【誤字・脱字】@nifty F1ニュース【リンク切れ】

セナ裁判でフランクウィリアムズ・パトリックヘッドらが見事無罪になった、
というのもエイプリールフールネタだったのか。裁判の結果を"見事"などと
表現している段階で痛いな・・・というか不謹慎だと思っていたのだが。

勘違いニフティあいたた

☆　F1ドライバーら、バーレーンGPボイコットへ

Bahrain International Circuit

初めての中東地域での開催ということで、テロの危険がこれまでも指摘されていたバーレーンGPだが、
昨夜、ピットに爆弾を仕掛けたとの声明が政府に伝えられ緊張が走った。
警備当局が調査した結果、爆発物らしき物は確認できなかったが、
ミハエル・シューマッカ、マーク・ウェハーらを代表者とするF1ドライバーの団体、GPDA（グランプリ・ドライバーズ・アソシエーション）は、
今回のバーレーンGPをボイコットするとの声明を発表したと、地元紙『Bahrain April Fool』は伝えている。
これに対し、FON代表のバーニー・エレクストン氏は「ボイコットに参加したドライバーからはスーパーライセンスを没収する」との強行姿勢をみせていて、
事態は一気に予断を許さない状況となっている。

>>929
勘違いじゃなくてそれがエープリールフールネタとして掲載された文章。
いくらなんでもこの時期に（時期じゃなくても人道的に）問題だと苦情が行って
（ニフティのBBSにも書き込まれたし俺もメールで抗議文送った）こっそり削除。

このラルフ恐い
ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040405_02.htm
美酒
ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040406_03.htm

☆　ミシュラン首脳、「満足できる週末だった」
ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040406_06.htm

ヤルノ、フェルナンらのレースも素晴らしかったね。

フェルナンって誰だよｗ

☆　ラルフ、佐藤琢磨との事故で警告受ける
ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040405_02.htm

＞ 両者はレース後、共にスチュワードから呼ばれてアクシデントについて事情聴取をウケ、


事情聴取に笑っちゃったのか

>>929
これ、ネタだったのか。
このご時世だから信じちゃってたよ。

ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040407_06.htm

連続表彰台獲得で意気上がるB.A.Rは、この日はテストドライバーのデビッドソンのみの参加。
アロメンソに次ぐ好タイムで、依然好調なところを示した。

ﾌｪﾙﾅﾝ･ｱﾛﾒﾝｿかよ…

ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040407_09.htm

「もちろんウィリアムズもマクラーレンも挽回に全力を傾注していることだろう。
しかし現実に2003年のシーズンはスタートが切られていて、あまり時間に余裕はないんだ。
もしもさらにフェラーリ&シューマッハが勝ち続けるようなら、このシーズンはもう終わりに
なってしまうね」と、この元F1チャンピオンは『ガーディアン紙』に語っている。



2003年シーズンはもう既に終わってるわけだが。

ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040408_06.htm
今日から参加のジャガーはヴィルドハイム、またザウバーはマッサが搭乗したが、


搭乗ってこれでいいの？

ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040408_10.htm

この日トータル103ラップを周回した佐藤のベストタイムは1'04.686というもので、
これはこの日の誰よりも速いものだった。


1'04.686ってコースレコードより９秒近く速いよ!!Σ(ﾟДﾟ)!!

ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040409_03.htm

☆　B.A.R、フェラーリ相手に戦うのはまだ無理

　 B.A.Rのデビッド・リチャーズ氏が、フェラーリを凌ぐ成績を残すのはまだ無理だとのコメントを発した。
　「我々はフェラーリを除く誰とでも戦う事ができる」とリチャーズ氏はモータースポーツニュースに対して語った。「明らかに、彼らよりも我々は優位にある」

　フェラーリのロス・ブラウン氏が、B.A.Rの台頭がフェラーリにとって驚異となりつつあるとの見解を示したばかりだが、B.A.R側は冷静に自分たちの実力を評価しているようだ。


フェラーリより優位にあるわけか。すごい自信だ。

>>940
　「彼ら」ってのはフェラーリ以外のことを指しているのでわ？

>>941
それは文脈からも結果からもおかしい。

参考
ttp://www.f1racing.net/ja/news.php?newsID=47608

リチャーズ：まだフェラーリと戦う準備はできていない
デビッド・リチャーズ
　フェラーリのテクニカルディレクターを務めるロス・ブラウンは、ＢＡＲ・ホンダがフェラーリにとって脅威になるとメディアに語っていたが、
ＢＡＲのデビッド・リチャーズはまだフェラーリと戦うことはできないとモータースポーツニュースに対して述べている。リチャーズは、
フェラーリ以外ならば誰とでも戦う準備はできていると主張した。
　「明らかに彼ら（フェラーリ）は我々の先頭に立っている」
　バーレーンＧＰでジェンソン・バトンが表彰台を獲得した際には、再び葉巻をくわえたリチャーズ。彼は、もしフェラーリがミスを犯したならば、
２戦連続で表彰台を獲得しているバトンが跳ね馬の脅威になるかもしれないと語っている。
「まともに戦ったのでは、誰も彼らと同じくらいに良くなることはできない」

ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040409_03.htm

　「我々はフェラーリを除く誰とでも戦うbs
ができる」とリチャーズ氏はモータースポーツニュースに対して語った。



言語障害なのか、くしゃみなのか知らんけど

あんまり誤字が多いから、bsｩと刺されたんじゃないの？

>>943
まだ直ってないな
しかしニフ、まさか一人でやってる訳じゃないんだろうし誰か気づけよ…

>>943
かな入力の所見てみろ
B＝こ
S＝と

>>946
なんだ。ちゃんと日本人が翻訳してたのか。
あまりに誤字多いから日本語の出来る外人がやってたのかと思った。

>>946
つーかニフの中の人はかな入力なのかよ！（ｗ

USｷｰﾎﾞｰﾄﾞ使ってるから、話が全然見えないよ、ヽ(`Д´)ﾉ ぅゎぁぁん

niftyかな入力age

てか、第3要素って直訳だろ。

かな入力って言葉見るたび甑タンを思い出す・・・る

ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040413_07.htm

この写真の人って、ジョン・サーティースじゃなくてジャッキー・スチュワートだろ

ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040412_07.htm
＞給料が1,400万ポンド（約27億2千万円）だなんて驚きだ。
＞彼はせいぜい550万ポンド（10億7千万円）がいいところだろう。

ttp://www.crash.ne.jp/f1/2004_news/04/f1_2004_0413b.html
＞「ラルフには年俸１４００万ポンドの価値などない。彼のドライビングと
＞日頃の行動からすれば、せいぜい５ポンド５０がいいところだ」

ぉぃぉぃ、7桁も間違えてるよ…

５ポンド５０・・・
ちょっとした夕飯も食えないが・・・

ジョニーの採点は厳しいなｗ

おこずかいかよｗ

5ポンド50を鵜呑みにしてた漏れ
吊ってきます

もまいら、違いますよ！
他のF1ﾆｭｰｽｻｲﾄはみんな£5.50。niftyだけが£550万。
ﾊｰﾊﾞｰﾄはﾗﾙﾌの価値を酷評してるんだから、£5.50が正解でしょ

>>959
ほんとだ…
クラッシュ何気になおしてるな

>>953
直ってるね。それともこの写真だった？

>>960
違う！違う！いつもの様にniftyが間違えてて、>>954を見て
Last-modified: Tue, 13 Apr 2004 14:36:28 GMT　に
＞彼はせいぜい5.5ポンド（約1070円）がいいところだろう。
と修正したんだよ！

冷静に考えてみるとラルフに10億7千万ってのも高すぎるもんな

い２うぇぇｂ４

>>961
えっ？あれサーティース？
サーティースって↓
http://www.ebbro.com/catalogue/honda-folder/F1-RA300/John-Surtees-200.jpg
なイメージしかなかったんだけど
色々調べたらまぁ、合ってるかな〜っていうような気もするんだけど
スチュワートって言われたほうがピンとくるっつーか
ま、あってるんならいいんだけどさ

サーティース
http://home.clara.net/nigelk/ferr-drv/surtees.jpg
http://www.dfphotoservices.com/galleries/drivers/drivers4.jpg
http://batteuse.free.fr/IMAGES/PILOTES/SURTEES2.JPG
http://batteuse.free.fr/IMAGES/PILOTES/SURTEES1.JPG
http://homepage2.nifty.com/f1drivers/surtees_j.jpg
http://village.infoweb.ne.jp/~fwin4502/d-surtees.jpg

スチュワート
http://www.cyranos.ch/forstew.jpg
http://www.f1tip.ch/f1/grafik/stewart4.gif
http://home.clara.net/nigelk/legend/js.jpg
http://www.edirectory.co.uk/pf/images/products/974/images/sheercast/jackiestewart.jpg
http://www01.exoto.com/Collectibles/GrandPrix/Tyrrell003/img/GPC97024_Stewart.JPG
http://www.lclark.edu/~bojack/stewart1.jpg
http://www.foxyventures.com/stewart.jpg
http://www.f1.no/jpg/Stewart_rn_.jpg
http://perso.wanadoo.fr/formulepassion/Images/Photosretro/73Stewartp.jpg
http://www2u.biglobe.ne.jp/~siof/data/J,Stewart.jpg
http://www.atlasf1.com/2000/feb16/horton1.jpg
http://news.bbc.co.uk/olmedia/820000/images/_820444_jackiestewart150.jpg
http://homepage2.nifty.com/f1drivers/stewart_j.jpg
http://village.infoweb.ne.jp/~fwin4502/d-stewart.jpg

>>965
センターと横(水平方向)に少し淡い青のストライプはサーティースだよ。
スチュワートはタータンチェック。

煽りや叩きではないのでsage

ttp://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040415_07.htm

ミシュランのたいや開発

ニフではないが

D.クルサード『ドイツ・モーターショー』にゲスト出演
ttp://sports.yahoo.co.jp/f1/headlines/ism/20040416/spo/21544300_ism_00000102.html
マクラーレン・メルセデスのキミ・ライッコネンは現地時間（以下現地時間）17日、
メルセデスの地元ドイツで開催されるモーターショーにゲスト出演。

どっちなんだ

INDYjapan決勝ノートなんだけど、
グリーンフラグですか？
いや言いたいことは分かるんだけどさ…

どうせなら"たいやき開発"にして欲しかったねぇ

みんなだいすき！デュパおじいちゃんのたいやき屋さんだよ！

ｼｯﾎﾟの先までしっかり餡子か入ってるよ！ﾚｷﾞｭﾚｰｼｮﾝ違反ｽﾚｽﾚだけど…

CCWSの２００４年フォト
(C)Cham Car World Series

http://motorsports.nifty.com/f1/news/2004/040418_02.htm
ニーヨーク！！
ニーヨーク！！
ニーヨーク！！

フローレンスて・・・フィレンツェでいいじゃねえか。
なんで英語にするんだ。

ああ、やっぱりフローレンスってフィレンツェの事だったんだ

もうそろそろ新スレｷﾎﾞﾝﾇ