和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳　家庭用ゲーム板

あっれはー　誰っだ　誰っだ　誰っだ
あれっはー　でびる　でびるまぁーん　でっびるまぁーん
　　　↓
　　　↓
あっれ - It is 誰っ. It is 誰っ. it is 誰っ -- あれっ -
びる びるまぁ - ん でっびるまぁ - ん
　　　↓
　　　↓
あっれ―それは誰っです。それは誰っです。それは誰っです(んでっびるまぁ―ん)。
―― あれっ―びるびるまぁ

もう既に訳がわからないが超面白い
　　↓
although a translation is not already known any longer
-- a super-field -- white
　　↓
翻訳はまだもはや(スーパーフィールド)白いとは知られていませんが

どこでもいっしょトロを殺したいと思う人数→
　　↓
anywhere together -- number ->
which wants to kill fatty tuna
　　↓
いかなる場所でもともに――脂肪のまぐろを殺したい数->

トロ＝fatty tuna＝脂肪のまぐろ・・・

似非茶人が！
　　↓
It looks alike, non-brown person!
　　↓
非茶色の人、それはよく似ているように見える！

稀代の天才「空飛ぶオランダ人」です。
トータルフットボールを体現する唯一無二の存在で、
その能力はスペクタクルの一言です。
　　↓
It is the genius "the people from the 空飛ぶ Netherlands" of rare cost.
It is existence of a body present する only best one about total football,
and the capability is a spectacular word.
　　↓
それはまれなコストに天才「空飛ぶオランダの人々」です。
それは最良に身体現在するのみの存在です、
フットボールの合計に関する一つおよび能力は壮観な単語です。

「孤高のストライカー」と称される、オランダが生んだ世界最高のストライカーです。
点を取る為の能力を、全て備えています。
　　↓
It is the No.1 striker in the world who is called
"an aloof and proud striker" and whom the Netherlands bore.
It has all the capability for taking a point.
　　↓
それは世界でNo.1スト参加者です、
誰が呼ばれますか「1つの、離れて、そして誇れるスト参加者」
そして誰、オランダの穴。それは、ポイントの理解に対する適応性をすべて持っています。

心の痛みを知らぬ者め！奥義！！ボイドエクストリーム！！
↓
Eye a person do not know the ache of the heart! Arcana!! BOIDOEKU stream!!
↓
人を注視する、心臓の痛みを知らない!大神秘!!BOIDOEKU流れ!!

Ｒｅｚ トランスバイブレーター同梱版
↓
The Rez transformer vibrator enclosure version
↓
Rez変圧器バイブレータ包囲バージョン

>>563
ファンバステンか？

＞スト参加者
大爆笑

イタリアが誇る守護神です。奪取力を生かした飛び出しと、
機敏な反応でゴールに鍵をかけます。甘いマスクの伊達男ですね。
　　↓
It is the guardian deity whom Italy is proud of.
With running out which employed capture power efficiently,
the goal is locked at a quick reaction. Are you the Date man of a sweet mask?
　　↓
イタリアが誇れるのは保護者神性です。なくなることで、それは捕獲力を効率的に使用した、
ゴールは迅速な反応でロ?bクされます。あなたは甘いマスクの日付人ですか。

巨体に似合わぬ柔らかいタッチを持つ、オランダの星です。
そのシュート技術、前線への飛び込みは、世界の輝きを放ちます。
　　↓
It is the star with the soft touch which does not fit a huge form in the Netherlands.
The diving to the shot technology and a front releases brightness of the world.
　　↓
オランダに大きな形式をはめないのは鴨を持った星です。
発射技術および正面への潜水は、世界の明るさをリリースします。

ご存知のフランスが誇る名監督ですね。
熱血指導と強気な発言でチームを鼓舞する鬼軍曹的な人間味溢れる指導者です。
　　↓
Are you the noted supervisor whom familiar France is proud of?
It is the leader who is full of the demon staff sergeant-humanity
which encourages a team in hot blood instruction and a bold utterance.
　　↓
あなたは精通しているフランスが誇れる注意されたスーパーバイザですか。
ホットな血液指示でのチームおよび大胆な発言を促進する悪魔三等軍曹人間性で
いっぱいののはリーダーです。

＞あなたは精通しているフランスが誇れる注意されたスーパーバイザですか。
違います。

人生楽ありゃ苦もあるさ
　　↓
Life 楽ありゃ苦 is also a certain さ.
　　↓
さらに、生命楽ありゃ苦はあるさです。

「お願い、一緒に来て…」
可愛い恋人ブッシュの誘いを断りきれず、警察署に向かうウサマビンラディン。
桜田門には同僚の北部同盟が勤務している。
ブッシュ「どうして放っておいてくれなかったの…」
ウサマビンラディン「パンツにまで名前書くほうがおかしいだろ…」
ブッシュとウサマビンラディンは、果たして北部同盟から落し物を受け取れるか！？
　　　↓
"wish -- together -- coming --" -- Osama bin Laden who cannot refuse invitation of
a dear sweetheart bush but goes to a police station Lega Lombarda, a coworker, is
working in Sakuradamon. Can Bush "releasing [ -- ]-why" Osama bin Laden "ろ [ -- ]
to which way which writes even to trousers before name inclined" bush, and Osama
bin Laden receive a lost article from Lega Lombarda sure enough!?
　　　↓
「望んでください(いとしい恋人潅木の招待を断わることができないが、
警察署LegaLombarda(同僚)に行くオサマ・ビン・ラディンは、Sakuradamonで働いています。)(ともに)--」
到着--できる、ブッシュ「リリースすること[((]なぜ、オサマ・ビン・ラディン"ろ[」))]
名前が傾いた前に、どれがどの方法にズボンに?ｳえ書きますか」
潅木、そしてオサマ・ビン・ラディン、十分に確かなLega Lombardaから失われた記事を受け取る!?


……潅木？(・Д・)?

【ミラノ（イタリア）＝ロベルト・ムーニョ通信員】イタリアサッカー協会は１３日、
元イタリア代表のＦＷロベルト・バッジオ（３４＝ブレシア）を脅迫した疑いでベネチアの
ブラジル人ＤＦビリカ（２２）を事情聴取した。同選手は１０月２８日の試合前に「お前の
足の骨を折ってやる」とバッジオを脅迫。直接的な行為はなかったが試合でバッジオは左ひざ
を負傷して全治２カ月の重傷を負った。同協会は状況証拠が固まり次第、規律委員会に諮る。
↓
[Milan(イタリア)=Roberto MUNYO correspondent]イタリア・サッカ?[協会は、第13の上
でFWロバートBAJJIO(34の=BURESHIA)(前者のイタリアの代表)を脅かしたことの容疑のベネチア
(22)のブラジルからの人々DF BIRIKAを調査しました。この選手は「あなたの脚の骨は折り重ねられる」
と言って、10月28日にゲームの前にBAJJIOを脅かします。直接の行為がありませんでしたが、BAJJIOは
ゲームによって左の膝の上に害されました、また、それは重傷でした[全快のために2か月]。情況証拠が
凝固すると直ちに、この協会は命令委員会を参照されます。

プロアクションリプレイ
　　　↓
Pro action replay
　　　↓
賛成論即時再生

我招く無音の衝裂に慈悲はなく、汝にあまねく厄を逃れるすべも無し　メテオスォーム！
↓
The way which mercy does not have in my silent 衝裂 to invite, and escapes a calamity universally to 汝 is also nothing. METEOSUOMU!
↓
慈悲が招待するべき私の暗黙の衝裂に持っておらず回避する方法、大災難は、さらに普遍的に汝に何ではありません。METEOSUOMU!

微妙。

age

君は時の涙を見る
　　　↓
You look at the tear at the time.
　　　↓
その時に涙を見ます。

出過ぎだ！自重せい！
↓
It is past [ appearance ]! Prudence cause!
↓
それは過去の[外観]です!思慮原因!

みんなにはないしょだよ
↓
It is ょ at everybody.
↓
それは皆のょです。

おいお前　何様何じゃ！！
↓
It takes and is you. What 様何じゃ!!
↓
それはとり、あなたです。どんな様何じゃ!!

必殺仕事人
↓
Mortal work people
↓
致命的な仕事人々

必殺仕事人
↓
Mortal work people
↓
致命的な仕事人々

たまにはゲーム板らしく…

サウンドノベルエボリューション
Sound novel evolution
正常な小説発展

かまいたちの夜
Night which leaving cares about
夜、どれ、注意を残すこと、に関して

弟切草
St. John's wort
聖ヨハネの麦芽液

街〜運命の交差点〜
Town - crossing of fate -
町(運命の交差)

出川必死だな
　↓
Idegawa -- it is desperate
　↓
Idegawa--それは絶望的です。

( ﾟДﾟ)･････････

殴ったね。親父にもぶたれたことないのに！
↓
Did it knock? There is no having been struck by the father things!
↓
それは打ちましたか。父親ものによって打たれることができません!

>585
既出だった、スマソ・・・・

かえれ！

↓

Return!

↓

リターン！

魂を冒涜した者の末路は死ではない・・・滅と知れ！
↓
The end way of those who profaned the soul is not death... Know as 滅!
↓
魂を濫用した人々の終了方法は死ではありません...滅として知ってください!

頼んでるよ・・・

>>572
原文に激しくﾜﾛﾀ

すごいさがってたので

こんの、アマチュアがっ！
↓
it does not come -- a thing and amateur がっ
↓
それは来ません--ものおよびアマチュアがっ

夢じゃない，あれもこれも。その手でドアを開けましょう。
↓
Also that and this which are not a dream.
Let's open a door by the hand.
↓
さらに夢でないものおよびこれ。手によってドアを開けましょう。

（・O・）ﾁｮﾄおもろい

age

トライフォース
↓
Try force
↓
力を試みます。

>>594
ﾜﾗﾀ

なんだこいつ　たすけてやったのに　もうしらねー

ｉｔ　ｉｓ　ｗｈａｔ　−−　ｔｈｉｓ　ｈｅｉｐｅｄ．　ｓａｙｉｎｇ

それはそうです、何−−これ、支援されました。発言

めのまえにいるぞ！

ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ａｔ　ｈａｎｄ！

それは近づいてあるでしょう！

待ちガイル
↓
Waiting GAIRU
↓
GAIRUを待つこと

立場逆転

真空竜巻旋風脚
↓
Vacuum tornado sensation leg
↓
真空トルネード感覚脚

ある意味正解

伝説のオウガ・サラディンVSアルビレオ。（うろおぼえ）

ならば、ともに朽ちよう！
共に永遠の眠りに就こう！！
　　↓
If it becomes, I will both decay!
I will both take the post of eternal sleep!!
　　↓
それがなる場合、私は両方とも腐食しましょう!
私は、両方とも永遠の睡眠としての地位をとりましょう!!

微妙にネクロマンサー...

いや、特別なことは何もないです。
↓
No,　a　special　thing　does　not　have　anything.
↓
いいえ、特別のものは何も持っていません。

ありがちですな・・・・。

景気はどうだ？
ぼちぼちですよ。
↓
business is how. -- little by little.
↓
ビジネスはそうです、どのように−−少しずつ。

ａｇｅ

もう飽きた？

ギレンの野望ってひょっとして、バグある？
　　　　　　　　↓
as ambition ってひょっ of GIREN -- a bug -- ある
　　　　　　　　↓
GIREN(バグ)の野心ってひょっとして ある

カッコはどこから出てきたんだろう？しかも決めつけてるし。

巻き舌宇宙で有名な紫ミミズの剥製は
ハラキリ岩の上で音叉が生マバタキすると良いらしいぞ
要ハサミだ　６１
↓
Seemingly, the stuffed animal of purple MIMIZU famous for the
rolling-its-tongue universe has raw good MABATAKI [ a tuning fork ]
on a HARAKIRI rock. They are important point scissors. 61
↓
外見は、その舌を回転する宇宙で有名な紫のMIMIZUの縫いぐるみの
動物人形は、HARAKIRI岩の上に生のよいMABATAKI[音叉]を持っています。
それらは重要なポイントはさみです。61

もう飽きた
　↓
It has already 飽きed bored.
　↓
それは飽きedを既に穿ちます。

飽きの過去形