Devil May Cry【Mission 151】

952 ：なまえをいれてください：2006/02/25(土) 23:56:14 ID:iirr0mMl

>>950
エボアボ使いまくりミリオン使いまくりの俺は…

もしかして使わない方が強い？

953 ：なまえをいれてください：2006/02/25(土) 23:57:23 ID:6TFkyR87

>>932
いいから英語字幕を普通に訳してみれ。
日本語字幕には反映されてない部分が出て来る。

954 ：なまえをいれてください：2006/02/25(土) 23:58:24 ID:bwVTcn6I

次スレ立ててみる

955 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:00:40 ID:FQQJI2b+

DMCってかカプコンの字幕はなっちゃんばりに意訳するからな

956 ：950：2006/02/26(日) 00:01:46 ID:bwVTcn6I

無理だった
>>960頼んだ

957 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:06:07 ID:yi097lNS

１ファントム戦後の「SWEET DREANS！」も初期のトレイラーでは「地獄で会おうぜ」って字幕が出てたな
これがカプコン流スタイリッシュか

958 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:07:04 ID:sgm9R+Ea

>>955
「品の無い言葉だ」とかね。こんな訳にしたら、兄貴は自分を
棚に上げてることになっちゃうよ。普段から死ね！だのクズめ！
だの叫んでるんだから。

959 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:08:10 ID:l22KIReT

すげーがきみたいな事だが、ダンテや兄貴の服ってどこで買ったんだろ？

コート職人探して、イカ魔人に合うコートを作るよう頼んでる兄貴を想像してワロタ

960 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:08:56 ID:HH5W2Rwt

>>959
自作かスパーダの形見じゃね？

961 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:10:05 ID:+asuFDgv

A＆Rって片方逆手なんだな・・・DMCの武器の中で一番スタイリッシュ！

962 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:11:36 ID:iwx09yn0

>>960
黙々と自分の服作ってる兄貴想像して吹いたｗ

963 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:13:09 ID:zVvPM36U

ダンテのは返り血でもしかすると説明がつくかも知れない
おにいちゃんのは某ナウシカの血でしか説明できない

964 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:13:15 ID:lpyw3592

銃弾同様魔力だよ
レディに穴あけられてもすぐ元に戻ったろ？＞ダンテのコート
つまり瀕死になるとスッポンポン

965 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:14:50 ID:HH5W2Rwt

>>964
でも兄貴（一戦目）の後は右腕部分破いたままだよ？

966 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:17:53 ID:H2ueCRVF

>>963
王蟲かよｗ

967 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:17:58 ID:lpyw3592

>>965
そういえばそうだった
あそこで袖を破る演出の意味がよく分からん

968 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:19:40 ID:wxoSkKNW

>>953
今思えば兄貴は蔑語が多いな、侍とは程遠いみたいだ。高圧的な発言が多い。

969 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:20:10 ID:HH5W2Rwt

>>968
刀持つ資格無しだな、兄貴・・・・・

970 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:23:25 ID:fBsQaG+Z

>>967
コスチュームを1のものに変えさせるためじゃね？
流石に袖が破れたままのコートのままではいかんだろうし

ついでにグローブも最後に兄貴に切られたんで新調してるよな

ところで960新スレ

971 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:27:48 ID:tzUitM6O

>>968
古く言えばサムスピのやつらはもっとすごいぞｗ
まあ、侍魂とかいって美化している現代だから、侍の定義もなにも
あったもんじゃないけど

972 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:32:09 ID:yi097lNS

まあ、封建社会は少数のサディストと多数のマゾヒストの構成で完成するとかしないとか言うし
むーざんむーざん

960居ないっぽいからトライしてみる

973 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:42:33 ID:yi097lNS

Devil May Cry【Mission 152】
　http://game10.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1140881653/
　当スレを埋め次スレに移行せよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mission Start　　Customize

974 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:43:32 ID:OwlGg/XW

>>958
You're wasting time!で「貴様は黙ってろ！」とか全然意味が違うので
訳者が訳すセリフ間違えたんじゃないかと思った

975 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:45:08 ID:lpyw3592

>>970
それだ！！

さてイカれた埋めのはじまりか？

976 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:46:17 ID:7c1cPwni

なんか無印より難しくなってない？ノーマルでも物凄く難しく感じる・・・・・鈍ったかな

977 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:46:25 ID:v6uHmedQ

バージルの幻影剣って溜めてから撃ったほうが見栄えがいいけど
連打したほうが強いね。

978 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:47:05 ID:myzVErvJ

兄貴のリザルトはやっぱ１５種類あるみたいだね。
取り合えず、フォースエッジでＳからＤまで確認してみたが
Ｄとか取ったら、今まで見た事のないのが出てきたよ。
面白いから、全部録画してみる事にした。
…ヒマだな。俺。

979 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 00:59:56 ID:fBsQaG+Z

是非うｐ頼む、見てみたいわ
そういう細かいところに気を配るのは好きだな

ところで>>973、乙

980 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:02:25 ID:Jl97DnMh

金曜日に宝島で迷って他の買っちゃった
ん～これ買っとけばよかったかな

３無印持ってるけど
今更だけど無印とSEは相当違うのかな？

981 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:06:32 ID:Y0cKJPo4

バージルだとベオウルフの相手かなり楽だな

982 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:07:20 ID:iwx09yn0

>>980
相当変わってるわけでもないから無印に飽きかけてるなら辞めた方がいい
どうしても兄貴使いたいならかっとけ、けどストーリーはダンテの使い回しだから注意な

983 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:12:53 ID:Cl56Ewsh

意訳というか、最初のシナリオは日本人が書いているんじゃないのか？
俺はてっきり英語の方が早口だから、多めに訳しているんだと思っていたが。

984 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:15:58 ID:lpyw3592

公式で日本語を英語にしてみると尺が短かったりするから
バランスを考えてるみたいなことは言ってたね

985 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:17:17 ID:HBQ+Ejrs

>>983
前に誰かが日本語→英語にしてるって言ってたよな

関係ないけど、日本で発売前にバージルが1ダンテのコス着てる画像うｐされてなかった?

986 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:21:34 ID:tzUitM6O

翻訳の件については公式のコラムかマニアクスだな

987 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:28:37 ID:tHzG74N4

もう秋田ｧｰｲ

988 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:29:17 ID:V2sYTjjg

たまにはお前の埋めに付き合ってやるか

989 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:29:48 ID:V2sYTjjg

埋めこそ物の上手なれ

990 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:31:12 ID:V2sYTjjg

九時くらいに電話があって、売り切れてたＳＥ入荷したから
明日からみんなの仲間入りだ！

991 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:31:14 ID:RVb/hd+A

なあバージルって二段ジャンプ
ないのか？
ヘタレな俺にはきついよ・・・
うっ（;ω;｀）

992 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:31:18 ID:Y0cKJPo4

ｽｶｰﾑ

993 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:31:23 ID:qGapGsss

SEのプロモでゾンビ→ネロになるシーンあるけどあれって本編ムービーに出てきたっけ？

994 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:31:44 ID:F8MDjyV1

欲を言えばトリックが超遠距離からでも一瞬で間合い詰められるのと
絶刀が使ってみたかったっス

995 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:32:32 ID:3mJ49tzt

こんがり肉ができないんだけど

996 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:32:55 ID:uyEBlWr6

バージルがスティンガーで〇〇ゲットのAAキボンヌ

997 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:33:17 ID:6eUauf2K

die!

998 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:33:24 ID:V2sYTjjg

でも明後日から卒業旅行だからしばらくできないんだ･･･

999 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:33:42 ID:Y0cKJPo4

ジャックポット

1000 ：なまえをいれてください：2006/02/26(日) 01:33:55 ID:V2sYTjjg

1000ならＤＭＣ４のラスボスはアーカム

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。