【Xbox360】 XboxLiveアーケード 28 【XBLA】

ちょっと報告。
Ninjabeeのフォーラムに「おたくのXBLA、日本語訳どうにかならん？」って
書き込みしたら、中の人からなかなか面白い話が聞けました。
とりあえず、A Kingdom for Keflingsの翻訳が全然ダメだというのは、
Ninjabeeの人も寝耳に水だった様子。
この雰囲気だと、もしかしたら今後同じ翻訳会社は使わないかもしれません。

日本人ボランティアを翻訳作業に取り込むことを促そうとしたんですが、
この反応見る限り、やっぱり難しいんですかねぇ。
旧作の再翻訳だけでも、もうちょっと押してみようかなとは思ってます。

ttp://www.ninjabee.com/forums/viewtopic.php?t=10812