ゲームの名台詞（英語編）

英語編がなかったので作ってみました！ヽ(^0^)ノ
みんなが特に気にいっているカッコいい台詞、面白い台詞などなどを書いてみよう。
メール欄に元ネタを書いておくとゲーム感覚で楽しめるよ！
では自分から･･

"I'm gonna kick your sorry arses so hard, you'll kiss the moons!!"

無理ッス。

とむ〜！
久しぶりだな元気してた？

Ossu ora gokuu

ガッデム！！

　　　 ┏━━━ / ｜━━━━━┓
　　　 ┗┳┳━ |＿| ━━━┳┳┛
　　　 　 ┃┃ ／　　ヽ 　　　 ┃┃
　　　 ┏┻┻ |======| ━━┻┻┓
　　　 ┗┳┳ ヽ__ ¶_ ノ ━━┳┳┛
　　　 　 ┃┃　（／）　　　　　┃┃
　　　 　 ┃┃　（／）　　　　　┃┃
　　　 凸┃┃　（／）　　　　　┃┃凸
　　　 Ш┃┃　（／）　　　　　┃┃Ш
　　　 .|| ┃┃　（／）　　　　　┃┃.||
　　∧＿∧　　 （／） ∧＿∧　　∧ ∧
　 （　・∀・）　　（／）（´∀｀　）　 (ﾟДﾟ ) 　　>>1　が氏にますように
　 （つ　　つミ　（／）（⊃⊂　）　⊂　 ⊃
　　|＿|＿|＿�I（／）_|＿|＿|＿＿|　 |
　 ／／／／／ﾉ,,,,,,ヽ　／／／／||　 |〜
／／／／／／／／／／／／　 |∪∪
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　　|
| 　 　　 　 奉　 納 　 　 　　 |

All your base are belong to us.

味噌！味噌！！(missile!missile!!)

Degawa is desperate[laugh]
出川必死だな（藁

>>9
Ninshin, you're the one who is desperate pitifully.(derision

>>7 What you say!!

If you smell-la-la-la what the rock is cookin'!!

>>12
って、実際に言うゲームってあるの？

>>13
アメリカで発売中のWWF SMACKDOWNなら言うかも。じゃ俺も
Can you dig it, sucka?

"Dagger - I mean, your highness..
The abduction is over. I can't take you any further."

これ、なんか震えたよ(´д｀;)

OH,WHAT A MANSION.

コンカー最高。

>>15　同意。それと自分は赤頭が最後に
"I can't just walk away. It goes against my nature."
って言った時におっ！っておもたよ。その後
"You are a real simpleton."
って付け加えるのが奴らしいけどね(^^;

What kind of gween donkey is dat?
Looks wyke fun!
Me wanna ri-ide!!!
MINE!!!
MINE!!!
MINE!!!!

"You should all keel down before me!"

You Win!

"Ahh, the blue skies and the rolling sea... WHO's spoiling such a nice day?!"

You are not mymuch!

>>23　そういう台詞あるの・・？
You are no match for me.　ならわかるが

You can't escape!

You have no dignity

Get ready to die!

Tremble before my might!

The mark of my dignity shall scar thy DNA!

Welcome to your death!

削除以来出しました。
理由：内容がわかんないので

Yahoo! This is my Saikyo style!
I'm the real world warrior!!
If you want to learn my Saikyo style, just say 'please'! '
Cos I'm the king of the world, I'll be nice and forgive you....
If you can't decide now, you know where to find me.

>>25
それってギルが戦闘前にいってるヤツ？
「ＤＮＡ」でピンときたw

bump

GAME　OVER

are you ok?

いーじーらぁいっ、いーじーれぇふっ
こぉっしょん　へあぴんらぁいっ

shimura! ushiro ushiro!!

みいっしょん　こんぷりいいいいっ

カモーン

don't shoot i'm a human!

what's going on in this town?

これなら有名所でわかる奴も多いと思われ（多分

Life.. Dreams... Hope...
Where'd they come from? ...
And where are they headed? These things...
I am going to to destroy!

＞36
バイオ２

Don't shoot me I'm human!
の間違いだった

挑発：Over so soon?

You gotta do what!? I gotta redeem!
Sure about that! I gotta relieve!
You gotta do what!?　I gotta receive!
But most important, I gotta BELIEVE!!

The Black wind howls...

Sorry.. Hey, did you see a little girl around here? Short, black hair... Ugh!
(Hauled away by force)

>>26 is the worst birginity and sit cherry-boy
He must be make terrible thing.

>>44 Your writing doesn't make sense at all you snot-nosed little brat.
If you wanna curse someone in English, you have to be a little more familiar with English you brainless shit.
Well I guess it will take you forever to accomplish it.. (lol

今ゲームやってみたら　your sorry arses　ではなく　yer sorry arses　が正しかったです、すいません。
>>3　えっと、自分はコテハン使うの初めてなんですが･･(^^;　残念ですが人違いのようです。

じゃとりあえずクロクロで爆笑した二人組み台詞を。
Tall one: This time, I get to say the punch line!　Hiya! (Hit fat one)
Fat one: That hurts! You're misunderstandin' "punch" line!

どーでもいいけど英語読めるゲーオタは少ないぞ。

>>46
クロノクロスはKIDのYerとかHarleのMoiとか口調に個性ありすぎでちょっと読みにくいですよね（藁

>Tall one: This time, I get to say the punch line!　Hiya! (Hit fat one)
>Fat one: That hurts! You're misunderstandin' "punch" line!
自分もこれは激しく笑った。あとあのノッポの意味不明な形容詞と副詞の重複も。
suspiciously suspicious　ってなんじゃいそりゃ

＼|／
/⌒ヽ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ゜Θ゜）＜>>47 Not really.
|　∵　つ　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|　∵　|
＼＿／

The black wind begins to blow...
Okay... Give me your best shot...

If you're prepared for the void!!

Nareai UZEEEEE!!!!

迩日本的電脳鬼子！！！

スレタイトルを見たときの感想
「名台詞･･･？代名詞と間違ってやがるのか？
わはは、このスレは1に対する罵倒の嵐だな！（ﾜﾗ」

All your base are belong to us.

A HUGE BATTLESHIP
IS
APPROACHING FAST

名台詞（めいぜりふ）

ＥＭＥＲＧＥＮＣＹ
ＡＬＡＲＴ
ＨＥＲＥ　ＣＯＭＥＳ　Ａ　ＮＥＷ　ＣＨＡＬＬＥＮＧＥＲ

>>53 真性ヴァカさらしあげ

>>53
ネタだって言ってくれ。

ネタ元わかったらエロ同人誌あげます
Family TV program, Dancing heroes!!
And now for your entertainment pleasure introducing the host of hosts, James Su○○!!

Did I tell you about the time when I went over to the cockroach's garbage pail?
He said, "Sorry for the mess." (Boooo)
Haha, peace!! To all living creatures.

Mei Ling: "Snake, that's a ladies' bathroom!"
Snake: "I know that. I thought I saw Meryl come in here."
Mei Ling: "And you just went in after her? What are you, some kind of pervert? I won't let you save your mission now!"

It's a monster!

The legend will never die (Soul Edge)

I don't care if it's science or magical power.
No, come to think of it, if I had to, I'd put my faith in science.
Because of science, humans who used to crawl around on the ground can now fly,
and soon we're about to go into space!!
I've earned my living thanks to science, so to me, there's nothing greater.

I shall cleanse this blue planet of you filthy humans once and for all!!

ソフトバンクから出てる攻略本どうよ？

"Freeze, everyone freeze!"
"You're all under arrest!"
"Don't underestimate me, you (beep) bastard!!"

キャラ全員口調がｶｺｲｲよね！

＞６７　禿同。
Chao-!! Persona!! I'm the champion!!とか･･　あと忘れちゃったけど

I'll chisel your grave-stone. Sleep well !

合ってる？

あってるよ。grave-stoneの-は特に要らないけどね。

>>1 キッドと言えばこれが一番マッドでヤツらしいぞ！

Oi! C'mon Serge, Fergo!
Just you wait, Lynx! Today's gonna be the day of reckonin'!!
Say yer prayers! ...Not that it'll do ya any good!!
Heh-heh-heh...
HA-HA-HA-HA-HAAA!!!

Wanna play with an innocent girl like me? You bad boy!

>>69
負けた時。
You are perfect!! I've met my match!!
直訳すると「あなたは完璧だ。私は好敵手に会った」？？
誰かイカした訳教えてくれ！

>>73
完璧だ･･･お前のことはこれからライバルと呼ばせてもらうよ･･･

Barret:"The planet's dyin' Cloud!" Cloud: "It's not my probem." (FF7)

"God bless you." (Burning Soldier)

英語板で前に立った同じようなスレに比べて盛り上がりがイマイチだな。

You can not escape from death!

I miss the good old days... Toadstool screaming in terror, Mario rushing in to save her...(Turns around)
Oh geez, it's Mario! Oops.. Okay, okay.. Calm down! Don't let him see you like this!
"Hey, how have you been?" NO! Not like that, dummy! Wrong tone! It needs more...confidence!

>>78
ブースター城の前で途方にくれているクッパだね。あれはちょっと笑えた。

Can't see... Can't hear... I'm dying...!!

>>67 逃げ台詞はどうよ
"Grab your asses and run!!"(Maya)
"See.. you.. next time!!"(Maya)
"Let's beat it."(Baofu)
"Bon Voyage!"(Ellen)
"Next time I will arrest you!"(Katsuya)

一番下品な麻耶たんﾊｱﾊｱ････

"Your wickedness will also soon end. I'll be waiting for you in hell!"

"You know what the sweetest thing in the world is? The sound of thousands of voices screaming in unison."

You Win！

家ゲー板でついていけないスレがあるのがショックだ

英語版やってる奴結構いるな。じゃ俺も海外で手に入れたソフトからひとつ・・

Otacon: Snake! What was she fighting for?! What am I fighting for?!! What are you fighting for?!!
Snake: If we make it through this, I’ll tell you!

Snake: Naomi, how long have I got?
Naomi: Does it really matter? Simply enjoy your life...and live! For that is the essence of existence.

>>86

俺もだ安心しろ。

I have thiS!位だ直感的に浮かぶ台詞は・・・・「バイオ1の髭オヤジの台詞」

>>87 海外で手に入れたって、やっぱり香港土産のコピーＣＤとかなのか？違法猿逝ってよし!!


ちなみに俺の好きなシーンは
GRAY FOX - "FROM THE OUTSIDE, WE MIGHT HAVE BEEN LIKE A HAPPY BROTHER AND SISTER,
BUT EVERY TIME I LOOKED AT HER, I SAW HER PARENTS EYES STARING BACK AT ME.
TELL HER THAT I WAS THE ONE THAT DID IT!"

LIQUID - "NOT YET SNAKE! IT'S NOT OVER YET!!"

How come you can know that they're selling such stuffs in Hong-Kong??
You depitct that fact as if you were pretty familiar with that, eh?
And hey, where the hell have you got your English Metal Gear Solid anyway?
You are suspiciously suspicious, man!

90 is written to >>89, of course.

>90
Maybe it's because this jerk wanted to be responded like "You too!!" (LOL)

>>90 YOU THINK YOU GOT ME, HUH?
UNFORTUNATELY, THE TRUTH IS THAT I IMPORTED IT MYSELF DIRECTLY FROM THE U.S, DOPE!!!
HAHAHAHAHA!! AND THE ILLEGAL COPYING PREVAILING ALL OVER THE ASIA IS THE WELL-KNOWN MATTER SO THERE IS NOTHING SUSPICIOUS ABOUT KNOWING IT.
ANYWAY WHAT I SAID TO 87 IS JUST KIDDING, SO DON'T TAKE IT SERIOUSLY!

わからない･･･　このスレではいったい何が起こってるんだにゅ
誰か教えて

Rena役の声優さん萌えー
"Piece of junk.."
"Ten seconds."
"Heads up!"
"There is the enemy!"

"Piece of cake."
"Weaker than I thought!"
"Waste of my time."

snaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaake!!

Brahne: I...can hear...my daughter's voice.
Dagger: Yes, mother! I'm here! Right here...
Brahne: I...am empty now...Free...Free...of that...terrible...greed...
Dagger: Mother...
Brahne: I haven't felt this way...since I saw that play...with you...and your father.
I led...Alexandria...down...the path...of ruin...
The people...will be...happier...with you...on the throne...

む。ＦＦ９の中で一番泣けるシーンやね。

>>48　ほんま読み辛いわ（藁
ツクヨミ: "Au revoir, mon Serge! See you again! And Serge, pleaze dream of moi! Oui? "

キッド: "Kid: Whadja say!? If you're gonna insult someone, you should at least speak propa English!"
↑お前が言うな。

NO REFUGE

... Shut up. The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.
Aeris is gone. Aeris will no longer talk, no longer laugh, cry... or get angry...
What about us... what are we supposed to do? What about my pain? My fingers are tingling.
My mouth is dry. My eyes are burning!

what happen!?

「You want STARS ? Give you stars !!」
これの字幕が「あんたなんかこの世からいなくなればいい」ていうのもなぁ
バイオハザード系は喋りの英語は結構良いが訳が野暮ったい。
Devil May Cryの「Jack Pot !!」が「大当たり」っていうのもどうも…

Get outta my way!

>>101
What are you saying? Are you trying to tell me you have feelings too?

Ha, ha, ha...Stop acting as if you were sad. There's not need to act as though you're angry, either. Because, Cloud, you are...


Because, you are...a puppet.

100% Satisfaction Guaranteed or Your Money Back!

Dino crisis　より

「Sorry,but I have a conscious」
「悪いな、俺はボーイスカウトなんだ」

これは日本語の台詞の方がいいかな｡

>>107
状況がわからないのですがあまりにも意味が違いすぎませんか･･(^^;

一般ゲーマー達が英語版のゲームやってるんだ。
最近の日本人は英語力が上がってるのかもしれん。俺ももっと勉強せにゃあ。。。

おっと、英語の台詞か。思いつかんな。とりあえず
"I'm fine here, but you're bugging the officers!!" (Pokey: Earthbound)

I am Neo-ExDeath, I will destroy all memory...all time...all existence. Then I too will pass away....forever!

I am the absolute dark substance....product of Zemus' hatred....My name is Zeromus, and I am......the hatred......
Suffer...and...perish...my hatred will last until I destroy all things. NOW it's your turn...come into my Darkness!

This grows boring!
Weaklings! Is there no one worth fighting?
You are not enough even for a warm up.

Star Ocean 2のRenaの声マジ萌えなんだけど、誰やってるか知らない？
Mother...

Come get me.

Disappear you impure people

No, I don't want to die...

やっぱりバイオ1の
「イェーイェ〜」だろ。
バリー･･･

What are you doing?

MEDIC!

なんでテリーの「OK!!]がないんだ・・

I'm challenging you in that very ring for the World Wrestling Federation Championship!!

Peppor: ... W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-W- WHAT DID YOU JUST SAY!?!

WHY THE HELL DO YOU ALWAYS HAVE TO BE SO DARNED STUPID? THAT DOES IT!!! YOU'RE IN

FOR A REAL SHAKING NOW!

Solt: Aaaaah! I'm sorrily sorry, Peppor! Please don't hit me... too hard!

＞Please don't hit me... too hard!
ﾜﾗﾀ　クロノにあの2人はかかせんね。

Now, let love bleed! Darker and deeper than the seas of hell! Heh heh heh...!
HAH HAH HAH HAAAH...!

受験生ですけど、このスレを見る度に内容が理解できなくて激しく鬱ります。
大丈夫だろうか俺・・・・・

>122
>4じゃ駄目か？

There ain't no gettin offa this train that we're on!

Behold, my pretties!
Destiny, in it's most brutal form.
All the dreams that might have been.
All the happiness, and sorrow, you might have experienced.
Gone forever!
For you there will be no tomorrow!

Pikachu I choose you-!

Yomi: Let me go! I cannot disobey the Elder!
Elle: Ark... Please save the people of the surface world.
The surface is so beautiful. People will treat this world carefully.
Ark:
Elle! What are you doing? Stop!!

意味わかんねーんだよ！馬鹿！

>>126往生際の悪いヨミはワラタよ

I WILL TEACHING YOU THE MEANING OF JUSTICE!
（レッドスカル、おまえにせいぎのいみをおしえてやるぜ！）

ＤＥＣＯが出してた「キャプテンアメリカ」の最終面、
ボスのレッドスカルに対してアメコミヒーロー軍が一発。ｶｺｲｲ
他にも

「ＷＨＥＲＥ　ＩＳ　ＴＨＥ　ＬＥＡＳＥＲ！」
「ＡＳＫ　ＴＨＥ　ＰＯＬＩＣＥ」
きょだいレーザーほうは　どこだ！
こうばんで　きけ

というトンチの利いた会話も。ＤＥＣＯ，ふぉーえばー

CURSE YOU...ZELDA!
CURSE YOU...SAGES!!
CURSE YOU...LINK!

Ark fell into a deep sleep...
And Ark dreamt his last dream...
It was a dream of becoming a bird
and seeing the world grown older.

WILL TEACHING→WILL TEACH か WILL BE TEACHING
Leaser→Laser

Kid: It's burning...! Our "home" is burning! Lucca... All my friends... They're, they're...!!
Why...? Why did this happen!? You... Are you going to go away? Are you going to leave me? I'm
going to be left all on my own again, aren't I? Everybody I have ever loved has gone far,
far away...
(Serge): I won't leave you!
Kid: Really!? Do you mean that? Your cheek... It's wet...? Thank you... Thank you for
saving me... Will I... Will I ever see you again? ......!!!
[Serge vanishes.]
Kid: What? Where did you go...? No! Come back!!! Don't leave me... Please, no...!
Don't leave me all alone!

セルジュに健気にしがみつくキッドは可愛いかったのう。
名台詞というか命シーンじゃな。

キッドと言えばすぐ後で　C'MON MATE, LET'S GO!!　ってな調子なだけにギャップがまた

>>132
天地創造か･･･　英語で読むとまた泣けてくる脳

>>１３０　あのオープニングの「じ・あべんじゃーず」の声はよかった。

“Fo....”
“Fox…”

“Die...”

はっはっは！！！わかった！やっと意味がわかる英文があったぞ！！
Foxは「狐」Dieは「死ぬ」で、「狐よ死ね」だ！どうよ！！

>>139
ファイナルアンサー？

A bizarre incident occurred in the outskirt of the American suburb, called Raccoon city..

Alright, that's far enough! Don't move! Don't .. move

CHRISTIAN! CHRISTIAN! AND NOW YOU'RE ON YOUR OWWWWWNNN!!

Why don't you pick on someone your own size?
Huh?
You lily-liver!

HA HA HA HA!
human being iooks like dust!

Now, why was Laputa destroyed? I know perfectly well.There's a song in the valley of Gondoa:

``Put down roots in the Earth;
``Let's live with the wind;
``With seeds, make fat the winter;
``With the birds, let's sing of spring.''

Whatever terrible weapons you may have, however many poor robots you use, you can't live separated from the ground!!

ラピュタはゲームじゃないじゃん！

That is mine…

なんでもOKにしました

What sympathy they possess...! The Ohmu are opening their hearts... Children, look well in place of my blind eyes.

Not even if you were the last man on earth!!!

The future of the Earth depends on you... Good luck.

Have.. to.. bump this topic...

Cyrus

R...run... Glenn...

The Queen. Take care...of...Leene...

...........



* He dies



Glenn

C, Cyrus!?

Cyruuuus!

英語版FF5やったから書いてみっか
"Butz! I wanted to duel with you one-on-one... you have such good friends! "

>>154
クロトリの蛙の回想シーン！泣けるね

I'll be back

GEE, THANKS.

ＰＵＳＨ　ＳＴＡＲＴＢＵＴＴＯＮ

The future depends on thee, Link...
Thou art courageous...
Navi the fairy...
Help Link to carry out my will...
I entreat ye... Navi...
Good...bye...

Hehe, you've become bloody handsome while I was out of it. I don't know
all the details, but I heard what happened from the doc. Looks like there's
been a lot goin' on while I was asleep... I guess it proves that you can take
care of yerself now, eh? ...Oi, Serge. Ya did good, mate. Why don't ya look
cheerful for a change? Ha, I would've been alright without any antidote at all!
Strth... Now I owe ya one... Serge... Thanks.

I AM THE GREAT MIGHTY POO
AND I'M GOING TO THROW MY SHIT AT
YOU
A HUGE SUPPLY OF TISH
COME FROM MY CHOCOLATE STARFISH
HOW ABOUT SOME SCAT YOU LITTLE TWAT?

DO YOU REALLY THINK YOU 'LL SURVIVE IN HERE?
YOU DON'T SEEM TO KNOW
WHICH CREEK YOU'RE IN
SWEET CORN IS THE ONLY THING
THAT MAKES IT THROUGH MY REAR
HOW D'YOU THINK I KEEP THIS LOVELY GRIN?

NOW I'M REALLY GETTING RATHER MAD
YOU RE LIKE A NIGGLY TICKLY
SHITTY LITTLE TAG NUT
WHEN I'VE KNOCKED YOU OUT
WITH ALL MY BAB
I'M GOING TO TAKE YOUR HEAD
AND RAM IT UP MY BUTT
YOUR BUTT
MY BUTT
YOUR BUTT
THAT'S RIGHT MY BUTT
ERRR
MY BUTT
ERRR
MY BUUUUUUUT

バイオ：コードベロニカで、ウェスカーとアレクシアが対峙しているときの台詞を
ヒアリングしてみたが、かなり怪しいところと聞き取れないところがあった。正答を望む。

A: Ahahahaha...
W: At last. I found you Alexia. Come with me.
　　「とうとう見つけたぞ　アレクシア　一緒に来るんだ」
A: Hahahahahaha...
W: You responsible for the [creationer?] the T-Veronica virus.
「お前は　すばらしいウィルス　T-Veronica　を作った」
And now the only exasting sample is in your body. I want it. Now!
　　「そして　そのサンプルは　今　お前の体内にしかない」
　　「それが欲しいんだ　さァ！」
A: You want it? You are not [?] [?] it's power! Hahahaha...
　　「私が欲しいですって　できるものなら　やってごらん」

ベロニカ持ってないから聞き取れない・・・

Ah... I promised... I wouldn’t slow you down.　I... I... I can still help. I want to help you!

I was a fool.I wanted to be a solider, but war is ugly... There’s nothing glamorous about it. Snake, please save yourself! Go on living and don’t give up on people! Don’t forget me! Now get outta here!