F1生中継等でおなじみの同時通訳の女
今シーズンは違う女なんだろうな。
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| この人が通訳してないときの話し方を聞いてみたいな。
|
日M[]0∨￣￣￣￣￣￣￣￣／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＝＝− ∧ ∧＜ それも普通じゃないかもね。
∧ ∧ /￣＼ （ﾟДﾟ ） ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(,, ﾟДﾟ). / ∇⊂ l ∧ ∧ ／
（つ∽ ）_ ┴ ＼「 (ﾟДﾟ,, )＜ とりあえず500ｹﾞｯﾄしておきますね。
｜ ~~/. ∇ ＼ |⊂ | ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
/ ┴ ＼ ）〜
| この人が通訳してないときの話し方を聞いてみたいな。
|
日M[]0∨￣￣￣￣￣￣￣￣／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＝＝− ∧ ∧＜ それも普通じゃないかもね。
∧ ∧ /￣＼ （ﾟДﾟ ） ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(,, ﾟДﾟ). / ∇⊂ l ∧ ∧ ／
（つ∽ ）_ ┴ ＼「 (ﾟДﾟ,, )＜ とりあえず500ｹﾞｯﾄしておきますね。
｜ ~~/. ∇ ＼ |⊂ | ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
/ ┴ ＼ ）〜
502 ：音速の名無しさん：04/02/14 18:43 ID:Y+W46S00
そろそろ、おばはんの季節が迫ってきたな。
503 ：音速の名無しさん：04/02/16 15:25 ID:PK/uLzS7
ああ、もう一ヶ月ないのか
504 ：音速の名無しさん：04/02/16 17:31 ID:5Q6w3yOm
同時通訳は約30分以上続けることが出来ない
ものすごいタフな仕事です。だからニュース番組で
途中で人が変わったりするのはそのせいです。
脳みその使い方が全く違うみたいです。普通とは・・・
ものすごいタフな仕事です。だからニュース番組で
途中で人が変わったりするのはそのせいです。
脳みその使い方が全く違うみたいです。普通とは・・・
なんで出来ないのに脳の使い方が違うってわかんだよ
TV大阪でやってた世界GPロードレースで、
誰だったか日本人GP125レーサーの優勝インタビュー（英語）。
「まい、ぴっとぼーど、せいず、あおき、あうと。あいわずべりーはっぴー！」
まあ通訳ネタでいうとラルフ・ワルドマンがオリビエ・ジャックにぶつかられた時の
「あいつの事をどう思うかって？・・・英語では言えないYO!」
てーのもあった訳だが(w＜どうも放送禁止用語を口走りたくなったらしい
誰だったか日本人GP125レーサーの優勝インタビュー（英語）。
「まい、ぴっとぼーど、せいず、あおき、あうと。あいわずべりーはっぴー！」
まあ通訳ネタでいうとラルフ・ワルドマンがオリビエ・ジャックにぶつかられた時の
「あいつの事をどう思うかって？・・・英語では言えないYO!」
てーのもあった訳だが(w＜どうも放送禁止用語を口走りたくなったらしい
507 ：音速の名無しさん：04/03/05 15:01 ID:SwHrLEKb
あげの時期
何だかんだ言いながらこのスレ好きだな、おまいら
スーザンﾀﾝ(；´Д｀)ﾊｧﾊｧ
510 ：音速の名無しさん：04/03/07 13:24 ID:XtXrrnpI
さて、今年もきますよ？
大丈夫でしょうかｗｗｗ
大丈夫でしょうかｗｗｗ
511 ：音速の名無しさん：04/03/07 13:44 ID:gFyjjRdB
今年も、おばはんｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
512 ：音速の名無しさん：04/03/07 14:22 ID:Nc0AVw55
ＣＳみてんじゃねーぞ
513 ：音速の名無しさん：04/03/13 10:41 ID:C8ZruE04
なんであんな棒読みなんだｗ
同時通訳で、感情表現まで出来ないんでないんかい
なんていうか、セックスしながら飯食って車の運転するぐらい大変。
516 ：音速の名無しさん：04/03/20 16:16 ID:lpcpaeoa
セックスしながら飯を食う
か
セックスしながら車の運転
のどっちかならできるんだけどな。
か
セックスしながら車の運転
のどっちかならできるんだけどな。
517 ：音速の名無しさん：04/03/20 16:17 ID:6D/QFBtI
518 ：音速の名無しさん：04/03/20 17:09 ID:u59Wi+7H
こいつは年々進化しないな
519 ：音速の名無しさん：04/03/20 23:19 ID:OFPPWwhb
文法が違うのであれが限界かと。
520 ：音速の名無しさん：04/03/21 18:43 ID:vuFyppC5
今日も会えたね、おばはん。
顔が見たい。美人なら許す
522 ：音速の名無しさん：04/04/01 00:24 ID:Q6PXj2G9
馬簾
523 ：音速の名無しさん：04/04/03 21:02 ID:J3Nux0vl
あああああああああああああああああああ
最高の同時通訳！！！！！！！！！！！
最高の同時通訳！！！！！！！！！！！
524 ：音速の名無しさん：04/04/04 22:18 ID:PDa9Zewn
ブレーキがまあまあで
チームわくｗ
526 ：ヒヤリングくらいできるぜ：04/04/04 23:19 ID:XtkZbdGA
毎回ドライバーの肉声を妨げられて不快に思ってた。
今日こそ切れてスレ立てよーと思ったら、こんな長く続いた議論があんのね。
で、それにもかかわらず７２１は何でまだ使い続けてるのか？ が疑問。
心の広い（いや、狭い）俺は言ーたい。せめて左ちゃんねるだけにしてくれ！
例の解説無しとは違い、サンマリノからはHDD再生でも消せる方法を是非頼む。
今日こそ切れてスレ立てよーと思ったら、こんな長く続いた議論があんのね。
で、それにもかかわらず７２１は何でまだ使い続けてるのか？ が疑問。
心の広い（いや、狭い）俺は言ーたい。せめて左ちゃんねるだけにしてくれ！
例の解説無しとは違い、サンマリノからはHDD再生でも消せる方法を是非頼む。
527 ：音速の名無しさん：04/04/04 23:27 ID:wzpSZXcz
７２１は現地音声のみが出来るが何か？
528 ：526：04/04/04 23:47 ID:XtkZbdGA
いや、だからHDD録画（追っかけ）でも「消したいヤツだけ」消せる
ように、ということでお願いしたわけだ。
きょう久々に聞いてむかついたが、あれが好きな奴らを否定するわけ
じゃない。せっかく2CHあるんだからせめて片方だけにして消す自由
をくれ、と言いたかっただけのこと。わかってくれねーか、にぃちゃん ＞ 527
ように、ということでお願いしたわけだ。
きょう久々に聞いてむかついたが、あれが好きな奴らを否定するわけ
じゃない。せっかく2CHあるんだからせめて片方だけにして消す自由
をくれ、と言いたかっただけのこと。わかってくれねーか、にぃちゃん ＞ 527
529 ：音速の名無しさん：04/04/04 23:58 ID:Lb5L8/th
初期のころに比べれば、多少F１用語使えるようになってきただけ
はるかにましじゃがな。
はるかにましじゃがな。
あのおばちゃんの通訳を自分でさらに脳内通訳汁
漏れは広川太一郎風に
バリ「ブレーキがシューと違っちゃったりなんかしたりしてー」
漏れは広川太一郎風に
バリ「ブレーキがシューと違っちゃったりなんかしたりしてー」
532 ：音速の名無しさん：04/04/16 17:34 ID:strMIkA9
おばちゃんの訳を戸田奈津子さんに訳してもらえば
完璧だな。
完璧だな。
あほかｗ
534 ：音速の名無しさん：04/04/24 19:08 ID:v96N94Bs
いや、むしろ戸田恵子だろｗ
535 ：音速の名無しさん：04/04/24 19:10 ID:/+MKDxOw
翻訳はアナルに頼みたいでつねぇ
536 ：音速の名無しさん：04/04/24 22:02 ID:f/DRY4vN
何度聞いても、あほっぽく感じるようになってしまった
はいホントにバトンが良くまあ先程も言ってたんですけどもホントに
ずっと行かれてしまって彼にとっては素晴らしいもう消えていくよう
な素晴らしいスピードということでホントに何ラップかしないと私自
身もまあホントに温度を上げて追いつくことができなかったというこ
とでホントに速かったですよね。ラップタイム21でずっとやっていた
ということでホントに厳しいレースになるなと思いました。幸いにも
私たちもペースを維持してそしてまあ彼らも少しペースを落としたこ
とで…
ずっと行かれてしまって彼にとっては素晴らしいもう消えていくよう
な素晴らしいスピードということでホントに何ラップかしないと私自
身もまあホントに温度を上げて追いつくことができなかったというこ
とでホントに速かったですよね。ラップタイム21でずっとやっていた
ということでホントに厳しいレースになるなと思いました。幸いにも
私たちもペースを維持してそしてまあ彼らも少しペースを落としたこ
とで…
538 ：音速の名無しさん：04/05/03 18:38 ID:hPpzlfiw
あぶない
539 ：音速の名無しさん：04/05/09 01:17 ID:mXEpzq6N
タコマ記念
540 ：音速の名無しさん：04/05/09 01:30 ID:kpPGlxR0
今は亡きアナル男爵とかｗ
そですね
542 ：音速の名無しさん：04/05/09 19:10 ID:C9s5QmpJ
琢磨の同時通訳でこいつのレベルがよくわかった。
今日も琢磨の記者会見見れたらいいのに。
今日も琢磨の記者会見見れたらいいのに。
543 ：音速の名無しさん：04/05/16 04:26 ID:csgZ7eSD
まさか琢磨の英語が、このおばはんに同時通訳される日が来るとはな。
544 ：音速の名無しさん：04/05/16 21:38 ID:tdMt+yxH
ああ、同時通訳
545 ：音速の名無しさん：04/05/23 01:38 ID:0GDkVJXU
546 ：音速の名無しさん：04/05/23 23:12 ID:PIy4LsFx
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
547 ：音速の名無しさん：04/05/23 23:13 ID:ZfXM+gWq
変な声ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!
548 ：音速の名無しさん：
こいつさ、時々いい加減になるだろ
ついていけなくなったときなんか、ごにょごにょ言ってごまかす
ついていけなくなったときなんか、ごにょごにょ言ってごまかす