なんかみんなやりかたわかったみたいなので、今さらな気もしますが…
■まずはこれ
えっと、名前返し(?)ですが、Unicode®の制御文字を使ってますです。
ヘブライ語とかは日本語と違って右から左へ書きますよね。一般的には
ヘブライ語の中に英語が出てきたり番号が出てきたりしたときに使うため
あるみたいです。
■基本編
●完全に逆さまにする方法(right to left override)
&rlo; を使います
例)
&rlo;ござんす
↓
&rlo;ござんす
●埋め込み(right to left embedding)
&rle; を使います
例1)
&rle;1234 ござんす
↓
&rle;1234 ござんす
例2)&rle; は単語単位で作用します
&rle;12 34 ござんす
↓
&rle;12 34 ござんす
例3)&rle; は直後の数字・記号に作用します
&rle;(12 34 ! ♥ ■ ▲ 23:59) ござんす にちゃんねる
↓
&rle;(12 34 ! ♥ ■ ▲ 23:59) ござんす にちゃんねる
●終了(pop directional formatting)
&pdf; で制御コードの効果をおしまいにします。
■いよいよ応用編
●IDの後ろに任意の文字をつけたす
にちゃん&rlo;すんざご&lro; :02/01/08 23:59 ID:???
↓
にちゃん&rlo;すんざご&lro; :02/01/08 23:59 ID:???
●日付とIDの間に任意の文字をもぐりこませる
2ちゃんねるの日付日時表示は数字と記号だけなので、うまくもぐりこませたり
できちゃうようです。
にちゃん&rlo;すんざご&lro; :02/01/08 23:59 ID:???
↓
にちゃん&rlo;すんざご&pdf; :02/01/08 23:59 ID:???
※時間と日付が通常と逆になっちゃうけど、これはどうしようもないような気がします。
あんまり使うと読みにくくなっちゃうけど、たまに効果的に使うと面白いかも
しれないなぁと思いました。
いぢょです。