和→英→和でムチャクチャな翻訳 家庭用ゲーム板

このエントリーをはてなブックマークに追加
1なまえをいれてください
エキサイトの翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


地獄めぐりの片道切符は、貴様等の命で支払ってもらうとするか
           ↓
Is the one-way ticket of the tour around hell taken as my having you pay by lives, such as you?
           ↓
旅行の片道切符は、あなたのような生命によって私があなたを払わせることとして得られた地獄の近くでありますか。


二度目は許さないって言ったのに!
           ↓
The second time is, although [ having said and said ] it is 許さな
           ↓
2回目はそうです、であるが[言ったこと、また言った]それは許さなです!
2なまえをいれてください:01/10/25 21:16 ID:eN1lVjvt
だめだこりゃ
  ↓
it is useless -- こりゃ
3スレタイトルで:01/10/25 21:34 ID:n8dwPdv7
キングスフィールド4 第四次遠征隊ァアアーーッ!

Kings field 4 Fourth expedition AAATSU!

王は4つの第4の遠征AAATSUをさばきます!

ワラタ
4なまえをいれてください:01/10/25 21:47 ID:sAl5U/ay
出川必死だな(藁
  ↓
Idegawa -- it is desperate (straw)
  ↓
Idegawa--それは絶望的です(ストロー)。
5なまえをいれてください:01/10/25 21:48 ID:HFUkfDk7
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。
問い詰めたい。小1時間問い詰めたい。

you are a rainy season truly -- I want to ask whether want to consume. I want to question closely. I want to question closely for small 1 hour.

あなたは本当に雨季です――私は尋ねたい、かどうか、消費したい。
私は、質問に緊密に望みます。私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。
6なまえをいれてください:01/10/25 21:54 ID:3s5wi+x4
これが、俺の最高の技だ!

This is my highest work!

これは私の最も高い仕事です!
7なまえをいれてください:01/10/25 21:55 ID:3s5wi+x4
手前の顔も見飽きたぜ!

ぜ which was tired of seeing [ the front face ]!

見ることに飽きていたぜ[その、前向きの]!
8意味変わってんじゃん:01/10/25 21:57 ID:g68LXCyh
馬鹿は馬鹿なりの努力ができる。

馬鹿 can perform efforts to become foolish.

馬鹿は、愚かになる努力を実行することができます。
9なまえをいれてください:01/10/25 21:57 ID:3s5wi+x4
愚民がつけあがるな

Ignorant people don't be stuck-up.

無知な人々は高慢ではありません。
10なまえをいれてください:01/10/25 21:58 ID:Mh2bNccA
僕たちピクミン
あなただけについて行く
今日も運ぶ 戦う 増える
そして食べられる

I PIKUMIN -- it also carries today when only you are followed It fights.
It is increased and eaten.

私、PIKUMIN――さらに、あなただけに続く場合、
それは今日達します、それは戦います。
それは増加させられ食べられます。
11なまえをいれてください:01/10/25 21:58 ID:FbHbiD3I
皆さんお願いします叩いてください

you -- thank you for your consideration -- please strike

あなた(あなたの考察に感謝します) 打ってくれよパパ
12なまえをいれてください:01/10/25 21:59 ID:eN1lVjvt
死んでしまうとは何事だ!

It is it what to die!

それはそれです、何、死ぬために
13なまえをいれてください:01/10/25 21:59 ID:RANY4b7k
しーにゃん!しーにゃん!
    ↓
It carries out and is - にゃん! It carries out and is - にゃん!
    ↓
それは実行し、―にゃんです!それは実行し、―にゃんです!
14なまえをいれてください:01/10/25 22:01 ID:FbHbiD3I
実は僕、ゼノギアスが大好きなんです

In fact, I and ZENOGIASU are liked.

実際、私とZENOGIASUは好かれます。
15なまえをいれてください:01/10/25 22:01 ID:gPGIgYV6
お前等何でギャルゲーやんないの?

What aren't there any you etc. GYARUGE やん?

そこでどれでないもの、あなた、などGYARUGEやん?
16なまえをいれてください:01/10/25 22:02 ID:eN1lVjvt
わかってんのかよ!全部あんたのせいなんだ!

it does not understand -- a thing -- ! It is all your cause!

それは理解しません(もの)!それはすべてあなたの原因です!
17なまえをいれてください:01/10/25 22:03 ID:Mh2bNccA
>>13
Lambda_lambda /~~~~~~~(O<>O) < しょぎぃ - ん > > \_______| | |_ (__)

やってみたらつまんなかったYO..
18なまえをいれてください:01/10/25 22:04 ID:RANY4b7k
逝ってよし!

逝って means!

逝って手段!
19なまえをいれてください:01/10/25 22:05 ID:FbHbiD3I
誉めてやろう、貴様の戦いを、そして悲しんでやろう、貴様の最期を!!

That you fights [ which will be praised ], and the last moment of you which will be lamented!!

それ、あなた、戦う[それは賞賛されるだろう]、そして悲しまれるあなたの最後の瞬間!!
20なまえをいれてください:01/10/25 22:05 ID:N/mackRy
ザクとは違うのだよ、ザクとは!

ZAKU is differed from -- ZAKU

ZAKUは異なられます--ZAKU
21なまえをいれてください:01/10/25 22:07 ID:FbHbiD3I
頬をぬらした涙が、海原へ流れてく
きっといまもそばにいて欲しい

I want the tear which wet the cheek to flow to 海原 and to be in a side also くさっ and now.

私は涙を望みます、どの湿気、海原に流れて、かつ側にさらにあるほお、くさっ、そして今。
22なまえをいれてください:01/10/25 22:10 ID:Jfl905S5
ラジカルツグミとミッキーマサシ

Radical TSUGUMI and MIKKIMASASHI

根本的なTSUGUMIおよびMIKKIMASASHI

ミッキーを「Mickey」と訳せない液砕徒マンセー(w
23なまえをいれてください:01/10/25 22:11 ID:iczVFUaz
私、シンを倒します!

I and Singh are beaten!

私とシンが打たれます!
24なまえをいれてください:01/10/25 22:13 ID:Mh2bNccA
問題。
↓どのスレのコピペでしょうか?

Idegawa will lapse into a situation like [ by the end of next year ] a title probably (straw).
25なまえをいれてください:01/10/25 22:13 ID:N/mackRy
A助様は屁こき豚です
 ↓
A assistant appearance -- 屁 -- it is a deep pig
 ↓
補助外観(屁) それは深いブタです。
26なまえをいれてください:01/10/25 22:14 ID:gPGIgYV6
やだー おばーちゃんたらまだ はやすぎるよー。
マリーシア こまっちゃう

it is や -- it is - aunt-my たらま it already passes - MARISHIA こまっちゃう

それはやです--それはMARISHIAこまっちゃうです(既に渡すおば私のたらま)。
27なまえをいれてください:01/10/25 22:15 ID:3s5wi+x4
汝、美の祝福賜らば我その至宝、紫苑の鎖に繋ぎ止めん

If 汝 and beauty should bless, it will not tie with the chain of my 至宝 of the and 紫苑.

万一汝と美が祝福すると、それは私の至宝のチェーンで結びません、その、また紫苑。
28なまえをいれてください:01/10/25 22:19 ID:gPGIgYV6
私がきみを守ってみせる。
たとえどんな事があろうときっと守ってみせる。
ディアドラ、二人のきもちがなにも恐れる事などない筈だ。
神よ、もし私たちの愛が罪だというならその罰は私一人に与えよ!
私は誓う!例えこの身が切り刻まれようと決して後悔などしない。我が愛しきディアドラを、神よ・・・どうか永久に守りたまえ!!

I protect and show you.
No matter there may be what even if, it surely protects and shows.
Two persons go away and rice cake should fear [ day ADORA, ] nothing.
God -- supposing it is said [ crime ] that it is our love, give only me the punishment I take an oath!
If it compares and this body will be chopped up, regret etc. will never be carried out. my darling day ADORA -- God ... how -- permanent -- defence たまえ [!! ]

Iはあなたを保護し示します。
そこの問題はそうではないかもしれません、何、も、それは確実に保護し示します。
2人が去ります、また、米ケーキは心配するべきです[日ADORA、]無。
神--それの推測はそれがそうである前述の[犯罪]です、私たちの愛、単に私を与える、罰Iは宣言を行ないます!
それが匹敵し、この身体が切り刻まれるだろう場合、後悔などは実行されないでしょう。
私の大切な日ADORA--神--どのように(永久)防御たまえ[!!]

米ケーキ?
29なまえをいれてください:01/10/25 22:26 ID:3s5wi+x4
日輪の力を借りて、今必殺の、サン・アタック!

The power of the mirror of the sun is borrowed and it is the mortal Sun attack now!

太陽の鏡の力は借りられます。また、それは今致命的なサンの攻撃です!
30なまえをいれてください:01/10/25 22:27 ID:Qm7uPC5t
あ―それはこれと完全に同じ内容のSURE立ての方法として考慮しました。――UTSUSAN光--
31なまえをいれてください:01/10/25 22:29 ID:5Slp1F8x
DOAのエロ画像集めてハァハァするスレ

SURE in which DOA carries out collection て HAAHAA of erotic pictures

DOAがエロチックな絵の収集てHAAHAAを実行するSURE
32なまえをいれてください:01/10/25 22:33 ID:StUDnwno
今日も運ぶ〜戦う〜増える〜そして〜食べ〜られ〜る〜♪

- carried also today - to fight -- increasing - and - eating - れ る - ♪

- さらに今日運ばれた―戦うこと--増加-そして――れる―♪を食べること
33 :01/10/25 22:37 ID:pnBcHsJu
その身に刻め!
   ↓
Cut fine on the body!
   ↓
カットは身体上で素晴らしい。
34なまえをいれてください:01/10/25 22:39 ID:gL9dssJM
良スレの予感がビンビンするYO!
35なまえをいれてください:01/10/25 22:39 ID:pnBcHsJu
血と汗と涙を流せ!
   ↓
Shed blood, sweat, and tears!
   ↓
流された血液、汗および涙!
36 :01/10/25 22:39 ID:iczVFUaz
妊娠、必死だな(プッ

It pregnancy and is desperate (PUTSU).

それ、妊娠、また絶望的である(PUTSU)。
37なまえをいれてください:01/10/25 22:39 ID:StUDnwno
ときめいて死ね

Be prosperous and die.

成功して死んでください。
38なまえをいれてください:01/10/25 22:40 ID:vQloX4gx
俺の屍を越えて行け
   ↓
Get over my dead body, and go.
   ↓
私の機能を失ったボディーを乗り越えて、そして行ってください。
39なまえをいれてください:01/10/25 22:41 ID:RANY4b7k
ファイナルファンタジー

Final Fantasy

ファイナルファンタジー
40なまえをいれてください:01/10/25 22:41 ID:C2F+tlrK
>>31
理解できる
41なまえをいれてください :01/10/25 22:42 ID:81GUDEwl
良スレの予感がビンビンするYO!
      ↓
YO in which the premonition of right SURE carries out a bottle bottle!
      ↓
正しいSUREの予告がボトル・ボトルを実行するYO!
42なまえをいれてください:01/10/25 22:42 ID:8nSDV41C
>>37
さては板違いだということに気付いたスクライダーは何人?
43しーにゃん:01/10/25 22:44 ID:JzYtctjs
 Λ_Λ   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
( ◎◆◎)<  しょぎぃーん
 >   > \_______
 | | |
(__)_)
44なまえをいれてください:01/10/25 22:45 ID:StUDnwno
今度のファイナルファンタジーは人間が相手です。

The man of this Final Fantasy is a partner.

このファイナルファンタジーの人はパートナーです。
45なまえをいれてください:01/10/25 22:47 ID:r/K7GUSe
なまえをいれてください
   ↓
Please put in raw え.
   ↓
生のえを入れてください。
46 :01/10/25 22:49 ID:iczVFUaz
ときめきメモリアル

Palpitation MEMORIARU

動悸MEMORIARU
47なまえをいれてください:01/10/25 22:52 ID:ZlTTRxSx
鬱だ死のう。

it is depression -- I will die

それは低下です--私は死にましょう。
48ご迷惑をおかけしました:01/10/25 22:54 ID:kS0xGEI3
||       ||     ||       ||      ||
 .Λ||Λ    .Λ||Λ   .Λ||Λ    .Λ||Λ    .Λ||Λ
( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ
 |メ| 〆|   .|メ| 〆|   |メ| 〆|   .|メ| 〆|   .|メ| 〆|
 ∨ω ノ   .∨ω ノ   ∨ω ノ   .∨ω ノ   .∨ω ノ
  |メ||    |メ||    |メ||    |メ||    |メ||
  ∪∪     ∪∪    ∪∪    ∪∪    ∪∪
  ||       ||     ||       ||      ||
 .Λ||Λ    .Λ||Λ   .Λ||Λ    .Λ||Λ    .Λ||Λ
( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ
 |メ| 〆|   .|メ| 〆|   |メ| 〆|   .|メ| 〆|   .|メ| 〆|
 ∨ω ノ   .∨ω ノ   ∨ω ノ   .∨ω ノ   .∨ω ノ
  |メ||    |メ||    |メ||    |メ||    |メ||
  ∪∪     ∪∪    ∪∪    ∪∪    ∪∪
  ||       ||     ||       ||      ||
 .Λ||Λ    .Λ||Λ   .Λ||Λ    .Λ||Λ    .Λ||Λ
( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ
 |メ| 〆|   .|メ| 〆|   |メ| 〆|   .|メ| 〆|   .|メ| 〆|
 ∨ω ノ   .∨ω ノ   ∨ω ノ   .∨ω ノ   .∨ω ノ
  |メ||    |メ||    |メ||    |メ||    |メ||
  ∪∪     ∪∪    ∪∪    ∪∪    ∪∪
  ||       ||     ||       ||      ||
 .Λ||Λ    .Λ||Λ   .Λ||Λ    .Λ||Λ    .Λ||Λ
( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ .( τ◆◎ヽ
 |メ| 〆|   .|メ| 〆|   |メ| 〆|   .|メ| 〆|   .|メ| 〆|
 ∨ω ノ   .∨ω ノ   ∨ω ノ   .∨ω ノ   .∨ω ノ
  |メ||    |メ||    |メ||    |メ||    |メ||
  ∪∪     ∪∪    ∪∪    ∪∪    ∪∪
49 :01/10/25 22:54 ID:iczVFUaz
ゲームキューブ山積み

Game cube pile

ゲーム立方体堆積
50なまえをいれてください:01/10/25 22:55 ID:JJeBz9KQ
報われぬ力作ベイグラントストーリー Lv.3

Laborious-work bay GURANTO story which is not rewarded Lv3

報いられたLv3でない骨折り仕事湾GURANTO物語
51なまえをいれてください:01/10/25 22:55 ID:eN1lVjvt
わしが男塾塾長江田島平八である!!

わし is 男塾 principal-of-a-private-school Etajima common [ 8 ]!!

わしは男塾主要なのa私立学校Etajima共通[8]です!!
52なまえをいれてください:01/10/25 23:00 ID:JJeBz9KQ
皆さんお願いします叩いてください

you -- thank you for your consideration -- please strike

あなた(あなたの考察に感謝します) 打ってください。
53なまえをいれてください:01/10/25 23:02 ID:RANY4b7k
デ  ガ  ワ  メ  イ  ク  ラ  イ

DE GA WA ME I KU RA I

DE GA WA ME、私、KU RA、私
54なまえをいれてください:01/10/25 23:02 ID:JJeBz9KQ
和→英→和でムチャクチャな翻訳 家庭用ゲーム板

translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] Home video game board

翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計] ホーム・ビデオ・ゲーム・ボード
55なまえをいれてください:01/10/25 23:03 ID:eN1lVjvt
バイオミラクルぼくってウパ

Biotechnology miracle ぼくって UPA

バイオテクノロジー奇跡ぼくってUPA
56なまえをいれてください:01/10/25 23:10 ID:StUDnwno
俺達もボヤボヤしてられねえぜ!

We also BOYABOYA and shine and it is ねえぜ!

私たち、さらにBOYABOYA、また光る、また、それはねえぜです!
57なまえをいれてください:01/10/25 23:12 ID:qS8x2ufY
ファイナルファンタジー8

Final Fantasy 8

馬糞以下
58なまえをいれてください:01/10/25 23:32 ID:JJeBz9KQ
3年B組金八先生

3 B set golden 8 teacher [ per year ]

3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]
59なまえをいれてください:01/10/25 23:32 ID:h3rMOC8y
かみは バラバラに なった!

biting -- Rose rose It became!

噛むこと--ローズは起きました、それはなりました!
60なまえをいれてください:01/10/25 23:35 ID:h3rMOC8y
しーにゃん1匹から取れる脳は少量です。
シワ1つないきれいな脳は珍味として重宝がられています。
そのため毎日のように乱獲されていますが特に問題ありません。

The brain which is carried out and can be taken from one
- にゃん is little. The beautiful brain without one Siwa is
valued as a dainty. Therefore, especially although overhunted
like every day, it does not those[ with a problem ]-ま.

実行され、一つから得ることができる脳-にゃんは小さい。
1つのシーワのない美しい脳は評価されます、として、1つの、優美。
したがって、特に毎日のように濫猟されましたが、それはしません、それら[問題で]―ま。
61なまえをいれてください:01/10/25 23:37 ID:TlUn4Gd1
>>10
カワッテナイ!!
イイ!!
62なまえをいれてください:01/10/25 23:39 ID:v23RpPbZ
ガチャガチャ一回百円、面白そうだな

It seems to be interesting GACHAGACHA 1 time of 100 yen.

それは、100円の面白いGACHAGACHA 1時間であるように見えます。
63なまえをいれてください:01/10/25 23:43 ID:TlUn4Gd1
もっと強い奴と戦いたい

I want to fight with a stronger fellow.

私はより強い男と戦いたい。

男限定カヨ
64なまえをいれてください:01/10/25 23:44 ID:v23RpPbZ
うんこはなかなか美味

Feces is rather delicious.

糞便はややおいしい。
65なまえをいれてください:01/10/25 23:44 ID:KqRD2T5v
あれ?2chって映画板なかったっけ?
66なまえをいれてください:01/10/25 23:45 ID:v23RpPbZ
近鉄バファローズが日本一逃して俺憤死

The Kintetsu Buffaloes misses one [ Japanese ] and it is 俺憤死.

近鉄バッファローズは1人の[日本人]を恋しく思います。また、それは俺憤死です。
67なまえをいれてください:01/10/25 23:47 ID:v23RpPbZ
スマブラ凄すぎで俺、俺…

SUMABURA -- uncanny -- elapsing -- で俺 and me --

SUMABURA--異様です--経過--で俺と私--
68なまえをいれてください:01/10/25 23:48 ID:ka058FnT
巴里は燃えているか

Does Paris burn?

パリは燃えますか。
69なまえをいれてください:01/10/25 23:51 ID:dOT3KqPu
たのしいなあ、びっくりまうすわ
     ↓
it is pleasant -- surprise まうすわ
     ↓
それは楽しい--まうすわを驚かします。
70おのれそこで切るか:01/10/25 23:51 ID:TlUn4Gd1
ワンダースワン

One dozen one

1ダースの1
71なまえをいれてください:01/10/25 23:52 ID:v23RpPbZ
橋田須賀子ドラマ・渡る世間は鬼ばかり

Only for demons, a 橋田 Suga child drama and the world who crosses are.

悪魔についてはのみ、橋田Suga子供ドラマ、および横断する世界がそうです。
72なまえをいれてください:01/10/25 23:54 ID:ka058FnT
>>70
ワラタ。このスレ(・∀・)イイ!
誰の発明?他板で流行ってたとか?
73なまえをいれてください:01/10/25 23:54 ID:dOT3KqPu
DOUMO--津HAJIMEMASHITE--津!私――のぉ――それはOLの役割をしてい
る、〜っ(#⌒O⌒#)♪KYAHA、27歳、それが探索している場合(O_O)、よ
く(かつ私 メルの友達--すっごくすっごく-- ―― 不足)――――(非常に)
っ、氏、一つは大きい、♪に糸を通す――発見[!!!。](^o^)/。/"」
分割するというパテ・パテ・パテてな、現われること――――(ちょうど)
――(ちょうど)書いちゃった-メルの友達になるEHEHEよねっ(o^v^o)。
(*^-^*)のぉ-(; ¬_¬)それは得てしない?与える(そのようなの)嫌--
嫌--それがならない場合――乂(`_)(_')は*O(degreeomicron゜)oぱ〜
んち、*(degreeo(O=(degreeomicron゜)o BAKO-N-))(>_<)と一致します
。いてっ!(*o*)―きゃ(@_@;)--―(o__)o DOTETSU(+_+)を破損しました。
気絶の下で。。。なあんて(#⌒▽⌒#)--そのような私っ(^_^)σ。しかしながら、
友達m(__)mになる、与えてください――それは早成と♪KUNNIになります、さらに実行される(製作)
ちゃおうかな(#⌒O⌒#)♪KYAHAと--発言(^-^)。それらはそうです---vじゃあの中の♪/ほんじゃ
(⌒0⌒)!
74なまえをいれてください:01/10/25 23:56 ID:PupadUsR
伊集院肉じゅばん脱げよ

the Ijuuin flesh-colored leotards -- 脱げ

Ijuuinの肉色のレオタード--脱げ
75なまえをいれてください:01/10/26 00:00 ID:DPrENZwD
千と千尋の神隠し

1000 and 1000-fathom disappearance

1000および1000ファゾムの消失
76なまえをいれてください:01/10/26 00:01 ID:Z/gTXRGT
ゆうていみやおうきむこうほりいゆうじとりやまあきらぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ

ゆうていみ -- it takes -- I will come and turn -- digging -- いゆうじ and り -- well -- きらぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ↓

ゆうていみ――それはとります――私は来て、振り向こう(採掘地)いゆうじおよびり--よく――きらぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ
77なまえをいれてください:01/10/26 00:03 ID:Z/gTXRGT
とうきょうとたいとうくこまがたばんだいのがんぐだいさんぶのほし

it obtains and they are today, たい, and うくこま ばん -- it is がんぐ which is -- いさんぶ -- ほ(ing)

それは得ます、また、それらは今日あります、たい、そしてうくこまばん――それはがんぐです、どれがありますか――いさんぶ--ほ(ing)--
78なまえをいれてください:01/10/26 00:03 ID:DPrENZwD
お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの

For your thing, my thing and my thing are also my thing.

あなたの所持品については、私の所持品および私の所持品がさらに私の所持品です。
79なまえをいれてください:01/10/26 00:06 ID:DPrENZwD
お前のMONO(消しゴム)は俺のMONO、野茂のMONOも俺のMONO

For your MONO (eraser), my MONO and Nomo's MONO are also my MONO.

あなたのMONO(消しゴム)については、私のMONOおよびNomoのMONOがさらに私のMONOです。
80なまえをいれてください:01/10/26 00:08 ID:DPrENZwD
俺はジャイアン、ガキ大将。天下無敵の男だぜ

I am JAIAN and a bully. a world -- it is a matchless man -- ぜ

私はJAIANおよび悪党です。世界(それは無比の人です) ぜ
81なまえをいれてください:01/10/26 00:09 ID:Z/gTXRGT
刻むぜ!波紋のビート!

ぜ to mince! Beat of a ripple!

刻むぜ!リプルに打ってください!
82なまえをいれてください:01/10/26 00:10 ID:Z/gTXRGT
エンディングまで泣くんじゃない

It does not cry to ending.

それは結末に叫びません。
83なまえをいれてください:01/10/26 00:10 ID:7jtv07Az
コーヒーに おすしをうかべて、いっきにのむと…
なにか いいコトがおこるんだって

In coffee If sushi is floated and it is accepted to いっき -- Something Also ん with which good Koto gets angry

コーヒーの中で、寿司が浮かされ、それがいっきに受理される場合、――何か、さらによい琴が腹を立てるん

本日のトロメールより(藁
84なまえをいれてください:01/10/26 00:11 ID:DPrENZwD
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよわをん

For の, eye ほまみむ is also banter よわをん to ひふ in the Japanese alphabet, or the けこさしすせそ intermediaries and なにぬ which it hears.

のについては、目ほまみむがさらに日本のアルファベット中のひふへの冗談よわをん、けこさしすせそ仲介人、およびそれが聞くなにぬです。
85なまえをいれてください:01/10/26 00:13 ID:DPrENZwD
そうはいかんざき

It is situation ざき so.

それはそのように状況ざきです。
86なまえをいれてください:01/10/26 00:14 ID:DPrENZwD
保守ピタル

Maintenance PITARU

メンテナンスPITARU
87なまえをいれてください:01/10/26 00:15 ID:Z/gTXRGT
我が名はネオエクスデス全ての生命・存在を消しそして私も消えよう永遠に!

The life and existence of all neo EKUSUDESU are erased, and I also disappear, and my name is [ like ] ! forever.

すべてのneo EKUSUDESUの生活および存在は削除されます。また、さらに、私は姿を消します。また、私の名前は[類似です]!永久に。
88なまえをいれてください:01/10/26 00:16 ID:gm7x9diq
大丈夫!ファミ通の攻略本だよ

OK! It is the capture book of FAMI 通.

オーケー!それはFAMI通の捕獲本です。
89なまえをいれてください:01/10/26 00:16 ID:lCD+UzKa
大人も子供もおねーさんも

An adult and a child are also Mr. -.

大人および子供はさらにいます、氏―。
90なまえをいれてください:01/10/26 00:18 ID:DPrENZwD
任天堂オールスター!大乱闘スマッシュブラザーズ

Nintendo all star! Large confused fighting smash bra ZAZU

任天堂はオールスターです。大きな混乱した戦う格別なブラジャーZAZU
91なまえをいれてください:01/10/26 00:18 ID:7cTDhqSE
ママー、スレッド立てたよ!
いい子ねえ、あとで見てあげるわあ

MAMA and a thread -- 立てた -- !
わあ seen in the good child later

MAMAおよび糸(立てた)!
よい子供でその後見られたわあ
92なまえをいれてください:01/10/26 00:18 ID:gm7x9diq
一騎当千の爽快バトル

The invigorating battle of a match for a thousand

1000に匹敵する人の元気づける戦い
93なまえをいれてください:01/10/26 00:19 ID:awp7FyOi
>>90
>大きな混乱した戦う格別なブラジャーZAZU

ワラタ
94なまえをいれてください:01/10/26 00:22 ID:gm7x9diq
ゲームが変わる。64が変える。

A game changes. 64 changes

ゲームは変わります。64の変更。.
95なまえをいれてください:01/10/26 00:26 ID:Z/gTXRGT
波動拳、昇龍拳およびトルネード感覚脚
96なまえをいれてください:01/10/26 00:28 ID:DPrENZwD
マリオサンシャイン

MARIOSAN Shine

MARIOSAN光
97なまえをいれてください:01/10/26 00:28 ID:6si3/5S5
フハハハ!!ブタは死ね!!

FUHAHAHAHA!! A pig should die!!

FUHAHAHAHAブタは死ぬべきです!!
98なまえをいれてください:01/10/26 00:32 ID:vovVTZci
あなたに私は倒せない! 重みが違うもの

I cannot push down on you! That from which dignity is different

私は、あなたを下へ押すことができません!それ、それから尊厳が異なります
99ATARI:01/10/26 00:34 ID:uRG349Gr
残虐行為手当

Atrocity allowance

残虐行為手当て
100なまえをいれてください:01/10/26 00:35 ID:Z4Vnh5zg
せっかくだから、俺はこの赤の扉を選ぶぜ

Therefore, I am ぜ which chooses this red's door with much trouble.

したがって、私はこの赤の多くの問題を備えたドアを選ぶぜです。

確かに問題かかえてるよな。赤くないだろ(藁
101なまえをいれてください:01/10/26 00:35 ID:DPrENZwD
100ゲット!

100 get!

100 得ます!
102なまえをいれてください:01/10/26 00:37 ID:DPrENZwD
100ゲットに失敗しました。

100 get went wrong.

100は得ます、誤りました。
103なまえをいれてください:01/10/26 00:41 ID:WYoOGOPL
100メガショックネオジオ

100 mega shocking neo-geo

100メガの恐ろしい新geo
104なまえをいれてください:01/10/26 00:45 ID:uRG349Gr
流し斬りが…完全に入ったのに…。

A murder -- It entered completely -- [ pass ]

殺人(それは完全に入力しました) [パス]
105なまえをいれてください:01/10/26 00:49 ID:EWpmBEJv
我、即ち無限也

Self, i.e., infinite 也

自己(つまり無限の也)
106なまえをいれてください:01/10/26 00:53 ID:IaIx+pxW
レーシングラグーン
Racing lagoon
潟との競争
107なまえをいれてください:01/10/26 01:05 ID:QyaUt/R1
Thread Winter
108なまえをいれてください:01/10/26 01:15 ID:r9G3FZP7
泣け!叫べ!そして死ね!

Cry! Cry! And die!

叫んでください!叫んでください!またさい!


乱れ雪月花

Disorder snow, the moon and flowers

混乱雪、月および花
109なまえをいれてください:01/10/26 01:18 ID:vovVTZci
不思議のダンジョン2風来のシレン

wonderful SHIREN since dungeon 2 wind

地下牢獄2風以来の素晴らしいSHIREN
110なまえをいれてください:01/10/26 01:21 ID:r9G3FZP7
我が名はゼロムス。すべてを憎む。

My name is ZEROMUSU. All are hated.

私の名前はZEROMUSUです。すべてが嫌われます。
111なまえをいれてください:01/10/26 01:24 ID:d3Q6FQXE
さあて、これから貴方達に本当の恐怖というものを体験していただこう…。
覚悟はいいかな!では、ショウの始まりだっ!

I will have addressing to さ,
and a thing called fear true to you after this experienced --.
Preparedness is good kana! It is beginning だっ of show!

私は、さへのアドレシング、およびこの経験を積んだ--.
の後にあなたに忠実である恐れと呼ばれるものを持ちましょう。
準備はよい仮名です!それは、ショーのだっを始めています!
112なまえをいれてください:01/10/26 01:29 ID:vovVTZci
サムライスピリッツ

Sum rye spirits

合計ライ麦気分
113なまえをいれてください:01/10/26 02:13 ID:vovVTZci
Piaキャロットへようこそ

Welcome to Pia Carrots!

脳軟膜ニンジンへようこそ!
114なまえをいれてください:01/10/26 02:16 ID:7cTDhqSE
コインいっこいれる

coin いっ -- deep れる

コインいっ--深いれる
115なまえをいれてください:01/10/26 02:16 ID:vovVTZci
でじこのまいブラ

The まい bra of でじこ

でじこのまいブラジャー
116なまえをいれてください:01/10/26 02:23 ID:0eaYXPWz
ぼくたちピクミンあなただけについていく。今日も運ぶ戦う増えるそして食べられる。

I PIKUMIN -- only you are followed It also carries today, fights, and is increased and eaten.

私、PIKUMIN――あなただけに続きます、さらに、それは今日達します、戦い、また増加させられ食べられる。
117なまえをいれてください:01/10/26 02:25 ID:vovVTZci
こんどのファイナルファンタジーは人間が相手です

The man of this Final Fantasy is a partner

このファイナルファンタジーの人はパートナーです。
118なまえをいれてください:01/10/26 02:28 ID:FDjineb3
>>112,>>113
サイコー
119なまえをいれてください:01/10/26 02:28 ID:vovVTZci
スーパーワープのイイノケンジ

IINOKENJI of a super warp

最高の反りのIINOKENJI
120なまえをいれてください:01/10/26 02:31 ID:7cTDhqSE
もうね、アホかと。馬鹿かと。

It is already with whether it is AHO. Or [ being foolish ].

それは、AHOかどうかで既にあります。あるいは[愚かなこと]。
121なまえをいれてください:01/10/26 02:36 ID:872eXFRd
剛毛

剛毛

剛毛
122なまえをいれてください:01/10/26 02:57 ID:PZFq2eyv
【列島震撼】兄妹と肉体関係にあるヤツ集合

[Islands terror] YATSU set which has a flesh relation
with brothers and sisters

兄弟と姉妹との肉関係を持っている[島恐怖]YATSUセット
123なまえをいれてください:01/10/26 03:02 ID:LRJjymKX
その力があれば、すべてを守れると思った。
誰も傷つけることのない、やさしい世界が手に入ると思った……。

I thought that all could be protected, when there was the power.
The easy world that nobody damages thought that it went into a hand ....

私は、力があった時、すべてを保護することができるかもしれないと思いました。
誰もないも破損する容易な世界は、それが手に入ると考えました....
124なまえをいれてください:01/10/26 03:02 ID:9BDoAery
ビートマニア

Beat maniac

狂人に勝ちます。
125ななし:01/10/26 03:03 ID:XvduF2hf
逝ってよし!

逝って means!

逝って手段!
126なまえをいれてください:01/10/26 03:04 ID:9BDoAery
カケフ君のジャンプ天国スピード地獄

Mr. KAKEFU's jump Heaven speed hell.

KAKEFU氏は天速度地獄をジャンプします。
127なまえをいれてください:01/10/26 03:08 ID:vsWDMaSV
君さぁ、こんなスレッド立てるから厨房って言われちゃうんだよ。  
おまえのことを必要としてる奴なんていないんだからさっさと回線切って首吊れ。

well [ from 君さぁ and such thread 立てる / 厨房って言 crack ちゃ ]
-- だ. Since it is not in the fellow who needs my thing, it is circuit
切って首吊れ quickly.

よく[君さぁおよびそのような糸立てる/厨房って言割れ目ちゃから]――だ。
私の所持品を必要とする仲間にないので、それは速く回路切って首吊れです。
128なまえをいれてください:01/10/26 03:09 ID:9BDoAery
鬼武者

Demon warrior.

悪魔勇士。
129ななし:01/10/26 03:11 ID:XvduF2hf
シェンムー、パンチラ情報局

Shenmue, the PANCHIRA Information Board

シェンムー、PANCHIRA情報委員会
130なまえをいれてください:01/10/26 03:24 ID:gBPH3xyX
母さん、ぼく、頭が変になっちゃったよう。

A mother, I, and the head are a method of なっちゃった strangely.

母親、私および頭は変になっちゃったの方法です。
131ななし:01/10/26 03:24 ID:XvduF2hf
エロスを極めてハァハァする為のDOA総合スレ

DOA synthesis SURE for HAAHAA [ Eros ] extremely

HAAHAA[エロス]のためのDOA合成SURE、非常に
132山さん:01/10/26 03:26 ID:W/u0g/Cn
ミンナ,トテモオモシロクテスゴクワラタヨ
133なまえをいれてください:01/10/26 03:27 ID:gBPH3xyX
熱いぜ!熱いぜ!熱くて死ぬぜ!

Hot ぜ! Hot ぜ! ぜ which is hot and dies!

熱いぜ!熱いぜ!熱く死ぬぜ!
134なまえをいれてください:01/10/26 03:51 ID:G5FFudM+
あなたは死なないわ。わたしが守るもの。
 ↓
You do not die. What I protect.
 ↓
死にません。私が保護するもの。

結構まとも…
135なまえをいれてください:01/10/26 03:56 ID:cE7ihgkY
へんな やつ

It does not pass. Fellow

それは通過しません。仲間
136ななし:01/10/26 04:04 ID:XvduF2hf
エキサイトの翻訳ってアホアホだね

翻訳って AHOAHO of an excitement

興奮の翻訳ってAHOAHO
137なまえをいれてください:01/10/26 04:11 ID:G5FFudM+
あなたには功夫が足りないわ!
 ↓
To you, Isao is insufficient!
 ↓
あなたにとって、Isaoは不十分です!


Isaoって…
138なまえをいれてください:01/10/26 05:01 ID:do6sCcle
我は護る物、勝利する者。
この世のただ一人も不幸にはさせぬ。
 ↓
Self is the thing to protect and those winning.
Only one person of this world is also made unhappy, and it is ぬ.
 ↓
自己は保護するものです、そしてそれら、勝利。
この世界の1人だけも不幸になります。
また、それはぬです。
139なまえをいれてください:01/10/26 05:01 ID:SHRmc0FW
そんなことより1よ、

such a thing -- 1

そのようなもの ―― 1
140なまえをいれてください:01/10/26 05:37 ID:TSRn0M7g
それは昨日近隣の吉野家行ったんでした。吉野ファミリー。場合、それ、そ、--もの--
人々は汚します――それは十分で、それが現われて、しばしば見る(何か)場合、座ることができません、
カーテン--て--の底、150円はそれが、AHOかどうかで、既にである影響であるために書かれています。あるいは[愚かなこと]。
あなた(それが150円の影響如きによって通常来ない吉野家に来ないじゃ 価格が150円である老衰)それがそうである150円、し[親と子供相手がいる]何か。
それは4組の家族です。それは吉野家ですか。愛していること-よ(特盛頼んじゃうを実行して(お父さん))およびそれを言ったことは既に見ます、そしてそこに、
である[光らない、そして]無。あなた--ら――150円が終わるので――席空けろ吉野--家って
141なまえをいれてください:01/10/26 05:40 ID:TSRn0M7g
--Uの文字テーブルの反対側を審理した仲間で口論が始まるかもしれない場合は常に、
それがより血だらけであると思うべきであるね―楽しくないか、その中でそれが突き刺すことができる、
あるいは、そのようなその大気が、それが突き刺すかどうか言わないじゃの中で?女性の子供はすっこんとろです。
いつ、考えること、それは、外に来ることのそばについに座ることができましたか、次の仲間は大森の雨季です――
く--と--それはそのとき言いました、それは再び打ち、1個です。それはその雨季です――それは流行んねです、くなどの中の―ん、
この日、誇れる老衰――顔は実行されます、そして雨季--く--であるもの、そうであるだ、雨季、本当に――私は尋ねたい、かどうか、
私が質問に緊密に望むくを消費したい。
私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。彼女らはあなたおよび雨季です――それはくって言いたい--よく[少ないゃ]--です、
もし吉野家通について私から言うことを認められればか、吉野家通間の最新の方法はまた今ウェールズの玉ねぎになるでしょう――
くおよびこれ、それはウェールズの玉ねぎの大きな給仕です――くGYOKU、
これはどのように通を尋ねますか。それはウェールズの玉ねぎです――
くってに関しては、ウェールズの玉ねぎがよりほとんどそこに含まれています、ほとんど少しそんの代わりに肉でありません。
気難しくしてください。それは現われて、
それへのGYOKU(卵)の大きな給仕です。これ、最も強いさらにそれがこれに尋ねる場合に次からの店員上で
それがマークされるだろうと言う危険が伴った多くの端の剣(しかしながら)。
それはアマチュアに推薦することができません。よく--あなた--DO--アマチュア----
それはさらに[牛鮭定食]で生活しました。また、それは不足の中で言い、気難しかった。
142なまえをいれてください:01/10/26 06:03 ID:iiWQs4HW
>>140-141
有名コピペの変換いいな。 藁た。
そうか、特盛頼んじゃうを実行か(笑
143なまえをいれてください:01/10/26 06:06 ID:+NICiMf3
>女性の子供はすっこんとろです。

(゚Д゚)スッコントロ??
144なまえをいれてください:01/10/26 06:23 ID:CmegNuOl
そこにシビレるっ!あこがれるゥ!!

It is SHIBIRE るっ there! U after [ U ] it yearns!!
   ↓
それはそこでSHIBIREるっです!それが切々たる声で言う[U]の後のU
145なまえをいれてください:01/10/26 07:03 ID:GRzZj3Zi
野郎ふざけやがってえ、え、え、え?えんでばあ!!

guy ふざけ -- obtaining -- obtaining -- obtaining -- obtaining -- ? -- not obtaining -- ばあ [!!

得るというガイふざけ、得ること(得ること)得ること――得ないこと--ばあ[!!
146なまえをいれてください:01/10/26 08:45 ID:0fXn7z2u
すごいよ!マサルさん

It is uncanny! Mr. Masaru

それは異様です!Masaru氏
147なまえをいれてください:01/10/26 09:02 ID:7cTDhqSE
親は関係ねえだろ、親は!おう!

Parents are だろ and parents in a relation! It takes!

親は関係中のだろおよび親です!それはとります!
148名無しさん:01/10/26 09:04 ID:fdinyBDd
>>146
微妙に核心ついてるね。
149なまえをいれてください:01/10/26 18:43 ID:gLt6ujRL
age
150庵 ◆1Ttn1X06 :01/10/26 18:47 ID:TCt0Eq/b
表と裏が逆の十円玉をやろう!!
    ↓
A table and the reverse side will give the ball of 10 reverse yen
    ↓
テーブルおよび裏面は、逆の10円のボールを与えるでしょう

う〜ん・・・
151なまえをいれてください:01/10/26 18:49 ID:Q1KbIOX8
>>146
マジでワラタ。
面白いじゃん。
152なまえをいれてください:01/10/26 18:50 ID:fX1oVLdw
2つの心臓
桜の木大きな戦争3
真実のラブストーリー
姉妹王女
153子熊 ◆TRENdYVo :01/10/26 18:51 ID:Q+t5vS28
>137に爆笑
154子熊 ◆TRENdYVo :01/10/26 19:03 ID:Q+t5vS28
なに?今のはオレの聞き違いか?
見逃してやろうだと?
100年早いわー!

now [ what ? ] is it the hearing it difference in me?
だ which will be overlooked, and ? --
it will be early in 100 -

今[何?それはありますか]その、聞くこと、それ、私を中へ区別する?
見落とされるだ、そして?
――それは100において早くなります―
155なまえをいれてください:01/10/26 19:06 ID:fX1oVLdw
街頭の強者
街頭の強者2
街頭の強者2は衝突します。
街頭の強者2ターボ
街頭の強者2ダッシュ・プラス
街頭の強者2虹
最高の街頭の強者2
最高の街頭の強者2X
街頭の強者0
街頭の強者zero2
街頭の強者zero3
街頭の強者0 3、最も強いスタイル練習ホール
街頭の強者3
街頭の強者3はインパクトを2倍にします。
街頭の強者3分の3のストライキ戦い
街頭の強者EX
街頭の強者、何か、余分の物
街頭の強者2映画
街頭の強者実数戦いオンフィルム
街頭の強者収集
XMEN VS街頭の強者
大理石の最高のヒーロー達VS街頭の強者
156なまえをいれてください:01/10/26 19:16 ID:YDCY5L16
汝、闇の子よ。
血の盟約に従い、この呪われし館の主となれ。

汝 and darkness -- a child .
the pledge of blood -- following -- this --
carry out by being cursed and become main [ a mansion ]

汝および暗さ--子供。血液の誓約--下記、
--これ--はたたられることにより実行し、主要な[大邸宅]になります。
157なまえをいれてください:01/10/26 19:17 ID:8so9MsvD
カッパか はっ!

Raincoat はっ!

レインコートはっ!
158なまえをいれてください:01/10/26 19:22 ID:uOTgKij7
死んじまえ

Before 死んじ

死んじの前に
159子熊 ◆TRENdYVo :01/10/26 19:25 ID:Q+t5vS28
悪魔を殺して平気なの?

An evil spirit is killed and it is calm one.

悪霊は殺されます。また、それは静かなそれです。


殺すなよ…
160なまえをいれてください:01/10/26 19:27 ID:YSDRL+JO
汚れちまった悲しみに俺の青春もなんぼのもんじゃい

それは汚れちまった悲嘆への私の若さに関するなんぼのもんじゃいです。
161なまえをいれてください:01/10/26 19:29 ID:TXVGQkYU
ちん毛

ちん毛

ちん毛
162なまえをいれてください:01/10/26 19:30 ID:8so9MsvD
血を吐きながら準備オッケー

Preparation OK [ vomiting blood ]

準備OK[噴出する血液]
163なまえをいれてください:01/10/26 19:31 ID:wZgm7Lkz
大学入学資格の検査--準備学生最後の瞬間限界MAX
164がいしゅつだったらゴメソ:01/10/26 19:34 ID:8so9MsvD
せっかくだから俺はこの赤の扉を選ぶぜ!

Therefore, I am ぜ which chooses this red's door with much trouble!

したがって、私はこの赤の多くの問題を備えたドアを選ぶぜです!
165なまえをいれてください:01/10/26 19:34 ID:uOTgKij7
A of B

BのA

A of B

正確に翻訳成功
166なまえをいれてください:01/10/26 19:38 ID:8so9MsvD
いしのなかにいる

It is in いしの.

それはいしのにあります。
167なまえをいれてください:01/10/26 19:39 ID:gMsaifyU
うおぉぉ〜あっち〜!
     ↓
うおぉぉ - that -!
     ↓
うおぉぉ(それ)!
168なまえをいれてください:01/10/26 19:41 ID:bJe2iF3+
I'm not BOY

私はBOYではありません。
169なまえをいれてください:01/10/26 20:20 ID:bJe2iF3+
ぶちギレ金剛!!

It strikes and is GIRE hardness!!

それは打ち、GIRE困難です!!
170 :01/10/26 20:37 ID:ITmOJZ34
高機動幻想ガンパレード・マーチ
 ↓
High movement fantasy cancer parade march
 ↓
高い移動空想癌パレードの行進

癌かよ(w
171 :01/10/26 20:42 ID:ITmOJZ34
>>137
スゲェ、マジでそうなった・・・。MMRも真っ青だ(w
172なまえをいれてください:01/10/26 20:45 ID:gLt6ujRL
波動拳

Wave motion fist

波動拳

意外とそのままだ
173なまえをいれてください:01/10/26 20:47 ID:lpys9bJ8
蒼窮紅蓮隊

蒼窮 red lotus bloom party

蒼窮の赤いハス花パーティー
174なまえをいれてください:01/10/26 20:50 ID:gLt6ujRL
2ちゃんねる

It is る in my two.

それは私の2つつごとのるです。
175なまえをいれてください:01/10/26 20:55 ID:jnHQ+NZZ
高機動幻想 ガンパレード・マーチ

高い移動空想巨蟹宮パレードの行進

High movement fantasy Cancer parade march
176なまえをいれてください:01/10/26 20:58 ID:mU8Mk58O
俺のこの手が真っ赤に燃える!
勝利をつかめと轟き叫ぶ!
爆熱!
シャイニングフィンガー!

この私の手は深紅色を燃やします!
それは、それが勝利を保持する場合、音をたてて叫ぶでしょう!
爆熱!
光る指!!!!
177なまえをいれてください:01/10/26 21:00 ID:mU8Mk58O
砲撃手!何をやっている!?

爆撃手!それは行っています、何!?
178なまえをいれてください:01/10/26 21:01 ID:sh+pkKFe
でも私たち愛してくれとは言わないよ

but us -- it does not say "love"

しかし私たち――それは「愛」と言いません。
179なまえをいれてください:01/10/26 21:04 ID:sh+pkKFe
建設巨人イエオン

Construction giant IEON

構築巨人IEON
180なまえをいれてください:01/10/26 21:04 ID:FRMRHZ0L
今こそ我々は立たねばならんのである。立てよ国民!

It does not become, if we do not stand just now. stand -- people

私たちがちょうど今立てなければ、それはなりません。立っています--人々
181家ゲー板の連中は臆病者と聞きましたが。プ:01/10/26 21:06 ID:rCNCeM3V
ttp://ss7.sexshare.com/~fetish4/kyousi.html

普段グロ見てたんで慣れてたんだけど
俺はこれを見た途端に吐いちまった。ロッテン、ワンダーランドなんかどうでも良くなった
いいか、心臓の弱い奴や怖がりは見るなよ、絶対見るなよ

らしいです。
まぁ臆病者は見るなヴォケェ!!ってわけやね( ´_ゝ`)
( ´_ゝ`)オレハ ミテ シニマシタ
182なまえをいれてください:01/10/26 21:07 ID:sh+pkKFe
買い物しようと町まで 出かけたら
財布を忘れて 愉快なサザエさん

It is to a town to do some shopping. If you go out, you will forget a wallet. Pleasant Sazae-San

それはある買い物を行うために町へあります。外出すれば、財布を忘れるでしょう。楽しいSazae-サン
183なまえをいれてください:01/10/26 21:07 ID:07eZHZ45
ちんこビンビンラディン

ちんこ BIMBIN Laden
184なまえをいれてください:01/10/26 21:07 ID:tBd1GCTc
正直、スマンカッタ。

Honesty, a SUMAN cutter.

正直(SUMANカッター)。
185なまえをいれてください:01/10/26 21:09 ID:sh+pkKFe
クロス探偵物語

Crossing detective fiction word

探偵フィクション単語との交差
186なまえをいれてください:01/10/26 21:12 ID:sh+pkKFe
かめはめ波

It can bite and is a panel wave.

それは噛むことができ、パネル波です。
187なまえをいれてください:01/10/26 21:13 ID:sh+pkKFe
隣の客はよく柿食う客だ

The next visitor is 柿食う客 well.

次のビジターはよく柿食う客です。
188なまえをいれてください:01/10/26 21:13 ID:tBd1GCTc
ゲームは自分を裏切らない

A game does not betray itself.

ゲームは本性を現しません。
189なまえをいれてください:01/10/26 21:18 ID:eu5sIsTo
出川哀れなほどに必死だな(w

Idegawa -- it is so desperate that it is sad (w)

Idegawa--非常に絶望的なので、それは悲しい(w)です。
190なまえをいれてください:01/10/26 21:19 ID:HiAC2EKU
半年前にこのネタを使ったら
ツマランの一言で一蹴された・・・。良い時代になったものだ。

真・女神転生if

truth and a goddess -- Transmigration if

真実および女神--移住、場合
191なまえをいれてください:01/10/26 21:23 ID:A5SQaeXt
いたづらはいやづら

づ and others who was is a disagreeable face.

づおよび他のもの、誰がいたかは嫌な顔です。

嫌面か(w
192なまえをいれてください:01/10/26 21:29 ID:VtW/Mjg8
日本の小泉首相は無能?有能?どっちだよ

Prime Minister [ Japan's ] Koizumi -- inability able ? -- it is which

首相[日本]Koizumi--有能な無力?――それはそうです、どれ


何が有能な無力だ(w
193なまえをいれてください:01/10/26 21:31 ID:P56Ydo1X
>>190 最初の例が良かったからかも
194なまえをいれてください:01/10/26 21:38 ID:h36RAB5j
左足故障の古田がシリーズMVP

Furuta of left leg failure is Series MVP.

残された脚失敗のFurutaはシリーズMVPです。
195なまえをいれてください:01/10/27 01:33 ID:eVtAcfUG
アゲェェ!!
196 :01/10/27 02:02 ID:LcQ0xbkZ
竹薮焼けた
 ↓
Takeyabu glow beam
 ↓
Takeyabu光ビーム
197なまえをいれてください:01/10/27 02:08 ID:7tWBgu97
ネタがマニアック過ぎやしないかい?

The paddle which does not have NETA a maniac past coconut.

NETAを持っていないかい、狂人の過去のココナッツ。
198なまえをいれてください:01/10/27 02:08 ID:btIdACcc
おまえらいい年してファミコン遊びか?(藁藁藁

I am good -- A year is carried out. it is the Family Computer play -- ? (藁藁藁)

私はよい--A年が実行されます。それはファミリー・コンピューター・プレーです――?(藁藁藁)
199スリッパ ◆qXAQxUxI :01/10/27 02:20 ID:mX2EBZhO
セガ ガガ 最高!

Sega GAGA Highest!

セガは最も高くもうろくしています!

(私はセガ好きです)
200なまえをいれてください:01/10/27 02:55 ID:xGJM2ePD
ジャンプ大パンチ、しゃがみアッパーキャンセル竜巻旋風脚
   ↓
It jump-size-punches, squats down and is an upper cancellation tornado sensation leg.
   ↓
それは跳躍サイズパンチし、しゃがみこみ、上部の取り消しトルネード感覚脚です。
201なまえをいれてください:01/10/27 02:58 ID:xGJM2ePD
死ね死ね団
   ↓
It can die in death and is a team.
   ↓
それは死の中で死ぬことができ、チームです。
202なまえをいれてください:01/10/27 02:58 ID:0wJaJWVn
スーパーロボット大戦
 ↓
Super robot great war
 ↓
最高のロボット大家戦争
203なまえをいれてください:01/10/27 06:34 ID:mlyGB4Og
だめな奴は何をやってもだめ

Whatever a useless fellow may do, he is hopeless.

役立たない男が何を行っても、彼は絶望的です。

ヽ(`Д´)ノ ウワァァァン! キツー
204なまえをいれてください:01/10/27 08:00 ID:WRpG6DvD
サクラ大戦って4で終わるつもりじゃなかったの?

Did he plan whether not to fight and to finish it as 4 cherry tree size?

彼は、戦わず4つの桜の木サイズとしてそれを終了するべきでないかどうか計画しましたか。
205なまえをいれてください:01/10/27 09:03 ID:yN24WDIb
炎が・・・おまえを呼んでるせ!
なら燃え尽きろ。潔くな!
いくぜ!

A flame ... Call me and if it is るせ!, be burned out. It is pure! ぜ which goes!

炎私に電話する、またそれがるせである場合!、燃え尽きます。それは純粋です!行くぜ!
206なまえをいれてください:01/10/27 09:32 ID:sdDffbqm
世紀末救世主伝説

End-of-the-century Savior tradition

その世紀の終わりのイエスキリストの伝統
207なまえをいれてください:01/10/27 10:13 ID:27pZzlJk
蘇る横浜最速伝説
醒めちまったこの街に……熱いのは……俺たちのdriving……
海に落ちる is 敗北ネ!
誰かが教えてくれたんだ……そうさ、俺は……GALE A MOMENT……

The reviving Yokohama fastest tradition
It awakes and is in the town of ちまったこ.... Hot one .. It is our driving..
It falls into the sea. is defeat NE!

それが起こし、ある復活する横浜最も速い伝統、ちまったこの町....
熱いもの..それは私たちの運転です..それは海に落ちます。敗北NEです!
誰かが教えました....正しい[それ]そして私..それはGALE A MOMENTです..
Someone taught.... Right [ that ] and me .. It is GALE A MOMENT..
208なまえをいれてください:01/10/27 10:19 ID:27pZzlJk
うさぎさんはどうして月でお餅つきしてるのかな。
僕たちは爆走したいから爆走しています。

The rabbit is carrying-out [ to the moon ]-why-pounding steamed rice kana.
Since I want to 爆走, I am 爆走(ing).

ウサギはそうです、実行[月を]why-poundingすることに、米仮名に蒸気を当てました。
私は、爆走に望むので、爆走(ing)です。
209なまえをいれてください:01/10/27 10:28 ID:jsUUQBeS
ははは、人がごみのようだ!

As for は, は and a man seem to be garbage!

はに関しては、はおよび人が、屑であるように見えます!
210なまえをいれてください:01/10/27 10:33 ID:XKuLox9r
左舷!弾幕薄いぞ!何やってんの!

the port side 弾幕 -- it is thin What 8s てん!

左舷側弾幕--それは薄い、どんな8s、てん!

8s?
211PS2「決戦」より:01/10/27 10:37 ID:jsUUQBeS
鉄砲隊、構え。撃て!

Gun party! Care about! Shoot!

銃パーティー!回りに注意してください!放ってください!
212なまえをいれてください:01/10/27 10:47 ID:jsUUQBeS
かーめーはーめー波ーー!

か-- is --wave--!

か――である――揺れる――!
213なまえをいれてください:01/10/27 10:48 ID:2q5R42ps
……闇の色を見た……そうさ、俺は……『名もなき走り屋』……誰かがそう教えてくれた……
……闇の音が聞こえる……そうさ、俺は……『うわさの走り屋』……誰かがそう教えてくれた……
……眠りについた月はどこへ行くのか……そうさ、俺は……『孤高の走り屋』……誰かがそう教えてくれた……
……少年の頃に見た夢を覚えているか?……そうさ、俺は……『至高の走り屋』……誰かがそう教えてくれた……
……初めて殴り合ったあの頃の痛み……そうさ、俺は……『グレーテッドウォーリア』……誰かがそう教えてくれた……
……走る、最速の彼方へ……そうさ、俺は……『横浜最速の男』……誰かがそう教えてくれた……
……誰もが恐れ、おびえた目をして見てた……そうさ、俺は……『クレイジードライバー』……誰かがそう教えてくれた……
……ここが終着点、どこまでも闇……そうさ、俺は……『ゲイル ア モーメント』……誰かがそう教えてくれた……
214なまえをいれてください:01/10/27 10:48 ID:2q5R42ps
.... [ .. It is "the run store which a name does not have, either". / .. Someone taught so. /
.... An illegal sound can be heard. / .. Right / that /, ] The illegal color was seen.. Right [ that ] and me me .... "the run store of rumor" .. .... which someone taught so
-- the moon attached to sleep goes to where .. right [ that ] -- Me [ .... Do you remember the seen dream, when it is a boy? /
.. Right / that /, ] .... It is "an aloof and proud run store".. Someone taught so. Me [ .... It is an ache at that time of having exchanged blows for the first time.
/ .. Right / that /, ] .... It is "the run store of 至 quantity".. Someone taught so. Me [ .... Run ] .... It is "gray TEDDOWORIA"
.. Someone taught so. To [ .. Someone taught so. / .... Everyone is afraid. ] the fastest that direction .... Right [ that ] and me
.. It is "the fastest man in Yokohama." It was looking [ .. Someone taught so. / .... This is darkness to a last arrival point and where. /
.. They are right / that / and me. / .. It is a "Gayle A moment" / .. Someone taught so.. ] by carrying out the frightened eye....
Right [ that ] and me .. It is a "crazy driver."
215なまえをいれてください:01/10/27 10:48 ID:1ciooGsA
>>155
何か、余分の物・・・(w
216なまえをいれてください:01/10/27 10:49 ID:2q5R42ps
....[..それは「名前がまた持っていない実行店」です。/..そのように教えられた誰か。
/不法な音は聞くことができます。/..正しい/それ/、]不法な色が見られました..
正しい[それ]そして私、私....「噂の実行蓄積」......誰かどれをそのように教えたか--
睡眠に付けられた月は、へ(どこ)行きます..正しい[それ]--私[....あなたを行う、
それが少年である場合、見られた夢を思い出す?/..正しい/それ/、]....それはそうです
「1つの、離れて、そして誇れる実行、格納する..」そのように教えられた誰か。
私[....それはその交換した時間に痛みです、初めて吹く。/..正しい/それ/、]
....それは「至量の実行蓄積」です..そのように教えられた誰か。私[....走る]
....それは「灰色のTEDDOWORIA」です..そのように教えられた誰か。
に[..そのように教えられた誰か。/誰でも恐れています。]
その、最も速くその方向....正しい[それ]そして私..それは「横浜で最も速い人」です。
それは見ていました[..そのように教えられた誰か。/これは最後の到着ポイントへの暗さです、
そしてどこで。/..それらはそうです、正しい/それ/そして私。/..それは「Gayle A瞬間」です/
..そのように教えられた誰か]..ぎょっとした目の実行によって....正しい[それ]そして私
..それは「正気でないドライバー」です。
217なまえをいれてください:01/10/27 11:21 ID:TnCiW5I0
ギレンのアレ
私たちは1人のヒーローを失いました。これはそうです?ない、敗北が意味されるかどうかに関して!それは始まります!
地球連合と比較して、私のJIONの国力は1/30以下です。
さらに似ていること--それは関係していませんでした、しかしなぜ、
今日まで最後まで戦うことができたこと紳士!それは私のJIONの戦争目的が正しいからです!
それは、連合によって何時にそばに無視されたか回想しますが、
よい、私たち、それに1握りのエリートは、宇宙でさえ増大し、
約50年に生きている地球連合、および自由を要求する宇宙を管理します。
JION公爵領地が神を上へ掛ける理由はありません、
すべての人間の自由のために戦うことを放棄します。
GARUMA ZABI、どれ、愛されていた私の弟および紳士、
なぜ、死んでいる下へ少し解決されて戦うこと。
紳士は、反対の海岸上の火とのこの戦いを見落としていませんか。
しかしながら、それは重大な欠点です。汚されるために
ただ一つの地球が世話する地球連合(聖)およびそれは生き残るつもりです、
私たちはならないでしょう、場合、地球連合の、エリート、愚行を教えません。
GARUMAが紳士の甘い考えを起こすので、死んでいる戦いは、改良の余地を持っています。
私たちの軍備はますます復活しています。それはするでしょう、
地球の連邦軍隊、またもはや[これ]でありません。紳士の父親および兄は連合の軽率な抵抗の前に死にました。
このどちらの悲嘆も忘れない、および、それを怒らせる(GARUMA)の死を以ってそれは今私たちに見せられました、
私たちは、この怒りを集中し、連邦軍隊でそれを打つ後だけ、真実の勝利を得ることができます。
ただこの勝利は戦争で死んだすべての人に最も大きな気楽さとして役立ちます。
全国よ立て変更、また怒らせるために悲嘆を立てる――人々JIONは紳士のなどを?みます、力。JIKU JION
218なまえをいれてください:01/10/27 11:34 ID:Dg1ZVzpk
スレイヤーズのドラグスレイブ詠唱

それが防ぎ実行するものおよび自己および汝は、
滅びのための愚かな人を与えません、
どれの上で、動力を供給する、
さらに以前にてなどを広げる[私の、それを埋めて]作ること、
大きな汝の名前中の約束する自己および暗さではなく
黄昏より暗い人血液のフローより奇麗にした人の時のフロー
219なまえをいれてください:01/10/27 11:39 ID:Dg1ZVzpk
スレイヤーズのギガスレイブ詠唱

暗さよりさらに暗い人夜よりさらに深い人--
海[混乱する]こと、揺れる――
実行すること(人金)実行すること(不法な王我)の前に
[私の、汝をここで約束する]こと[私の、それは汝をここで望みます]
――を除いて――実行――すべての愚かな人--自己、
および汝--力--て--滅びが等しく与えられないもの--------
220なまえをいれてください:01/10/27 11:44 ID:Dg1ZVzpk
スレイヤーズのラグナブレード詠唱

悪夢の王のうちの1--見当たらない
(力我が身体として役立ち、てが破滅するところで、
忠告され(凍ることができる
)およびリリースにより実行する空のくぼんだ黒刃よ我が、
その方法に続かない神の魂)強打--
221なまえをいれてください:01/10/27 11:51 ID:v2rxsnrD
どこでもいっしょ

Anywhere together

いかなる場所でもともに
222なまえをいれてください:01/10/27 11:55 ID:9jkJgm4/
>>217
ブッシュの演説みたいだな
223なまえをいれてください:01/10/27 12:03 ID:6+qdqyCN
メタルギアソリッド
   ↓
a metal gear -- solid
   ↓
金属ギヤー--固体
224なまえをいれてください:01/10/27 12:06 ID:aciPKUlk
誰にも止められない

It is stopped by nobody.

それは誰によっても止められます。

こんな短文も間違えるのか
225なまえをいれてください:01/10/27 12:07 ID:6+qdqyCN
ゲームボーイアドバンス
    ↓
Game Boy advance
    ↓
ゲームボーイ進歩

    ↑
なんかうまく出来てる・・ちょっとオドロイタ・・
226ブッシュの演説:01/10/27 12:12 ID:GpJBYT5V
それらは無遠慮な世界貿易センタービルに関するSHIておよびるTSUです!
制裁は実行されました、一方、イスラム原理主義氏、リーダー、ラディンは見ました。
世界貿易センタービルの口では、ブッシュ大統領の暗い赤の怒張が既に暴動を起こしました。
「――Koizumi氏および世界貿易センタービルの腰はうるさくせがんでいます――と
して――"――Koizumi首相の概要から高く上昇した、秘密意図は顔をのぞかせました、
へ、ラディン氏の音声によれば、1尺が恐れのゆうにあっても、仕事ものでの顔を曲げるのは
世界貿易センタービルです。しかしながら、恐れに反して、
世界貿易センタービルの肉棒は困難を増加させます。― 恐らく、世界貿易センタービル
については、恐れは単に色欲自体でした--ラディン氏は、精巧な舌技によって
天で好転した世界貿易センタービルから頭皮を剥ぎます。それは徐々に現われる
サーモンピンク亀頭およびKoizumi首相の淫槍と平行です、世界貿易センタービルの
菊門によってねじられる――4P、畜生、ラディン氏および楽しい友達によるDO力の!長い夜はたった今カーテンを開きました、しかし――
227なまえをいれてください:01/10/27 12:43 ID:Dg1ZVzpk
君は世界の敵だ。

あなたは世界で敵です。

う〜む・・・なんか違和感が
228なまえをいれてください:01/10/27 13:57 ID:pn1hy8rm
10年早いんだよ

it will be early for ten years

それは10年早くなります
229なまえをいれてください:01/10/27 14:10 ID:mpe4Kpy0
>>176
つまらんツッコミだが、最後はゴッドフィンガーだ。
230なまえをいれてください:01/10/27 15:02 ID:/7v6RfqJ
つまらんツッコミだが、最後はゴッドフィンガーだ。

The last is the God finger although it is TSUKKOMI which is not got blocked.

閉鎖されたとされないのはTSUKKOMIですが、最後のものは神指です。
231なまえをいれてください:01/10/27 15:25 ID:Td+13IWl
つまらん→閉鎖されたとされない
ってのにはワタラ!
つまってないと言う意味と勘違いしたらしいな。
232なまえをいれてください:01/10/27 15:43 ID:ePlhgBhy
始まりがあれば終わりがあるように、出会いがあれば別れもあるのです。

If there is encounter as there is the end,
if there is beginning,
there is also separation.

場合、そこに、同じようにそこに遭遇する、終了である、
場合、そこに、始まる、さらに分離があります。
233なまえをいれてください:01/10/27 15:47 ID:2FHImq02
エキサイトの翻訳はまさにエキサイティング

Translation of an excitement is just exciting.

興奮の翻訳はちょうど刺激的です。
234なまえをいれてください:01/10/27 15:48 ID:AYxwc8/K
嘘だといってよ、バーニィ

say that it is a lie -- Bernie

それが嘘であると言います。―― バーニー
235なまえをいれてください:01/10/27 15:49 ID:205gZ6pf
>224
馬鹿
236なまえをいれてください :01/10/27 17:56 ID:FBEeECYu
せつなさ炸裂

Sadness explosion

悲嘆爆発
237なまえをいれてください:01/10/27 18:51 ID:cF+s44zr
鬼武者

Demon warrior

悪魔勇士
238なまえをいれてください:01/10/27 19:17 ID:8oz5qxcj
乱世無双

Turbulent-days matchless

騒然とした無比の日
239なまえをいれてください:01/10/27 19:21 ID:8oz5qxcj
ハグハグ

Hug hug

抱擁に執着します。
240なまえをいれてください:01/10/27 19:29 ID:prp1eut3
運命の歯車が今動き始めた。

The gear of fate began to move now.

運命のギヤーは今移動し始めました。
241なまえをいれてください:01/10/27 23:37 ID:FOqRkw3A
スーパーロボット大戦

最高のロボット大家戦争
242なまえをいれてください:01/10/27 23:38 ID:38LMArGy
面白いな・・。翻訳サイトは現状どおりで進化しない方がいいじゃないかと、ちと思った。
243なまえをいれてください:01/10/27 23:43 ID:FOqRkw3A
世のため人のため,悪の野望を打ち砕くダイターン3!
この日輪の輝きを恐れぬのなら,かかってこい!!

世界のための人々のための弊害の野心を強打するDAITAN 3!
太陽のこの鏡の明るさが心配されない場合は、スタートしてください!!
244なまえをいれてください:01/10/27 23:45 ID:+ab82Xwz
A助様

補助外観
245なまえをいれてください:01/10/27 23:52 ID:FOqRkw3A
夜空の星が輝く陰で悪の笑いがこだまする。
星から星に泣く人の涙背負って宇宙の始末。
銀河旋風ブライガー、お呼びとあらば即参上!

夜空の星が光る陰の中の弊害の笑いは反復します。
それが続ける星から星を悔やんで泣く人々の涙、その、また後ろに宇宙の解決です。
銀河感覚ブラジャーIGA(職業) とあらば即呼び出し
246なまえをいれてください:01/10/27 23:53 ID:oAqI5V8J
ヴァルキリープロファイル ロレンタ

この勝利の果てに何があると言うのでしょうか?
What does it say is in the end of this victory?
それは何と言いますか、この勝利に結局ある?
247なまえをいれてください:01/10/28 00:03 ID:Ca6jLbbu
光になれ

It is practice to light.

それはつけるべき実行です。
248なまえをいれてください:01/10/28 00:11 ID:dcoUui/I
血よ!!闇よ!!我の元に!!

blood -- !! darkness -- !! Origin of self!!

血液!!暗さ!!自己の出所!!
249なまえをいれてください:01/10/28 01:38 ID:2ez7mJIO
アンジェリーカー

Angers Reeker

怒り悪臭を放つ人

(;´Д`) …。
250なまえをいれてください:01/10/28 01:48 ID:7paKurMD
タクティクスオウガがバランス悪いと言ってる馬鹿へ

tactics OUGA has said that balance is bad -- foolish -- passing

戦術OUGAは、バランスが悪い(愚か)通行であると言いました。
251なまえをいれてください:01/10/28 02:01 ID:7paKurMD
死の先を逝くものたちよ

What dies the point of death

死ぬもの、死のポイント
252FM3:01/10/28 02:06 ID:7paKurMD
北の南のアメリカの大陸はA.D.2020の中で一体になっているでしょう、
また、それはそうです[USN:新しいコントNENTOアメリカ]誕生。
2026年に日本を含むアジア・オセアニアの太平洋の縁国はそうです[OCU:OSHIANA継ぎ目結合]構成。
また、新しい州[大きな漢の中の人々共和国]は2112に実現されるでしょう。
物語はこれらの2112にスタートするでしょう。
253なまえをいれてください:01/10/28 02:47 ID:2ZeHJAdJ
逃げちゃだめだ!逃げちゃだめだ!逃げちゃだめだ!
Don't escape! Don't escape! Don't escape!
回避しないでください!回避しないでください!回避しないでください!
254なまえをいれてください:01/10/28 02:55 ID:2ZeHJAdJ
ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのますゆびきった

ますゆびきった of ぼん which does not carry out
pledge-by-hooking-each-other's-little-finger lie ついた beams

互い(引っ掛ける)の小指による誓約の嘘ついたを実行しないぼんのます
ゆびきったはビームを放ちます。
255なまえをいれてください:01/10/28 03:08 ID:2ZeHJAdJ
次回コメットさん☆「お店に置くもの」キラっとお楽しみ☆

next time -- comet Mr. * "thing to put on store" KIRA っ, and pleasure *

時に――彗星*氏「店を着るもの」KIRAっ、また楽しみ*
256なまえをいれてください:01/10/28 03:20 ID:2ZeHJAdJ
むかしむかしあるところにおじいさんとおばあさんがおりました。
おじいさんはやまへしばかりにおばあさんはかわへせんたくにいきました。

Made it turn, it was made to turn and the grandfather
and the grandmother got down to a certain place
. a grandfather does to やま and an old woman does not
make it foolish り to かわ -- it made it strain oneself to cook

それを回転させた、それは回転するために作られました、
また、祖父および祖母はある場所へ降りました。祖父はやまに行います。
また、老女はそれをかわへの愚かなりにしません--それは
それを料理するために無理をさせました。
257なまえをいれてください:01/10/28 03:46 ID:sNl0/O/J
それは行きません、しかし、ちはそれで覆われ実行されます、命ず(そして私の心、また、それらはそうです)の空の鳥およびSANDA鳥にそれに続きます!
258なまえをいれてください:01/10/28 03:50 ID:hbAp33ot
さ〜て、来週のサザエさんは〜
んがぅぁ、ヴんぐぅ

Sazae-San of さ - て, and next week is ~
んがぅぁ and VU んぐぅ.

さ―てのSazae-サンおよび来週は〜
んがぅぁおよびVUんぐぅです。
259MOTHERから:01/10/28 04:04 ID:IU6VCRuU
できるます。売ったり買ったり、どせいさんです。

made ます And he buys it or it is Mr. どせい. [ sell ]

作られたますおよび彼はそれを買います。あるいは、それはどせい氏です。[売る]

なんか強引にまとめられた気が・・・。( ̄Л ̄;)
260 :01/10/28 04:10 ID:7mpkdndI
任天堂オールスター 大乱闘スマッシュブラザーズ

Nintendo all star Large confused fighting smash bra ZAZU

任天堂のオールスターの大きな混乱した強打ブラジャーZAZU
261なまえをいれてください:01/10/28 04:17 ID:S9MuDA3C
真・女神転生 デビルサマナー

truth and a goddess -- transmigration DEBIRUSA manners

真実および女神--移住DEBIRUSA風習
262なまえをいれてください:01/10/28 04:17 ID:UVqwMe3Q
>>260
ガイデすぎ
263 :01/10/28 04:25 ID:7mpkdndI
泣いた
264なまえをいれてください:01/10/28 08:45 ID:7ncbpvJY
>188
これが一番怖かったよ(|| ゚Д゚)コワー
265なまえをいれてください:01/10/28 17:32 ID:OZdMS9rb
>>249
ゲームやってる人には悪いが笑っちまった。
266なまえをいれてください:01/10/28 17:56 ID:aeoXcX44
趣味はギザ10集め

Hobbies are collected Giza 10.

趣味は集めたギザ10です。
267なまえをいれてください:01/10/28 17:57 ID:aeoXcX44
ポスターはこうやってたるませて貼るといいんですよ。

It is not said that a poster is given like this, is slacked and is stuck.

ポスターがこのように与えられ緩められ、突き刺されますと言われていません。
268ゴルゴ:01/10/28 19:48 ID:4UOzvWav
>>38
激しくワラタ
269なまえをいれてください:01/10/28 20:06 ID:KXOx5SIr
僕と君が出会う
この世界をおそれないで。

Don't fear this world where I and you meet.

会合するこの世界を心配しないでください。
270なまえをいれてください:01/10/28 20:41 ID:Km5LQS80
強く儚い者たち

Strong transitory persons

強い一時的な人
271なまえをいれてください:01/10/28 20:52 ID:O1kKe84s
強さとは、特定の技が使えるからでも、能力が高いから得られるものでもありません。

Since specific work can be used, since capability is high, but strength is not obtained, either.

能力が高いので、特定の仕事を使用することができるので、しかし、強さはまた得られません。
272:01/10/28 20:53 ID:CshhqkKX
帝国歌劇団参上!
  ↓
Imperial opera team call!
  ↓
帝国のオペラ・チーム呼び出し!

ゲーム中の言葉と違うが、練習と思って遊んだら・・・・
呼び出しですよ〜。(笑)
273:01/10/28 21:01 ID:CshhqkKX
うつろわざるもの
   ↓
Hollow わざる thing
   ↓
くぼんだわざるもの

何が何やら・・・・。
274なまえをいれてください:01/10/28 21:10 ID:bqD/0fDq
無敵の年齢不詳

Matchless age unknown

無比の時代は未知です。
275なまえをいれてください:01/10/28 21:12 ID:bqD/0fDq
ゲームを買う時は必ずカバンで来るの。・・・・傷つけたくないから・・・

It is surely coming by the bag, when you buy a game. .... It is since he does not want to damage...

あなたがゲームを買う場合、それは確実にバッグによって来ます。....彼が損害に望まないので、それはそうです...
276なまえをいれてください:01/10/28 21:14 ID:bqD/0fDq
つまり、それは俺のビジュアルが悪いと!?

That is, it is if my visual が is bad!?

すなわち、それは、私の視覚的ながが悪いかどうかです!?
277なまえをいれてください:01/10/28 21:15 ID:bqD/0fDq
外車乗り回して、ロレックスの腕時計して、金歯とかして・・・・

an imported car riding time -- carrying out -- the wrist watch of ROREKKUSU -- carrying out -- a gold tooth -- carrying out ....

時間に乗る輸入車--実行すること(ROREKKUSUの腕時計)--実行すること(金歯)--実行
278なまえをいれてください:01/10/28 21:16 ID:bqD/0fDq
ゲームは裏切らない!

A game does not betray!

ゲームは裏切りません!
279なまえをいれてください:01/10/28 21:17 ID:bqD/0fDq
フリフリのスカートはいてみたい

I want for the skirt of FURIFURI to be.

私は(FURIFURIのスカート)そうでありたい。
280なまえをいれてください:01/10/28 21:18 ID:1e00PNXt
かまいたちの夜特別編

It is special editing the night which leaving cares about.

夜の編集は特別です、どれ、注意を残すこと、に関して。
281なまえをいれてください:01/10/28 21:18 ID:bqD/0fDq
なんで悪くもないのにコソコソコソコソしなきゃいけないんだ!!

also bad [ why ] there is nothing -- KOSOKOSOKOSOKOSO -- なきゃ -- it is [!! ] bad

さらに悪い[なぜ、何もありません]――KOSOKOSOKOSOKOSO--なきゃ--それはそうです[!!悪い]
282なまえをいれてください:01/10/28 21:21 ID:bqD/0fDq
ジャポニカ学習帳に秘密攻略法

It is the secret capturing method to a japonica study book.

それはツバキ研究本への秘密を捕らえる方法です。
283なまえをいれてください:01/10/28 21:21 ID:ajOEKVW/
ナイトガンダム物語4 光の騎士団

Night cancer dam tale 4 Knights Hospitalers of light

光の夜癌ダム物語4ホスピタル騎士団

…ホスピタルって何処から…?
284なまえをいれてください:01/10/28 21:22 ID:bqD/0fDq
お〜お〜!いっしょ、いっしょ!俺は空を飛ぶこともカメハメ波も打てないけど、
ゲームなら投影できる

- - together -- together It can project, if I am a game, although neither also flying nor a KAMEHAME wave can strike empty.

- ―ともに――ともに、両方さらに飛ぶことKAMEHAME波は空に打つことができませんが、私がゲームならば、それは突き出ることができます。
285しーにゃん:01/10/28 21:23 ID:sif3z/VD
 Λ_Λ   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
( ◎◆◎)<  しょぎぃーん
 >   > \_______
 | | |
(__)_)
286なまえをいれてください:01/10/28 21:29 ID:bcDGtU1/
おまえはもう、死んでいる

I am already dead.

私は既に死んでいます。

なんで
287なまえをいれてください:01/10/28 21:30 ID:b2GSJRcW
しょぎぃーん
   ↓
しょぎぃ - ん
   ↓
しょぎぃ―ん
288なまえをいれてください:01/10/28 21:34 ID:joEcvUdz
>>286
ヽ(`Д´)ノ ギャハ
289なまえをいれてください:01/10/28 21:34 ID:bcDGtU1/
俺の墓標に名はいらぬ

A name is not needed for my 墓標.

名前は私の墓標のために必要ではありません。

けっこう、あってる
290なまえをいれてください:01/10/28 21:39 ID:b2GSJRcW
名前で判断するなキチガイ
        ↓
Kitty Guy who judges by the name
        ↓
名前によって判断するキティ・ガイ
291なまえをいれてください:01/10/28 21:40 ID:5gv7dmgg
この戦場で、後に戻れば地獄に落ちるーシャア!

        ↓
それがこの戦場上で後ろに返る場合、地獄へ落ちるSHAA
292なまえをいれてください:01/10/28 21:41 ID:bcDGtU1/
てめぇらの血は何色だぁ〜

てめぇ's and others blood is what 色だぁ -.

てめぇ'sおよび他のもの、血液はそうです、どんな色だぁ―。

北斗ネタ(・∀・)スキ!
293なまえをいれてください:01/10/28 21:42 ID:0H1GibQY
なまえをいれてください。

Please put in raw え.

生のえを入れてください。
294なまえをいれてください:01/10/28 21:43 ID:bcDGtU1/
あなたのIDに神降臨

It God-descends upon your ID.

それはあなたのIDを神不意に襲います。


襲われてもなぁ
295連続カキコスマソ:01/10/28 21:51 ID:bcDGtU1/
定期age

Commuter's ticket age

通勤者の切符時代
296なまえをいれてください:01/10/28 21:51 ID:4AwWMmIG
I PIKUMINのみ、
あなたに続きます。
さらに、それは今日達します。それは戦います。それは増加します。
また、それは食べられます。

この有効な星の中の様々な生命、
さらに今日、それは達します。それは戦います。それは増加します。また、
それは食べられます。
297なまえをいれてください:01/10/28 21:52 ID:5HFig+q7
和→英→和でムチャクチャな翻訳 家庭用ゲーム板

translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] Home video game board

翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計] ホーム・ビデオ・ゲーム・ボード
298なまえをいれてください:01/10/28 21:54 ID:b2GSJRcW
>>295
爆笑
299連続カキコスマソ:01/10/28 21:55 ID:bcDGtU1/
おそまつさまでした

It was Mr. そまつ.

それはそまつ氏でした。


少なくとも、僕はそまつという名ではない。
300なまえをいれてください:01/10/28 21:55 ID:ajOEKVW/
美食戦隊薔薇野郎

おいしい食物隊バラ・ガイ
301なまえをいれてください:01/10/28 22:15 ID:5HFig+q7
ダウンタウン熱血行進曲 それゆけ大運動会

downtown hot blood march swerve and die -- large athletic meet

ダウンタウンの熱い血液行進曲がりおよびさい--大きな運動競技会

何で「die」の訳が「さい」になるんだ?
ワケワカラン
302名無し:01/10/28 22:22 ID:8WkitbOu
狂王の試練場

The trial place of 狂王

狂王のトライアル場所
303なまえをいれてください:01/10/28 22:47 ID:9358t4ns
敵将 討ち取ったり!

Enemy general Arrest たり!

敵一般的な逮捕たり!
304なまえをいれてください:01/10/28 22:57 ID:VHFNXLi+
メタルギアソリッド2

a metal gear -- solid -- 2

金属ギヤー(固体)2
305なまえをいれてください:01/10/28 23:03 ID:9358t4ns
sage進行でお願いします。

I need your help by sage advance.

Iは、賢明な進歩によるあなたの支援を必要とします。
306なまえをいれてください:01/10/28 23:04 ID:VHFNXLi+
和→英→和でムチャクチャな翻訳 家庭用ゲーム板

translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] Home video game board

翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計] ホーム・ビデオ・ゲーム・ボード
307なまえをいれてください:01/10/28 23:06 ID:hT0V8lGG
念願のアイスソードを手に入れたぞ!

Ice SODO of the wish was got!

希望の氷SODOが得られました!
308なまえをいれてください:01/10/28 23:08 ID:VnA+rVBo
デビルメイクライ
Devil makeup rye
悪魔組立てライ麦
309なまえをいれてください:01/10/28 23:13 ID:9358t4ns
へんじがない。ただのしかばねのようだ。

There is no じ through which it does not pass.
It seems to be a free deer spring.

すべてのじは(それ)通り抜けます。それは、自由な鹿スプリングで
あるように見えます。
310なまえをいれてください:01/10/28 23:16 ID:hT0V8lGG
先帝の無念を晴らす!

The regret of point 帝 is dispelled!

ポイント帝の後悔が払拭されます!
311なまえをいれてください:01/10/28 23:18 ID:XB5Uc86p
像をあるべき場所へ、災いを収めよ

Store evil to the place which should exist an image.

存在するべき場所へ有害なStore、イメージ。
312なまえをいれてください:01/10/28 23:19 ID:VnA+rVBo
しんぱい、入りません!
It does not しんぱい and enter!
それはしません、しんぱい、また入力する!
313なまえをいれてください:01/10/28 23:23 ID:fErUNJB8
なんのこっちゃ抹茶に紅茶

It is tea to what こっちゃ powdered green tea.

それは緑茶を粉砕したどんなこっちゃへの茶です。
314299:01/10/28 23:23 ID:HIrego76
ダウンタウンのごっつええ感じ

ごっ cane え感じ of a downtown

ダウンタウンのごっ杖え感じ
315なまえをいれてください:01/10/28 23:24 ID:fErUNJB8
じゃ、一旦コマーシャル行きます

じゃ -- once -- commercial going ます

じゃ(一度)コマーシャルをなくなったます
316なまえをいれてください:01/10/28 23:26 ID:fErUNJB8
あっちょんぶりけ

あっちょん for the first time in け

けの中の最初のあっちょん
317なまえをいれてください:01/10/28 23:28 ID:hT0V8lGG
100年早いわー!

it will be early in 100 -

それは100において早くなります。-
318なまえをいれてください:01/10/28 23:28 ID:HIrego76
笑っていいとも!

Even if you may laugh!

笑ってもよくても!

スレ違いスマソ
319HIrego76:01/10/28 23:30 ID:HIrego76
桃太郎電鉄

Peach Taro electric railroad

桃タロイモ電気鉄道
320なまえをいれてください:01/10/28 23:33 ID:hT0V8lGG
ロマンシング サ・ガ

Romantic SHINGU SA GA

ロマン主義の新宮SA GA
321なまえをいれてください:01/10/28 23:34 ID:fErUNJB8
どこでもドア

It is a door anywhere.

それはいかなる場所でもドアです。
322なまえをいれてください:01/10/28 23:36 ID:fErUNJB8
オバケのQ太郎

Q Taro of OBAKE

OBAKEのQタロイモ
323HIrego76:01/10/28 23:36 ID:HIrego76
スーパーマリオワールド

Super MARIO world

最高のMARIO界
324なまえをいれてください:01/10/28 23:41 ID:fErUNJB8
ファミコンばかりしてちゃいけないよ

Don't be carrying out only Family Computer.

単にファミリー・コンピューターを実行しないでください
325なまえをいれてください:01/10/28 23:41 ID:S4c3e48/
お前は今までに食べたパンの数を覚えているか?

Do you remember the number of the bread eaten until now?

今まで食べられたパンの数を思い出しますか。
スレ違いだがきれいにできたので。
326名無し:01/10/28 23:42 ID:H+wuTCg7
>321
「どこでも”行ける”ドア」ではなく「どこに有ってもドア」なのか。
日本語的には正しいよなぁ
327なまえをいれてください:01/10/28 23:43 ID:fErUNJB8
あんたは約束を破ってゲームしたから晩ごはん抜き!

Since the game of the promise was broken and carried out, you are evening boiled rice omission!

約束のゲームが破られ行なわれたので、煮た米省略を等しくしています!
328なまえをいれてください:01/10/28 23:46 ID:fErUNJB8
心の友よ!

a bosom buddy -- !

親友--

おっ!けっこうまともだ
329なまえをいれてください:01/10/28 23:53 ID:fErUNJB8
江戸屋小猫、江戸屋猫八

An Edo store kitten, the Edo store cat 8

Edo店子ネコ、Edo店猫8
330なまえをいれてください:01/10/29 00:46 ID:NDQO/r1R
スマッシュブラザーズ

Smash bra ZAZU

格別なブラジャーZAZU

スゲー
331なまえをいれてください:01/10/29 00:51 ID:NDQO/r1R
も一個
チョコボの不思議なダンジョン

The wonderful dungeon of CHOKOBO

CHOKOBOの素晴らしい地下牢獄
332なまえをいれてください:01/10/29 00:55 ID:KJFSJYpk
主砲!一斉発射!

強打者!同時の解除!

なぜ・・・
333なまえをいれてください:01/10/29 00:59 ID:KJFSJYpk
我が召喚に応じよ!炎の精霊イフリート!

私の召喚に応答してください!
炎のこの世にいられなかった人の精神のIFURITO!

精霊ってのがおかしく訳されるらしいな。
334なまえをいれてください:01/10/29 01:23 ID:ykMR6jJh
>331
激ワラ
素晴らしい地下牢獄か(w
335なまえをいれてください:01/10/29 01:26 ID:G66ghW9D
>>331
正しくなってる(w
336なまえをいれてください:01/10/29 01:27 ID:mGjvn2MY
私の弟、諸君らの愛してくれたガルマは死んだ。何故だ!?

GARUMA which my younger brothers and gentlemen loved died. It is why!?

私の弟および紳士が愛していたGARUMAは死にました。それはなぜです!?

諸君=紳士なのか…ガルマの名前くらい書き直した方が良かったかな?
337なまえをいれてください:01/10/29 01:33 ID:0uwOQW1p
母ちゃん、ノックくらいせえねん

At least my mother and a knock are せえねん

少なくとも私の母親およびノックはせえねんです。
338FFTの冒頭:01/10/29 01:34 ID:ODvz40PE
I、IVAリースの中世史を研究しているARAZURAMUと呼ばれる人々である――推測されます、
カーテンは1つの不明瞭の若者によって閉じられました[戦争/後継者/どれで、仮名を知っていること1つの、中間、そしてIVAリース、2に分割された]、
「ライオン戦争」のために戦った、そして日RITAの名前の若いヒーローの外観
――それは、それが人になる場合、ここに生きており、誰でもそれを知っている叙事詩になるでしょう。
しかしながら、私たちは、既知の可視のものだけが「真実ではない」ということです。
1人の若者はここにいます。それらの日、それは終了です、騎士の棟梁として有名な名門BEORUBU家の弟。
彼が歴史上の正面の段階に活発な役割を果たしたという記録はありません
――しかしながら、昨年示された「DEYURAI白書((教会の手によって何年も秘密にされた))」
によれば、この名前がまた持っていない単なる若者は、それが「真実のヒーロー」であると言います
――この若者が濫用したのが首領自体である場合、神およびノイローゼの全国オーダー、
教会によって不承不承に――Iは旅行に出発するでしょう、どこで、それはで「真実の」?さあ、そして私。
その前にあなたの「名前」および「誕生日」おっを教えない仮名--.
339なまえをいれてください:01/10/29 01:38 ID:0uwOQW1p
ちんこがピクミン

ちんこ is PIKUMIN.

ちんこはPIKUMINです。
340なまえをいれてください:01/10/29 01:43 ID:KJFSJYpk
古の時代より聖都とたたえられてきたドゥーハン王国。

だが、ある日、天空から突如飛来した光球は、
ベノアの宝石と名高かったドゥーハンの城を直撃し、
数千をこえる民の命を奪い、街を完全に廃墟と変えた。

それらは聖都、および古の時間からのたたえられてきたDOUHAN王国です。
しかし、空から急に飛んで来たある日および光球は、
BENOAの宝石および有名なDOUHANの城を直接打ち、
何千を越える人々の生活を奪い、廃墟と町を完全に交換しました。
341なまえをいれてください:01/10/29 02:10 ID:LW1fTsdG
珍遊記

The account of uncommon 遊

珍しい遊のアカウント
342なまえをいれてください:01/10/29 02:11 ID:FV7AWUyU
それはJ9って知ってるですか。
太陽系の中で当世風に暴動を起こすぜは回転し、ずっと前に去り、
言われます!それは、まだ世界Nの中に破滅する傾向があります。
いつ、BOYABOYA、それは後部からのBASSARIです。
さらに両方、そしてどれ...さらに、両側で欠点があります!!
343なまえをいれてください:01/10/29 02:20 ID:asUuWozA
夜空の星が涙背負って宇宙の解決
銀河感覚ブラジャーIGAを反復するために、
星から星に弊害の笑いが誰と叫ぶかに関するものを
光らせる影では、それが呼び、とあらば即呼び出しです!
344なまえをいれてください:01/10/29 02:32 ID:ODvz40PE
元ネタわからねえよ
345なまえをいれてください:01/10/29 02:55 ID:9iRJ99cg
空想してから寝てください。

Please sleep after dreaming.

夢見た後に眠ってください。
ムリデス…
346なまえをいれてください:01/10/29 03:16 ID:hwvhx7DU
忍者君阿修羅の章

The chapter of ninja Mr. Asura

忍者Asura氏の章
347なまえをいれてください:01/10/29 13:08 ID:kIStxDHl
屁のつっぱりはいらんですよ

屁 is stubborn and it does not enter.

屁は頑強です。また、それは入力しません。
348なまえをいれてください:01/10/29 15:41 ID:L4ZR85Za
LIVE A LIVE 実際のAを生活に実行します
Romancing SAGA サガの誇張
Treasure Hunter G 宝ハンターG
Summon Night 夜を呼び出します
Racing Lagoon 潟との競争
Star Ocean 星海洋
Metal Gear Solid 金属ギヤー個体
Vagrant Story 流浪の物語
Wild Arms Second Ignition 荒野は第2の点火に装備させます
Wild Arms Advanced Third 野生腕は第3に進みました
Tactics Ogre 戦術人食い鬼
Front Mission Alternative 正面使命選択肢
Devil May Cry 悪魔は叫んでもよい
Legend Of Dragoon 竜騎兵の伝説
349なまえをいれてください:01/10/29 15:50 ID:pUZ3S0UE
滅びよ!ここは貴様の住む世界ではない。

Be ruined! This is not the world where you lives.

破滅してください!これはそうではありません、世界、どこで、あなた、生きています。
350なまえをいれてください:01/10/29 15:54 ID:cAWiw6yv
ちびまるこちゃん

それはすり減り、私のまんこです。
351なまえをいれてください:01/10/29 16:41 ID:7T8ZByvm
だるまさんがころんだ

The Dharma fell over.

宗教的な戒律は落ちました。
352なまえをいれてください:01/10/29 17:12 ID:Mtkkyd0V
>>351
これ見て気がついたんだがだるまって英語読みだとダーマって読むんだな・・・
DQのダーマ神殿ってここからきてたのかと思ってみたり。
353なまえをいれてください:01/10/29 18:43 ID:2/mA9niM
1回百円、やってみるか。
 ↓
Is 100 yen done once?
 ↓
100円はかつて行われますか。
354なまえをいれてください:01/10/29 19:32 ID:vfrKbPyJ
タフすぎて損はない

It is too tough and there is no loss.

それは困難すぎます。また、ロスはありません。
355なまえをいれてください:01/10/29 19:35 ID:6PzO7P7n
>348
米グラントとレジェンドオブドラグーンは
和訳タイトルのほうが渋くていいね
356HIrego76:01/10/29 19:50 ID:AWoCa9Dl
一人ぼけつっこみは良くないね

Isn't an one person dotage inquiry good?

1つの人老衰質問はよくありませんですか。

全くありません
357なまえをいれてください:01/10/29 19:55 ID:2IZy49TD
必ず犯人を見つけ出してみせる、じっちゃんの名にかけて!

Be sure to apply to my じっ's name which finds out and shows a criminal!

見つけ出し、犯罪者に示す私のじっ's名に必ず当てはまってください!
358なまえをいれてください:01/10/29 19:56 ID:sP/JKTbx
桃太郎電鉄

Peach Taro electric railroad

桃タロイモ電気鉄道
359なまえをいれてください:01/10/29 19:58 ID:sP/JKTbx
俺の料理

My dish

私の皿
360なまえをいれてください:01/10/29 20:01 ID:2IZy49TD
俺の名前は引導代わりだ!迷わず地獄へ落ちるがよい!

My name is a last-words substitute! It is good, although it does not waver but falls to hell!

私の名前は最後の語代用品です!揺れないが、地獄へ落ちますが、それはよい!
361なまえをいれてください:01/10/29 20:01 ID:4iMEimvH
クソゲーFFをとにかく叩く@家ゲー板

@ house Gaea board which strikes KUSOGE FF anyhow

KUSOGE FFをとにかく打つ@家ガイア・ボード
362HIrego76:01/10/29 20:02 ID:AWoCa9Dl
どこでもいっしょ

Anywhere together

いかなる場所でもともに

(・∀・)カコイイ!
363HIrego76:01/10/29 20:03 ID:AWoCa9Dl
こねこもいっしょ

It kneads and こ is also together.

それは練ります。また、こはさらにともにあります。
364なまえをいれてください:01/10/29 20:05 ID:4iMEimvH
ぎゅわんぶらぁ自己中心派の続編希望!!

A ぎゅ bowl ぶらぁ egocentricity group's sequel hope!!

ぎゅボウルぶらぁ自己中心グループの続編希望
365なまえをいれてください:01/10/29 20:08 ID:4iMEimvH
ジェットセットラジオ フューチャー

Jet set radio Future

ジェット族ラジオ将来
366なまえをいれてください:01/10/29 20:10 ID:sP/JKTbx
殺してしんぜよう

It kills and is a method of しんぜ.

それは殺し、しんぜの方法です。
367なまえをいれてください:01/10/29 20:11 ID:4iMEimvH
逆転裁判

Inversion trial

転換試み
368なまえをいれてください:01/10/29 20:13 ID:WE92g/UC
RUNABOUT→軽自動車
369なまえをいれてください:01/10/29 20:16 ID:sP/JKTbx
くるくるランド

It is a land round and round.

それは土地丸および丸です。
370なまえをいれてください:01/10/29 20:16 ID:cFYcQ0BU
King's Field

王様の畑
371なまえをいれてください:01/10/29 20:17 ID:sP/JKTbx
やまたのおろち

や -- a next monster serpent

や--次の怪物ヘビ
372なまえをいれてください:01/10/29 20:19 ID:cFYcQ0BU
テーマパーク

Theme Park

題目駐車場
373なまえをいれてください:01/10/29 20:22 ID:sP/JKTbx
上上下下左右左右BA

Very best common-people right-and-left right and left BA

まさに最良の共通の人々右と左の右と左のBA
374デス@井の中の蛙:01/10/29 20:24 ID:1+f8uRhT
リセットを押しながら電源を切ってください

Please shut off a power supply, pushing reset.

リセットを押して、電源を止めてください。

メチャクチャ普通だ・・・
375なまえをいれてください:01/10/29 20:27 ID:cFYcQ0BU
パックマン

Pack Man

封入男
376HIrego76:01/10/29 20:31 ID:AWoCa9Dl
封神演義

封神 expansion

封神拡張
377HIrego76:01/10/29 20:36 ID:AWoCa9Dl
媚びろ媚びろ〜この俺は天才だぁ〜

fawn -- fawn - this me -- gifted だぁ-

子ジカ (子ジカ、才能のあるだぁ(これ、私))
378HIrego76:01/10/29 20:48 ID:AWoCa9Dl
さっさとくたばるがいいね

Is it good although it kicks off quickly?

それは、速く始まりますが、よいですか。

丁寧なフェイタン(・∀・)イイ!
379HIrego76:01/10/29 20:50 ID:AWoCa9Dl
連続書き込みなのでそろそろ退散

Since it is continuation writing, it disperses soon.

それは、継続記述であるので、すぐに分散します。

分散・・・してきます
380天誅:01/10/29 21:47 ID:w0ahkXUP
曲者め、わが剣の切れ味 身をもって知るがいい

Eye a ruffian, sharpness of my sword It says, although known personally.

個人的に知られていましたが、凶漢(それが言う私の剣の鋭さ)を注視してください。
381天誅:01/10/29 21:48 ID:w0ahkXUP
地獄の沙汰も金しだいってか?

all things are obedient to money -- is it order って?

ものはすべて金銭に従順です--それはオーダーってですか。
382なまえをいれてください:01/10/30 02:16 ID:qyfd/oA3
ぎゃ〜トカゲださようなら

they are ぎゃ - a lizard -- good-bye

それらはぎゃです。トカゲ--さようなら
383なまえをいれてください:01/10/30 02:18 ID:qyfd/oA3
しゃがみ大ピンチ

It squats down and is the large pinch.

それはしゃがみこみ、大きなピンチです。
384 :01/10/30 02:21 ID:zEu1AXMF
実は僕、ゼノギアスが大好きなんです

In fact, I and ZENOGIASU are liked.

実際、私とZENOGIASUは好かれます。
385べぬ:01/10/30 13:03 ID:9AR+q0ur
なんでも・・・カルシウムは、夜、寝る前に摂取すると吸収が良いトカ、悪いトカ(註:良いです)まったくトカゲ騒がせなことこの上ない

anything ... if calcium is taken in before sleeping, night and -- TOKA with sufficient absorption, and bad TOKA (註: -- it is good) -- lizard 騒 is completely せ -- supreme

何でもカルシウムが睡眠の前に中へ得られ??a得、夜、そして――十分な吸収を備えたTOKAおよび悪いTOKA(註: ―― それはよい。)――トカゲ騒は完全にせ(?ナ高)です。
386なまえをいれてください:01/10/30 13:08 ID:pjtmr6Ep
良スレのヨカン・・・
387なまえをいれてください:01/10/30 13:43 ID:wn7M+G9A
星界の紋章

The crest of 星界

星界のとさか
388なまえをいれてください:01/10/30 14:27 ID:xcg9WUFS
君!!僕がエロ目的でソウルキャリバー買ったんだと思ってるね!!心外だよ!!

You!! Do I think that an eroticism is soul caliber 買ったん for the purpose!! It is regrettable!!

あなた行う、私は、エロチシズムが目的用の魂口径買ったんであると思います!!それは遺憾です!!
389べぬ:01/10/30 14:58 ID:9AR+q0ur
科学的裏付けがとれているだけでも両手に余るほどだトカ。だが、キミ的にはそれなりに意外性のあるヤツを希望しておるのではないかな?ホラ、転入生にいだく身勝手な期待感というアレだな

it is like [ to which that scientific backing can be taken also remains in both hands ] -- TOKA But, it is ARE called the selfish hope held in kana ? HORA which does not wish YATSU which has unexpected nature as it is in Kimi, and a transfer student.

それはそうです、のように[それにその科学的な援助は得ることができます、さらに両方の手に残る]――TOKA、しかし、それは仮名の中に保持された利己的な希望と呼ばれるAREです?それがKimiにあるように予期しない自然を持っているYATSUを望まないHORAおよび転校生。

トカ、頭良さそう。
390なまえをいれてください:01/10/30 15:13 ID:eXx99U8N
すごいイイね!(・∀・)/このスレ
        ↓
uncanny II (-∀-) /-- this SURE
        ↓
異様、II(∀)/――このSURE
        
391赤頭巾 ◆uL0MAxVk :01/10/30 15:36 ID:2SqjOdJp
ビートマニア

Beat maniac

狂人に勝ちます。
392なまえをいれてください:01/10/30 15:38 ID:0pqIYvYT
あんみつ姫!!!

Boiled-peas-with-honey-and-bean-jam princess!!! !!!.!!!

蜂蜜(沸騰させられたエンドウ付き)および豆ジャム王女!!!!!!!!!
393なまえをいれてください:01/10/30 15:39 ID:eXx99U8N
日本でゴルァ(゚Д゚)
↓                アメリカデハ
It is USA and is GORUA (degree Д゜).
↓ 帰化スルト
それは日本で、GORUA(程度Д゜)です。
394なまえをいれてください:01/10/30 15:52 ID:81l/0IT0
ザンギュラのダブルウリアッ上

On double URIATSU of ZANGYURA

ZANGYURAのダブルのURIATSUの上で
395なまえをいれてください:01/10/30 16:03 ID:81l/0IT0
鬼焼き

Demon baking

悪魔パン焼き
396なまえをいれてください:01/10/30 17:04 ID:7UERuKwW
我が生涯に、一片の悔い無し!

With [ my whole life ] one piece of no regret!

後悔のない[私の生涯]1部分で!

弱っちぃラオウになった・・・・。
397なまえをいれてください:01/10/30 17:29 ID:C7b+obXs
あべし!

It あべ and is !.

それ、あべ、またある!。
398なまえをいれてください:01/10/30 17:37 ID:2C3guDWX
ゲームセンターあらし

It carries out [ game center あ ].

それは[ゲーム中心あ]を実行します。
399なまえをいれてください:01/10/30 17:40 ID:C7b+obXs
妖怪道中記

Supernatural creature traveler's journal

超自然的な創造物旅行者のジャーナル
400なまえをいれてください:01/10/30 17:53 ID:C7b+obXs
燃えろ!プロ野球

Burn! Professional baseball

燃えてください!プロ野球

お願いカヨ!!
401なまえをいれてください:01/10/30 18:33 ID:Qp0tAwip
エロゲじゃ無いのに抜いたゲーム!

The game extracted to what is not EROGE じゃ!

ゲームは、EROGEじゃでないものに抽出されました。
402HIrego76:01/10/30 22:30 ID:ZpBgJb4M
やめてとめてやめてとめて・・・とめった!

It stops, stops, stops and stops and as rash as ...!

それは止まります、停止、停止および停止、そして...!と同じくらい無謀。

北斗ネタ、知ってるかなぁ?
403HIrego76:01/10/30 22:36 ID:ZpBgJb4M
このスレ1000まで続きますように・・・

May it continues to this SURE 1000! ...

それがこのSURE 1000に継続する5月!...

5月まであと半年かぁ
404なまえをいれてください:01/10/30 22:37 ID:26sSVn4O
>>402 とめぴゅー もあったね<あべし
405なまえをいれてください:01/10/30 22:43 ID:26sSVn4O
大自然のおしおきです

Nature pushes and it sets.

自然は押します。また、それはセットします。
406なまえをいれてください:01/10/30 22:44 ID:gnmn1ixA
たすけてくれ、金ならいくらでも出す

It helps and if it is gold, takes out without limit.

それは助けになります、またそれが金の場合、限界なしで取り出します。
407ロマサガ2:01/10/30 22:51 ID:Nljlybpo
ぼくも皇帝になれるかな?

Kana in which I also get used to an emperor.

さらに、私が皇帝に慣れる仮名。
408ロマサガ2:01/10/30 22:52 ID:Nljlybpo
皇帝になんかならないほうがしあわせだわ。

It is more fortunate for an emperor not to have, if it is something.

それは、それが何かである場合、持たないべき皇帝にとってより幸運です。
409おたけさん:01/10/30 23:39 ID:XbpqKfX5
昨晩はお楽しみでしたね

Was it pleasure last evening?

それは昨夜楽しみでしたか。

それとは何だ
410なまえをいれてください:01/10/30 23:46 ID:zH3OZpCT
>>409
ワラタ
411なまえをいれてください:01/10/31 01:06 ID:QIxK6f/G
どうしてもやるのか?
いまさら命乞いか?

Does it surely do?
Is it a life request now?

それは確実に行いますか。
それは今生命リクエストですか。
412なまえをいれてください:01/10/31 01:09 ID:QIxK6f/G
すべては、我が、戯言なり。

All are my 戯言.

すべては私の戯言です。

出来る言葉は出来るね…
413なまえをいれてください:01/10/31 01:30 ID:Umag/zNu
季節を抱きしめて

A tight hug is given to a season.

きつい抱擁は一シーズンまで与えられます。
414なまえをいれてください:01/10/31 02:14 ID:+mtTWNoY
貴様が勝ったのではない!そのモビルスーツの性能のおかげだと言うことを忘れるな!

You did not win! Don't forget to say that it is the favor of the performance of the MOBIRU suit!

勝ちませんでした!それがMOBIRUスーツの実行の好意であると言うことを怠らないでください!
415なまえをいれてください:01/10/31 04:16 ID:c5eD+g1o
>>226
凄まじい痛さだな……
しかしそれ以前に「必ずウィンドウサイズを最大にしてください」の辺りに
いきどまりを感じるのは俺だけではないはずだ……

>>226 -- it is frightful painfulness -- it goes to the neighborhood
of "please be sure to make window size into the maximum" before ....,
however it, and only I should not feel どまり .

>>226(それは恐ろしい苦痛です)それは近隣へ行きます、の「ウィンドウ・サイズを
必ず作ってください、へ、その、最大」の前に、それ(しかしながら)、また、私だけがどまりを感じてはなりません。
416全部イマイチ:01/10/31 04:32 ID:eNVoqbyh
月にかわっておしおきよ!
       ↓
the moon -- changing -- punishment -- !
       ↓
   変わる月、罰!


お気の毒ですが冒険の書は消えてしまいました
      ↓
Although it is pitiable, the writing of an adventure has disappeared.
      ↓
それは哀れですが、冒険の記述は消えました。


ゲームキューブ山積み
    ↓
Game cube pile
    ↓
ゲーム立方体堆積


お前等何でギャルゲーやんないの?
    ↓
What aren't there any you etc. GYARUGE やん?
    ↓
そこでどれでないもの、あなた、などGYARUGEやん?
417なまえをいれてください:01/10/31 04:41 ID:LLNZ1iAT
振り返ると、堤防の上にひとがいるのが見えた。
男と女。
男は眠っているのか、顔を伏せて座っていた。
その横で女のひとが、起きるのを待っている。
そんなふうに見えた。女の人が僕らに気づき、手を振っていた。
僕は手を振り返す。
彼らには、過酷な日々を。そして僕らには始まりを。
         ↓
When turned round, it could be seen that one is on a bank.
A man and a woman.
The man was sitting down turning down a face for whether it is sleeping.
1 of a woman is waiting to occur by the side.
It was visible to such ふう.
The woman has noticed me and was shaking the hand.
I shake a hand again. Days severe to them.
And in me, it is beginning.
        ↓
回転された時、
一つが銀行上にあることを理解することができるかもしれません。
男性および女性。その人はそれが眠っているかどうかのために
顔を拒絶することを下って座っていました。
女性のうちの1は、側によって生じるのを待っています。
それはそのようなふうに見えました。
女性は私に気づいており、手を振っていました。
私は手を再び振ります。
それらに厳しい日。また、私では、それが始まります。
418なまえをいれてください:01/10/31 04:44 ID:IikgUITS
私どうしたんだろう?
ちょっとドキドキしてる。
ううん、そんなはずない、そんなはず無いわ。

私(どのように、実行されるだろう)それは、ちょうどしばらく、よく刺激的です、それは得ます、また、そのようなはずのないそのようなはずは見つけることができません。
419なまえをいれてください:01/10/31 04:54 ID:IikgUITS
私が見送ったジェット気流を見えなくさせることはくらむことで回避しました。
の中で、いつ、それは弱く、その日から変わりません。
まで、それが夏のも変(それが腐敗しているその鳥および指は上げられますが、
それがカットである場合、よくまだ飛ぶことができない、風およびそれは知られています、
到着していない場所がある希望だけでまだ遠方に隠れており見つめている子供)
トラックを分割せざるをえなかった場合、露出した足は、歩く風に露出されます、
また吹くことこの丘を追求し、追求し、
交差したその日から両方の手の中で遠方に飛ぶ希望を見えなくさせる距離
ジェット気流において若かった日--変わらないこと(永久に)直線--私――確かなこと――のように――
わたつみのようなの強度は保護することができます。確実に
420なまえをいれてください:01/10/31 05:09 ID:PNlT1NB7
出過ぎだぞ!自重せよ!

It is past [ appearance ]! Be cautious!

それは過去の[外観]です!用心深くしてください!
421名無しさんの野望:01/10/31 07:40 ID:SKImjbiz
天上天下唯我独尊

a heavens top world -- self-righteous

天トップ界(独善的)
422なまえをいれてください:01/10/31 07:57 ID:+5nK9Cn2
「黄色の13」の肉体は大空に消え地上に戻ることはない
彼の消えた空中から ただ1枚のハンカチが舞い落ちるのみ

大気から、「黄色のことのうちの13」の肉が空の中で見えなくさせて、
地面で返さない彼が、単に1枚のハンカチを見えなくさせた場所は
単にダンスをし落ちます。
423なまえをいれてください:01/10/31 08:06 ID:bKWIFkiU
サガオタが紛れ込んでいるような気がする

I carry out [ mind as SAGAOTA is lost ].

私は実行します[SAGAOTAとしての心は失われる]。
424なまえをいれてください:01/10/31 11:23 ID:5I43AnzO
どこでもいっしょトロを殺したいと思う人数→ (144)

anywhere together -- number -> (144) which wants to kill fatty tuna

いかなる場所でもともに――脂肪のまぐろを殺したい数->(144)
425なまえをいれてください:01/10/31 11:25 ID:5I43AnzO
突然変身!君がヒーロー!正義の味方

Suddenly transformation! You are a hero! Ally of justice

急に変形!あなたはヒーローです!公正の同盟国

どこの同盟国だ?
426なまえをいれてください:01/10/31 20:03 ID:miyqW1b7
X-BOX

X-BOX

X箱

やっぱ箱ジャン
427なまえをいれてください:01/10/31 20:05 ID:miyqW1b7
電車でGO新幹線 〜山陽新幹線編〜

It is a train and is GO Shinkansen. - edited by San'yo Shinkansen -

それは列車で、GO Shinkansenです。―San'yo Shinkansenによって編集された―
428HIrego76:01/11/01 00:04 ID:x6BXXX1K
ア〜チ〜チ〜ア〜チィ

A CHI CHI A - CHII

カイ・カイA-CHII
429HIrego76:01/11/01 00:07 ID:x6BXXX1K
いい国つくろう鎌倉幕府

The good 国つく wax Kamakura shogunate

よい国つくろう鎌倉将軍職

オシイ
430HIrego76:01/11/01 00:23 ID:x6BXXX1K
ここに一子相伝をもって秘匿され続けてきた究極の殺戮暗殺の拳がある
その名も北斗神拳

The name with the fist of an ultimate slaughter assassination
which has continued being kept secret here with handed down only
to its heir is also the Hokuto 神拳.

ここに秘密にしておかれ続けた最終の虐殺暗殺の拳を備えた名前、で、
その相続人にのみお下がりとして回された、さらにHokuto神拳です。


お下がりだったんだ
431なまえをいれてください:01/11/01 00:39 ID:/f/bTi63
千と千尋の神隠し

1000 and 1000-fathom disappearance

1000および1000ファゾムの消失
432なまえをいれてください:01/11/01 00:45 ID:0etJJjIj
遭難地点 希望の森 樹海のヘソ 大水源 最後の試練

Accident point Woods of hope HESO of 樹海 Source of Daisui The last trial

樹海の希望HESOの事故ポイント森はDaisuiに最後の試みを部品外注。

外注かよ。
433なまえをいれてください:01/11/01 02:05 ID:faCZ/osx
プロ野球チームであそぼう!

It is a professional baseball team and is あそぼう!

それはプロ野球チームで、あそぼうです!

どれが?
434なまえをいれてください:01/11/01 02:21 ID:XxRGP8rU
以前「桃天使!」の続編の署名をコナミに送ったことがあるんです。わずか2週間で
1000人も署名が集まり「桃天使!」の根づよい人気を実感しました。ここでもう一度
「桃天使!」に対する熱意を示そうと思いました。「桃天使!」は心の成長を描いた冒険物語で
自己を見つめ確かな信念を持つようになっていく主人公に共感を覚えました。
登場する女の子たちもとても魅力的です。ぜひ続編を出してください
            群馬県 高校生  松本直人

"which has replied also to the interview -- the signature of the sequel of
a "peach angel" has been before sent to KONAMI With only two weeks
The signature gathered and no less than 1000 persons realized popularity
with sufficient 根づ of a "peach angel." here -- obtaining --
once I thought that the zeal to a "peach angel" would be shown.
A "peach angel" is an adventure tale describing growth of the heart.
Sympathy was memorized to the hero who gazes at self and comes to have a clear belief.
The girls who appear are also very attractive. Please take out a sequel by all means.
Gumma Prefecture High school student Naoto Matsumoto

「どれがさらにインタビューに答えたか--署名が集まり、1000人まさに「桃天使」の十分な根づを備えた
人気を実現した2週だけのKONAMIに送られた前に、「桃天使」の結果の署名はそうでした。ここに(得ること)、
以前、私は、「桃天使」への熱意が示されるだろうと思いました。「桃天使」は心臓の成長について記述する冒険物語です。
同情は、自己を見つめて、明瞭な確信を持つために来るヒーローに記憶されました。さらに、現われる少女は非常に魅力的です。
ぜひとも続編を取り出してください。ゴム腫県高校生Naoto松本
435なまえをいれてください:01/11/01 02:47 ID:pnOpDYdq
PS2くさっ!
きもっ!!
きたない!!
持ってる奴はクソヲタだろ(藁

PS2 くさっ the fellow who has KUSOWOTA
it is ろ きもっ!! It is dirty (straw)!!

PS2くさっ
持っている仲間、KUSOWOTAそれはそうです
ろきもっ!!それは汚い(ストロー)!!
436なまえをいれてください:01/11/01 13:46 ID:OagSUhKt
聖剣伝説レジェンドオブマナ

聖剣 tradition REJIENDOOBUMANA

聖剣伝統REJIENDOOBUMANA

おしい。
437なまえをいれてください:01/11/01 13:48 ID:OagSUhKt
ドラゴンクエスト7 エデンの戦士たち

Dragon Quest 7 Fighters of Eden

イーデンのドラゴンクエスト7戦士

イーデンって誰?
438なまえをいれてください:01/11/01 13:51 ID:OagSUhKt
クロノトリガーVSクロノクロス

KURONO trigger VS KURONO crossing

KURONOトリガVS KURONO交差

クロノは訳せないか。
439なまえをいれてください:01/11/01 13:51 ID:WMsJm0DW
ゴム腫県高校生Naoto松本
440なまえをいれてください:01/11/01 13:53 ID:OagSUhKt
スターオーシャン セカンドストーリー

Star ocean Second story

星海洋秒物語

セカンドが秒に!
441なまえをいれてください:01/11/01 13:57 ID:u1WtLlL3
みんな面白いよ!!
442なまえをいれてください:01/11/01 14:05 ID:4dlVOWsq
theがないねんtheが
443なまえをいれてください:01/11/01 14:38 ID:GNM6wVJi
あの107cm爆乳アイドル小泉麻由ちゃんが、今度は100人斬りに挑戦!
そこで、一般から100人の参加者を大募集しちゃいます。しかもナント、本人曰く「生で中出しもOK」だって。麻由ちゃんの伝説達成に、ぜひアナタもご協力ください!

私の107cmの爆乳偶像Koizumi麻由は100-人殺人にまもなく挑戦します!それがそこにあるので、そして一般的、100人の参加者が大きな捜されます、また、それはちゃいますです。
そしてナント、そして彼――理性「――学生--の内部で――さらに取り出すこと--よろしい"ANATAは、さらに私の麻由の伝統達成とぜひとも協力するべきです!
444なまえをいれてください:01/11/01 16:15 ID:1Kp5jCTu
ストライダー飛竜

Strike rider 飛竜

ストライキ乗り手飛竜
445赤頭巾 ◆uL0MAxVk :01/11/01 16:24 ID:lnwvF6+K
バレッタの海外版ストーリー。


それは、人間、その愛および勇気に世界で常識です、
金銭の強力な魅力と比較された時高度に重視されるようにもはやありません。
最近、人々は、誇れる話が愛と勇気のような基本的な値のまわりに、
真剣に受けとめず滑稽なことの間際である、と考えます。
さらに、若いB.B.Hoodは「常識」のこの形式の信仰者でした。
ある日、仕事へ行く途中で、輸送の不可解な手段によって未知のスペースへもたらされた一方、
彼女は彼女の将来が何を保持するかもしれないかに関して完全に神秘的になりました。
スペースは再起したJedahによって作成されたMajigenと呼ばれる隔離したエリアでした。
彼女がMajigenへもたらされた理由は、彼女が、これが未知だった
Darkstalkersの残りと同じ心を所有するということです、彼女。
B.B.フードは方向感覚を喪失し続けることではなく、Majigenの中に着くことの上の彼女のかごの1つの
スローを持った全体の悪魔を捕らえることに関して考え始めます。
「はい!すべては私のものになるでしょう!...それは来る長年のB.B.フッド用大金になるでしょう。」

完全に神秘的になったバレッタ萌え(笑
446なまえをいれてください:01/11/01 16:26 ID:U05CZAgZ
ルーマニア#203

Rumania #203

ルーマニア#203

・・・まんまやんけ。
447なまえをいれてください:01/11/01 16:31 ID:1Kp5jCTu
さま〜ず

A way - ず

方法

方法かよっ!!
448なまえをいれてください:01/11/01 16:37 ID:o6PFGFRT
>>444
「ストライダー」は英語で闊歩する者という意味の単語
(わざとだろうけど)

The mean of "Strider"is the man who sneaks.
(You may be joking.)

「闊歩するもの」の中間のものはこっそりと動く人です。(冗談を言っているかもしれません。)
449 :01/11/01 16:39 ID:KtwTGsEK
キャプテン・ファルコン

Captain falcon

キャプテン・ハヤブサ
450なまえをいれてください:01/11/01 18:19 ID:3SEZ/40E
私は太郎です

I am Taro.

私はタロイモです。
451なまえをいれてください:01/11/01 19:18 ID:pOFGHYQi
>>449
(・∀・)カコイイ!!
452なまえをいれてください:01/11/01 19:42 ID:eCuU2o5/
バウンティソード・ファースト

BOUNTY SWORD THE FIRST

寛大剣、1番目

(;゚Д゚)ハァ?
453なまえをいれてください:01/11/01 19:50 ID:rGSJzey4
カプコン

Capcom

地上通信士
454HIrego76:01/11/01 21:19 ID:gAqI/qHQ
北斗現れるところ乱あり

It is [ the Hokuto 現れる and ] random あり at the time.

それはそうです[Hokuto現れる、そして]その時のランダムあり。
455なまえをいれてください:01/11/01 22:16 ID:Gk3XWezW
こっちを向いてよ

Be suitable here.

ここで適切にしてください。

..何を?
456なまえをいれてください:01/11/02 02:36 ID:iQF3G9wz
貴様らゴミの力などで、このメルギトスを倒せるものかぁっ!

Thing かぁっ which can push down this MERUGITOSU by the power of you garbage etc.!

あなたの力によってこのMERUGITOSUを押し下げることができるものかぁっ、屑など!
457あfw:01/11/02 12:00 ID:GvGxtxCu
かりたてるのは野心と欲望、
横たわるのは犬と豚

For shining [ which borrowed ], lying is [ ambition, a desire, and ] a dog and a pig.

光るために[それは借りた]、嘘つきはそうです[野心、要望、そして]犬およびブタ。
458あfw:01/11/02 12:03 ID:GvGxtxCu
思い道理に行かないのが世の中なんて割り切りたくないから。

Since not reaching thought reason does not want to be businesslike in a world etc.

達する考え理由が世界などにおいて実務的になりたくないので
459なまえをいれてください:01/11/02 12:10 ID:8lVB9Xq+
電脳戦機バーチャロンオラトリオタンc100円じゃないもん!

もん which is not cyber- time-for-opening-hostilities bar CHARON oratorio tongue ?100 yen!

cyberでないもん―開く交戦状態のための時間、CHARONオラトリオ舌を防ぐ?100円!
460BENU:01/11/02 12:44 ID:XUdKnuR4
未来を恐れなくていいんだよ。もうすぐ時は動く。人は自由になる。

You may not fear the future. It will move soon at the time. People become free.

将来を心配してはなりません。それは、その時にまもなく移動するでしょう。人々は暇になります。

自由=暇か・・・なかなか深い。
461なまえをいれてください:01/11/02 12:49 ID:iuFZqggx
(゚Д゚)ハァ?

(degree Д゜) HAA.

(程度Д゜)HAA。


・・・・(゚Д゚)ハァ?
462なまえをいれてください:01/11/02 13:12 ID:tDXDGv1Z
敵将、討ち取ったりー
 ↓
the enemy general -- arrest たり -
 ↓
(たり)一般的な敵--hyp

敵将が一般的な敵になっちゃったよ・・
463なまえをいれてください:01/11/02 16:52 ID:8lVB9Xq+
「下のお口はベジタリアン」と言う感じの設定で、キュウリ、ナス、ニンジ
ンと色々なものを下のお口で味わっておられます。

By setup of the touch said "A lower mouth is a vegetarian", various
things are tasted with a cucumber, an eggplant, and a carrot with a
lower mouth.

タッチのセット・アップによって「より低い口は菜食主義者である」と言った、
様々なものはキュウリ、ナスおよびより低い口を備えたニンジンで味わわれます。
464なまえをいれてください:01/11/02 17:17 ID:4F9bYpTH
きさまらの親玉のところへつれてってもらおうか

Or [ that it will come, and I will take to
the place of the chief of ways, and will have you shine ]

[あるいは、それは来るでしょう、また、私は方法のチーフの場所に逃げよう]、
あなたを光らせましょう。
465HIrego76 :01/11/02 17:42 ID:hzUxhyBG
アッコにおまかせ!

Leave AKKO!

AKKOを残します!
466HIrego76:01/11/02 17:54 ID:hzUxhyBG
だんご、だんご、だんご、だんご、だんご3兄弟

A dumpling, a dumpling, a dumpling, a dumpling, Three Dango Brothers

ゆで団子、ゆで団子、ゆで団子、ゆで団子(3人のDango兄弟)


英語の方が歌いやすいかも
467なまえをいれてください:01/11/02 17:54 ID:mBeJgL0P
私立ジャスティス学園熱血青春日記

Private justice school hot blood youth diary

私立公正学校、熱い血液青年日記
468なまえをいれてください:01/11/02 18:28 ID:ulYAaHM5
ラジカルドリーマーズ

Radical DORIMAZU

根本的なDORIMAZU
469なまえをいれてください:01/11/02 19:29 ID:TxsU7o6z
おまえもなー

me -

私―
470 :01/11/02 19:32 ID:7xvwiuFT
なんでおまえでmeになるのやろ…
471なまえをいれてください:01/11/02 19:44 ID:QKe31lBs
まだそれである、それと言ったそのようなSURE立てる?それは既にKyo氏です!
それは付属の、あなたを許可する理由の状況です、RESU、そのようなKAKIKO--でも--による多数、
を考えれば――頭お――あるいは実行される、また、それはそうです(よ、あなた――それはBAKAのみたいなの始めのて見たです、
あなた――それらはみたいなBAKAです、そしてゴキブリ以下に、あなた――それらはみたいなBAKAです、また、UJI昆虫以下に、
それは死にます、そしてほ、またあるつ―の中で死ぬべきです!いかなる手段でも許可されません!
それは誤解されたBAKAを許可する理由の状況です!実行するYATSUの半分がそうである面白中の
KAKIKOランダム、Kyo氏!カラメル・トウモロコシのピーナッツはKETSUの穴に入れられます。
それは死の中のよです!!!
知らないけど[何、生活様式は今まで実行されましたか]、そしてど―せ――厳しい--それは生きており、
それを必要とします、だった(と)それは、あなたのKAKIKOの中で読むことができると想像することができます!BAKAに特有、
匂いがあります!あなたの所持品は全く理解することができません!あなたは絶対にKyo氏です!
それは、死にますが、Kyo氏です!地獄の問題!それはまだ不十分です!
豆腐の角度--頭ぶ--価格--それはそうです[!!!て死の中のよ]
472なまえをいれてください:01/11/02 19:45 ID:QKe31lBs
あなた、もっおよび現実、それと分かられる、家に永久にいて、NEKURAである――事態はそれにもたらされます、
場合でないよである!さらに現われること--それはもです。また遅く、何を行っても、絶望的です!
それは、再び生まれても、この世界へ生まれることにそれを後悔しても、役立ちません、とにかく決定される、
それは役立たない人間になるでしょう!触れることが嫌であるので、それは行きますが[それは死ぬほど抑圧された]??ネた、
それは止まります!さらに現われること(あなた)みたいなかすは死ぬことができ、風呂の排水管にそれが吸入するよです――持っていること――
死ぬ――それはそうです[!!!そうであるよ]
Kyo氏、絶対に、それは絶対にKyo氏です!それは絶対にKyo氏です!あなた--それがそうであるみたいなYATSU、
Kyo氏、絶対に!初期に消えてください!この世界から、速く、不在で得る、使用された!!!
それをそれと思うことが永久に誤った生活を行なうかもしれない場合、それはOma差です――それはよです、これ
――として――生活--て--も――あなた――何でも以来の何が言われているか(速く)はさらによです(事態 それはそうです。)
死ぬ――それはそうです[!!!よ]
473ななし:01/11/02 21:14 ID:mR/D+kfk
くっ!ガッツがたりない!!
     ↓
くっ! Guts is lacking!!
     ↓
くっ!腸は欠けています!!


森崎「そう何度も抜かれてたまるか〜!!」
アナウンサー「森崎君の するどいパンチング!」
アナウンサー「だが、とどかない!」
     ↓
Morisaki "-- or [ it being extracted numbers of times so and accumulating ] - [!! ] -- "
Announcer "どい punching which Mr. Morisaki does."
Announcer "it does not arrive but!"
     ↓
Morisaki"([あるいはそれ、そのように回の抽出された数であること、そして蓄積する]こと―[!!])"
アナウンサー"どい、パンチ、Morisaki氏はそれを行います。」
アナウンサー「それは到着しません、しかし"!


スーパー・がんばり・ゴール・キーパー
     ↓
A supermarket, endurance, and a goalkeeper
     ↓
スーパーマーケット、耐久性およびゴールキーパー
474なまえをいれてください:01/11/02 23:13 ID:J0+fN25I
勝負だ、レイヴン。どちらが正しいかは戦いで決めよう。

it is a match -- Rey Vaughan Which is right will rustle and determine.

それはマッチです--正しいReyヴォーンはさらさら音を立てて決定するでしょう。

(゚Д゚)なんかほのぼのな感じ…
475なまえをいれてください:01/11/03 19:05 ID:4krXVpal
忌まわしき 封印は消え去った。
今再び、大いなる主の御力により
・・・・・・我、目覚めたり!!!

It is disgusting. The seal disappeared. now
-- again -- the great main power
...... self -- wake たり [!!! ]

それはうんざりさせています。シールは消えました。
今(再び)の大きな主要な力......。自己--たりを起こす[!!!]
476アムンゼン韮沢 ◆pbM28qw2 :01/11/03 19:17 ID:o+/MnDLp
ああッ、途中で止めないで!最後まで○マン○入れてぇ!
少女の願いに男はただ無言でうなずく今月のオススメ
     ↓
Oh, stop and drop off in the middle of TSU! It O Mann O
Puts in to the last, and is てぇ! It is OSUSUME this month
by which a man merely nods to a wish of a girl silently.
     ↓
おお、TSUの最中に止まって減衰してください!それ、
OマンのOは最後に行き、てぇです!それは今月そばにOSUSUMEです、
人は、単に少女の希望にそれを暗黙に下げ?ワす。
477なまえをいれてください:01/11/03 19:24 ID:aOjgTAJ3
おまえはもう死んでいる

I am already dead.

私は既に死んでいます。
478アムンゼン韮沢 ◆pbM28qw2 :01/11/03 19:25 ID:o+/MnDLp
更に英→和を試みたところ

おお――マンが行くそれおよびOのTSUおよび減少Oの真中に止まってください、
終了、またてぇである!それはこの月側--人々--の中のOSUSUMEです
――(単に)少女の可能性、--それ--暗黙--低下?WAす
479477:01/11/03 19:30 ID:aOjgTAJ3
アムンゼン韮沢に挟まれた男

The man inserted into AMUNZEN

その人はAMUNZENに挿入されました。


されてません!
480HIrego76:01/11/03 21:41 ID:AP+clMT7
その昔・・・
中国より伝わる恐るべき暗殺拳があるときく・・・その名を北斗神拳・・・
一拳に全エネルギーを集中し肉体の経絡秘孔(ツボ)に衝撃を与え表面の破壊より むしろ内部の破壊を極意とした一撃必殺の拳法!

そ・・・それが今ここに・・・


Old days [ ... All energies are concentrated on one fist,
a shock is given to corporal circulatory system 秘孔 (jar),
and it is surface destruction / Chinese martial art of the blow
must killing which made internal destruction the secret rather! ] ...
It is heard that there is a fearful assassination fist transmitted from China...
It is the Hokuto 神拳 about the name. そ ... It is now here...


昔[...エネルギーはすべて1つの拳に集中されます、
衝撃は肉体の循環系秘孔(ジャー)に与えられます、また、
それは風の表面の破壊/中国語武道です、ねばならない、
殺すこと、それは内部破壊を秘密にした!(やや])中国から送信された
恐ろしい暗殺拳があることが聞かれています...
それは名前に関するHokuto神拳です。そ今ここにあります...
481HIrego76:01/11/03 21:57 ID:AP+clMT7
そういえば北斗神拳って奥義がいくつあるんだろう?

If it says so, there will be Hokuto 神拳って arcana how many.

それがそのように言う場合、Hokuto神拳って大神秘があるでしょう、どれくらい多く。

北斗神拳の神秘・・・
482なまえをいれてください:01/11/04 08:38 ID:W1sl5UrC
さげ
483なまえをいれてください:01/11/05 00:15 ID:hC61LBax
age
484なまえをいれてください:01/11/05 00:19 ID:rqYH4fLV
英語は不完全だなぁ・・・やはり、日本語は正確的かね?
地球語とかないかね!この星は
485 :01/11/05 17:22 ID:g+v1JZWn
>>484
世界共通語
エスペラント語
486べぬ:01/11/06 15:35 ID:SPzPmToZ
ビタミン、カロチン、カリウム、ファイバー、ポリフェノォォォォォォル!

Vitamin, carotene, potassium, a fiber, poly FENOOOOOOORU!

ビタミン、カロチン、カリウム、ファイバー(poly FENOOOOOOORU)!

意外ときちんとしてる。
487べぬ:01/11/06 15:38 ID:dnMOFiuL
たびのしょうにん、にきーたと、
とうぞくをたいじしたらしい。
とうぞくは、ちょっとこわいけど、
にきーたも、なかなかのものみたいだ。
にきーたって、どんないきものだろう。
どきどき。

しょうにん of whenever -- coming - た -- と -- seemingly, うぞく was たいじ(ed) と -- although うぞく is slightly fearful -- にき -- だ [ - た / try ] にき - what stylish thing is it earnestly? It is excited.

しょうにん、常に――来ること―た--と--外見は、うぞくはたいじ(ed)とでした(うぞくはわずかに恐ろしいが)にき――だ[―た/試みる]にき―どのスマートなものがありますか、それ、熱心に?それが起動されます。

失敗。日本語じゃねえ。
どきどき→起動はイイ!
488名無し→しりとり:01/11/06 17:19 ID:b0kbdhDz
age
489なまえをいれてください:01/11/06 17:24 ID:tU2WtUAu
>>485
国連語→英語、中国語、仏語、アラビア語、スペイン語
世界共通語→エスペラント語
普及語→英語
490なまえをいれてください:01/11/06 17:26 ID:g0F3CV6J
全然大丈夫じゃないファミ痛の攻略本を叩こう

I will strike the capture book of the FAMI ache which is not OK at all.

私は、全くOKでないFAMI痛みの捕獲本を打ちましょう。
491なまえをいれてください:01/11/06 17:43 ID:vVvXYtg3
えんいー
492 :01/11/06 18:08 ID:7lJ6Yaf+
こんな時はバナナの皮よ。そんなバナナー

such time -- a banana -- the skin . Such BANANA

そのようなものは皮膚の時間を計ります(バナナ)。そのようなBANANA
493なまえをいれてください:01/11/06 18:30 ID:rlqowCcO
お前の技を見せてみろ。

Show your work.

あなたの仕事を示してください。
494なまえをいれてください:01/11/06 19:01 ID:kul3x7mq
ふんし

The role is played.

役割が果たされます。

(T_T)
495ペペロンチンポ:01/11/06 19:04 ID:HtHh0Zoa
デブの萌えヲタクはこの世で一番悲惨な人種です

Dave sprouts and WOTAKU is the most miserable race in this world.

ディヴは発芽します。また、WOTAKUはこの世界で最も悲惨なレースです。
496なまえをいれてください:01/11/06 19:07 ID:kul3x7mq
たちあがーれ たちあがーれ たちあがーれ ガンダムー

It leaves and あ is - れ. It leaves and あ is - れ. It leaves and あ is - れ. Cancer DAMU

それは去ります。また、あは―れです。それは去ります。また、あは―れです。それは去ります。また、あは―れです。癌DAMU
497なまえをいれてください :01/11/06 19:12 ID:iL1aqCRZ
「ハッキング」から「夜のおかず」までを手広くカバーする巨大掲示板群
『2ちゃんねる』へようこそ!
 気兼ねなく会社、学校、座敷牢からアクセスできるように、
 発信元は一切記録していない掲示板群です。
 お気楽、ご気楽に書き込んで下さい。

huge bulletin board group " which covers "from hacking" to
"the dish of night" extensively -- my two -- る" -- passing
-- Welcome! As [ access / from a company, a school, and a room
for confining an insane person or a criminal / without constraint
/ it ] A sending agency is the bulletin board group currently no
recorded. Please write in ease and ease.

大きな掲示板グループ"それは「叩き切りから」「夜の皿」まで広範囲にカバーする
(私の2つ)通過するというる"は歓迎します!として[アクセス/会社、学校および
狂気の人を?ァ限するための部屋から、あるいは1つの、犯罪者/強制/それなしで]
送る作用は現在掲示板グループです、記録されました。容易さと容易さの中で
書いてください。
498なまえをいれてください:01/11/06 19:16 ID:iL1aqCRZ
訴状、苦情などは管理人へ直接お願いします。だけど、いたづらはいやづら
ひろゆき

Please give me a complaint, a complaint, etc. directly to a janitor.
However, づ and others who was is disagreeable face ひろゆき

管理人に私に苦情、苦情などを直接与えてください。しかしながら、
づおよび他のもの、誰がいたかは嫌な顔ひろゆき
499 :01/11/06 19:55 ID:dp7xolwL
>>496
マテ
笑い死にする。w
500なまえをいれてください:01/11/06 20:22 ID:qhslpLOy
500ゲトー
501なまえをいれてください:01/11/06 20:42 ID:MgMpNcvJ
モナー板のFLASHスレから来たけどこの分じゃ自動翻訳機は
夢のまた夢に思えてきたよ。
でも良スレだからage.
502age:01/11/06 21:11 ID:SXZ5r5qw
νガンダムは伊達じゃない!

nu cancer dam is not Date!

ニュー癌ダムは日付ではありません!
503 :01/11/06 21:15 ID:7ZQNP3Be
>>496
激藁!
504なまえをいれてください:01/11/06 21:24 ID:UM3iUxpu
一体どうなってしまうのか!?

What does it really become!?

それを行うことは実際になります!?

( ´∀`;)
505なまえをいれてください:01/11/06 23:58 ID:yrbBsSWh
オレたちが乗っちまった列車はよ!途中下車はできねえぜ!

me and others -- 乗っちまった -- a train -- ! a stopover -- it can do -- ねえぜ

私、また他のもの--乗っちまった--列車!途中下車(それはできます) ねえぜ
506なまえをいれてください:01/11/07 00:18 ID:CB8VW7Qf
俺の拳でおじさんの魂にふたたび火をつけてやるぜ
                     「リングにかけろ2 4巻ラストシーンより」
↓       
ぜ which fires an uncle's soul again with my fist

おじを解雇するぜは、私の拳で再び魂です。
507なまえをいれてください:01/11/07 00:21 ID:T8HLiTmv
ハリー・ポッター アズカバンの囚人

Harry Potter Prisoner of AZUKABAN

AZUKABANのハリー・ポッター囚人

・・・立場逆になってどうするよ(笑)
508なまえをいれてください:01/11/07 00:23 ID:CB8VW7Qf
2ちゃんで必死で書き込みを続ける人は厨房君ですか?

It is desperate at my two. Are those who continue writing the cookrooms?

それは私の2つで絶望的です。cookroomsを書き続ける人々である?

2ちゃん・・・絶望的・・(w
509なまえをいれてください:01/11/07 00:34 ID:T8HLiTmv
お、早速使っているな

Don't use instantly.

即座に使用しないでください。

ミンウさん、滅茶苦茶です
510なまえをいれてください:01/11/07 00:53 ID:T8HLiTmv
私は 魔獣 ケルベロス 今後とも よろしく・・・

Me 魔獣 Kerberos Also future It is ... well.

私、魔獣ケルベロス、さらに、将来、それはそうです...わき出てください。

・・涌き出る・・・?
511BENU:01/11/07 14:10 ID:EpBi1/xr
恐れおののけ、わが炎の前に!

け of a fear ax, and before my flame!

恐れ斧の、および私の炎の前のけ!

前の毛?
512BENU:01/11/07 14:13 ID:EpBi1/xr
思い知るがいい、己の未熟さを!

It says, although realized a , and it is itself's immaturity!

それは言います、であるが、aとそれを実現した、itselfの未熟である!

倒置法は苦手のようで・・・
513なまえをいれてください:01/11/07 14:25 ID:IfTkUsg/
わたしシンを倒します

I Singh is beaten.

Iつのシンが打たれます。
514なまえをいれてください:01/11/07 14:56 ID:0Lr0L4xx
僕達、ピクミンあなただけにー ついてーゆくー

me and PIKUMIN -- you - - which sticks and - Dies

私、そしてPIKUMIN――あなた――それは突き刺さる、そして―死ぬ。

全員死亡?
515なまえをいれてください:01/11/07 15:18 ID:jfaq1uwe
クラウド・ストライフ

Cloud strike life

雲ストライキ生活

何故?
516なまえをいれてください:01/11/07 21:49 ID:R9xn4w6/
昨日24時間勤務!今日ぶっ続け日勤!
晩飯は鍋とビールでマターリしかも睡眠不足
で頭逝ってる!スマソ・・・

they are work and the depression which got tired l
ater [ 24 hour service ] today -- 氏脳 and supper
-- a pan -- beer -- full and - [!! ] which got drunk
perfect -- OKASHII -- 逝って良(ing) -- !
   ↓
昨日の24時間のサービス!今日は破損の日本の仕事がありません!
さらに、MATARI鹿は寝不足です。
また、晩飯は頭逝ってるです!SUMASO
517516:01/11/07 21:55 ID:R9xn4w6/
Yesterday 24 hour service! It is without a break
Japanese work today! A MATARI deer is also lack
of sleep from a pan and beer, and 晩飯 is 頭逝ってる!
SUMASO ...
   ↑
さっきの英文間違えて入れてしまった・・・スマソ・鬱だ氏脳・・・。
518なまえをいれてください:01/11/07 22:28 ID:3+HX3CDl
燃える闘将 星野仙一

Burning brave leader star field 仙 1

勇敢なリーダー星フィールド仙 1を燃やします
519hage:01/11/08 00:52 ID:6ZW23HSh
何ゆえもがき苦しむのか?死に行くものこそ美しい。
さあ我が腕の中で生き絶えるが良い。

Why is it struggled and troubled?
It dies and just what goes is beautiful. It is good, although
さあ我 is useful and ceases in an arm.

なぜそれは努力されましたか。また、心配したか。
それは死にます。また、単に行くものは美しい。
さあ我は有用で、腕の中で中止しますが、それはよい。
520hage:01/11/08 00:55 ID:6ZW23HSh
熱血硬派くにおくん

ん set to hot blood 硬派く

熱い血液硬派くへのんセット
521なまえをいれてください:01/11/08 10:54 ID:m614IPAR
英雄と呼ばれた貴様がなぜ、解放軍に追われているのか、やっとわかったよ。
公爵は貴様のことが嫌いなのさ。
貴様のように手を汚さず、きれいごとばかりを語り、美味しいところだけを盗む・・・。
汚い仕事は他人まかせで、理想や正義をちらつかせる・・・。それが貴様だ。
いずれ民衆は公爵を見限り、貴様を支持するようになるだろう。公爵より『汚れていない』からな。
しかしそれもつかの間だ。どうせ、貴様もそのうちに『汚れる』さ。くっくっく。

You which was called hero was found [ why it is followed by the liberation army and ] at last.
A duke is thing さ [ dislike / the thing of you ]. A hand is not soiled like you,
but only high-sounding ideas are told, and only a delicious place is stolen ...
Dirty work is dependent on others and flickers an ideal and justice ... It is you.
Someday, the public abandons a duke and will support you. "it not being dirty" from a duke -- from However, it is also a moment.
at any rate -- you, among those さ is alike and "becomes dirty" くっくっく.

ヒーローと呼ばれたあなたは見つかりました[なぜ解放軍隊は続きますか、そして]ついに。
公爵はものさです[嫌う/あなたのもの]。手はあなたのように汚されません。
しかし、仰々しい考えだけが伝えられます。また、おいしい場所だけが盗まれます...
汚い仕事は他のものに依存し、理想および公正を点滅させます...それはあなたです。
いつか、大衆は公爵を遺棄し、あなたを支援するでしょう。「それ、汚くないこと」公爵から――から、しかしながら、それはさらに瞬間です。
とにかく――あなた、それらのさの中に、似ていて、「汚くなる」くっくっく。
522プ板の使者:01/11/08 11:04 ID:+7ylluyB
元気ですかー? 元気があれば、何でもできる。いくぞー1・2・3・ダー!!

Are you fine? If active, it can do anything. it will go - 1-2-3 and DA!

元気ですか。活発な場合、それは何でもすることができます。それは行くでしょう。1-2-3とDA!
523べぬ:01/11/08 13:35 ID:wflVb8/K
私はフォックスハウンド部隊、リボルバーオセロット!
待っていたぞ、ソリッドスネーク。
お前が噂どおりの男かどうか試してやろう。

me -- the Fox HAUNDO unit and revolver OSEROTTO it was waiting --
solid Snake You will find out whether you are a man as rumor.

私(それが待っていたフォックスHAUNDOユニットおよびリボルバーOSEROTTO)
噂として人でも、見つけ出す固体のヘビ。
524age:01/11/08 18:48 ID:6ifQ1+gg
ここは謎解きゲームへの入り口です。
パソコンやネットに慣れてきたら挑戦してみてください。
謎解きの部屋は10の間から構成されています。
頑張って”10の難問”をクリアしてください。
最後までクリアした人が現れたら記録の間で紹介したいと思います。

This is an entrance to a 謎解き game.
Please challenge, if it gets used to a personal computer or a network.
The room of 謎解き consists of between 10. Please clear "the difficult problem of 10" enduringly. I want to introduce between records, when the person who cleared to the last appears.

これは謎解きゲームへの入り口です。それがパソコンあるいはネットワークに慣れる場合は、挑戦してください。謎解きの部屋は成ります、10の間で。澄んでください「10"の難問、永続的に。最後のものに澄んだ人が現われる場合、私はレコード間に導入したい。
525age:01/11/08 18:51 ID:6ifQ1+gg
オープンゲット!(ゲッターロボ)

Open get (GETTAROBO)!

開いている、得る(GETTAROBO)!
526age:01/11/08 18:53 ID:6ifQ1+gg
大乱闘スマッシュブラザーズDX

Large confused fighting smash bra ZAZU DX

大きな混乱した戦う格別なブラジャーZAZU DX
527age:01/11/08 18:55 ID:6ifQ1+gg
ドンドンダーン ドンドンダーン
ドンドコドンドンドンドンダーン
ドンドンダーン ドンドンダーン ダーン!!

Boss boss DAN Boss boss DAN DONDOKODONDON DONDONDAN
Boss boss DAN Boss boss DAN Dawn!!

上司上司DAN上司上司DAN DONDOKODONDON
DONDONDAN、上司上司DAN上司上司DAN夜明け!!
528age:01/11/08 18:56 ID:6ifQ1+gg
実況パワフルプロ野球

On-the-spot powerful professional baseball

現場の強力なプロ野球
529なまえをいれてください:01/11/08 19:18 ID:GD3B5Wp8
ミーはキュートなユービン屋♪
トゥデイもバリバリ、配達♪配達♪

私のために、可憐、店♪
TUDEIを容器に詰めます、さらにバリケード・バリケードおよび配達♪配達♪です。
530なまえをいれてください:01/11/08 22:17 ID:F2Cj/spJ
ぶったねぇ! 二度もぶった!

Beaten ねぇ! Also twice, it struck!

へとへとに疲れたねぇ!さらに、2度、それは打ちました!
531なまえをいれてください:01/11/08 22:24 ID:SIIoLait
で、なんでこの板にこんなスレがあるわけ?
>>1よ、教えろ

it comes out and such SURE is in this board why -- boil -- ?>>1 -- teach

それは現われます、また、そのようなSUREはこのボードであります、なぜ――沸騰する――?>1>--教える。
532なまえをいれてください:01/11/09 17:59 ID:lHtxztOl
レーシングラグーン
Racing lagoon
潟との競争
533なまえをいれてください:01/11/10 01:53 ID:Wte9nFid
こんや 12じ だれかが しぬ。
     ↓
や not coming 12 じ Someone It carries out and is ぬ.
     ↓
来ていないや、12じ、それが実行する人、またぬです。
534なまえをいれてください:01/11/11 06:57 ID:MAAGlmEk
チョコボレーシング〜幻界へのロード〜
        ↓
Chocolate volley SHINGU - loading to 幻界 -
        ↓
チョコレート連発SHINGU(幻界にロードして)
535なまえをいれてください:01/11/11 14:07 ID:m0ieeLGH
エキサイト vs @nifty で勝負!!!

ピクミンという生き物を知っていますか?
ピクミンは自分を引っこ抜いた人を親だと思ってついていく習性があるんです。
親のために働いて、時にはこんなどう猛な生き物とも戦って…
あらら〜、食べられちゃってますね。
夜になるとピクミンは巣に戻っていきます。
明日も一日がんばってね。
ニンテンドーゲームキューブ、ピクミン。

(エキサイトで日→英→日)
生き物は既知のPIKUMINと呼ばれますか。
PIKUMINは、彼らが親であることとして彼自身に勝ち続く人を尊重する習慣を持っています。
親目的--働くこと(時?X)戦うのと同じ獰猛な生き物、
あ―それは食べます――持っていること――夜が来る場合、ちゃってます、
PIKUMINは巣に返るでしょう。
さらに、それは明日1日間その最善を尽くしますか。
NINTENDOゲーム立方体、PIKUMIN。

(@niftyで日→英→日) http://www.nifty.com/globalgate/
生き物は既知のPIKUMINと呼ばれますか。
PIKUMINは、彼らが親であることとしてhimselvesを打ち続く人を尊重する習慣を持っています。
それは親のために作動します、時々さらにそのような獰猛な生き物で戦う、
である――食べられたあ、またちゃってますです。
夜が来る場合、PIKUMINは巣に返るでしょう。
さらに、それは明日1日間その最善を尽くしますか。
NINTENDOゲーム立方体、PIKUMIN。

う〜ん、どっちもどっちだな。 この勝負、引き分け。
・・・新スレにしたほうがよかったか?
536なまえをいれてください:01/11/12 01:03 ID:RFg5Jhcd
煩悩にまみれて生きてきた前生の弟子たちよ いよいよ君たちが目覚め、
そして私の手伝いをするときがきた 君たちは死に際して決して後悔しな
いようにしなければならない 君たちがもし選択を誤れば 君たちがこの人
間界へ生まれてきた意味を 完全になくしてしまうことになる 君たちは
確かに今生、情報により、煩悩により、けがれた しかし、君たちの本質
はけがれるはずはない なぜならば、君たちはわたしの前生の弟子であり
そして本質的には他の魂と違い 救済の手伝いをするために生まれてきた
からである わたしは、君たちがわたしの手となり、足となり、 あるいは
頭となり、 救済計画の手伝いをしてくれることを待っている さあ、一緒
に救済計画を行なおう そして、悔いのない死を迎えようではないか
                            麻原彰晃

        英文省略
         ↓
物欲を塗り付けられ、あなたを生活に実行した、正面の生の生徒はさらに
起きます。また、私の支援を実行する時間は来ました。臨終の床で行い、
作られるに違いありませんが後悔する必要がありません。それが完全に失
うこの人間のコミュニティーに生まれた選択意味を誤ると仮定すること。
確実にあなた、使用、1つの、今、物欲による、学生および情報、それは
汚くな?閧ワした。しかしながら、あなたの本質は汚くなってはなりません
。それが、なぜ私の正面の生の生徒かである場合。また、他の魂は、本質
的に異なられます。それはそれが軽減を支援するために生まれたからです
。私、あなた――なるという私の手、なるという脚あるいはそれは頭にな
り、軽減計画を支援するのを待っています。さあ――私は軽減計画をとも
に実行しましょう、また、私は、後悔のない死に接近しましょう――現わ
れること――何もありませんか、麻原彰晃

長くてゴメソ
537なまえをいれてください:01/11/12 11:48 ID:jrIL9nsX
勝利のポーズ、決め!
   ↓
A victorious pause, an arrangement!
   ↓
勝利の休止(配置)!
538べぬ:01/11/12 13:09 ID:hgW0T5DG
深夜に美女の来訪か。
トイレなら裏だぜ、急ぎな。

Is it a visit of a beauty at midnight?
it is the reverse side if it is a toilet -- don't ぜ and hurry

それは真夜中の美の訪問ですか。
それは、それがトイレである場合、裏面です――しない、ぜと急ぎ
539ガトー:01/11/12 21:52 ID:MLK3dIeU
語る舌を持たん、
戦いの意味さえ解せぬ男に!

To the man without the tongue
to tell who cannot understand even the meaning of fighting

誰が戦いの意味さえ理解することができないか伝える舌のない人に
540アムロ:01/11/12 22:02 ID:MLK3dIeU
なぐったね、
親父にもぶたれたことないのに!

having knocked --
there is no having been struck by the father things

打ったこと--父親ものによって打たれることができません。
541紅丸:01/11/12 22:17 ID:MLK3dIeU
フライングドリルーー

Premature start DORIRU

時期尚早のスタートDORIRU
542なまえをいれてください:01/11/12 23:04 ID:S3xi/TaP
ヤキマンコ

ロシアのモスクワ中心街に実在する「通り」の名前。
かつて非常に不便な場所に位置していたモスククワの日本大使館は、
ヤキマンコ通りの大変条件の良い物件を紹介されたが、
「い・・いくらなんでもこの地名は住所を表記できん」
と泣く泣く断念したという。

 ↓

YAKIMANKO

名前、として「として」それは、ロシアで通商のモスクワセンターに
実際に存在します。であるが、あるモスク・クワの日本の大使館、
その、一旦非常に不便な場所およびまさに十分条件を備えたものが
YAKIMANKOとして導入されたならば「――それはそうです..どのように、
多く――それはさらにあります――場所のこの名前はアドレスを書く
ことができません――"それが涙ながらに降参したと言われています。
543なまえをいれてください:01/11/12 23:42 ID:R+PjLki4
変質者

Pervert

堕落者

Degeneration person

退化人

Degeneration people

退化人々

(・∀・)フエタ!!
544なまえをいれてください:01/11/12 23:47 ID:lPdhlQU7
変質者

Pervert

堕落者

Degeneration person

退化人

Degeneration people

退化人々

(・∀・)フエタ!!

(-∀-) FUETA!!

FUETA(∀)
545なまえをいれてください:01/11/13 00:16 ID:RKcPrhr3
 MARK OF THE WOLVES
     ↓
   狼のマーク

少し納得
546BENU:01/11/13 17:31 ID:DQH2+k5G
四神の力集いてこれなる奢れし者を、黄泉国へと誘わん!

a power meeting of four God -- てこれ -- it carries out by the ability living luxuriously,
and a person is not invited to 黄泉国

それがぜいたくに生きている能力によって実行する4人の神(てこれ)の力会および人は、
黄泉国に招待されません。

招待されないなら、無事じゃん。
547BENU:01/11/13 17:33 ID:DQH2+k5G
愚の骨頂!

Height of folly!

愚行の高さ!
548なまえをいれてください:01/11/13 18:11 ID:tGx3L/2M
肉骨粉

Meat powdered bones

肉は骨格を粉砕しました。

スレ違いなのでsage
549なまえをいれてください:01/11/13 18:30 ID:tGx3L/2M
受けてみよ、最大最強の黒魔法

win popularity -- the black magic of the maximum strongest

勝利人気--最も強い最大の黒魔術
550なまえをいれてください:01/11/13 22:41 ID:yss9gvKc
答えよ!ドモン!
流派東方不敗は!

Answer! DOMON! It is non-敗 east [ school ]!

答え!DOMON!それは非"s東[学校]です!

もう読めもしない。
551なまえをいれてください:01/11/14 00:23 ID:jvaI4G7A
HR/HM板にこのパクリスレ立てたところ
ネタ切れのため30いかずに撃沈。
・・・そりゃそうだわな。

It sinks without going to a HR/HM board 30 with this PAKURISURE 立てた
for a NETA piece at the time.
... そりゃ -- that is right -- a trap

それは、その時に、NETA部分用のこのPAKURISURE立てたを備えた
HR/HMボード30に行かずに沈みます。
...そりゃ(それは正しい)わな
552なまえをいれてください:01/11/14 11:47 ID:itLp0HZm
>>531
面白いからいいじゃない

Since it is interesting, there is no good じゃ.

それが面白いので、よいじゃはありません。
553なまえをいれてください:01/11/14 11:57 ID:bjpYcRb+
このスレワラタ!
554なまえをいれてください:01/11/14 12:38 ID:9EaYHL+k
孫堅軍は正面より、曹操軍は山上よりシ水関へ!
背後の袁術軍と挟撃せよ!
劉備軍は迂回して虎牢関を目指せ!

孫堅軍については、正面では、Taso曹の軍隊がYamagamiからのSHI水関にあります!
後部の袁術軍への両方の側面に対する攻撃を行なってください!
劉備軍は迂回するべきであり、虎牢関を目指すべきです!

黄巾の包囲網を打ち破れ!
賊軍どもを思い上がらせるな!

黄色の布の包囲するネットを強打してください!
賊軍どもにうぬぼれが強くならせないでください。
555BENU:01/11/14 13:00 ID:GTY3XN/H
肉体、魂、精神の全てを絶つ!

Flesh, souls, and all the soul are severed!

肉、魂およびすべての魂が切断されます!

普通だ
556なまえをいれてください:01/11/14 13:02 ID:VEFqacFg
ガンパレのキャラクター26人
速水厚志・芝村舞・滝川陽平・壬生屋未央
原素子・森精華・茜大介・来須銀河・若宮康光
善行忠孝・岩田裕・東原ののみ・瀬戸口隆之
田辺真紀・遠坂圭吾・田代香織・新井木勇美
石津萌・狩谷夏樹・加藤祭・ヨーコ小杉
中村光弘・坂上久臣・本田節子・芳野春香
ブータ

26 character Atsushi Hayami, Shibamura dancing, and Takigawa of GAMPARE
-- Yohei, the Mibu store 未央原 element, woods Seika and madder Daisuke,
and Yutaka the 来須 Galaxy, Yasumitsu Wakamiya good behavior Tadataka
and Iwata, and Higashihara -- only -- Setsuko Natsuki Kizashi Kaori -
Setoguchi [ Takayuki ] 田辺 Maki, 遠坂 Keigo and Tashiro, and Arai 木勇美
Ishizu, and Kariya, the Kato festival, Yoko smallness Suginaka village
Mitsuhiro, the Sakagami 久臣 and Honda, and Yoshino spring scent Buta

26文字のAtsushi速見、ShibamuraダンスおよびGAMPAREのTakigawa--Yohei、
Mibu、未央原要素、木製Seikaおよびより狂気のDaisuke、およびYutakaを格納する、
来須銀河、Yasumitsu若宮善行Tadatakaおよび岩田、およびHigashihara--――
(単に)Setsuko Natsuki Kizashi Kaori-Setoguchi[Takayuki]田辺Maki、
遠坂KeigoおよびTashiro、また新井木勇美Ishizu、また刈谷、加藤のフェスティバル
(ようこう僅少Suginaka村Mitsuhiro)、Sakagami久臣およびホンダ、
そして吉野スプリング匂いブータ
557 :01/11/14 13:20 ID:Dp6tBQr5
ばいおはざーどこーどべろにか
  ↓
To ばいおはざ-where-どべろ
  ↓
ばいおはざ(どこで)どべろに

どこでって、、、どこだ?
558びるびるまぁ!:01/11/14 13:31 ID:Dp6tBQr5
あっれはー 誰っだ 誰っだ 誰っだ
あれっはー でびる でびるまぁーん でっびるまぁーん
   ↓
   ↓
あっれ - It is 誰っ. It is 誰っ. it is 誰っ -- あれっ -
びる びるまぁ - ん でっびるまぁ - ん
   ↓
   ↓
あっれ―それは誰っです。それは誰っです。それは誰っです(んでっびるまぁ―ん)。
―― あれっ―びるびるまぁ
559なまえをいれてください:01/11/14 13:48 ID:KKQeFoEe
もう既に訳がわからないが超面白い
  ↓
although a translation is not already known any longer
-- a super-field -- white
  ↓
翻訳はまだもはや(スーパーフィールド)白いとは知られていませんが
560なまえをいれてください:01/11/14 13:53 ID:KKQeFoEe
どこでもいっしょトロを殺したいと思う人数→
  ↓
anywhere together -- number ->
which wants to kill fatty tuna
  ↓
いかなる場所でもともに――脂肪のまぐろを殺したい数->

トロ=fatty tuna=脂肪のまぐろ・・・
561なまえをいれてください:01/11/14 14:28 ID:+NVM4gSz
似非茶人が!
  ↓
It looks alike, non-brown person!
  ↓
非茶色の人、それはよく似ているように見える!
562なまえをいれてください:01/11/14 14:44 ID:+NVM4gSz
稀代の天才「空飛ぶオランダ人」です。
トータルフットボールを体現する唯一無二の存在で、
その能力はスペクタクルの一言です。
  ↓
It is the genius "the people from the 空飛ぶ Netherlands" of rare cost.
It is existence of a body present する only best one about total football,
and the capability is a spectacular word.
  ↓
それはまれなコストに天才「空飛ぶオランダの人々」です。
それは最良に身体現在するのみの存在です、
フットボールの合計に関する一つおよび能力は壮観な単語です。
563なまえをいれてください:01/11/14 14:53 ID:+NVM4gSz
「孤高のストライカー」と称される、オランダが生んだ世界最高のストライカーです。
点を取る為の能力を、全て備えています。
  ↓
It is the No.1 striker in the world who is called
"an aloof and proud striker" and whom the Netherlands bore.
It has all the capability for taking a point.
  ↓
それは世界でNo.1スト参加者です、
誰が呼ばれますか「1つの、離れて、そして誇れるスト参加者」
そして誰、オランダの穴。それは、ポイントの理解に対する適応性をすべて持っています。
564なまえをいれてください:01/11/14 17:00 ID:S/nM6IMF
心の痛みを知らぬ者め!奥義!!ボイドエクストリーム!!

Eye a person do not know the ache of the heart! Arcana!! BOIDOEKU stream!!

人を注視する、心臓の痛みを知らない!大神秘!!BOIDOEKU流れ!!
565なまえをいれてください:01/11/14 17:58 ID:9EaYHL+k
Rez トランスバイブレーター同梱版

The Rez transformer vibrator enclosure version

Rez変圧器バイブレータ包囲バージョン
566なまえをいれてください:01/11/14 18:12 ID:Gg5xiokk
>>563
ファンバステンか?

>スト参加者
大爆笑
567パリュウカ:01/11/14 18:59 ID:+NVM4gSz
イタリアが誇る守護神です。奪取力を生かした飛び出しと、
機敏な反応でゴールに鍵をかけます。甘いマスクの伊達男ですね。
  ↓
It is the guardian deity whom Italy is proud of.
With running out which employed capture power efficiently,
the goal is locked at a quick reaction. Are you the Date man of a sweet mask?
  ↓
イタリアが誇れるのは保護者神性です。なくなることで、それは捕獲力を効率的に使用した、
ゴールは迅速な反応でロ?bクされます。あなたは甘いマスクの日付人ですか。
568クライファート:01/11/14 19:00 ID:+NVM4gSz
巨体に似合わぬ柔らかいタッチを持つ、オランダの星です。
そのシュート技術、前線への飛び込みは、世界の輝きを放ちます。
  ↓
It is the star with the soft touch which does not fit a huge form in the Netherlands.
The diving to the shot technology and a front releases brightness of the world.
  ↓
オランダに大きな形式をはめないのは鴨を持った星です。
発射技術および正面への潜水は、世界の明るさをリリースします。
569トルシエ:01/11/14 19:01 ID:+NVM4gSz
ご存知のフランスが誇る名監督ですね。
熱血指導と強気な発言でチームを鼓舞する鬼軍曹的な人間味溢れる指導者です。
  ↓
Are you the noted supervisor whom familiar France is proud of?
It is the leader who is full of the demon staff sergeant-humanity
which encourages a team in hot blood instruction and a bold utterance.
  ↓
あなたは精通しているフランスが誇れる注意されたスーパーバイザですか。
ホットな血液指示でのチームおよび大胆な発言を促進する悪魔三等軍曹人間性で
いっぱいののはリーダーです。
570なまえをいれてください:01/11/14 19:41 ID:Gg5xiokk
>あなたは精通しているフランスが誇れる注意されたスーパーバイザですか。
違います。
571なまえをいれてください:01/11/14 20:11 ID:jN799N6S
人生楽ありゃ苦もあるさ
  ↓
Life 楽ありゃ苦 is also a certain さ.
  ↓
さらに、生命楽ありゃ苦はあるさです。
572七資産@次回予告:01/11/16 01:59 ID:qckhOhKi
「お願い、一緒に来て…」
可愛い恋人ブッシュの誘いを断りきれず、警察署に向かうウサマビンラディン。
桜田門には同僚の北部同盟が勤務している。
ブッシュ「どうして放っておいてくれなかったの…」
ウサマビンラディン「パンツにまで名前書くほうがおかしいだろ…」
ブッシュとウサマビンラディンは、果たして北部同盟から落し物を受け取れるか!?
   ↓
"wish -- together -- coming --" -- Osama bin Laden who cannot refuse invitation of
a dear sweetheart bush but goes to a police station Lega Lombarda, a coworker, is
working in Sakuradamon. Can Bush "releasing [ -- ]-why" Osama bin Laden "ろ [ -- ]
to which way which writes even to trousers before name inclined" bush, and Osama
bin Laden receive a lost article from Lega Lombarda sure enough!?
   ↓
「望んでください(いとしい恋人潅木の招待を断わることができないが、
警察署LegaLombarda(同僚)に行くオサマ・ビン・ラディンは、Sakuradamonで働いています。)(ともに)--」
到着--できる、ブッシュ「リリースすること[((]なぜ、オサマ・ビン・ラディン"ろ[」))]
名前が傾いた前に、どれがどの方法にズボンに?ウえ書きますか」
潅木、そしてオサマ・ビン・ラディン、十分に確かなLega Lombardaから失われた記事を受け取る!?


……潅木?(・Д・)?
573なまえをいれてください:01/11/16 02:04 ID:B0Ozin+6
【ミラノ(イタリア)=ロベルト・ムーニョ通信員】イタリアサッカー協会は13日、
元イタリア代表のFWロベルト・バッジオ(34=ブレシア)を脅迫した疑いでベネチアの
ブラジル人DFビリカ(22)を事情聴取した。同選手は10月28日の試合前に「お前の
足の骨を折ってやる」とバッジオを脅迫。直接的な行為はなかったが試合でバッジオは左ひざ
を負傷して全治2カ月の重傷を負った。同協会は状況証拠が固まり次第、規律委員会に諮る。

[Milan(イタリア)=Roberto MUNYO correspondent]イタリア・サッカ?[協会は、第13の上
でFWロバートBAJJIO(34の=BURESHIA)(前者のイタリアの代表)を脅かしたことの容疑のベネチア
(22)のブラジルからの人々DF BIRIKAを調査しました。この選手は「あなたの脚の骨は折り重ねられる」
と言って、10月28日にゲームの前にBAJJIOを脅かします。直接の行為がありませんでしたが、BAJJIOは
ゲームによって左の膝の上に害されました、また、それは重傷でした[全快のために2か月]。情況証拠が
凝固すると直ちに、この協会は命令委員会を参照されます。
574なまえをいれてください:01/11/16 02:46 ID:iAa0XYMG
プロアクションリプレイ
   ↓
Pro action replay
   ↓
賛成論即時再生
575なまえをいれてください:01/11/16 12:49 ID:/Rrkyc/w
我招く無音の衝裂に慈悲はなく、汝にあまねく厄を逃れるすべも無し メテオスォーム!

The way which mercy does not have in my silent 衝裂 to invite, and escapes a calamity universally to 汝 is also nothing. METEOSUOMU!

慈悲が招待するべき私の暗黙の衝裂に持っておらず回避する方法、大災難は、さらに普遍的に汝に何ではありません。METEOSUOMU!

微妙。
576なまえをいれてください:01/11/17 18:35 ID:Na5Q93hx
age
577なまえをいれてください:01/11/17 19:16 ID:A2DspLMZ
君は時の涙を見る
   ↓
You look at the tear at the time.
   ↓
その時に涙を見ます。
578なまえをいれてください:01/11/18 16:22 ID:b/NdhmFo
出過ぎだ!自重せい!

It is past [ appearance ]! Prudence cause!

それは過去の[外観]です!思慮原因!
579なまえをいれてください:01/11/18 16:55 ID:+xssw3/E
みんなにはないしょだよ

It is ょ at everybody.

それは皆のょです。
580なまえをいれてください:01/11/18 17:00 ID:kpkHB2gh
おいお前 何様何じゃ!!

It takes and is you. What 様何じゃ!!

それはとり、あなたです。どんな様何じゃ!!
581なまえをいれてください:01/11/18 17:05 ID:kpkHB2gh
必殺仕事人

Mortal work people

致命的な仕事人々
582なまえをいれてください:01/11/18 17:07 ID:kpkHB2gh
必殺仕事人

Mortal work people

致命的な仕事人々
583なまえをいれてください:01/11/18 23:27 ID:D0y8dJf0
たまにはゲーム板らしく…

サウンドノベルエボリューション
Sound novel evolution
正常な小説発展

かまいたちの夜
Night which leaving cares about
夜、どれ、注意を残すこと、に関して

弟切草
St. John's wort
聖ヨハネの麦芽液

街〜運命の交差点〜
Town - crossing of fate -
町(運命の交差)
584なまえをいれてください:01/11/19 13:45 ID:JWKpQvmf
出川必死だな
 ↓
Idegawa -- it is desperate
 ↓
Idegawa--それは絶望的です。

( ゚Д゚)・・・・・・・・・
585なまえをいれてください:01/11/19 17:03 ID:nH2x6M0J
殴ったね。親父にもぶたれたことないのに!

Did it knock? There is no having been struck by the father things!

それは打ちましたか。父親ものによって打たれることができません!
586なまえをいれてください:01/11/19 17:07 ID:nH2x6M0J
>585
既出だった、スマソ・・・・
587なまえをいれてください:01/11/20 03:01 ID:hPW214Yt
かえれ!



Return!



リターン!
588なまえをいれてください:01/11/20 15:13 ID:os3zEh1C
魂を冒涜した者の末路は死ではない・・・滅と知れ!

The end way of those who profaned the soul is not death... Know as 滅!

魂を濫用した人々の終了方法は死ではありません...滅として知ってください!

頼んでるよ・・・
589なまえをいれてください:01/11/20 23:35 ID:QE7gXgLT
>>572
原文に激しくワロタ
590べぬ:01/11/22 14:22 ID:MrboczvQ
すごいさがってたので

こんの、アマチュアがっ!

it does not come -- a thing and amateur がっ

それは来ません--ものおよびアマチュアがっ
591名無しをいれてください:01/11/23 21:46 ID:g8Gp5Ucr
夢じゃない,あれもこれも。その手でドアを開けましょう。

Also that and this which are not a dream.
Let's open a door by the hand.

さらに夢でないものおよびこれ。手によってドアを開けましょう。
592なまえをいれてください:01/11/27 15:49
(・O・)チョトおもろい
593age:01/12/02 19:55
age
594なまえをいれてください:01/12/05 12:26
トライフォース

Try force

力を試みます。
>>594
ワラタ
なんだこいつ たすけてやったのに もうしらねー

it is what −− this heiped. saying

それはそうです、何−−これ、支援されました。発言
めのまえにいるぞ!

it will be at hand!

それは近づいてあるでしょう!
598司祭:01/12/06 16:43
待ちガイル

Waiting GAIRU

GAIRUを待つこと

立場逆転
599なまえをいれてください:01/12/06 21:15
真空竜巻旋風脚

Vacuum tornado sensation leg

真空トルネード感覚脚

ある意味正解
伝説のオウガ・サラディンVSアルビレオ。(うろおぼえ)

ならば、ともに朽ちよう!
共に永遠の眠りに就こう!!
  ↓
If it becomes, I will both decay!
I will both take the post of eternal sleep!!
  ↓
それがなる場合、私は両方とも腐食しましょう!
私は、両方とも永遠の睡眠としての地位をとりましょう!!

微妙にネクロマンサー...
いや、特別なことは何もないです。

No, a special thing does not have anything.

いいえ、特別のものは何も持っていません。

ありがちですな・・・・。
景気はどうだ?
ぼちぼちですよ。

business is how. -- little by little.

ビジネスはそうです、どのように−−少しずつ。
age
もう飽きた?
605なまえをいれてください:01/12/09 22:28
ギレンの野望ってひょっとして、バグある?
        ↓
as ambition ってひょっ of GIREN -- a bug -- ある
        ↓
GIREN(バグ)の野心ってひょっとして ある

カッコはどこから出てきたんだろう?しかも決めつけてるし。
606なまえをいれてください:01/12/09 23:04
巻き舌宇宙で有名な紫ミミズの剥製は
ハラキリ岩の上で音叉が生マバタキすると良いらしいぞ
要ハサミだ 61

Seemingly, the stuffed animal of purple MIMIZU famous for the
rolling-its-tongue universe has raw good MABATAKI [ a tuning fork ]
on a HARAKIRI rock. They are important point scissors. 61

外見は、その舌を回転する宇宙で有名な紫のMIMIZUの縫いぐるみの
動物人形は、HARAKIRI岩の上に生のよいMABATAKI[音叉]を持っています。
それらは重要なポイントはさみです。61
607なまえをいれてください
もう飽きた
 ↓
It has already 飽きed bored.
 ↓
それは飽きedを既に穿ちます。

飽きの過去形