ヱヴァQのサントラを語ろう

ｱｸ禁くらってました。やっぱり上手い人の訳はすごいなぁ

The Ultimate Soldier　究極の兵士

　憤怒の拳、必殺の凶器、災厄の利剣
　みなぎる怒りから起ち、戦うためだけに生まれ、慈悲を知らず
　兵士以上の兵器、殺戮者以上の殲滅者
　彼の道は傷口、常に破壊が付き従い、粉砕された敵たちがその敷石
　群れをなす脅威が手招く、悲しみを持たぬ兵士　数々のその守り
　襲撃の統率者、永遠なる兄弟の絆

タイトルは「究極の汎用ヒト型決戦兵器」にも引っかけてあるのかな