アレジ、ジョーダンへ正式に移籍発表
1 ：音速の名無しさん：
移籍か? スレ
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=f1&key=997050731&ls=50
発表記事
http://www.crash.net/news_detail.asp?championship_id=1&news_id=25122&language_id=
↑記事 馬が翻訳-
ジョーダンはAlesiに署名します。
ジョーダングランプリ(Jordan Grand Prix)は、日曜日に8月19日にハンガリーのグランプリ(Hungarian Grand Prix)からスタートして、2001年の年度の残りのジョーダン=ホンダのためにジャン・アレジが競走するだろうと今日(水曜)発表しました。
アレジの間の契約で、そして乾杯、相互の合意によって溶かされて、アレジは、4つのジョーダンの力学も彼の前のアイルランドの上司も言い返して、黄色のジョーダンオーバーオール中のレースに自由に返ることができます、エディ・ジョーダンRacingのための1989年のF3000のチャンピオンシップを勝ち取った後の12年。
ジョーダンの最高行政官(エディ・ジョーダン)は、「私がジャンが私たちに再び加わっていて喜ぶ」と新しい署名の確認のために言いました。「彼の経験は私たちに非常に貴重だろうが、等しく重要でしょう、彼のエネルギーおよび熱中になるでしょう。彼は大きな誘因となる人で、実際の野心でジョーダン=ホンダEJ11を運転するでしょう。ジーンで並んで、Jarno(Trulli)、ジョーダンは今持っています、1つの、カリスマ的で震動、対になること、私たちは、それはトラックに関する強力な結果へ転送されることを望む。」
ジャン・アレジはコメントしました:「私は経歴中のこの開発によって大いに喜びます。エディはフォーミュラ・ワンに私を乗り出させました。したがって、今回彼のためのレースに結局返ることはまさに特別の何かです。ハンガリーで競争する前に自動車をテストすることができるが、私は私がこれが問題になるだろうと信じないで非常に動機づけられると感じます。私は非常に興奮します。」
リカルド・ゾンタ(この人はホッケンハイム(以前にカナダの今年)のジョーダンのために競走した)は、チームの第3のドライバーとして彼の役割中のジョーダン=ホンダに関して任務をテストすることを再開するでしょう。
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=f1&key=997050731&ls=50
発表記事
http://www.crash.net/news_detail.asp?championship_id=1&news_id=25122&language_id=
↑記事 馬が翻訳-
ジョーダンはAlesiに署名します。
ジョーダングランプリ(Jordan Grand Prix)は、日曜日に8月19日にハンガリーのグランプリ(Hungarian Grand Prix)からスタートして、2001年の年度の残りのジョーダン=ホンダのためにジャン・アレジが競走するだろうと今日(水曜)発表しました。
アレジの間の契約で、そして乾杯、相互の合意によって溶かされて、アレジは、4つのジョーダンの力学も彼の前のアイルランドの上司も言い返して、黄色のジョーダンオーバーオール中のレースに自由に返ることができます、エディ・ジョーダンRacingのための1989年のF3000のチャンピオンシップを勝ち取った後の12年。
ジョーダンの最高行政官(エディ・ジョーダン)は、「私がジャンが私たちに再び加わっていて喜ぶ」と新しい署名の確認のために言いました。「彼の経験は私たちに非常に貴重だろうが、等しく重要でしょう、彼のエネルギーおよび熱中になるでしょう。彼は大きな誘因となる人で、実際の野心でジョーダン=ホンダEJ11を運転するでしょう。ジーンで並んで、Jarno(Trulli)、ジョーダンは今持っています、1つの、カリスマ的で震動、対になること、私たちは、それはトラックに関する強力な結果へ転送されることを望む。」
ジャン・アレジはコメントしました:「私は経歴中のこの開発によって大いに喜びます。エディはフォーミュラ・ワンに私を乗り出させました。したがって、今回彼のためのレースに結局返ることはまさに特別の何かです。ハンガリーで競争する前に自動車をテストすることができるが、私は私がこれが問題になるだろうと信じないで非常に動機づけられると感じます。私は非常に興奮します。」
リカルド・ゾンタ(この人はホッケンハイム(以前にカナダの今年)のジョーダンのために競走した)は、チームの第3のドライバーとして彼の役割中のジョーダン=ホンダに関して任務をテストすることを再開するでしょう。
|
|
|
2 ：音速の名無しさん：2001/08/09(木) 03:55
sage
3 ：音速の名無しさん：2001/08/09(木) 03:58
1＜＜安い翻訳ソフト使ってるな。
4 ：音速の名無しさん：2001/08/09(木) 04:00
5 ：音速の名無しさん：2001/08/09(木) 04:09
アゴの優勝がほぼ決まって、見るのもダルくなっていたけど
ちょと見るのが楽しいネタになりそう。
ちょと見るのが楽しいネタになりそう。
プロストはどうなるんじゃ？弱小チームの宿命か？アレジ抜けるとさらに弱小に…
7 ：音速の名無しさん：2001/08/09(木) 04:24
8 ：音速の名無しさん：2001/08/09(木) 04:41
あっさむみっけ
自分の気に入らないカキコした奴を何でもあっさむ扱い
する基地外がいるな
する基地外がいるな
10 ：音速の名無しさん：2001/08/09(木) 19:16
アッザムリーダーみっけ
11 ：1：2001/08/10(金) 07:22
エディ・ジョーダンのQ&A
エディ・ジョーダンの最新のドライバー 超ベテランのジャン・アレジをなぜ選んだかについて語りますよ!
Q: あんたいつからジャンアレジと交渉してたんかいや?
EJ:私とジャンは旧友です。ジャンが私にジョーダンをドライブしたいと言ってました、一年ぐらい前にです。
それでもって、ジャンがプロストから自由に抜けてこられるならば私は単にすぐサインするんだけどってな具合でした、まぁプロストと私は仲が良いからいろいろ交渉したんだよ。
Q: ハインツ・ハラルド・フレンツェンはあんたのトコにアレジを入れるために解雇したんか?
EJ:絶対にそれはない! この2つの出来事は別の事だよ。
Q: 現在、フレンツェンと訴訟中ですが ジョーダンはまたこんな問題がプロストともまたごたごた起きるの?
EJ:いいえ。プロストとのアレジの契約は終了しました。そんで自由にジョーダンに加わったのだ。
Q: しかし なんで アレジを選んだの?
EJ:アレジは開発力があるしガッツメンだしチームに価値のある経験を持って来るからだよ!
Q: リカルド・ゾンタはどうするの?
EJ:リカルドは、カナダおよびホッケンハイムの両方で、素晴らしい仕事を行いました。しかし、彼は今チームのためのテスト任務を継続するでしょう。
Q: アレジはさ、2001の契約に調印たけど、彼は2002年もジョーダンのために働くの? どうよ?
EJ:まず 見るの! 重要なことは、2001年の残りのレース次第で 2002年の話はそれからです。
Q: アレジはハンガリーの前にマシンをテストするのかいや どうよ?
EJ:FIAが禁止してるからアレジはハンガリーの前にテストしないでしょう
エディ・ジョーダンの最新のドライバー 超ベテランのジャン・アレジをなぜ選んだかについて語りますよ!
Q: あんたいつからジャンアレジと交渉してたんかいや?
EJ:私とジャンは旧友です。ジャンが私にジョーダンをドライブしたいと言ってました、一年ぐらい前にです。
それでもって、ジャンがプロストから自由に抜けてこられるならば私は単にすぐサインするんだけどってな具合でした、まぁプロストと私は仲が良いからいろいろ交渉したんだよ。
Q: ハインツ・ハラルド・フレンツェンはあんたのトコにアレジを入れるために解雇したんか?
EJ:絶対にそれはない! この2つの出来事は別の事だよ。
Q: 現在、フレンツェンと訴訟中ですが ジョーダンはまたこんな問題がプロストともまたごたごた起きるの?
EJ:いいえ。プロストとのアレジの契約は終了しました。そんで自由にジョーダンに加わったのだ。
Q: しかし なんで アレジを選んだの?
EJ:アレジは開発力があるしガッツメンだしチームに価値のある経験を持って来るからだよ!
Q: リカルド・ゾンタはどうするの?
EJ:リカルドは、カナダおよびホッケンハイムの両方で、素晴らしい仕事を行いました。しかし、彼は今チームのためのテスト任務を継続するでしょう。
Q: アレジはさ、2001の契約に調印たけど、彼は2002年もジョーダンのために働くの? どうよ?
EJ:まず 見るの! 重要なことは、2001年の残りのレース次第で 2002年の話はそれからです。
Q: アレジはハンガリーの前にマシンをテストするのかいや どうよ?
EJ:FIAが禁止してるからアレジはハンガリーの前にテストしないでしょう
12 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 07:26
ヒロ寺平がインタビューしたのか？
13 ：1：2001/08/10(金) 07:38
モントヤも今年いっぱいで首になったようだね。
来期ウイリアムズは
シューマッハ ピッツォニアかマルクジェネだそうです。
来期ウイリアムズは
シューマッハ ピッツォニアかマルクジェネだそうです。
14 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 07:47
やっぱり噂通りに違約金でチームの金を潤わせ、且つ、スポンサーさんの意向をくみ取ることでさらに金を稼ぐというチームの決断を強いられたわけだ。
フタを開けてみると騒ぐほどのことではなかったんだね。
フタを開けてみると騒ぐほどのことではなかったんだね。
15 ：アレックス：2001/08/10(金) 07:52
結局スワップなのか。
フレがプロストに行くとは･･･。ちょっとびっくりしたなぁ。
フレがプロストに行くとは･･･。ちょっとびっくりしたなぁ。
16 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 08:17
17 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 08:39
18 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 08:41
19 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 09:00
先月末の昼食会でパトリックヘッドがモントヤは来年は
ウイリアムズにはいないから なんだかんだと話していたのをプレスに聞かれ
イギリスのタブロイド誌にちょっとだけＵＦＯとして乗ったが
あとからマフィアが怖いのか否定したらしい。
ウイリアムズにはいないから なんだかんだと話していたのをプレスに聞かれ
イギリスのタブロイド誌にちょっとだけＵＦＯとして乗ったが
あとからマフィアが怖いのか否定したらしい。
20 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 09:10
21 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 09:17
22 ：現実派：2001/08/10(金) 09:35
23 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 09:39
25 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 10:16
シュ〜マッハ
26 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 10:23
モント〜ヤ
27 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 14:29
チャンプカハイフン フンフンフン
age
30 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 14:36
佐藤のジョーダン入りも噂されてるな
アレジandタクマ？
アレジandタクマ？
アレジは中継ぎドライバー
32 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 15:00
抑えのエースは誰？
33 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 15:14
モレノ
34 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 16:25
岡島
35 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 20:33
江夏
36 ：ごくみ：2001/08/10(金) 22:07
37 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 22:09
一瞬、イヴァン・カペリに見えた
38 ：音速の名無しさん：2001/08/10(金) 23:21
夏休みの間はF1のテストは禁止のため、アレジ、フレンツェンは
ぶっつけ本番かと思いきや、５０kmばかりはテスト走行させてもらえる
みたいだね。あんまり役には立ちそうにないけど
ぶっつけ本番かと思いきや、５０kmばかりはテスト走行させてもらえる
みたいだね。あんまり役には立ちそうにないけど
39 ：音速の名無しさん：2001/08/20(月) 01:38
アレジ１０位完走ａｇｅ
ジョーダンはレースになると全くだめだな。