What You Want

What I do I say Turn around and smile
But I can't get far away (No) they can't see through your eye
Oh, I go back to Could I fall into
A memory again __ _ talk __ __
What you want Come back down
But you know that I'm alive __ _ __ _ __ my mind
Then I'll go back to you Then (it) surrounds you
Don't you know (what I) feel inside Don't you know that I have st___

When you (come down) blue When you (come down) blue
But I do, I do, I do But I do, I do, I do
Oh, I come back to Oh, I come back to
The one who calls my name out The one who calls my name out
What you want What you want
Don't you know that I can smile Let me know that I'm alive
Then I go back to you Then I go back to you
And then you make (him go inside) And then you make (him go inside)

ｏｈ！　　ｍｙ　ｇｏｄ

日本語訳キボンヌ

yeah!

ワッチュワッチュワチュウォーンとか連呼してるハーツデイルズ姉妹はキモイ

わお！英語わかんねえ！

ベカーム！？

イェース！ベカーム！

じゃあ、1を訳した奴が優勝。

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

とりあえず自動翻訳したが．．．翻訳しても意味不明な文章．．．

私がIをもたらすものは、回転して微笑んでください、と言います。
しかし、私はずっと遠くに得ることができません(ない)彼らはあなたの目を通して見ることができません、
おお、私は戻ります、に、できた、私は、Aメモリに再び陥ります___話____ あなたが望むものは来ます、
引き下がる、しかし、私が生きていることを知っています________、私の心 その後、
私はそのとき(それ)あなたに戻りましょう、あなたを囲む、行う、ない、知っています(何、私)内側に感じる、
行う、ない、私がst___を持っていることを知っています。
青くなる場合、青くなる場合しかし、私は行います、私は行います、私は行います、しかし、私は行います、私は行います、
私はおおを行います、私は来ます、に、おお、私は、私の名前を呼ぶ人から私の名前を呼ぶ人に戻ります、
あなたが望むものを追い出す、あなたが望むもの 行う、ない、私が微笑むことができることを知っています、
私が生きていることを私に知らせる。その後、私はそのときあなたに戻ります、私はあなたそして次にあなたに戻ります、
作る(彼、内側に行く)。また、その後、作ります。(彼、内側に行く)

うわぁ。

No problem

すげぇ文章。
レベルが高すぎる

かなり強引に行きます　

俺が言うこと為すこと、周りを振り返ってみると皆笑ってやがる。
だが俺は逃れることは出来ない、いや、やつらがお前さんの眼差しから逃れられないのか？
ああ、できることならあの思い出の頃に・・・お前と話したあの頃に・・・戻ってしまいたいよ。
お前は何に戻って来て欲しいんだ？俺が生きてるのは知ってるだろ？・・・と心の中で言ってみる。
その時になったら俺はお前の元に戻るよ。その時になったらお前と一緒に食卓を囲んだりしてさ。
お前は俺が心の中で何考えてるか解ってくれないのか？お前は俺がずっとst・・・し続けてるのを知らないのか？

>>1
I am doesn't playing English too.
Are you Kitigai?
How about you?

第二段。さらに意味不明です

お前が落ち込んじまった時はさ、落ち込んじまった時はよ、
しかし俺はやるぜ、やるぜ、やってやるぜ。俺はやってやってやってやるぜ
おっと、俺は戻るぜ。俺は俺の名前を呼んだやつの下へ、俺を呼んだヤツの元へ戻るぜ。
お前は一体何が望みなんだよ、何が望みなんだ？
お前が俺が笑えるって事解らないのか？俺が生きてるって教えてくれよ
その時お前の元に戻るさ、その時お前の元に戻るよ
お前はその時（ソイツが心に中に来たって）分かるよ、お前はその時（俺が心の中に来たって）分かるよ

文法が破綻してて解り辛かったですが、ある男の女性を想う歌のようです。
彼が死んでるのか、生きてるのかは不明です

マイブラだろ。ゲーマーだって知ってるぜ

>>15
>>17

優勝。

>>16の訳
私はそんなに英語を遊んでいません（正しくは I don't play English too.）
あなたはKitigaiですか？
どうなんですか？

>>5
随分詳しいな(w
俺もHeartsdales好きだけど。

>>18

優勝。

カ　ト　リ　ス

英語読めん。

　

　

off course sex

　

わ〜っちゅ〜ぅお〜ん

　

http://kikyou.sakura.ne.jp/~ero/gift/flash/_MAID.html

び〜〜べ　び〜〜べ

べいべぇ〜〜〜！！！

愛なき世界は名盤。

高校2年生の英作文だな。

ＦＦ７のスレ？

　

　

　　

10 in 2010

　

誰か俺より上手く訳してください

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

I have a pen. I like oppai

ｽﾚﾀｲ

「君は何を望むのかね？」の意味は？

　お前の望む事！（タイトル）　What you want

俺は振り返る、微笑む（楽しかったお前との思い出に）
しかし俺は離れられない、(いや）それらがお前を直視できない
ああ・俺は思い出の中（過去の楽しかったお前との）に戻る！
俺のもとに戻る事を、お前は望んでいる。

だが、お前の心の中で（俺が）生き続けている事をお前自身、
気付いてるだろう・・・！？
そして俺は、お前の元に戻る。...お前と行動をまた共にする。
俺が、お前の事を心の中で想っている事.....,
俺が st__（解読不能）とゆう事を、お前は解っているのか？

お前が落ち込んだ時、落ち込んだ時...戻ってやるさ！
癒してやるさ！俺は戻るさ！俺は戻るさ！　ある者は俺の事を
「お前は終わったんだ」「お前は終わったんだ」と言うが、
お前の望む事......
（もう１度、お前に会った時は）まだ微笑みかける事が出来る
俺が生き続けている事を、俺は解るが、お前は解ってるのか？
そして結局、俺はおまえの元にまた戻る、また戻る！
そして最後は、お前は俺を受け入れる。俺を受け入れる〜♪

（訳あとがき）
・・・まあ俺の訳も、かなりいい加減なものだが・・、
特に１行目の「Turn around」訳し方微妙だな・・・
もしくは１行目は、微笑み続けてきた、一緒に歩んで来た
の方がいい訳し方だったかもしれんな・・！

そして更に微妙なのが、１３行目の
「But I do,I do,I do. But I do, I do, I do」だな・・
・・・まあ１１、１２行目で、「When you blue」の対訳
から察するに、（その時は）支えてやるさ！支えてやるさ！
ってな感じの意味だろうな・・。

更に言わせてもらうと、
「The man who calls my name out」の「out」の
訳し方だな・・この文？歌？が何のネタかは解らんが、書いた
本人である >>1 が、何のネタか知ってるだろうし前後状況や
登場人物の置かれた状況等によって変わってはくるだろうな！

I（私）と you(お前）の関係が恋愛の事なら、
「お前の恋は終わった」だろうし、I（私）が犯罪者とか社会的
に信用を失っているとかの状況なら、「お前ははみ出し者」だ！
・・・だろうし、詳細間違ってる所があるかもしれんが・・、
まあ後は俺より英語上手い奴に後は頼むとするか！

>>56
間違ってますよ。

　

ゲーム翁の外人版？

って何？

（解説）
１行目の「Turn around」だが、Turn around.....、
いい替えれば、Turn around (you)←（あなた）とゆう事だ
ろな..,..、直訳すると、あなたの周りを回っていた....、
つまり普通に訳せば、あなたと一緒に活動、行動を共に
してたって意味ダローなー・・、
　　　　　　　　　　　　　　　＊↑の(you)は省略してある
さらに解説、自分も文法事項等はあまり偉そうな事を言う程
完璧な英文が書ける者とは程遠いのだが・・解説すると、
タイトルにあるような「What you want」や１行目最初の
「What I do,( ) I say」（ ）内はWhatを省略して書いて
あるので、実際には「What I do,(what) I say」とゆう事
になる「What」節のこうゆう実際の文については、疑問文と
間違えがちだが、例を挙げると.....、

(例） I don`t know what you said.
(訳）私はあなたの言った事が解らない（知らない）！
つまり上記の↑例の様なwhat以下「what you said」は、
あなたのsaid（言った事）→「あなたの言った事」となり！
従って>>1が書いたタイトルの様な文「What you want」は、
あなたの望む事（もしくは物）更に文中１行目
「What I do, I say」は、俺のする事、言う事って事ダロー
な〜、・・・まあ本当は後の文脈からして、
What I did,I said,が本当はベストかもしれないが・・。

まあ、>>1 が全くゲームと関係ないのだったら、
禿しこ板違いだな・・・。

　

英語全然わかんないや
でも>>61これはちょっとうけたよ

空白レスが多いね。

えとね国債を買ってくれって言ってるよ

>>66
僕が必死にageてるんです。

>>68
あう・・・
ご苦労さまなのだ☆ミ

BoAが前にスレタイにあるような歌唄ってなかったけか？

Nintendo=Masturbation Aid for teenage girls.
http://www.voy.com/4305/16887.html

I have just caught my 15 year old girl, masturbating with a vibrating 'control pad' on a Nintendo Gamecube.
Now I am banning this vibrator from my household, but I am concerned about other teenagers who are using these products as masturbation aids.
I think that we should call for the banning of these so called game consoles.

>>1これはオフスプリングのチェンジ座ワールドじゃないか？＿

　

あげなきゃハドソン！

助けて。　

誰か。

何が？

　

___が下へあなたが望むところでは、来るものが戻す____を語る私がまた記憶に入る彼らがおお
、私が戻るあなたの目を通して見ることができない私がはるか遠くに受けることができ
ない見近な回転(いいえ)が微笑がすることができた私がするところでは何を私が言うかしか
しあなたは、私があなたに生きているその時のIが走るだろう私の心が戻す________その時にで
あることを知っています(それ)あなたがしないへり敷物、ほら(何私)あなたが私がst___を持っていることを知って
いる内部がしない感触

おお、私が私が微笑んで示すことができる誰を私の私の名前外側をあなたがあなたが
望むものが欲しいものと呼ぶ有名な外に電話1がしないか、ほらが私に私が生きてその時に私で
あることを知らせていなかったものに戻るあなたが(下がって下さい)、青くするときに、あなたは、(下がって
下さい)、青くし、しかし私がするところでは、私がするところでは、私はし、しかし私がする
ところでは、私がするところでは、私がする時へ(戻るように)おお、私が来るかが、あなたの
ところに戻りますその時に私戻りますあなたそれからあなた作ります(彼中に入って下さい)それからあなたが
作ります(彼中に入ります)

HAHAHA

yeah!