ブーツェンだけど、ブートセンって何じゃい？

ブーチェンってタイプミスも許さんぞ

2get

CGのF1記事ではブートセン扱いだったな。

ようブーちゃん

エイトン・セナってなんじゃい

振り向けばの人？

コールタードよりマシだろ・・・

振り向けばブートセン

馬場アナはブートセン派だった

デビッド・コールサード

馬場さんと言えばナンニーニ

一時期オートスポーツがエイトン・センナとか書いていたな。
ステファン・ジョハンソンとか。

ベルガーは、当初フジのテロップではゲルハルトじゃなくてゲルハートだったなー。

津川さんがたまに現場での発音を言ってたね。ベルガーはバーガーだし、アイルトンはヤエトン。
だから、これという真理はないとはオモ。

セバスチャン・ボルディ
ボデ
ボーデ
ブルデ
ブールダイス

エイエ・エリジュ
エイ・エルー
エジェ・エルグ

ネルソン・ピケット
ピケ

ピエルカルロ・ジンザニ
マウリチオ・グージェルミン
ヨアキム・ウィンケルホック

以上、すべてオートスポーツより。

アイルトンはアイルトンで良いよ。
エアトンは英語読みで本人はいやがってたそうな

ニックラムダって誰だよ

ロニー・ペテルソン

ミハエル
ミヒャエル
マイケル

シューマッハ
シューマッハー
シュマッヒャー
シュマッチャー
スキュマーカー
シューメーカー
シューマーカー
シューマカー

Michael SchumacherもドイツF3時代はいろんな呼び方を
されてたものだ。

ベルガーは英語読みでガーハート・バーガー。
ベネトンやアロウズなどの英国チームにいた頃はガーティーと呼ばれていたとか（津川談）
ホンダの後藤監督も当時はバーガーと呼んでたな。
そういえば、ケケ・ロズベルグもケイヨ・ロズベルグと表記されていた時期が。
セナだって当初はダ・シルバの方で呼ばれていた。
そもそも外人の名前を統一した呼び方をすること事態が難しいわけだしな。

age

琢磨も海外の放送だと
「ザート」とか「ザトー」って言われてるからな。

亜グリはクルタードとか言ってた。

ステファーノ・モデーナ
ピエロ・ルイジ・マルティーニ
オリビエ・グルイアール
バートランド・ガショー
エリック・ヴァン・デ・ペール

でも「イワン・カペリ」はイヴァンよりイワンと呼び続けたい。

アロウズの末期時にオーデットはオーデットン

エヤトン｡セナ

彗星のように現われた








デビッドアンダーソン

デーモン・ヒルのパパは、
グラハム？
グレアム？

あげ

オンダ

>>31
プロスト乙

ロニーぺテルソン
　　　ピーターソン

ワーウィックは現地放送を聴くと
ウォァリィックって感じですな。

カペリといえばイワンだよな

バリチェロ、バリケロ、バリケッロ

J・J・レトー
エディ・アービン
ミケーレ・アルボレト
ルカ・バドアー
ガブリエル・ターキー二

Ｅ・アービン
ミヒャエル・シューメーシャー

まだいたな。

アーバインはイルビンと書いていた雑誌もあった・・・

初期はカタカナ表記が雑誌によってまちまち
自分はしばらくクルサードとコールタードって別人と思ってた…

「ギョエテとは　俺のことかと　ゲーテ言い」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ティエリー・ブートセン

アドバンのテレホンサービスではニジェルマンセル。
逃げるマンセルって言ってるのかとオモてた。

ジル・パニッツィ
ジル・パニッチ

フィリップ・ストリーフ

日本でF2出てたときは
ティエリー・ボーセンだったような

兄貴はホルディ・ヘネでも弟君はマルク・ジェネ
Ｊ．Ｊ．レートは、イルキ・ヤルビレートかイルキ・ヤルビ・レートか。
ミハエル・シューマッハーもフジテレビではシューマッハ。
デイモン・ヒルもデーモン・ヒル
タルキーニ（タルクィーニ）、モンテルミーニならマルティニはマルティーニか。
トゥルーリならカペリはカペーリ、モリビデッリはモルビデーリか。
シムテックにいたドメニコ何とかはスキャッタレーラかスキアタレラかスキアタレッラかスキアッタレッラか。
また名前と苗字の間にミモは入れるべきかどうなのか。

コマスがコマならダルマスはダルマ
ラッツェンベルガ−がラッツェンバーガーならベルガ−はバーガー

rr

44

もうﾌﾞｰﾁｬﾝでいいよ

age

ティエリー・ボーセンでググッたらあった
ttp://www.jaf.or.jp/CGI/msports/results/race/result.cgi?race_id=1982000368

ヨョチサン パーマーは読めないぞｗｗ

ヨコチン

タテチン

クルサードがセナの代わりにウィリアムスに乗ることになったときの
トーチュウの記事がコールサードになってて、脳内で変換するのに１０秒くらいかかってしまった。

いつだったか、新聞にﾋﾟｯﾂｫﾆｱがﾋﾟｿﾞﾆｱになってた


ﾗｻﾞﾆｱみたいｗ

ｼﾞｬｸﾞﾜｧｰ
ﾒﾙﾂｪﾃﾞｽ

>>56
杉江博愛乙

>>56
�ｺ大寺乙

フェラリー
タイレル
オセーラ
ダッラーラ
アローズ
ＯＮＹＸはオニックスかオニクスか

なんつってもﾐﾋｬｴﾙw

ダララ
イェスト
ソーバー
ハンス・スタック

ミハエルは日本で乱立する呼び方に対して
”しゅーまっは”にしてくれと自らメディアに要求したんだよ。

>>51
自分３年ほどオランダにいたんだが、あのあたりの発音に近いのは
ボウセン、もしくはボウッセンのような気がする
ちなみにヨス・フェルスタッペンはヨ・ファルスタッパンのほうが近いかも
ただオランダ人はあまり自国の言葉を大切にしないで英語読みを好むところがあるから
本人もジョス・バースタッペンと呼ばれたがっていたのかも
その点ポーランド人などはやはり歴史の荒波のなかで言葉を死守してきたためかこだわりは強いようだ

ブラン･ビラ

テリー・ブーツェン
エヤトン・セナ
ゲーハート・バーガー
スティーブン・ジョンソン
アラン・プロ
リチャード・パトレーゼ
マイケル・アルボレート

キンダイチュー
キムデジュン

>>65
いくらなんでもイタリア人にリチャードはないよなあｗ

「バリケロ」って書いてた雑誌があったな。

ルーベンス・バリッケッロ
ミヒャエル・シュマッヒャ−
J・J・レトー

アメリカだと、
ペンスケ
ボビー・レイハル
っていうのもあったな。

CART時代のモントーヤには‘パブロ’は無かったっけな

映画に出てたころか

バリチェロ
バリチェッロ
バリッチェロ
読み方だと
モデナは「モ」にアクセントをつけるのか平坦に読むのか

バッリケッロ

ミハエル・バルテルズかミハエル・バーテルスか
ファブリツィオ・バルバッツァかファブリッツォ・バルバッツァか
ペドロ・マトス・シャベスかペドロ・マトス・チャベスか
アリオーかアリオか
ピロかピッロか
またエマニュエルかエマヌエーレか
ナニーニかナンニーニか
ワーウィックかウォーウィックか

ロニー・ピーターソンかロニー・ペテルソンか
マーク・シュラーかマルク・スレールか
ピエルルイジ・マルティニかピエル・ルイジ・マルティニか
ジャンカルロ・フィジケラかジャン・カルロ・フィジケラか
ジャンマルク・グーノンかジャン・マルク・グーノンか
ジャンクリストフ・ブイヨンかジャン・クリストフ・ブイヨンか、またブイオンか
エリック・ヴァン・デ・ポールはエリック・デ・ポールでないのか
アイルトン・セナはアイルトン・ダ・シルバだろう
イルキ・ヤルビレートは本名のほうがカッコよく聞こえるような気がする
ネルソン・ピケの本名はネルソン・ソウトマイオールかネルソン・ソウト・マイオールか
クリスチャン・フィッティパルディは本名もクリスチャンなのだろうか

セナとピケは、ありふれた父方の姓ではなく、母方の姓を名乗っただけ。
「ソウトマイヨール」は、キューバの高跳び世界記録選手の「ソトマイヨール」とほぼ同じ。
(ただし、ブラジルはポルトガル語でキューバはスペイン語)
また、「ダシルバ」は、「ダシウバ」の方が現地の発音に近い
(格闘技の「シウバ」と同じ)

ちなみにポルトガル語では、語頭の「Ｒ」は英語での「h」の発音なので、
サッカーの「ロナウド」「リバウド」などは、正確には「ホナウド」「ヒバウド」の方が近い。
(格闘技の「ヒクソン」は「Ｒickson」と書く)

ケケ・ロズベルグやニキ・ラウダの「ケケ」「ニキ」などは、愛称である。
「ケケ」の本名は、「ケイヨ」(英語読みで「ケイジョ」)
「ニキ」の本名は、「ニコラス」
いずれも、本名が読みにくいｏｒ長いので、短い愛称にした。

JJ・レートの本名は誰知らない

イルキ・ヤルビ・レートでは？

アーリー・ライエンダイク
アーリー・ルエンダイク
どっちなんだろう

フィンランド人に発音教えてもらったことがあるがレートはレヘトと聞こえた
イュルキ・イャルゥビレへトみたいな
フィンランドは男の名にミカ、リカ、キミがあるかと思えば
女の名にタロ、ジロなどがあり、日本とは男女逆な感じ

ジェイソン．バトン
ジョンソン．バットン
ギットン．バットン

西山御大が本人に聞いたら、自分の地元（っつーかブラジルですが）では
「バリケロ」と発音されるとのこと。

なんにしろ、母国語で　統一してもらいたいね。　

顎が　マイケルって呼んでくれって言ったときは　自国の誇りってのがないのかって思ったね。
ないかぁ　税金対策で　引っ越してるもんね。　ドイツでも嫌われるわな。

ビリーズ・ブートセン・キャンプ



いや、言ってみたかっただけなんだ・・・

ダ・とかデ・は昔の貴族の称号だったらしいね

エリオ・デ・アンジェリス

ヘルス・ド・エンジェルス

池袋に昔こんな店があったのを思い出した

ヘルス・ド・エンジェルス

8戦10発
素股6
手技2
口技4

ってとこ？ｗ

>>77
76です。ありがとうございます。
するとロベルト・モレノは母国ではホベルト・モレノなんですかね。

んじゃデラロサのラって何だべ？？

ラ〜はラララのラ〜♪

ルートグーリット

ジャン・アレジー
アンドレア・チエザ
ロバート・クビカ
ルチアーノ・ブルチ
リカルド・ヅォンタ
アレキサンダー・ヴルツ
ソスピリの名はヴィンセント？ヴィンチェンチョ？
さらにソスピリはソスピーリ、フォンタナはフォンターナか

「ブートセン上げていい？」

ビンツェンツォ（エンツォ）・ソスピーリ
取材したとき「俺の名前はコンメンダトーレといっしょ、それに誇りを感じてる
F１にあがって絶対フェラーリに乗りたい」と言ってたの思い出す
その翌日に横山選手の事故があった、それを目の当たりにしたソスピーリは尋常ならざるショックを受けてたよ

ビルヌーブ
ビルニューブ
ビルニューヴ
ヴィルヌーブ
ヴィルニューヴ

デパイユ、デパイエ、ドゥパイエ、デュパイエ、デュパイユ
ブルデ、ブールデ、ボーデ、ボールディ、ブーダイス

あえてフランス語の発音に一番近いものを選ぶとしたらどれ？

モンブラン

81年のASに呼び方についてのインタブーが載ってるよ
当時のASではボーセンと呼ばれていたんだけど

「北方系の名前だけどネ、ボクのファーストネームはティエリーだ
おわかりのようにフランス系だ。だからブートセンになる。でもいいよ
ボーセンでもブーツェンでも・・・あまりたいした問題じゃないからね・・」

>>17
グージルミンだ

>>22
ケケの本名はケイヨ・エリック・ロズベルグだったと思う。

ヴィタントニオ・リウィッツィ

ヴァースタッペン、バリチェッロ、ライッコネン、ピケット、
コールタード、フィジケッラ、バットン

アルボレト、パトレーセ、ピエールイジ・マーチーニ

タイレルP34のドライバーはロニーピーターソンだよなぁ、刷り込み。

オゼッラ、オゼラ、オセーラ
ダラーラ、ダッラーラ、ダララ

ベネトンのメカニックとして最前線の現場で働いていた人が
誰も誤植できようがないほどの、あの伝説のドライバーを「エヤトン」って表記しているんだぜ！！！

あの人は「バーガー」「テリー・ブーツェン」とも呼んでいる

タルクィーニ

バートランドガショー
ベルトランガショー

ガショーって国籍はベルギーだけど、フランス生まれだったっけ？

ブートせん

スクデリアイタリア・フェラーリ
ロランド・ラッツェンバーガー
マーチン・ブランドル
ハインツ−ハラルド・フィレンツェン

>>45
兄貴はミヒャエル・シュマッヒャーでも弟君はラルフ・シューマッハ
とでも言いたいのか?

アロウズのウォーウィックかアローズのワーウィックか

トールマンのウォリックってのもあったはず。

アローズもはじめはアローだったな

アレッシャンドロ

ナニーニかナンニーニか？

ハンガロリンクかオンガロリンクか
イモラかイモーラか
カタロニアかカタルーニャか
シルバーストーンかシルバーストンか
サーキット・デ・ヌベール・マニクールかサーキット・デ・ヌーベル・マニクールか
オスカル・ガルベス・サーキットかオスカー・ガルベス・サーキットか

マーチンブランドル
マークブランデル



えっ、別人

ボルカー・バイドラー

オートスポーツというと､
チャベスがシャービシュになったり、ダニエルソンがダーニエルソンになったり

>>84
それ西山は騙されたか捏造したか聞き間違えたかどれかだ

マルセル

age

ブーツェンさん‥(･ω･)

なんだこのスレｗ
ﾃﾗﾅﾂｶｼｽ......

　　　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ 　 ブートセンはわしが育てた
　　.しi 　　r､_） |
　　　 |　 `ﾆﾆ' /
　　　ﾉ　`ｰ―i

age

ロバート系　ロベルト　ロベール
マイケル系　ミケーレ　ミシェル　ミハエル
ポール系　パオロ　パウロ
ルイス系　ルイジ　ルイ
リチャード系　リカルド　リシャール　ヒリャルト
ジョージ系　ジョルジオ　ジョルジュ　ホルヘ
ヴィンセント系　ヴィンチェンツォ　ヴァンサン
ローレンス系　ロレンツォ　ローラン
マーティン系　マルティニ　マルタン
ジョン系　ジオバンニ　ヨハン
ジョセフ系　ジュセッペ　ヨーゼフ　ホセ

こういうことだ。
ちなみに俺のお気に入りは

＞ヴィンセント系　ヴィンチェンツォ　ヴァンサン

イタリア読みとフランス読みの特徴が凝縮されとる。

おとぎ話に出てきそうな名前満載だな。

ピーター　ペテロ　ピヨートル？

読み方まとめ
イタリア語編

・アクセントは基本後ろから2番目の母音に（例：アルマーニ）
・但し例外は結構ある（例：アウトードゥロモ、モンテゼーモロ）
・その他臨機応変（例：バッジオ）
・ＣＩ、ＣＥは「ち、ちぇ」
・ＧＩ、ＧＥは「じ、じぇ」
・ＧＨＩ、ＧＨＥは「ぎ、げ」（例：インザーギ）
・Ｚは先頭以外だと「つぁ」行（例：エンツォ）※例外あり
・Ｓは先頭以外だと「ざ」行（例：パトレーゼ）※例外あり
・Ｊは「や」行（例：ヤルニ）
・ＣＨは「か」行（例：リカルド）
・Ｌ、Ｇの前にＮが付くと「りゃ、にゃ」行（例：パリューカ）
・〜ＬＬなどは律儀に「〜っら」などと跳ねる（例：フィズィケッラ）
・ＲとＬの発音の違いは、巻き舌が否か


ミカエル・シュマケール！
バリケッロ！

age

忘れた頃のブーツェンだ！

フレンツェンっていう呼び名も
メディアが勝手につけただけで
本名はHHFの3文字なんだよな

>>138
うーん、イマイチ

パトリック・アンドレ・ユージン・ジョセフ・デパイエさん

外人に名前に詳しいおまいらに質問です。
つねづね疑問に思うことがあります。

1.　デイル・アンハート・Ｊｒ.
とかのジュニアの子どもはどうなるの？

2. Mcのつく名字の意味おしえて

3.　JJレートとかって名前がJJかよ

4.　マキノって名字なんなんだ？

Mcはスコットランドの方の言葉で「〜の息子」。
要するにsonの事。
だからアンダーソンとマクアンドリューは、意味的には同じ「アンドリューの子ども」
マクドナルドなんかも同じ名前のつけ方。

マクラーレン創始者のブルース･マクラーレンは確かニュージーランド出身だったが、
多分同じようにMcを付加したものだと思う。


JJレートの本名はイルキ・ヤルビ・レートとかそんな感じだったはず。
登録するときに略したんじゃない？


あとはわかんね

レスサンクス

つまり「息子山田　太郎」ということだよね。
その息子の名字はどうなるのか？
いつ何のきっかけでMcがついたのか
娘と息子（姉・弟）で名字違うのか？

一般人で本名もアルファベットだけのやつっていないか？

1.　の追加だけど
父ちゃんが無名人でも.Jrってありなのか？

マクとかオとかが最初についてるのはアイルランド、スコットランドあたりのケルト人の血を引いてるってことじゃないかな

マクラ−レン、マクディビット、マクグレガ−とか
オブライエン、オドノヒュー、オフラハンとか
みんなアイルランド系、もしくはスコットランド系

ブートセンズ・ブートキャンプ

>>143
「息子太郎」

ブラジルのラウル・ポエセル?
この人もどう読んで良いのか・・・結構ばらつきが。

age

>>143
チーバー兄弟の父親って、有名な人なのか?

age

コウルサード？クルサード？

age

振り向けばブーツェン。なつかしぃな♪
あとヤルノもヤーノだったりバリチェロもバリケロだったり

_

_

ネルソン・ピケットわろす

>>157
表記が変わるドライバーはよくいたな

そういや御大はケン・タイレルって書かれてたのかな？

>>1.　の追加だけど
父ちゃんが無名人でも.Jrってありなのか？
ありです。少なくとも英語圏は良くあります。

age

ブーツェン、ブーツェンってなあ、
たまにはパトレーゼの事も思い出してやろうぜ！

age

ロバート･クビカ なのか、ロベルト･クビーツァ なのか、ロバート･クビサ なのか

ちなみにＪｒの親父が死ぬと、息子のＪｒが取れる
Ｊｒの息子も同じ名前の場合は「三世」になる

これまめちしきな

AJフォイト四世はひい祖父さんからAJなのかな
つか、AJが何の略か分からん

ギョエテとは俺のことか？とゲーテ言い。

エヤトンはいいドライバーだったよ。

>>165
「三世」の部分は英語でなんて付くの？

3rdじゃね？

>>166
アンソニー・ジョセフ・フォイトじゃないっけ
うろ覚えなので間違ってたらスマソ