中国でエヴァは「新世紀福音戦士」とよばれる

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しが氏んでも代わりはいるもの
だっせー。
2名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 18:27:50 ID:???
中国語分からないが、福音、起動!福音、沈黙!とか言うのかな。確かにセンス悪い。
3名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 18:28:04 ID:tSu8lXgS
イイ(・∀・)!!
4名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 18:31:18 ID:???
>>3
ダサいだろ。直訳だろ。

アメ人も日本のアニメタイトル見てだっせーと思ってる感じと一緒か?と思ったw
たとえばBLEACHとか、漂白剤だぜw
5名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 18:31:30 ID:???
雑談スレでやれ
6名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 18:34:55 ID:???
センス悪いとか言っても向こうの言葉で訳したんだからいいんじゃないの




と、いうわけで終了
7名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 18:54:23 ID:???
何でこんな練らずにホイホイスレを建てるんだ?
8名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 18:56:07 ID:???
ガンダムも「鋼弾」だからしょーがねーじゃん。
9名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 19:25:16 ID:???
糞スレ
10名無しが氏んでも代わりはいるもの
誘導
■スレッドを建てるまでもない質問・雑談スレ 39■
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/eva/1137350412/