レイがもし大阪弁だったら

想像出来ないが、レイのﾂﾝﾃﾞﾚが強調されると思います

弐

参

思いつく限りセリフを考えてみた。といっても脳内大阪弁なんで誰か修正してくれ。
あんさんは死なへん…ウチが守るさかい…。
ウチが死んでも替わりはおるもん。
何言うねん…。
あんさんのお父はんが信じられへんの…？
これは…碇はんと一つになりたいんゆうウチの心？
知らへんの…ウチ多分…三人目やさかい…。
あかん…ウチはあんさんやない…碇はんが呼んどる
碇はん…ウチと一つならへん…？それ…ごっつ気持ちええことなん…。


なんか林原より若い頃の大原麗子の声が合いそうだな。

「堪忍してや、こんな時どんな顔してええかわからへんねん。」

「ババアに用はおまへん」
「どいてか？」
「あんた、何のためにエヴァ乗ってんの？」
「そうか、よかったわな」
「なんでそんなこと言うん？」
「もう、アカンのか」

かえって色っぽく（死語）ねーか？あのキャラのままならなおさら。
白米二膳はイケるな。

特に>>5は激萌だな。ただ声がなぁ…。

うる星スレかとオモタ

碇くん…わたしもう濡れてもうたんやけど…

京都弁が混じってる件について

うむ、その件については一考しておこう

>>10
ちょｗｗそんなセリフねーよｗｗｗｗ

アスカならバーローでたまに見るんだけどなぁ。

ちょっｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ極妻じゃんｗｗ

「なんで綾波すぐ死んでしまうん？」

「あかん！節子これ硬化ベークライトや」

｢なんやねん！！｣

>>16
トトロか ﾅﾂｶｼｽ

>>18
ちげーよｗｗｗｗ

ホタルじゃね？
おはじき を食べる…泣

>>18
「綾波さーん。電報でーす」

そういや関西弁のキャラは明るい性格しか見たことないような
ダウナーな関西弁もかわいいのに

シンジ「綾波、入るよ」
レイ「よう来たのワレ、まぁ上がっていかんかい、ビールでも飲んで行かんかいワレ」

>>23河内弁かよw

レイ「お前は死なへんで。ワシが守るけん






　　　　じゃあの。

正直、ちっちゃい子のしゃべる関西弁ってかなり萌えるんだよな。蛍の墓とか
むさいおっさんじゃ真逆だけど

こんな時どんな顔したらえぇかわからへんねん

一つになりたいねん

アタシ死んでも変わりおるし

レイ「一生一緒にいてくれや〜」

なんでそんな事言うん？

京女綾波もイケそうだな。

心を開かんとエヴァは動きまへん

京都レイはんと綾波レイ子っていたなあ…

シンジ「綾波、入るよ」
レイ「おいでやす、まぁぶぶ漬けでも・・・」

レイ「遺書書くのが規則やてぇ、碇のぉ」
シンジ「綾波のぅ」
レイ＆シンジ「さぶいのぅぉ」

ハイジがもし大阪弁だったら
http://vision.ameba.jp/watch.do;jsessionid=993F76043CABE1AD45A7AAFBD70CA45A?movie=251057

シンジ｢綾波ってさ、案外主婦とか似合ってたりして｣

綾波｢お、怒るでしかし・・・｣

あかん、碇君が呼んどる。

レイ 「へーちょ」

>>35
いきなりぶぶ漬けかよ

>>41
焦った挙句見当違いのことを言ってしまったんだと妄想

>>41
レイ「嫌どすえ、シンジはんがお腹空かしてはると思て、気を利かしただけどすえ…」


と、言いながら庭先でほうきを逆さに立てる綾波さん

カヲル「ホールド・ミー・タァイト大ゥ阪ベイブルース♪川は幾つもぉ〜♪」
シンジ「アンタは？」
カヲル「おう！シンジ君！歌はええなぁ、歌はごっつうエエ感じやでぇ」


レイ「うちの登場する場面ちゃうやん・・・玉取ったるさかい覚悟しとけやカヲル…」

なぜか「ネギま！」の亜子を連想してしまうのだが。

アスカ「ファーストは何にする？」
レイ「・・・おっちゃん、この700円のニンニクラーメンなんぼ？」
屋台の主「700円は700円やんか」
レイ「・・・負けてぇな？」
屋台の主「そら殺生やで嬢ちゃんカンベンして〜な」
レイ「・・・頼むわ・・・チャーシュー抜きでええさかい」
屋台の主「しゃーないなぁ。ほな600円でええわ」
ミサト「もう一声！」
屋台の主「ええい！500円や！持ってけ泥棒〜」
アスカ「ほなおっちゃんソレ４つ頼むわ」
屋台の主「全員かいな？殺生やわぁ　泣」
シンジ「え？アスカはフカヒレラーメンじゃ？」
アスカ「うっさいわねバカシンジ！
　　　　値切る、バーゲン、たこ焼きは私の生き甲斐なのよ！文句あるわけ？」
シンジ「酷いよアスカ・・・」

＞「・・・負けてぇな？」
に不覚にも萌えたｗ

第六話「決戦、第３新東京市」
エントリープラグを開けレイが無事だったのでシンジが泣いている

レイ　「何、泣いてんねん？」
シンジ「……（泣き顔）」
レイ　「…儲かりまっか？」
シンジ「ぼちぼちでんなぁ」
レイ　「……（笑顔）」

抱いてぇ〜くれんねシンジしゃん♪
どうせぇ汚〜れてしまうけん♪
綾波もぉ♪大人になりました
「綾波の唄」

そないして嫌なもんから逃げてばっかりおるんや

レイ「あんた誰や？」
カヲル「渚カヲル。フィフスチルドレンやで。
　　　　…君は僕と同じやな」
レイ「何言うとるん。
　　　あんたとあたしはよう似てるかもしれへんけど、
　　　同じやあらへんわ」

レイ以外も大阪弁かいな
アスカの京都弁ってコナンの和葉どすな

落とさへんで〜

レイ「兄さん！ええ娘がおりまっせ、３千円でのみ放題触り放題やで！」
シンジ「綾波？どうして客引きなんかやってるの？」
レイ「絆・・（ボソ「時給がイイ」）だから・・・」

　　　　　　　　　　　 　　　　 　 　,. -‐-= ､
　　　　　　　　　　　　　　,...-‐':´,:'´: : : : : : ｀丶､
　　　　　　　　　　　　／: : : : : : : : : : : : : : : : : : ｀丶､
　　　　　　　　　　　/: : : : : : : :! : : : : : : : : :｀､: : : : : : ヽ
　　　　　　　　　　/,': : : : /: : :!i: : : : : : : : :.i:i::ヽ: :: : : : : ヽ
　　　　　　　　　/:,': : : ::/:i: : :i::!:: : : : : : : : :!:i: :i:､:ヽ : : : : ﾞ:、
　　　　　　　 　/:,': .i: : i: i !: : :!::i: : : : : : : : !:ﾊ i: i: : i: : : : : i
　　　　　　 　　!:,'i: :! : i :,斗‐十i‐: : : : : : ,'ｨ¬:ｧ‐!､ i: : : :i: :ｉ
　　　　　　　　i::.ﾊ: ! : : !!ハ:|_ヽ!､:､: : : : /ｿ 　iハﾊ:｀!::,' ,'i: :ｌ
　　　　　　　　ｉｌハ::i : : iN／!ﾉ::ヾ ヽ: : ://,イ_)｀iヽ ｿ: :,' ,': ｿ
　　　 　 　 　　!ｌ .ﾞ､:i: : :!〈　i::::::::l　 丶/　　i::::::::j　〉/,/: ,' :/
　　 　　　　　 　!　'､:!: : !:!　ﾞ ー'　／／／ 丶-'　 / /: ,' :/
　　　　 　　 　 　　 '､!:ﾊ ﾍ 　／／／,／／／ 　 /:/ :/／
　　　　　 　　 　　　 ﾞ､ヽ:ヽ:ゝ／ ._＿＿_ ／／u/／／
　　　| ｌｌ　.⊥　　 　　 ヽ!Ｎ::ゝ、　ｰ　　‐' 　 ,ｨ／ィ´　　 　| ｌｌ　.⊥
　　　|￣　十　| ｌｌ　⊥/x个ﾉ!::i:::::... 　　.　イ::ｌ:イ: :ｌ　　　　|￣　十　| ｌｌ　⊥
　　　　　　 　　|￣ 十　　|/ |/|　　 　 　 　|Nヽl＼!　　　　　　　　　|￣　十
　　　　　　　　　　 　　 　, イ　ヽ 　　　 　.ﾉ　ヽ、
　　　　　　　　　　 　‐''.´ 　|　 　>、 　 ／　　丿｀丶､

アスカ「あんたバカァ？」
レイ「…バカちゃいまんねん…パーでんねん・・・」

あかんて、碇くん連れていかへんで

関西弁レイを年増にしたら、極妻の岩下志麻って感じかな？


俺はストライクゾーンだな。

心ば開かにゃあｴｳﾞｧは動かんばい

レイ「おどれは死なへんぞ、わしが守ったるからな」

>>60
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


漫画って無駄に関西弁濃くなるよな
おじさんおばさんはともかく、若い子で「堪忍」とか「おまへん」とか言わなくないか？

はんなり京都弁がいいんだぜ？

あんさんは死にまへん。私が守りますさかいに。

まぢ嫌...
関西弁とかまぢやめて...

あんたは死なへんよ。あたしが守るもん。

うちがしたげる・・・

綾波でおまっ！

逃げたらあかん
逃げたらあかん
逃げたらあかん

あっかん遅れる、転校していきなり遅刻てこれシャレにならんでホンマに。

レイ｢たぶんわし3人目やとおもうとんじゃけぇの｣

ワシが死んでも代わりはおるけえのう。

「ワレは死なせんぞ。ワシが守るけえの。じゃあの。」

爺「ええ、大阪から転向してきた・・・ええと名前は？」
レイ「あ、綾波・・レイ・・です。その・・よろ・・よろしく、おお願いしま・・す」

各自イントネーション変換しろ

アホかボケ！…なんて言わないわ。

dayone

微妙に広島弁混ぜてねーか？

きさんは死なんぜよ。わしが守っちゃるきに。


桜の紋入りのヨーヨー持ってそうだな。

>>69
ﾜﾛﾀww

おまーさんは死なんわ、わだしが守るけんの。
いやオラこっぱずかしいだ〜そんなこと言わせないでけろ〜

「あんたがファーストチルドレンかいな。まぁ仲良うしよな」
「なんでやねん？」
「な、なんでやねんって、そらその方が色々都合ええやんか」
「・・・命令やったらな」

「なんちゅうやっちゃ」

「おっ　おめーんさんがファーストチルドレンかい？ひとつ仲良くしようぜ」
「はぁ・・・なぜですのん？」
「な、なぜっておめー、その方が色々好都合ってもんよ」
「はぁ・・・命令やったらかましまへんけど・・・」

「・・・べらんめぇちきしょー」

あんたは死ねへんわ
うちが守ったるから

シンジ『案外綾波って主婦とかが似合ってたりしてﾌﾋﾋ』
レイ『てんごはやめなはれ』
シンジ『綾波…てんごって何？』
レイ『もうええわ』

プラグを引っこ抜いたら立ってられへん

レイ「碇はんが死ぬことなんてありもはん、おいどんが守るばってん」

碇はんは死なんぜよ、ウチが守るきに！

おみゃ〜ら、スレタイ嫁

堪忍な、碇はん
うち、あんはんのこと、よう守れしまへんえ

絆やな。

活字ではわからない関西弁のイントネーションが萌える

むっちゃ糞スレやな

シンジ「なんやこの服ピッチピチやんか！あのエロ親父押入れに隠しとったエロビデオと同じやんか」

そんなセリフありましたかいな

シンジ「ええのんか〜、ここがええのんか〜」

あー。それ、ほかしといて

アスカ　「オミャー、タアケ？」

ageage

ヤシマ作戦の時の一言

さいなら…

「ごめんな。こういう時どんな顔したらええんか あたしわからへんねん」
「そらキミ、ワロたらええんちゃうのん？」







「・・・(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬ」

もう100やんか。

「非常召集・・・先、行くさかい」

あがれあがれー

星野ルリが京都弁だったら

>>101
「先、行くよってに」もいいな。

わたしが死んでも…代わりはいるもの、だっちゃ！

みんな大阪弁勘違いしすぎだろ･･･

アスカ「ファーストは何にすんねん？」
レイ「ウチはニンニクラーメン、チャーシュー抜き、テッチャンてんこ盛り」

｢お、おおきに｣


何か全部トウジにしか思えまへんがな…
orz

おまえら関西弁と京都弁の区別つかなすぎやろｗｗ

そうどすなぁ

レイ「なんや？はっきり言わんかい！」
シンジ「掃除してる綾波を見てると、何か、大阪のオバちゃんって感じがする」
レイ「怒るでっ！しかし」

言葉以前にキャラ変っとるやないか

京都弁のようで実は廓言葉でっしゃろショーミな話

トウジがもし標準語だったら

アスカ「ワレは碇指令が死ね言うたら死ぬんかい？」
レイ「死ぬで、しかし！命令やったら」
パシイィィィッ！
レイ「メガネ、メガネ」


>>112
レイ「・・・気のせいよ・・・いやホンマ」

俺はお前を殴らなければいけない。
となる…か？

トウジがもし花輪君だったら

ベイビ〜僕は君を殴らないといけないのさ、OK？

オーワターシハアナータヲ　ナグラナケレバ　イケマセーンデス

>>118

レイ「…欧米か」

戸田恵梨香に嫌われる。

レイ「私が死んでも代わりおるやん」

「肉嫌いやねん」

京都弁が混じってるが、>>1は大阪弁と言っている。
大阪弁と言ったら河内弁だろ。常識的に考えて・・・

綾波「おう、ワレ！尻の穴から手ぇ突っ込んで奥歯ガタガタいわせたろか！」

うち、ニンニクラーメンチャーシューだけ

麺とスープはいらんのかいっ！

堪忍な、あんはん・・・
うちこんなとき、どんな顔してええかわからん

わろとけわろとけ

>>125
おう、ワレ！あんはんってなんや？
あんさんじゃろヴォケェ！！

あんはん、カンニンな

あーんっはんっ・・・らめぇぇええええ

レイ「よー見とけ！これがネルフ名物パチパチパンチや！！
　　　しばいたろかワレしばいたろかワレしばいたろかワレ」

レイ「阪神ファンはいちばんやー！」

レイ「味覚のサードインパクトや〜！」

コラおっさんドコ触っとんねん！
「レ…イ!?」
何されても女は黙っとる思とったらシバかれるでホンマ
おぅ、お前のガキが呼んどる
ほなサイナラな

うちが死んでも代わりがおるがな

ごめんな…こんなときどんな顔したらええのか分らんねん

ミサト「バース、掛布、岡田の多重攻撃で行くで！」

何かの縁どすなぁ
あんたはんは心配おまへん
わたぇが何とかしますよってに
わたぇの代わりは なんぼでもおりますよってに
ほなよろしゅう

リツコ「陽電子は地球の自転、磁場、六甲おろしに影響を受けまん〜にゃわ！」

加地には名古屋弁が似合いそうな気がする
いや、なんとなく

age

これがワシ
この物体がワシ
ワシを作ってる形や
せやけど、ワシがワシでないよーな感じがするねん
めっちゃヘンや
身体が溶けてく感じがするんや
ワシのかたちが消えてくて言うたらえぇのんか？
ワシがようわからなくなるねん
他の人を感じるんや
誰かおるんか？　この先に
・・・何や、ワレ？
何やワレェ！　ワシに何か文句でもあるんか！？　いてまうぞゴルァ！

age

おりの死んだっちゃぁ代わりゃあおぅけん

「非常召集…さぎ行ぐはんでな」
「のいてけね？」
「おっ父のすごとばすんずらんねのが？」
「絆だはんで」
「おめぁすなね。わぁが守っせぇでな」
「なして泣いちゃ？」
「こったらとぎどった顔せばぃんだかわがんねんだじゃ」
「わぁ行がね。にぐ嫌ぇだせぇで」
「わぁがすんだども代わりばいんべな」
「こごろさひらがねばエヴァぁ動がねぇぞ」

…('A`)

泣きそうなレイを想像しながら

｢ウチが死んでも代わりがおるもん･･だから行くしかないやんか･･･｡｣

心、開かな、エヴァは動かへんよ

ゲン「前略）…そしてユイのもとへ」
レイ（そわそわ…）
ゲン「ま、まさか！」
レイ『試合始まんねん…』再生される左腕、手には阪神巨人戦のチケット。
ゲン「待ってくれレイ！」
レイ『阪神は弱ない…弱ないで……』

どやさどやさ

>>147
人類補完計画は阪神のピンチに立ち上がったリリスによって頓挫した…？

てかあの世界にプロ野球は存在してるのか…？

>>147
レイ「・・・ただいま」

ほ　な　行　こ　か

綾波に交流戦限定旧ユニフォームと虎カチューシャ、メガホンを着せたい・・・

シンジ「オジサン、たこ焼き二つ下さい」
レイ「へい！まいど！」
シンジ「？綾波？何やってるの？」
レイ「テキヤ・・・絆（バイト）だから・・・」

おばちゃん、ミソラー、チャーシュー抜き
ってそら味噌汁と変わらんがな(笑)

シンジ「お母さんって感じがした……」

レイ「……なにゆーてんの……///」

赤木ナオコ「あら、レイちゃん、何かご用？」
レイ「道に迷ったの」
ナオコ「じゃあ、私と一緒に外に出ようか」
レイ「いい」
ナオコ「一人じゃ帰れないでしょ？」

レイ「いらん世話じゃ、ババァ」
ナオコ「なんやてー！？」
レイ「うち一人で帰るさかい、ほっとけ、ババァ」
ナオコ「ババァ？ヒトに向かって何ぬかす！！」
レイ「せやし、あんたババァやんか」
ナオコ「ワイを怒らす気ぃか！所長にゆうで！！」
レイ「その所長がゆうてんのや、あんたのこと。ババァしつこい、ババァはもういらん、てナ」
ナオコ「死にさらせ！こんガキぃ！！」

ナオコも大阪弁かよ

「転校生、ここにハンコ押せ、押さなワシの気が収まらんのじゃ」
リアル大阪人ならこれくらいか

どんなんやねん

シンジ「わろたらええやん」
レイ「え？」
シンジ「わろたらええやんゆうてんやがな！」

あーあんた今朝のパンツ覗き魔やんか！

保守しとくで

ほなあたしも

きれいな色やな…
紅茶淹れるの上手いやん

堪忍しとくれやす
こないな時、どないな顔していいのんか分からへんねや

エヴァ板良スレ保守党　

最下層乙やで

ターミナルドグマやな

おｋ

レイ「引っ越し！引っ越し！さっさと引っ越し！しばくぞ！」

なんかあずまんがの大阪みたいだなｗ

お父さんの事が信用出来へんのかい！怒るでしかし！

なにがじゃ

おおきに…
初めて言うてもうた言葉
感謝の言葉
あの人にも言うたことあらへんのに…

「あんさん、碇はんの息子でっしゃろ？
そないにおとんの仕事が信用でけへんの？」

ニンニクラーメンチャーシュー抜いてや

ファーストチルドレンは田舎パイロットかもしれんがの、セカンドの風下に立ったことはないんじゃ。

「嫌やねん、エヴァに乗るんが。うまく行ってナンボ、
せやから誰も褒めてくれへん。失敗してもうたらみんなに嫌われる。」

もう､ええっちゅうんじゃ！

ほなセントラルマグドいこか

だれが使徒やねん

…自分、心開かなエヴァ、よう動けへんで？

だんさんは、しなはりまへん。あてが守りますよって

・・・たこ焼き。タコ抜きで

けっこういいじゃん。

でもこれで放送したら字幕必須だな。

>>144ね。
アンカー忘れた。

ばってん、代わりはいるったい

私が死んでも代わりはおるけん

…あきまへん…。

…碇君が呼んどる……。

〜さかい
おまへん

とか使わねーよｗｗ


『碇くんはは死なさせんよ。ウチが守るから』
『紅茶ってどれくらい葉っぱいれるんかなぁ……碇くんわかる?』
『ワレはおのれのおとんの事も信用できんのか?エヴァ乗んのやめぇや。うっといねんボケ』

>>183
なんか極妻みたいだな。
昔の岩下志麻あたりに言わせたいな。

「絆じゃけん」
「じゃあの」

>>187
ばってんとか使わないし使い方も変(笑)
>>188
それなら
うちが死んでも代わりはおるけん
じゃね？

「あんたは死なへん。私が守るからや。」
なんつって。

綾波でおまっ！

なにがじゃ

文字だと、イントネーションまで伝わらないのがなｗ

ﾚｲ「私が死んでもかわりはいるげな。」

大阪弁ｷｬﾗ繋がりからなのか、ここのスレの会話がコナンに出てくる大阪弁のねーちゃんﾎﾞｲｽで勝手に脳内変換されるw

>>193
じぶんが死んでもうても代わりはおるからなぁ……

じぶん＝自分
大阪では人を指す時と自分自身を指す時に使う
(ただし、人を指す時は大概喧嘩する時である
例：自分なに寝言いってるの？！＝貴様はなにを言ってるのですか！？
自分を指す時は自分自身を卑下又は悪い状況の時に使う事が多い)

>>200
女の子は、「自分」よりも「うち」を良く使うよ。
「うちが死んでもな、代わりはぎょおさんおるねん」
位が綾波のキャラを関西弁にしたらあってると思う。

ジャりん子 レイちゃん

ﾚｲ：チエ
シンジ：まさる
アスカ：ヒラメ

ゲンドウ：テツ
ユイ：おかあはん
冬月：ゆりねのおっちゃん（おこのみやきやのおっちゃん）

加持：警察のおっちゃん
ミサト：警察のおっちゃんのよめはん

初号機：小鉄

>>201
ぎょうさんなんて言うのは商売やってるおばちゃんじゃね？

「あたし死んでも、代わりむっちゃおるし」でど〜よ

うち死んでも、代わりむちゃおんねん。

うちが去んでも、なんぼでも替りおるさかい

「非常召集やで。さきいくで？」

広島弁まで混ざってる件
>>204
普通に使う＞ぎょうさん　ただし原文が「代わりは居るもの」だから余計だが

しらへんねん。あたいはたいがい三人目やし…
あんた誰？あんただれ？アンタダレ？
コイツ知ってる葛城三佐。この先に、誰かおんのか？

ようけかようさんだろ
ぎょうさんはないな。

このスレおもしろいじゃないか！

>>203
初号機がキンタマをむしる所を想像しました

おとんのこと、信じられへんの？



あたしもそやねんｗ

だから乗りたくない言うとろうが

｢ちょ〜、関西弁で考えてぇや！｣
｢わ分かったよ、え〜とモウカリマッカ？｣
｢も〜、使用言語変更！標準語をベーシックに！｣

…たぶんウチな、３番目やねん。

もしレイが獅子堂美麗だったら

　「私・・・３人目ですのよ？」

あかん…碇君が呼んどる…

チャウチャウちゃうんちゃう？

ユイもゲンドウも京都に居たんだから関西弁でもおかしくないよな。

>>144は青森かな？
東北シリーズももっと見たい！

待ってけさい

ｳﾘは３人目ﾆﾀﾞ…

>>109に亀レス。
関西弁と京都弁の区別がついていないのは>>109自身じゃね?

正直現代だと京阪神の言葉の差ってあんまりないよ。

>>224
そういう意味じゃないよ
「関西弁」という単語の使い方の問題。

「関西弁」という話し言葉はない。京ことばを含むひとつのカテ、総称だということ。

ユイ、ゲンドウ、冬月は京大関係者だったけど標準語だったから、関西出身者ではないんだな。

関西弁って大きく括ってるけど、ここ見てると結構細分化されてて派閥があるんだね。
さんま（奈良）の喋りは関西弁じゃないとか言う人もいるし。
東京育ちの俺には同じに聞こえるけど（関西弁と京言葉の違いはなんとなく分かる）難しいもんだね。
大阪府内だけでも東西南北出身で微妙に違いそうだ。

さんま→さんま弁て感じ
奈良でも大阪でもない。独特。いろいろ混ざって誇張してるから変テコなのだ
ｽﾚﾁごめん

民国弁なんてどうでもいいよ

赤灯えれじぃ読めよ

このメガホンとハッピはタイガースとの絆なんや

ゼーレのみんなも大阪弁に（イヤ〜〜）。本部は第三新大阪市（住みたくねえ）。

多分ウチな、３番目やねん…。