エヴァって海外ではどのくらい評価されたの?

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しが氏んでも代わりはいるもの
国内では未だ賛否両論のあるこの作品、海外ではどのくらい評価されたのか
知ってる人いる?
たとえばアメリカなんかじゃ、作品中に天使だの使徒だのって言葉を使うだけで
キリスト教右派から袋だたきにされるって聞いたけど。
アメリカだけじゃなく、欧州、アジアでもどう評価されたのだろうか?
2名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/04(金) 08:40:06 ID:8ZnX4+d4
2げとだといいな
3名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/04(金) 09:15:09 ID:X8eb1two
3
4名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/04(金) 09:18:16 ID:X8moWppI
4
5名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/04(金) 10:52:19 ID:???
月光でも読んだら

日本と同じような感じなのが笑える
6名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/04(金) 11:38:01 ID:???
>>5
月光ってなんの略?
7名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/04(金) 12:33:25 ID:???
月の光
8名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/05(土) 03:28:35 ID:???
外人はみんなエヴァ好き
9名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/05(土) 11:57:17 ID:???
月の光ってなんなの??? 小説? アニメ? 映画?
ネットで検索してもそれっぽいの見つからなかった。
10名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/06(日) 19:13:40 ID:???
どっかのサイトで、アメリカではシンジが最も嫌われているアニメキャラクターになっていた
11名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/06(日) 19:35:51 ID:???
だからアメリカ人は嫌なんですよ
12名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/06(日) 22:33:02 ID:???
まあ日本人の感傷好きもキモいがな
13名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/08(火) 20:18:59 ID:???
でもフランスとかドイツにもサイトがあるぐらい人気はあるみたいだよ
前、海外ゲームの海外フォーラムで綾波のアイコンを使ってる人がいて
その人にメール打ってみたら、フランスでも結構mangaは有名で、見てる人も
結構いるって返信きたよ
14名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/09(水) 17:59:54 ID:???
日本ではオタクつーとキモがられるけど,海外ではどーなんだろね.
15名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/11(金) 01:10:45 ID:???
なんかテレビでやってたけど、差別とかされてないみたい。
むしろ趣味として認められてる感じ。
16名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/11(金) 16:37:57 ID:???
あちらは大人の国だからな。
子どものしつけは厳しいが大人になれば個人の趣味には寛大だ
17名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/11(金) 16:49:53 ID:???
>>10
それ分かる気がする。今、素でみるとシンジ君ってちょっとな と思う。
まあ思春期の微妙な時期なわけであり、それをアメリカ人は分かってあげて欲しいス
18名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/12(土) 14:33:49 ID:TvmKCqEe
やっぱエヴァは日本人じゃなきゃ分からないだろうね・・・
外人でエヴァ好きの人は初号機とか序盤の戦闘とかが好きなんだろうね
19名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/12(土) 14:39:11 ID:???
なんかのオールタイムベストアニメに選ばれていた。
20名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/12(土) 14:48:37 ID:???
>>19
kwsk
21名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/12(土) 15:06:40 ID:???
うちの高校にエリックていうアメリカ人の英語講師が来たんだが
休み時間に俺が「Desicive Battle」を聴いてたら
「ナニヲキイテルンデスカー?」て話しかけてきたんよ
で、答えたら「オー、エヴァンゲリオンデスカ!」

色々話した、「ワタシハ アスカ ガスキデス」とか
流石にアメリカでは初号機とは呼ばんらしく「エヴァユニットワン」と言ってた
アニメ見るため日本語勉強したそうな、話しててめっちゃ楽しかった。
エリックランキングでは
一位 セーラームン
二位 エヴァ
三位 ビバップ
らしい、それなりに評価されてるっぽいよ
22名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/12(土) 15:13:24 ID:???
いい教師ですな。うらやましー
23名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/12(土) 15:56:23 ID:59XQRrih
春から留学行くからエヴァ人気確かめてみる
24名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/12(土) 16:05:26 ID:wskxhTB8
アメリカでアニメヲタクはnerd(=社会不適応者)扱いされるから気をつけろよ
体育会系にイジメられるぞ
25名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/12(土) 16:07:23 ID:???
セラムンに負けたのか…
26TO2:2005/11/12(土) 17:14:46 ID:???
うちの中学の外人の先生も昼休みにKOMM SUSSER TOD 聞いてたら「エヴァンゲリオンムービーノキョクデスネ!」
っていわれた。マジあせったー
27名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/12(土) 18:28:18 ID:???
>>23
確かめるのではなく、伝道してきてくれよ
28名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/12(土) 18:30:02 ID:???
セーラームーンは変態カートンの代表例だからね
仕方なす...
29名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 16:22:02 ID:???
海外でのエヴァの評価といえば
アメリカで嫌いなアニメキャラのランキング一位がシンジだった
ということぐらいか。
30名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 17:19:04 ID:???
アメリカのヲタは日本と同じく軽く自閉症入った暗い奴が多いけど、
イタリアとフランスはモロ表に出してこっちが引くぐらいなアニヲタが多い。
だからコスプレとかで見て見て〜と自分を表現するのが大好き。ラテンの血はオソロシス。
ドイツにはあまり詳しくないが、ゲルマン人は得てして控えめで思慮深い奴が多いし、
日本人と気質が似てるので、暗い奴や隠れヲタが多い気がする。
31名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 17:23:32 ID:???
俺もそういう話は聞く。
外国人っていい意味でも悪い意味でもそこまで他人にちょっかいださない
既出だが、みんなが大人として生活しているのであれば、何をしてもそこまで
文句は言われない。
だから、「アニメが好きなんだ、ふーん、まあ仕事もちゃんとしろよ」 って感じかな
32名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 18:40:27 ID:???
大人はそうだろうけど。
高校や中学でアニメが好きとか公言してるとアメフトやってるデカチンポや
チアリーダーやってるデカパイに馬鹿にされてロッカールームで小突かれたりする感じ。
33名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 18:52:36 ID:???
外国こえぇぇぇ〜〜((((;゚Д゚)))ガクガクブルブル
34名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 18:55:54 ID:???
大人はそうだろうけど。
高校や中学でアニメが好きとか公言してるとアメフトやってるデカチンポや
チアリーダーやってるデカパイに馬鹿にされて、ロッカールームでデカチンポケ穴の穴に突っ込まれて
デカパイでパイズリされる感じ。
35名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 18:58:16 ID:???
外国(・∀・)イイ!!
36名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 19:11:26 ID:???
スニッカーズ200本ぶんくらい
37名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 19:30:12 ID:???
↑すげえじゃん(・A・)エウ゛ァって
38名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 20:09:29 ID:???
大阪某所の飲み屋で、身なりのいい、自称ロシア人と話になった。
日本イコールアニメという事か、ナウシカ最高デースとか言ってた。
エヴァは? と聞くと、蝿を追っ払うような仕草をして
「キミワルーイですよアレ!」と苦々しげに言ってた。
39名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 20:18:00 ID:???
>>38
そうなんだ。日本人の思春期の気持をわかってもらえなかったみたいで悲しいのは俺だけじゃないはず
40名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 20:25:42 ID:???
白人の思春期と日本人の思春期は違うのかもね
ロシア人は、厳しい大地の上でたくましく生きるナウシカの方が
好きなのは分かる気がするけど
41名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 20:37:33 ID:???
357 名前:メロン名無しさん 投稿日:2005/11/11(金) 18:26:35 ID:+A3bzNAy0
ロシアでのアニメベスト10 だそうです。
http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=9734

1. 新世紀エヴァンゲリオン
2. フリクリ
3. カウボーイビバップ
4. あずまんが大王
5. 攻殻機動隊
6. 灰羽連盟
7. GTO
8. Serial Experiments Lain
9. ラストエグザイル
10. ほしのこえ
42名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 20:40:41 ID:???
あれ?ロシアでトップなのか。結局は日本と同じで人それぞれなんだな
43名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 20:50:09 ID:???
アメリカ
http://moonlight.big-site.net/misc/suki.html

1. COWBOY BEBOP
2. るろうに剣心
3. 新世紀エヴァンゲリオン
4. NARUTO
5. 犬夜叉
6. トライガン
7. FLCL
8. ベルセルク
9. ヘルシング
10. フルメタルパニック!/ふもっふ
44名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 20:56:06 ID:???
>>43
意外とドラゴンボールが入ってないんだな
45名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 21:04:41 ID:???
嫌いなアニメランキング(アメリカ)
http://moonlight.big-site.net/misc/kirai.html

1. ポケモン
2. ドラゴンボールZ
3. 遊戯王
4. デジモン
5. ドラゴンボールGT
6. 爆天シュートベイブレード
7. 美少女戦士セーラームーン・シリーズ
8. .hack//SIGN
9. 犬夜叉
10. ラブひな
11. 新世紀エヴァンゲリオン
46名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 21:11:00 ID:???
>>45のリンクの意見はみんなアニメを冷静に見すぎだろw
47名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 21:15:41 ID:???
アメリカンにはエヴァはやっぱり後半が受け入れられにくいんだな。
48名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 21:26:16 ID:???
ちょいちょいちょい待ってくれ
これは外国における日本のアニメだけについてのランキング?
ひょっとして日本のアニメが外国においてアニメ業界を独占してるとか?
49名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/13(日) 21:28:35 ID:???
>>45のリンク先を見よ
嫌いな日本アニメは?ってタイトルだぞ
50名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/15(火) 00:08:37 ID:???
↑なるほど、と言う事は日本アニメで集計とってるんだね
 他のもそうかな 
51名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/15(火) 04:17:53 ID:???
アメリカ人の友人(かなりのエヴァヲタ、初号機と書ける)が言うにはシンジ、ミサト、ヒカリのメンタリティに違和感を感じるアメリカ人は多いそう。
理由はシンジとミサトは軍人としての統制が取れていない事。特にシンジは個人的な感情で行動し過ぎるそうです。
実際彼の父親も軍属の技術者で彼自身も高校迄に17回の引越しを繰り返したそうです。
彼自身の境遇はシンジにシンパシーを感じるそうですが、シンジが精神面でゲンドウに甘え過ぎていてイライラするとの事でした。
52名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/15(火) 07:37:13 ID:???
>>51
なるほどね、そうだろうね。パッと見ネルフってそんな入隊制限とか規律が厳しくなさそうだもん。
シンジ君はちょっとね、ふらっと呼び出されていきなりエウ゛ァ乗れってのはきついと思うけどね
碓かにシンジ君のファザコンぶりには僕も意味が分からない
アスカや綾波の事はどう思ってるんだろう、アスカは人気あるのかな?
53名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/15(火) 09:25:54 ID:???
まさかモノホンの軍人に駄目だしされてるとはw
54名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/15(火) 17:58:21 ID:NBaxcrEo
そりゃ神話になるわな
55名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/15(火) 19:44:41 ID:???
評価が気になる人は、まず自分でちょっと検索かけてみなよ。
エヴァがらみの海外サイトやエヴァキャラのshrineなんていっぱいあるよ。
漏れがNYに行ったときにブロードウェイのVirgin Mega Storeに寄ったら、エヴァの
エヴァDVDいっぱい並んでたし、あのWETAが一枚噛んで実写化する企画が
進行してるくらいなんだから、アニメのマスターピースとしての評価は十分に得てる。
アメリカのamazonでもDVDについて山ほどレビューが付いてるし、
animenfoでもたしか300から400件くらいレビューが付いてたと思う。
英語の読めない人は、翻訳サイトを使えば大意は十分にわかるよ。

ちなみにコーネリアスの小山田圭吾は、北米ライブツアーをしたとき、
向こうの音楽誌やカルチャー誌のインタビューを沢山受けたが、
たいていエヴァンゲリオンについての質問をされたそうだ。
56名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/15(火) 22:37:08 ID:???
57名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/11/19(土) 19:21:18 ID:???
友人から聞いた話。アメリカのヲタのあいだでは「銃夢」が超人気あるらしい。
5821:2005/11/25(金) 19:10:40 ID:???
エヴァに関係無いが、今日のエリック
皆に元気が無いのを見ると、両手を上げ「ヤル気、出ろー」

「フッ…」

一人だけ笑った俺をみて「Do you know Azumanga daiou?」て聞かれた
ええ…知ってますとも、大好きです
59名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/02(金) 22:31:45 ID:WfN4Jf+9
>>51
>>特にシンジは個人的な感情で行動し過ぎるそうです。

これ、例えば参号機と戦ったときのこと?
ゲンドウの命令無視して、人を殺すよりはいいよ、とか言ったり。
60名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/02(金) 22:50:22 ID:???
ワールドカップでドイツ行こうと思ってるんだけど
日本のアピールとしてアニメTシャツとか着てたら人気でるかな
61名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/02(金) 23:52:30 ID:spd4VHfk
その前にW杯のチケットどうすんの?
62名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/02(金) 23:57:15 ID:???
スタジアムに入るとは言っていない
63名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/03(土) 01:57:15 ID:nJueWRYR
俺、叔父が某Jリーグチーム所在地市長なんだけど、行く暇無いからって3枚貰った
64名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/03(土) 02:00:45 ID:???
「面白いけれど過大評価」ってコメントは見飽きた
65名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/03(土) 02:01:29 ID:eVxAElX8
叔父太っ腹だな〜。
66名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/03(土) 02:04:55 ID:???
海外じゃ社会現象になってないから日本の事情とは違うだろうな
67名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/03(土) 13:54:01 ID:???
>>64
むこうでもエヴァヲタは熱狂的だから、それに対する反発はあるみたいだな。
68名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/03(土) 14:20:18 ID:???
>>60
中田を応援するためにスタジアムに来たミラ・ジョボビッチが、
アスカの絵のプリントされたTシャツを着てたって有名な事件はあるけどね。
69名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/13(火) 14:14:54 ID:???
保守
70名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/13(火) 15:34:44 ID:wHjDWFLd
ドイツの本屋は日本のマンガめちゃ置いてあるよ
71名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/14(水) 01:55:16 ID:???
でもめっちゃ値段が高いんだよな・・
72名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/15(木) 18:03:08 ID:Qm1/R3it
ドイツはアスカがクォーターでもドイツの血が混ざっているっていう事で喜んでたりな

っていうか、アメリカ人の主人公は強くなければいけない思想は好かないけど
日本みたいに人の趣味がどうとか気にしないからそこらの点では評価してる。
73名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/16(金) 16:41:02 ID:kOKHGUp8
過去スレのようなものもあるので、一応貼っとくね。
当時、結構実りある議論も行われてたよ。

■■海外でのエヴァの評価■■
http://2ch.dumper.jp/0000211501/
74名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/28(水) 14:54:43 ID:R59w4T8S
あげ
75名無しが氏んでも代わりはいるもの:2005/12/28(水) 20:23:55 ID:???
黒人のラッパーとかは好きなやつ多くて、フィギアとかも持ってるみたい。
4,5年前に海外のMTV見てたら、たまにエヴァの話出てたな。

76名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/02(月) 21:02:01 ID:VG2oxa/R
>>75
黒人のラッパーがエヴァを語る画ってめちゃくちゃみたかったなぁ・・・
面白そう。
77アニマクスPSP:2006/01/02(月) 21:19:50 ID:a7x1I//F
アニマクスでやっているどー
78AニマクスPSP:2006/01/02(月) 21:22:23 ID:a7x1I//F
・エヴァヲ
79名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/02(月) 22:55:17 ID:???
>>75
なんてラッパー?
80名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/03(火) 00:14:53 ID:???
デル・ザ・ファンキー・ホモサピエンっていうラッパー。
4,5年前アメリカのTVでガンダムとかエヴァがやってた時期に話してた。
確かこの人のいとこがアイスキューブだよ。
あと同じ時期にp.diddyも話してた記憶がある。
81名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/03(火) 00:25:35 ID:???
>>80
thx
アイスキューブとディディはわかるけどデル(ryは知らないな。
エヴァ板にもHIPHOPわかる人いてちょっと嬉しいw
82名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/15(日) 15:00:57 ID:LUmAUf6b
あげ
83名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/24(火) 22:46:03 ID:???
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/new-for-you/top-sellers/-/dvd/all/ref=pd_dp_ts_d_1/002-8711363-2771267

エヴァが3位って何かの間違い?それとも私の勘違いですか?
84名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/24(火) 22:47:55 ID:WBKqWKk3
あげ
85名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/24(火) 23:06:34 ID:???
去年からTVで流してるって話だったからそのせいかな?
ウリアゲ3位。
アマゾンだから店舗売りとはまた違った結果なんだろうね。
86名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/25(水) 00:07:20 ID:SkhGVQLB
向こうの隠れオタクも恥ずかしがりだから、店で変えないんだろうね。
87名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/25(水) 00:10:39 ID:SkhGVQLB
店で買えない
88名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/25(水) 00:11:44 ID:???
89名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/25(水) 00:16:00 ID:24kKcIMV
合点・・・ 
90名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/25(水) 00:36:38 ID:???
でもそれでもすごいんでない?
91名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/25(水) 00:44:22 ID:SkhGVQLB
たしかに
誰も興味のない商品だったら、こういうミスが起きても売り上げがTOPになることはないだろうね。

やっぱり関心がある人が多い証拠じゃないのかな。
92名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/25(水) 01:00:23 ID:???
「値上がりしてもキャンセルするのめんどいし、何かの縁だし買おうかな」という
連中もいるはずだ。良かったな、ガイナ。
93名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/25(水) 17:50:20 ID:???
昔の映画秘宝で
「ニューヨーク行ったらエヴァグッズばっか売ってて日本みたいだった」
って言ってたの覚えてる
94名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/29(日) 14:34:06 ID:???
age
95名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/30(月) 00:37:46 ID:b9S08WPF

おれ、こういうの好き
http://www.youtube.com/w/Friends-Opening-Evangelion?v=RRfj1WHrMA8&search=evangelion%20

職人さんたちに、どんどん作って欲しい。
96名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/30(月) 16:29:39 ID:???
97名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/31(火) 00:35:18 ID:???
アメリカ版のエヴァDVD持ってるけど、かなり雑なつくり。
内容は同じだけど、DVD5枚組で、映画版入り。
98名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/31(火) 02:54:18 ID:???
エヴァ今アダルトスウィムで毎週深夜放送されてるから見てる
アメリカ産のうんこアニメの後に見るエヴァは格別
カートゥーンネットワークなんて日本のアニメ抜いたら本当に糞だらけで酷いもん
日本の小学生でも失笑するレベルだね
そりゃエヴァの評価が低いわけがありませんよ
99名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/31(火) 03:23:56 ID:Fj1gy0bq
あげ
100名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/01/31(火) 14:47:35 ID:???
95じゃないけど>>96
カコイイ!エヴァでは始めて見た
101名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/01(水) 00:26:09 ID:uXqMlPiC
既出だと思うけど
http://www.youtube.com/w/neon-genesis-evangelion-star-wars-parody?v=2ZeKTUqOjp8&search=Evangelion

ゼーレの眼鏡の人が、ヨーダにマッチしてて良かった。
102名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/01(水) 00:49:01 ID:???
>>88の件でアマゾンのレビュー読んだけど、星が4つ半で、
殆どが「見た中で1番凄いアニメ!」「最強のアニメ!」
「マスターピース!」「ハイテンションサスペンス!」みたいな文ばかり
103名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/01(水) 01:35:08 ID:???
>>101
クワイ・ガンジン(だっけ?)の声がゲンドウに恐いくらいはまっとる
104名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/01(水) 01:45:19 ID:uXqMlPiC
俺は実写エヴァのゲンドウはリーアム・ニーソンが適役だと思ってる。
あのバットマンの悪役の雰囲気はゲンドウに通ずるものがある。
105名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/01(水) 02:47:58 ID:???
106名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/01(水) 10:03:16 ID:???
>>97
字幕?吹き替え?
107名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/01(水) 10:45:34 ID:rIT8AvSM
>>106
どっちも見れる。字幕は日英だけ。吹き替えは日英仏。英語話すレイタソ、無理…orz
108名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/01(水) 13:55:46 ID:EYeayy9y
ADVから出てるDVD、パッケージの山下いくと氏の名前が
旧盤では「IKUTO YAMSHITA」ってなってて、
今回のリニューアルプラチナムコレクションでは
さすがに直ってるだろうと思って確かめたら、
相変わらずスペルが間違えたままだった。

ADVってけっこういい加減な仕事の会社だよな。
まあそれをチェックしてるはずのガイナックスの目も節穴じゃないのか、
って話ではあるが。
109名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/01(水) 22:48:36 ID:???
向こうでエヴァBOXのレビュー、悪いレビューが全くと言っていいほど無いな。
日本のBOXのレビューは☆一つとかけっこうあるのに・・・
110名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/03(金) 02:14:52 ID:???
セガァ
111名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/05(日) 00:22:20 ID:???
今、テレビでトリノ(イタリア)の本屋が映ったけどエヴァがあったような…
112名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/05(日) 00:28:19 ID:1CcNfGnR
イタリアは10年くらい前から日本の漫画が人気だよ。
EVAがあっても不思議じゃない。
113名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/05(日) 00:30:44 ID:???
エヴァあったぞ、
アスカとシンジが表紙だ
114名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/05(日) 05:31:26 ID:???
ばんじゃ〜〜い
115名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 06:58:27 ID:M77IewhP
>>72
そうかぁ?日本じゃツンデレ(じゃないという人もいる)で受け入れられたけど
海外じゃ糞女!ビッチ!言われて嫌がられそうだがwww
116名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 07:44:00 ID:???
wwwが厨くさいな
117名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 20:51:35 ID:BbyfOCQZ
http://video.google.com/videoplay?docid=-2639796763351106487&q=evangelion
顔とかが良く見えないけど、結構きれいな子が演奏してるように見える。
118名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/12(日) 22:08:07 ID:???
1 他人の事なんてどうだって良いじゃない!全ては心の中だ!

はい…調子に乗りました。ありがとうございました。
119名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/13(月) 14:29:17 ID:???
>>117
おめでとう
120名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/13(月) 22:48:56 ID:???
>>117
レイ…男じゃない?
121名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/14(火) 04:24:18 ID:???
貼ってみる

【シンジ】海外で好かれる・嫌われるキャラ【レイ】
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/eva/1139784020/

>>115
本当にビッチて言われてるコメントあったw
122名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/18(土) 18:24:41 ID:???
何でこんなに外人は盛り上がるのかという件。

http://www.youtube.com/watch?v=Rahf0KTLgxY&search=eva%20anime
123名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/18(土) 20:46:24 ID:???
……裏山、とおもってシマタ

ヨヨイノ ヨイ!    ___  ドンドン!
     П∧_∧.ミ __ ヽ:::..ヽ
     ∩(# ・∀・) //  i::::::: |Σ
ドドンガ ヾ冫祭 ⌒lつ  l:::::::::|  
  ドン! (__.八 _._ノ._ノ タカタッカ
       )_)_) 凵凵 凵
124名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/19(日) 20:38:56 ID:???
>>122
手前の黒人がしらけてる件…

歌ってるのは日本人ですよね?
125名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/21(火) 17:43:52 ID:???
【石田曜子】

たぶんね・・・
126名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/26(日) 20:06:22 ID:???
浦山
127名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/26(日) 23:06:36 ID:???
ピクシーズの方が良かった >>122
128名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/02/28(火) 13:55:37 ID:???
>>41
灰羽がこんなに上位なのに驚いた。
あれは確かにすごく良いアニメなんだけど
地味で暗くて万人ウケしにくいと思ったから
ロシア人とは友達になれそうです。
129名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/03/01(水) 13:59:27 ID:N+6BJiqs
チルドレン(シンジ・レイ・アスカ)の英語吹き替えをした声優三人は、
オペレーター(日向・青葉・マヤ)三人の吹き替えをした声優と結婚した。
130名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/03/01(水) 22:14:12 ID:???
>>129
へぇ〜 へぇ〜 へぇ〜
って、最近ネタ切れ気味のフジテレビ「トリビアの泉」に送ってあげれば。
131名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/03/02(木) 13:44:05 ID:9TqdDU+w
>>129
マヤは男だったのかそうだったのか
132名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/03/02(木) 13:51:41 ID:tpf0ep8f
きっとあっちではシンジ役は男だったんでしょ
133129:2006/03/02(木) 14:00:45 ID:vNx6PyWr
>>131
>>132
シンジの英語吹き替えは、大人の男がやってます。
134131:2006/03/02(木) 18:24:37 ID:???
悪い。うっかり日本の西友かと思ったよ
135名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/03/16(木) 23:01:07 ID:???
保全さげ
136名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/03/21(火) 22:12:18 ID:???
保全さげ
137名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/03/24(金) 12:38:38 ID:???
10巻のVIZ,GLENAT,CARLSEN版はいつ出るのかなw
138名無しさん:2006/03/26(日) 16:01:09 ID:/BD9wClz
何カ国語で翻訳されてる?
139名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/02(日) 23:37:08 ID:???
保全さげ
140名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/06(木) 02:08:11 ID:???
>>128
灰羽はアメリカではマニアックな作品というイメージで人気無いね。
再発版のDVD−BOXの値段が倍近く違う。
エヴァ:47〜8ドル 灰羽:80〜85ドル
売れてない方が高いのは日本と同じだね。
141名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/10(月) 23:47:25 ID:???
保全さげ
142名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/15(土) 17:50:36 ID:???
米Amazonの評価記事は、皆気合が入っているなw
なげえよ
143:2006/04/18(火) 02:57:14 ID:???
スレ立てていままでロムってました
レスdです
俺がいちばん気になったのはキリスト教右派が騒ぐんじゃないかってことだった。
使徒、死海文書、天使の名称、その他諸々、キリスト教のネタパクりまくりなんでこの作品、
右派の連中がどう観るかがいちばんコワかった

それに関する記事を探したけれども見つからなかたよ
ちなみにオレは右派が大っ嫌いだ
144名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/23(日) 02:23:23 ID:???
仮に右派が叫んだとしてもせいぜい名称変更くらいだと思う
145名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/23(日) 13:52:00 ID:mkt3iwlS
だいたい、使徒の英訳は作中のAngelでなくApostlesだしな。
使徒の数もキリスト教では12だが、作中では18だし。
こういう違いがあるしキリスト教右派にはむしろ、俺たちが思う以上に
(キリスト教とは)全く別物として映ったんじゃないか?
146名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/23(日) 18:06:25 ID:???
147名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/23(日) 23:22:49 ID:0TEUAE3e
■『エヴァンゲリオン』のアスカはドイツ出身なんですが…
日本語バージョンでアスカが電話する際、ドイツ語で話すんですがさっぱり理解できなくて(^^;) ― モミジチャン (ドイツ 24歳 女性) ―

http://moonlight.big-site.net/misc/otaku_in_Iraq.html
148名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/24(月) 00:29:43 ID:jQyGw/Zd
外国の人はシンジの精神心理描写とか理解できるのかな
149名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/24(月) 00:57:14 ID:???
>>145
既にキリスト教右派に配慮していると見た!

>>148
ウジウジしてて嫌いってのが外国人の一般的なシンジ観らしい
150名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/24(月) 20:14:55 ID:???
>>147
関係ないけどバロス〜〜〜
>私はフランス人なんですが、どういうわけかアニメのフランス人キャラは、
>みんなコック長や何かの料理人ばかりで… なんでだ!― ソウマクン (フランス 22歳 男性) ―

ドイツへ行っていたキコクの知り合いに聞いたらアスカのドイツ語は確かにヘンだと
発音 イントネーションが日本人にありがちなフラットになってしまって
ドイツ語には聞こえないと言っていた
よかったのはEOEの「Erste!」でドイツ語になってるとのインプレでした
151名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/24(月) 20:17:13 ID:???
>>145
そもそも使徒=天使ってのがオカシイ。どっからそんな設定が出てきたんだか。
152名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/24(月) 20:20:30 ID:???
>>149
>ウジウジしてて嫌いってのが外国人の一般的なシンジ観らしい
日本でも評価はそうなんだけど、シンジはトラウマを抱えていたから
ウジウジしていただけ、シンジのトラウマの描写が解りにくいから
しょうがないか
153名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/04/24(月) 20:25:25 ID:???
それを言ったら、
使徒=使徒 がすでにオカシイ
154名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/05/07(日) 23:58:23 ID:???
保全さげ
155名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/05/15(月) 18:31:20 ID:???
保全さげ
156名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/05/16(火) 21:58:32 ID:???
http://www.google.com/trends?q=ayanami+rei&ctab=0&geo=all&date=all

綾波は東南アジア・南米で人気らしい
157:2006/05/17(水) 02:42:12 ID:???
156情報ありがd
北米で調べたら、05年下期からグラフが急上昇してるね
北米でエヴァ放映ってたしかMTVで始まったんだっけ? いつから放映開始?
英語苦手なんで向こうのサイトが全然わからんよ
教えて誰かエロいアヤナミストな人
158名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/05/17(水) 22:26:57 ID:uTGu8Yhg
>>156
これは興味深いデータだ
159名無しが氏んでも代わりはいるもの :2006/05/17(水) 22:59:24 ID:???
ミステリアスな女というのは人気がでやすい
漏れは大嫌いだがな
160名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/05/27(土) 11:21:50 ID:???
>>156
ちなみに japanimation で調べたら
やっぱりフランスの都市ばっかりでてきたw
161名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/06/10(土) 12:40:50 ID:???
保全さげ
162名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/06/17(土) 23:25:18 ID:???
保全さげ
163名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/06/26(月) 01:43:02 ID:???
(´・_つ・)
164名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/06/27(火) 00:01:16 ID:JUC94x0m
ハリウッドで実写化されるぐらいだから(進行中かわからんが)アメリカでも人気なんでしょ?(´∀`)
165名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/06/27(火) 07:29:22 ID:???
うるせえ
166名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/06/27(火) 16:16:12 ID:JUC94x0m
f( ´・ω・)
167名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/06/27(火) 20:12:50 ID:???
フィリピンにエヴァのプラモがあったお\(・v・)/ 
168名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/06/29(木) 01:18:19 ID:???
な、なんだってー!!
169名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/06/29(木) 01:33:49 ID:???
>>166
カワイソスw
170名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/07/13(木) 23:33:58 ID:???
保全さげ
171名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/07/20(木) 02:00:01 ID:???
スレ違いかもだが、漫画版の評価はどうなんだろうか
貞版のシンジやアスカなら人気が出るのか?
172名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/07/20(木) 20:36:24 ID:???
yoshiyuki sadamoto で ぐぐってみろ
173名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/07/21(金) 22:02:00 ID:???
>>172英語ばっかで良くわからんかったorz
174名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/07/21(金) 22:23:22 ID:???
アメリカでのユダヤ人・黒人・黄色人差別はたまに聞くだろうが、白人同士の差別と言うは日本には
ほとんど入ってこないので説明する。
アングロサクソンが一番だが、ドイツ系やオランダや北欧系も同じプロテスタントだから上層白人にまとめられる。
イタリア、ポーランド・アイリッシュ、スペインや南米系は主にカトリックなので主流派のプロテスタントからは
下層白人として扱われる。
でもカトリックでもフランス系だけは別格らしい。WASPもフランス系の上流には頭が上がらず劣等感がある。
ユダヤ系も上のほうらしいが複雑なので分からない。
フランスがアメリカで別格扱いなのはイギリスが昔にノルマン系の種族に征服されたかららしい。
イギリスの貴族や王族はフランス系が一番立派に思われていて、17〜18世紀?にオランダ系の王族に変わるまでずっと
フランス系の影響が強かったかららしい。エリザベス女王も元もたどれば系統上ではそこに行き着く。
だからアメリカもその流れでフランスには劣等感がある。 WASPの上流階級はフランスには強い劣等感をもつ

それと昔(17世紀〜18?)にイギリスの浮浪者対策や無職や軽犯罪者(少しの政治犯も)を次々に しょっ引いて、
ゴミみたいに植民地に捨ててたみたいです。そうしてできた国がオーストラリアです。上層はアングロサクソン系ですが、
大部分はイギリスの下層であるアイルランド系らしいです。
オーストラリアでは「俺の祖先は軽犯罪者じゃなくて、政治犯だからオーストラリアに 来たんだのだから頭がいいんだ」
なんてジョーク?もあるらしい。

「日本人にはイギリス人は同じように思われているが、そうではない。彼らは各々国が違うのだ。
グレート・ブリトン・アイルランドに住む人としは同じなのだが、 イングリッシュとスコティッシュとアイリッシュと、
あと一つウェールズ人を加えて、この四つの国民が激しくいがみ合ってる。」  副島隆彦「アメリカの秘密」P240より
スコティッシュ・アイリッシュ・ウェールズというのはケルト系で日本でいえばアイヌ民族に相当する。
イギリスは今でも階級社会だがそこには人種問題も絡む。いいも悪いもなく、それが現実なのだ。
そしてこの問題は当然アメリカにも直結している。
http://soejima.to/
175名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/07/22(土) 20:26:00 ID:???
アほ まで読んだ
176名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/07/30(日) 20:38:49 ID:???
177名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/08/06(日) 18:26:27 ID:???
海外のアマゾンでのレビューを誰か訳して!!!
178名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/08/06(日) 18:48:57 ID:???
>>177
君の目の前にある高性能なコンピューターを使えば、翻訳など朝飯前のハズだが?
まあPCが無いとしても、携帯でも翻訳は可能だ
179名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/08/06(日) 18:50:14 ID:???
つ【自動翻訳 ttp://www.excite.co.jp/world/
180名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/08/06(日) 19:32:21 ID:638eEkdw
確か、ハリウッドが実写版で映画作る権利買ったんじゃなかった?
ドラゴンボールZとルパン三世とかと一緒に。
181名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/08/06(日) 20:49:50 ID:???
>>181
それがこのスレと何の関係があるんだい?
182うすーお:2006/08/07(月) 01:38:47 ID:???
181 :名無しが氏んでも代わりはいるもの :2006/08/06(日) 20:49:50 ID:???
>>181
それがこのスレと何の関係があるんだい?
183名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/08/25(金) 22:51:34 ID:Bj/i197q
あげ
184名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/08/26(土) 20:45:15 ID:???
>>21
ボーズ頭の先生だな
185名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/09/02(土) 01:16:10 ID:???
これはガイシュツ?

ttp://moonlight.big-site.net/misc/suki_kirai3.html
186名無しが氏んでも代わりはいるもの:2006/09/07(木) 05:40:15 ID:???
海外のエヴァヲタは新作にどう反応するんかな
187名無しが氏んでも代わりはいるもの