エヴァの台詞をエキサイト翻訳で再翻訳してみるスレ

私が死んでも代わりはいるもの
↓
Even if I die, taking the place is what is.
↓
Iサイコロ、行われるのが、そうであっても、何がありますか?

意味不明

2げと、てかなんでサイコロ？

疑問系だし

逃げちゃダメだ
↓
It is not good ..running away...
↓
それは良くはありません。逃走します…

結局逃げるのか。

あなたは死なないわ、私が守るもの
↓
What I defend. do not die by you
↓
どんなIを防御しますか?あなたで死なないでください。

・・・(´Д`)

台詞じゃないけど、
世界の中心でアイを叫んだもの
↓
The one that eye was shouted at center of the world
↓
目をあったものは世界の中心をどなりつけました。

･･･orz