー!? おねんねしなー しぶとすぎるぜー! これでやつらもいきができまいー
マラソンのチャレンジを解禁するのがかったるいんだけど、 これプライベートマッチでどれだけ走っても1マイルも走ったことにならん訳? 早く全部のチャレンジ解禁してえなあ・・・
そのままぁ!そのままぁ!
翻訳見てからプレイするのも逆も手間だから仕方なく日本語版買ったけど。仕方なく 主要なセリフには字幕つけてるんだから結局「英語音声、日本語字幕」で問題ない内容だったな しっかし「英語音声+日本語字幕」が存在して無いって何なの。文句があるなら北米版レベルじゃねーよ
アクティがそういう方針なんだろ。 ちなみに昨日のML360によると、翻訳担当がインフィニティの開発現場に連れて行かれて翻訳してたらしいぞ。
学校行きながら、スーパーで2百万稼いで、司法書士の勉強しつつ、精神科通いで
ゲームをやっている自称プロゲーマーの宮崎に住んでいる18歳のQuick5 Kさんを紹介ます。
Quick5 K(現タグ) = KOROSUKE(前タグ)は基地外で色々なゲームで有名ですね^^
↓彼がKOROSUKEからQuick5 Kに変える際2chの書き込みログがあるので紹介します↓
>>868 KOROSUKE ◆xh06naDNH6 2009/07/09(木) 11:40:38 ID:eEZznC0G
>>もう限界だわ
>>俺もそうとう頭がおかしくなってる
>>2ちゃん依存症ってレベルじゃない。冷静な判断ができなくなってる。
>>朝起きたらスレが気になって仕方ない。だんだん国語力が低下している。
>>親に精神科に連れて行かれたわ。
>>カウンセリング結果回線切ろとのこと
>>これ以上続けたら俺の人生終わる。
>>最後に俺のフレンド全員を晒しあげKOROSUKEという人物を限界まで破壊する。
>>そうでもしないと俺は2ちゃんから抜け出せない。コテを止められない。
>>PCも近々売り払うことになった。情けないが手が震える・・・あああ
▽ 次にコチラがQuick5 K氏本人の顔写真です ▽
⇒
http://www.death-note.biz/up/h/1624.jpg 前タグのKOROSUKE時に彼が所属していたmixiのものなので本物ですw
また2chでは3年前からクイック氏本人で有名らしいですw
いかにも、精神科へカウンセリング行ってそうな顔してますね
寝癖の状態で写真をとったのですかね?wwwww
■□■□ コチラはQuick5 K氏本人のIPアドレスになります ■□■□
mcn-ud04098.miyazaki-catv.ne.jp
Googleなどの検索エンジンにコピーしたものを検索するだけで、
Quick5 K = KOROSUKE に関する情報が探せます
現時点、住所は宮崎にありケーブルTV回線ということが判明してます
"" アンチQuick5 Kも彼の情報を一緒にドンドン抜きませんか? ""
305 :
なまえをいれてください :2009/12/19(土) 23:42:02 ID:DyNfPJvu
▽ Quick5 K = KOROSUKE の「キモ声録音動画」です ▽
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【Xbox360】 ガチ 引きこもり ニート の Quick5 K と会話してみた 【基地外】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9093924 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■
動画の方は、話しの内容を聞く限り、ネタとしか思えないようことばかりですw
精神科に行きながら学生時代にスーパーで200万稼ぐとかwwwwwwww
相手に対して、「お前のこと嫌いじゃない」などゲイ発言も笑える内容となってますw
皆さんで、笑ってあげましょう!
>>265 なんか寒くなったなぁ…
しえきどうし、けいしきしゅごとか
大卒社会人でこれは…
>>302 少なくともフランス版とドイツ版が吹き替えなのはようつべで確認したぞ。
日本だけ仕様変えたりしたらシステムに思わぬ影響が出てアップデートや対戦に
支障が出る可能性があるってのもオブリとかゲリラで日本語版だけDLC出すのに苦労してたり
不具合出したりしてるの見る限りは十分あり得る話だと思うんだが・・・
俺は吹き替え派なんで今騒いでる連中のせいで次吹き替えなくなる方が困るんだよなあ。
まあ吹き替えなくなるだけなら困るだけだが、スクエニがトラブル嫌がって日本語版出さなくなったら目も当てられない。
別にスクエニじゃなくても日本語版は出るよ。 PCゲームの日本語版出してるような所なら喉から手が出るくらいに権利欲しいだろ。 確実に利益見込めるタイトルだし。
民兵の開幕の一言の棒読みチックなアナウンスがたまらなく好きだ
捕虜は要らんぞ同士ってかなりかっこいい
学校行きながら、スーパーで2百万稼いで、司法書士の勉強しつつ、精神科通いで
ゲームをやっている自称プロゲーマーの宮崎に住んでいる18歳のQuick5 Kさんを紹介ます。
Quick5 K(現タグ) = KOROSUKE(前タグ)は基地外で色々なゲームで有名ですね^^
↓彼がKOROSUKEからQuick5 Kに変える際2chの書き込みログがあるので紹介します↓
>>868 KOROSUKE ◆xh06naDNH6 2009/07/09(木) 11:40:38 ID:eEZznC0G
>>もう限界だわ
>>俺もそうとう頭がおかしくなってる
>>2ちゃん依存症ってレベルじゃない。冷静な判断ができなくなってる。
>>朝起きたらスレが気になって仕方ない。だんだん国語力が低下している。
>>親に精神科に連れて行かれたわ。
>>カウンセリング結果回線切ろとのこと
>>これ以上続けたら俺の人生終わる。
>>最後に俺のフレンド全員を晒しあげKOROSUKEという人物を限界まで破壊する。
>>そうでもしないと俺は2ちゃんから抜け出せない。コテを止められない。
>>PCも近々売り払うことになった。情けないが手が震える・・・あああ
▽ 次にコチラがQuick5 K氏本人の顔写真です ▽
⇒
http://www.death-note.biz/up/h/1624.jpg 前タグのKOROSUKE時に彼が所属していたmixiのものなので本物ですw
また2chでは3年前からクイック氏本人で有名らしいですw
いかにも、精神科へカウンセリング行ってそうな顔してますね
寝癖の状態で写真をとったのですかね?wwwww
■□■□ コチラはQuick5 K氏本人のIPアドレスになります ■□■□
mcn-ud04098.miyazaki-catv.ne.jp
Googleなどの検索エンジンにコピーしたものを検索するだけで、
Quick5 K = KOROSUKE に関する情報が探せます
現時点、住所は宮崎にありケーブルTV回線ということが判明してます
"" アンチQuick5 Kも彼の情報を一緒にドンドン抜きませんか? ""
▽ Quick5 K = KOROSUKE の「キモ声録音動画」です ▽
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【Xbox360】 ガチ 引きこもり ニート の Quick5 K と会話してみた 【基地外】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9093924 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■
動画の方は、話しの内容を聞く限り、ネタとしか思えないようことばかりですw
精神科に行きながら学生時代にスーパーで200万稼ぐとかwwwwwwww
相手に対して、「お前のこと嫌いじゃない」などゲイ発言も笑える内容となってますw
皆さんで、笑ってあげましょう!
スカベンジャー使ってC4配置で立て籠もるコンビがウザ過ぎるな・・・
黄ビンフリフォでマグナムメインでやったら1位だと・・・ 悪いことでも起こらなきゃ良いが^q^
夜にフリフォやったら無双できるあるね
ピスピスとスナイポ決めてプライス様に 「ビューティフル」と言われたら (*^_^*)照れる
ついにあのハゲ大尉も女性ファンを獲得するようになったのか・・・ 2の頃のプライスを見たらどう思うのだろう
>>317 頭が悪いと言うのは、人格とは無関係ではないでしょうか?
324 :
なまえをいれてください :2009/12/25(金) 17:25:17 ID:gkIF5unF
ケアパケダッシュってなに?
ケアパッケおちてくるのまってたら、おちてきた瞬間に仲間が横とおってケアパッケに 潰されて死んじゃった。なんか申し訳ないけど笑ってしまったw
327 :
なまえをいれてください :2009/12/25(金) 17:32:50 ID:Xfacq472
足元に気をつけな〜
328 :
なまえをいれてください :2009/12/25(金) 17:34:52 ID:7OKUUX97
>>290 日本語版は、敵に核使われた時の悲鳴が素敵ww
M16でFMJチャレンジを終わらせたいんだが、壁抜きで40キルはツライなぁ。 前作みたいな薄い壁少ないし、サクっと終わらせたいんだが効率良い方法あるかな?
>>329 TPSでやると楽
壁の端っこに立って覗き込みすると銃口が壁に当たってるけど
向こう側が見えて照準つけられる状態になる
見えないときはLT+LS押し込みで覗き込みの時の視点の左右を変える
その状態で敵倒せば壁抜きキルになる
ナイフキルってやりすぎると嫌われるます?
>>334 相手は世界中にいるので、価値観は多様です。
気にするだけ無駄です。
どーやら尼の箱○版レビューに燃料投下したのがいるなw
ゴーストが主役のスピンオフ漫画があるってホント? もしあるとしたら是非日本語版が見たいな…、
日本人てなんで前試合で大差つくと大量に抜けんの?MTDMだからPTレイプでもないのに。 グレランデンクロが居たわけでもないのにせっかくの良回線部屋なんだから勝ったり負けたりしようよ。
別に日本人に限った事じゃねーだろ
勘違いが多いからだろ? 自分は完璧なのに〜 こいつら連携とかわかんね〜のかよ糞が〜 とかが多いからだろ
そっちのが全部思い込みじゃんキモ
【Xbox】Quick5 K 総合スレ part1【COD4,MW2】
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/netgame/1261479623/l50 クイックのお馬鹿ブログをネタにして笑ったりしてます!
アンチクイックの皆さん、一緒に彼をイジりませんか?
またヤフオクの取引で使われた情報が割れそうでクイックが涙目必死に
なって自演祭りをしていてとても痛いですw
Q、クイックとは?
A、箱のタグ名Quick5 K氏のことです
KOROSUKEという前タグの時はニコ動で人気のあった動画を自分のものに捏造したり
ある女性プレイヤーを好きになってしまい告白するも女性プレイヤーが結婚してたことから、
自棄になり暴言を吐いたりして有名な基地外プレイヤーです
また最近で有名なのが、Quick5 KがAsenoという人物に対して「刺し殺す」などと
いった内容をメールで脅迫したりして殺人予告者としてブログで取り上げられるなど
いろいろと有名なプレイヤー、それがQuick5 Kことクイック氏です
オンラインゲームで遭遇したら注意してください
彼は誰にでも暴言を吐き脅迫をすることで有名です!
今200:30で負けた 日本人異常だろw
344 :
なまえをいれてください :2010/01/01(金) 20:20:30 ID:Yt6BS2IP
日本人が異常に弱すぎか・・・
近距離でSPASを当てるチャンスが4回もあったのに撃ち殺された俺に一言
AA-12使え
本スレで日本語版の話をしてるのに何でお前らこっち使ってんの?
むしろやつらがこっちに来るべき
350 :
なまえをいれてください :2010/01/05(火) 09:07:00 ID:FN5KxDUa
ぬ
『 朝鮮人 』
ゲームを借りパクしたり、売り払ったりする。万引き自慢。不潔、異臭。
性格が悪い。嘘をよく吐く。暴力を振るう。パチンコ屋。暴力団。創価学会。
これに当てはまる人物には気を付けよう。
Λ_Λ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
<丶`∀´> < レ○プ・放火はウリの国技ニダ!選挙権よこせ!
( ) \__________
「朴痴漢」
日本の凶悪犯罪のほとんどが 『 朝鮮人 』
日本人に成りすましている悪人が 『 朝鮮人 』
勝手に密入国したくせに、被害者を装うのが 『 朝鮮人 』
息を吸って嘘を吐くのが 『 朝鮮人 』
「在日,特権」で脱税するのが 『 朝鮮人 』
ネトウヨ!ネトウヨ!と連呼するのが 『 朝鮮人 』
日本に潜む在日韓国・朝鮮人は65万人。
帰化していない。日本の国籍を持たない外国人だ。
http://www.youtube.com/watch?v=cjfppNK9ObI
>>338 一分待てないw
マップが嫌だからw
ロック解除を見るためにw
回転する金十時もってる奴が2〜3人でパーティ組んでて 地上戦で遭遇したんだがやっぱすげーね つーか回転するエンブレムの解除方法見て納得したわwww でもそこまでやるって凄いと言うよりもキモイなぁ
タクティカルコマンドーで相手の前線をぐちゃぐちゃにするのが癖になる…
>>355 味方がうまく押し上げてくれればレイプ開始になる・・・
もっとも、相手の方にもマラライナイフマンが複数登場すると戦場全体がカオスになる
シトレプつけてバレッタで遠距離からクレイモア壁抜きで破壊するの楽しい
8/9みたいな残念スコアな外人がお前ラグいんだよってメッセ送ってきた いやそれお前の腕で当てれてないだけですから クライアント判定だからラグなんてワープしてるときしか影響しないだろと しかもお前緑ピンなんだから俺にかてないでどうする
本スレに書くつもりだったけど本スレじゃないのねここ
>>358 腕だけの問題じゃないと思うぞ?
4ピンに対して未来人かましてくる黄ピンだっているんだし。
クライアント判定になったからって完全に気づかれてない奴の横や後ろ取る以外だったら
未来人有利は変わりないんだから
前は先手取って当ててんのに謎のラグで死なないとかあったが、 今回は先に見て当てりゃまず勝てるから遥かに未来人有利っつー
精密爆撃のうまい使い方おしえてくだしあ ぜんぜん当たらない・・・
>>362 ゲットしたらすぐに使うんじゃなくて、敵を目視してからその場所に空爆
もしくは味方のUAV発動まで取っておく
シリーズやったことなくて、いきなりMW2やったんだ 殺せ、ロシア人だ → 民間人を撃っては(ry これ初見殺しにもほどがあるだろ・・・ 最初、周りが撃ちまくってる中ぼーっと歩いてたから裏切り者バレたのかと思った 話が複雑だったけどログ読んで分からなかった所も色々理解。このゲームオンの話ばっかだけど意外とキャンペーン楽しくて良かった 前作もやりたくなったけどこれ吹き替えオンリーなのにあっちは字幕なんだよね?(´・ω・`)
>>364 前作の日本語版は日本語字幕+英語音声
今作の日本語版は日本語字幕+日本語吹き替え
今作では日本語字幕+英語音声で遊ぶ方法が無いのは残念。
…どーせ英語わからんけど原作の雰囲気は味わいながらゲームしたかった。
PC版なら改造云々ありそうだがよーわからん。
結局、音声パッチは検討してますで終わったのかな
オンのおっさん声もなれてくるとわるくない。 とりあえずもう誤訳だけなんとかしてくれればいいよって所
ロハスがテロの実行犯とかは切腹ものだが、確かに声は慣れたな TF141の、 (あー腹へったメシメシ…ん?始まんの?)「ドミネーション」 みたいなやる気のなさがだんだんクセになってきた
369 :
なまえをいれてください :2010/01/30(土) 16:27:07 ID:VTwdaJYI
個人的には日本語版の方が好きだな 英語版より声優が良い
えっ
なんか昨日からターミナルの出現率がかなり低い、オレだけ? ターミナル自体レアステージなのかな。
374 :
なまえをいれてください :2010/02/07(日) 01:45:16 ID:iywvSUjY
今やってたら2chに晒すとか言われちゃったんだけど。 戦術に文句言われるのは心外です WTK
>>362 相手の緊急投下でさっき初めて4人いった
いつもデス越してる弱者にかぎって、 キル数稼ぐために航空支援してるが、 なんでUAVしないのかな? あとサブウェポンは対人武器にしてるカスがいるが、 なんでランチャー系にしないのから、 ガンナー落とすだけで敵3匹分だぜ? こんなおいしい話ないだろ? このゲームしてる日本人のほとんどは カ ス !wwww
379 :
なまえをいれてください :2010/02/24(水) 02:50:53 ID:5sZQrnlA
joi
380 :
なまえをいれてください :2010/02/24(水) 02:59:14 ID:5sZQrnlA
カナディアン・イギリシャン・ジャパニアンはマジでだるい戦い方
定点キャンプ安定
>>377 まだキルスト呼ぶやつはマシ。
んなことよりMTDMで一箇所に固まるやつらなんなの?
アフガンの山頂にジャベリン打ち込まれて自分以外マップ上から消えたときは
お前達はアホかと思ったわ。
あとすぐ後ろについてくるやつ。お前のせいで隠れられネエよ。んで何一緒に死んでんだよ。
ってかお前、2k24dってどんな状況よ。
test
>>382 DOMでも最近そんなのばっかだぞ。
んで押し込まれて(自らだけどw)レイプされておしまい。
なのでまじめにやらないで、キル専になったよ俺わ。
前はまずしなかった途中抜けも平気でするようになったし。
お前ら液晶モニターでやってんの? 遅延無し三色端子アナログSDテレビと遅延5msのフルHD液晶モニターのどっちがいいだろうか 出会いがしらだと遅延無しのが強いんだけど遠くからだとカモふらしてる芋が見えなくて泣きそう
386 :
なまえをいれてください :2010/03/10(水) 21:39:07 ID:b3cRBOnQ
日本語吹き替え反対とか言ってたやついたけど結局どうなん? おれは全然というかむしろ吹き替えのほうがしっくりきてるんだけど。 後ろで同時にしゃべってる声とか吹き替えじゃないとわからないし。 字幕だと拾えないし。
387 :
sage :2010/03/10(水) 23:04:34 ID:8I37YJgl
test
>>386 賛否両論あるわな。
英語音声+日本語字幕も選べたら良かった、っていう点では多分全員一致。
俺は日本語吹替えの方がありがたいけどな。
吹替えでも誤訳のせいか意味わからん事も多いけど。
ロハスはテロの実行犯
アレハンドロ・ロハスのハの部分の綴りが ja だからだろうが どこかでアレジャンロドって訳されてる部分もあったな、統一性もないという有様
>>390 なくね?
てかロハス、ミッション選択画面ではちゃんと武器商人ってなってんだよな。
なんでブリーフィングで間違った・・・
>>385 ブラビアの4倍速が残像ほとんどなくてオヌヌメ
394 :
なまえをいれてください :2010/04/01(木) 06:14:19 ID:dLe4Xtpv
ついに追加マップ来たね。箱○版限定だけど
>>385 5msで気にするのは廃人レベルだから液晶モニター使うといい
液晶テレビはダメな
テレビは映像美化回路を通る分ロスがあり、それをスルーする機能ついてるのは高いという意味ね モニタなら大画面はないけど値段も手頃
397 :
なまえをいれてください :2010/04/04(日) 20:08:31 ID:zcZShXPw
新マップどうよ?
398 :
なまえをいれてください :2010/04/04(日) 20:57:29 ID:0aTplDUj
>>385 よほど金があるならともかく、最近の2万円クラスのフルHD液晶なら十分なパフォーマンスがある
海外版のソフトでも、日本のマケプレのマップでいいんだよね?日本のゲイツで。 wikiの日本語のDLCでもokってマップの事?
海外ソフトで日本のマーケットで配信されている追加マップ購入しても動くってこと
tst
うちはDELLの液晶使ってるんだがこの前、フラッシュ投げ込まれたら画面が真っ白じゃなくて真っ黒になってしまってすげービビった^^; 液晶買い換えようかな・・・
404 :
なまえをいれてください :
2010/06/03(木) 20:52:15 ID:+lgixp55 >>399 CODやL4Dはそれでおkだよ
ダメなものもある
gow2とかトゥームレイダーとか