ホンダエンジンは馬力不足　by ｳﾞｨﾙﾇｰﾌﾞ　

リチャーズ：ビルヌーブ逝ってよしかも
ソース
Richards: Villeneuve may have to go
http://www.tsn.ca/racing/readstory.asp?story_id=2306553

以下、要約。
---------------------------------------------------------
BAR代表デービッド・リチャーズは、発展途上のチームにとって
ビルヌーブは適切なドライバーではないかもしれないと言明。

リチャーズは、ビルヌーブに対しあまりに払っているかもしれないと
モータースポーツ・ニュースに伝えた。
彼は、お金がドライバーの給料ではなく車の開発の方へ
より多く流れることを望んでいる。

リチャーズの弁
「私は、長期間ベスト･ドライバーを要するという考えに対し前向きでない。
ミハエル・シューマッハがミナルディをドライブするのはバカげている。
車を正しい方向にもっていった後でシューマッハを雇うのがよい」

ビルヌーブは、今シーズンでBARとの契約を打ち切るだろうと言う。
さらに、他チームへ移籍するために減給受け入れないことを示唆。

リチャーズの弁
｢私はBARとホンダが一年間でどこまで進歩するのか考えた。
しかし、我々がどれだけに進歩できるかは、どれだけ早く事態を
整理することができるかにかかっている。それがすべてを決め、
またジャックと私自身に対する決断を決めるだろう。」

---------------------------------------------------------
#ちなみにジャックの年俸は20億円とのこと。
#誤訳の恐れあり。