エヴァ海外版で英語ベンキョーしてる人のスレ

アスカの声がちょっとイヤかな。

2ゲット

海外版もってるひといない？

アスカの吹き替えなんか違和感ない？
他はいいと思うよ。
かおる君なんかベリーグー！

別に必要に迫られて英語勉強してるわけじゃあ全然なくて
ぼちぼちと趣味で勉強みたいな感じです。
メジャーリーグも好きだしね。

今はトイック５００レベルです^^;

誰かいっしょに勉強しようよ^^

あんたばかぁ？
は
What are you, stupid?
なんだよ。

面白いね^^

どこで手に入りますか？

>>8
僕はアメリカのアマゾンです。

クレカもってないんで知り合いに頼んだんですけどね。

ウチ、インターネットに繋げない・・・・Orz

携帯から未成年じゃあ、買えませんよね？

Mom, mom!Now I understand!!

The meaning of the "A.T.FIELD"!!!

>>10
どうだろう？
詳しくないんで分からないですけど携帯じゃあ無理じゃないかなぁ。

前に秋葉のこの店に行ったらエヴァのボックスセットあったけど
次にもう一回いったら売れたみたいでなかったですね。

http://www1.odn.ne.jp/~ccd47580/

通販できなくて東京近辺なら>>13のお店に行ってみたらどうですか？
案外また入荷されてるかも。
けどその店安くはないですけどね。

アメリカのアマゾンだと１万５千くらいだったと思うけど
その店だと２万５千くらいでした。

Don't escape, Don't escape, Don't escape...
Do not escape.
I do, I ride it.

「チルドレン」ってどうなってる？

たしか普通にchildeになってるはず

やはりあれは凡ミスだったということか．．．

I mustn't run away.じゃなかったっけ。

>>18
>>17の方が凡ﾐｽだけどね‥。

>>20
というかただの馬鹿

http://c-docomo.2ch.net/test/-/eva/1102073079/14

ありがとうございます。
冬休みになったら行ってみます。

>>4
アスカの吹き替えの声ってどんな感じなの？
低いとか老けてるの？

こう言っちゃあ宮村に悪いが、吹き替えどころか日本語版アスカの声でさえ初めて
聞いたときには違和感あったよ。

おばはん声。
海外サイトでも酷評されてる。

childrenって子供と、その親ってことで無理やりに複数形にしてんじゃないの？

>>23
24さんもおっしゃられてるようになんかおばさん臭いんですよね。
かわいくないんです。
まぁけどそこまでイヤってわけでもないけど・・・

加持とかゲンドウとか冬月とかはいい感じなんですけどね。

>>1
Please don't write.

>>27
ｗｈｙ？

>>27
どうしてそんな寂しいこと言うんですか？？

とりあえずZガンダムの英語版を注文した。
観たら感想書くよ。

>>15
ルー大柴並みの英語力だな

You are Kimoi.
Die.

同然『開成』なら英語どころか、ドイツ語もペラペラだよな？

>>32
この英語力の低さw


晒しage

　/　　　　　＿　　　　　　　　／　　　　　　　　　|　　　　　　 |　　 ／ You are Kimoi.
　　　　　|　　　　/´　 ｀￣　ー　ィ´　　　　　　　　　 　 /　　　　　　 |　／　Die.　　
　 　 　　|/l　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　　　　　　　 |　＼
　　　　　　|　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　└ -､　 　,,,, 　| 　 ＼＿＿＿ 　 ＿＿＿＿＿／
　　　　 　 |　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿　　　　 ミ　// ／ヽ. 　 　 　 　 /／
　　　　　　 ＼ 　 |　　　　　　　　　　　　　　_ - ´　　｀ヽ､_ 　 ｼ'.//　 |　|
　　　　　　　　＼｜　　　　　　　　　　　 ,./´_,　 -‐__,'_.ー_,ソ　/ | r､_ヽ |
　　　　　　＿_　 ! | /´￣｀ ー‐--､　　ｌ´ _: =,ィT::;iii;;ﾘゞヽ、｣/|　| |　.）| |
　　,＿ _」´ 　 ￣｀|/.∠ﾆ==＝---< ＿ｨ´　 ´へ｀.ｰ´´　 彳´　| | /ﾉ,//|
⌒＼　 　ヽ＿_ _ ｲ　i　 /´(::.li!!::)ヽ ﾄ⌒ﾍ　　　　　　　　　 |　　| |.ﾆﾉノ/
!　 　! 　 　 ﾔ´ [ 」　 i　 　｀　　´ 　 |　 　 ＼、　　　＿_ , ノ　　ｌﾉ　 ／|
ﾍ　　ﾔ　　　ﾄ、　,ﾍ 　i　　 　 　 　 ﾉi　　i　　 　｀￣　　　　　　 |　　|　|
　|　　ﾄ､ 　 ヽ｀ｲ　 ｀ｰ┬―　 ￣　　l　　|　　　、　　　　　　 　 !　 　| |
　! 　 八　　　!/　 　 　＼　　　　 /　　　　　　 ﾄ、　　　　　　　 　 　 ト‐､
./　　 |. ＼　　|　　　　 　＼　　　 し=､__,/´｀ ´ 　　　　　　　　　　 　 |　 ｀ゝ,
八＿,ﾉ 　 ｀ｰｲ　　　　　　 ヽ　　　　　　し＿　　　　　　　　 　 　 　 　 | ／　|
　 　 　 　 　,ﾉ　　　　　　　 ヽ　　 　 /´￣＿｀ヽ、　　　　　　　| 　 　 ／　 　|
　　　　　 ／　　　　　 　 　　ヽ 　 　 |,ｒ'￣ 　 ｀ヽ_､　　　　　　/　　／　　　　＼
　　　　,ノ　　 　 　 　 　 　 　 ＼ 　 l　!＿　　 ,/ ,'　　　　　　/　／　　　　　 　 |
　 ニT´　　　　　　　　　　 　 　 ＼　ヽ、　 ￣　ノ　　　　　 /／　　　　　_,　 ＜

EVAwota is Souka.
EVAwota loves Daisaku Ikeda.

Why are you so foolish?
You should die.

１５話くらいでアスカとシンジがキスするシーンあるじゃん、
日本版だとほぼ無声だけど
英語版だと唇を吸う音がすごいよね。まじで。

文化の違いかねぇ。

OPとEDは絵＋効果音＋別の曲になってて、
メニューに「銀色ドレス」がかかっているのみというのは…。
でも、これ英語の勉強になるなあ。

アスカよりマヤのイメージが違ったな。

英語字幕と英語台詞が同一ではなかった。
日本語字幕と日本語吹き替えの関係みたいな感じ。

Platinum Collection 注文した

Platinum Collection 届いた。
各話裏音声として、ディレクターや声優の話が入っていて
面白そう。

誰か>>42.43氏に反応してあげましょうよ　(･ω･)ノ
過疎板だなぁ･･･

あわてて買う人が出る前に、書いておくと
Platinum Collection は、
「英語音声のみ」
「日本語音声+英語字幕」
どちらかしか選べないので、
「英語音声+英語字幕」で勉強したい人は
旧版を買うべし。

けど旧版でもっていうか
だいたいどの翻訳映画でもそうなんだろうけど
字幕と音声セリフってところどころかなりちがうよね。

字幕はほぼ日本語の直訳に近くて
音声はあっちの文化とかに合わせてあっちの人に分かりやすくしてある感じ。

俺は旧版だけど字幕と音声とじゃかなり違うから
ネットで見つけたスクリプト参考にしてるよ。

ってかplatinumいいなぁ。
ほすぃ。。。
けどplatunumってまだ全巻でてないよね？

やっぱ英語版読むなら、ラブひながいい。意味わかんなくてもちっとも気にならないから。

Platinum Collection 一話とCommentary(ADR Director, Matt Greenfield)見た。

Commentary で印象に残ったのは、
●アスカの声優は、地のキャラが似ておりドイツ語もできるので選ばれた。
●シンジの声は、今なら候補が結構いるかもしれないが当時は探すのに苦労した。
　いろいろオーディションをしたが、アメの大人の女がやると声がもっと低年齢に聞こえ、
　子供にやらせると、感情表現が充分ではなかった。
　結局、１３歳の男の子を見つけることが出来た。
●翻訳は、日本側のチェックを受けた。いろいろ赤で添削された。
　(1st, 2nd 等の)「Child」は、「Children」に直されたが、
　それは英語では意味をなさないので「Child」を使った。
●(使徒の)「Angel」は、日本版の直訳だと「emissary」か「apostle」が近いが、
　ストーリー文脈に近いよう、語感に含みをもたせるため、「Angel」を使った。

>platunumってまだ全巻でてないよね？

現在４巻までで、２月に５巻が出るようですね。
全何巻かはっきりしませんけど。たぶん全６巻？

チルドレンは複数系だからそりゃそうだ。（w
庵野らは何か意味を込めて無理矢理チルドレンにしてるのかもしれないけど。

>>48
一部訂正

●シンジの声は、今なら候補が結構いるかもしれないが当時は探すのに苦労した。
　いろいろオーディションをしたが、アメの大人の女がやると声がもっと低年齢に聞こえ、
　子供にやらせると、感情表現が充分ではなかった。
　結局、13歳（とMattは言った）の男の子にふさわしい声を出せる男の声優を見つけることが出来た。

二話のCommentary(ADR Director, Matt Greenfieldとシンジの声優)
からと、一話からの追加
第一巻でCommentary付きは、一話と二話のみ。

●日本版のドイツ語のスクリプトは使えないものだったので、
　アスカの声優に一から書き直してもらった。
●シンジは絶叫シーンが多く大変だった。
　Fly Me To The Moonの曲が頭にこびりついて、夢に出てきた。
●「Aids Aware」 のスポットで、シンジとアスカがセックスしてるバージョンも
　とったが、実際には使われなかった。

追加
●シンジの病室のラジオでやってた天才犬のネタは、
　「ワン（１）ワン（１）」のギャグが当然ながら使えないので、
　しゃべる犬を、シンジの声優がやった。

俺なぜか親父がエヴァの英語版ビデオ全巻持ってる

CHILDRENの件は、含みを持たせてわざとこの表記にしているんだから、英語版でも
そう表記すべきだって議論が向こうのファンサイトでもあるね。
だいたいチャイルド、チルドレンなんて言葉はほとんど日本語化しているんだから、
文法的に間違えたんだなんて議論はありえない。
コメンタリ書き起こしのかた、乙です。興味深いです。
旧北米盤は画面上に表れる日本語（書き付けやメモなんか）の文字表記を翻訳する
スーパーが画面焼き付けみたいになってるのが萎えだったが、任意表示できる
キャプションに変わってるのかな？
最近のADVisionではラーゼフォンなんかじゃそうなってたし、大丈夫か。
旧北米盤持ってるんだが、これも欲しくなってきたな…

>>48-53

おお！
おもしろ情報thanxです。

そういえばドイツからの国際電話のときのセリフかなり違ってたように思ってたけど
そういうわけでしたか。

>>49
これオーストラリアのエヴァプラチナヴァージョンのサイトですけど
ここだと全７巻になってますね。
オーストラリアだから北米とは発売時期が違うようですが。

ttp://www.madman.com.au/nge/

ここメッセージボードもおもしろいですよ。

しかし旧版で一番許せないのは、一斉を風靡した黒字に白の極太明朝体の画面を、
味もそっけもないアルファベットの安っぽいスーパーに完全に差し替えてしまったこと。
文字の字面としてのデザイン（ゲシュタルト）に配慮した監督の意向など完全に無視だよ。
市川金田一の引用してる意味がなくなっちまう。特に最終二話なんか無残…。
最近の北米版DVDじゃ向こうのｱﾆｦﾀからの抗議もあったらしく、そこらに配慮して、
スタッフクレジット以外は全部日本オリジナルのままで、そこにキャプションを
表示できるようにしてるみたいだけど。
今回のDVDはどうなってるんですかね？

Platinum Collection で極太明朝体のタイトルは復活しています。

>文字表記を翻訳するスーパーが画面焼き付けみたいになってるのが萎えだったが、

これは変わってないようです。

>>57
情報thx。
途中から、一巻三話になるんですね。残念。

英語版のほうが安いのはなぜ？

　 , '　　　　 , '　　ｆ　　　　　| 　 　 　 l　　　 ',　　　ヽ.　　,'　　　＿_ノヽ、＿ノヽ＿ノヽ＿ノヽ、＿ノヽ＿ノヽ
. /　　　　 ./　 　 {. 　 　 　 { 　 　 　 j　 ,　　}　　　　.!　/　　　）
,'　　　　　,'　i　 　 ヽ、,＼-┘　　　　'-ｙ､ 　 i　 　 　 |, '　　　<『明日のナージャ』もイタリアで放映中という理由で
! 　 　 　 ,　! !　　 .／,, ==ゝ、 　　　_ノ__,ヽノ　 丿 i　!　　　 　 !運命に導かれてここまでやって参りました！！！
t　　　　 |　t ヽ、/　'' 〃_）i. ｀ ´　　ｒｆ´)iヾ,ヽ／　丿ﾉ　　　　 丿
. ＼　 　 ｔ.　ゝ-v’　　{ i､リ!　　　　　|f_ｊ|　　,'_ ／ ´　　　　∠__
　　 ` ‐- !ゝｆ ‐､ 　 　 -‐‐'　 　 ヽ　.ﾋタ 　.ｆﾉ　　　　　　　　　　ヽ,.-‐- ､,. -‐-､,. -‐- ､,. -‐-､,. -‐- ､,. -‐-
　　　　 　',　l　　｝　　.:::::::::. 　,〜-┐　.::::::.　}|　　ヾ､
　　　　 　 l　ゝ、_`　　　 　 /　 　 l　　　　,.' !　 　 }.}　　、
　　　　　 ﾉ　　_.　 ＼ 　 　 {　　　,'　　 , ｲ　ヽ　　ﾉﾉ　 丿!
　ｔ ‐--‐'　 ／　｀/"ヽ`　、 ヽ - '　 _,-'⌒!`` ＝' '‐-‐'　 l
　 ` ‐-ｯ' ./　　　{　 .∧ 　 `　ｰ ',-'　　 　 !`i ヽ　　　　 ノ

だから打ち切りアニメは（ｒｙ

アスカが講師のドイツ語なら徹夜でも勉強できるよ！
みやむー、やってくれっ！！！
NHKでさ。
だって『百語で英会話』なんてオープニングアニメじゃん！！？

Platinum Collection 二巻（6〜10話）commentary および一巻からの追加。
二巻でcommentary付きは第八話のみ。
（アスカの声優：Tiffany Grant と、ミサトの声優：Allison Snipp）

●これ（八話のこと）の声をとったのは、1997年で（comemntaryの時点で）7年前になるが、
　今でもフィルムやDVDのおかげで「今始めてエヴァを見ましてた」とよく言われる。
●アスカは、怒るとドイツ語がでてしまうキャラ設定にした。
　ドイツで育ったことを考えると、それが自然だと思ったから。
●「ドイツ語で考えなさいよ。」のシーンの日本版ドイツ語の台詞は分かりにくいものだった。
　（一巻のコメントでもあったように、Tiffany 自身が書き換えた。）
　（シンジの「バームクーヘン」も変わっている。ただし、英語字幕は「バームクーヘン」のまま。）
●アスカが船の上でフェンスを鉄棒のようにして体を揺らしながら加持としゃべるシーンでは、
　声がスウィングして感じが出るよう工夫した。
●シンジが家出して映画館にいるシーンでは、シンジ・劇中の科学者・アベックの男、を
　同じ声優がやっている。科学者はドイツ訛りにしてある。
●エンディングは、「Naked floating upside-down Rei」

英語がご堪能な神なんですね。お答えありがとうございます。
追加情報も楽しみにしています。
ところで、翻訳台本や字幕は旧版のままなんでしょうかね。
「ATフィールドは誰もが持っている心の壁」という、この作品の肝ともいえるセリフが、
旧版の字幕じゃ「Everybody has an AT field」っていう超訳になってて悲しかったもんで。
（セリフじゃある程度フォローしてたみたいだけれど）

>翻訳台本や字幕は旧版のままなんでしょうかね。
これは、変わってないようです。

>「ATフィールドは誰もが持っている心の壁」という、この作品の肝ともいえるセリフ
Platinum Collection でこのシーンが出るのは、しばらく先になりそうですね。

The end of Evangelion のcommentary から。
（Amanda Winn Lee: レイの声優 兼 English language director
Jason C. Lee: Co-Producer, Taliesin Jaffe: Anime Enthusiast ）

●Airのオープニングの池のシーンは、Deathのラストを逆アングルから見たもの。
　これは昨日（このコメンタリーの前日）見直していて初めて気づいた。
　このように、エヴァシリーズは見直すたびに何かの発見がある。
●TVシリーズから通じて、基本的には日本版から台詞の追加・削除はしていないが、
　唯一の例外は、火炎放射器のシーン。
　二度目の火炎放射の前に、「もう一度あびせろ」という台詞を入れた。
●ゲンドウの口パクシーンは、試作の段階では翻訳洩れと思われたりした。
　読唇術を試みたファンもいるが、アニメでは当然無理。
●公園の砂場のシーンは、セクシャルなイメージに満ちている。
　砂場は子宮。沈む太陽は、母親の頭。左右のシンメトリカルな風景。そして中央でブランコが止まる。
　（映像で見ると、左右の山が乳房、手前の丘（木）が膝、股間に静止するブランコはペニスか？）
　そして、そこでシンジはネルフ本部の象徴であるピラミッドを作り、自ら壊す。
●ラストのアスカの服の色は、ミサト・レイ・アスカの各人の色の混合色ではないかと思う。
●最後のアスカの台詞は、日本語は会話では主語を略すことが多いことから
　「(私)、気持ち悪い」と解して、「I feel sick.」とする案もあったが、
　いろいろ調べて、最終的には「How disgusting.」にした。
　今でも、これでよかったと思っている。

続き
●ゲンドウが右手をレイの体内に入れるシーンは、「Paradise lost」の「red right hand」
　を思い起こさせる。
●キール議長については、「wondering Jew 説」や「（Abelを殺した）Cain説」等がある。
●英語版でもペンペン・ユイは、レイの声優がやった。
●その他、「侵入者は、ベークライトの充満した通路をどう突破したのか。」
　「真っ二つにされた量産機は、どうやって復活したのか。」といった突っ込み。
●次のような、おなじみのトリビア説明。
　「量産機のプラグには『KAWORU』と書いてある」
　「ラストのアスカの包帯は、レイ初登場時と同じ」
　「実写コンピューター画面の文は、ファンから庵野への脅迫」

flcl 海外版は？

FLCLは英語で見ても一応は面白いけど、
英語ならではの面白さっていうのは弱い気がする。
外人受けを狙ったアニメを作りたいんなら、最初っから全部
英語で脚本を書いてみやがれと提言したい。
逆に、日本語より英語で見た方がかえって面白いじゃんっていう作品もあるが。
つーか、アニメがつまらなくなる原因っていうのは、たいていの場合脚本にある。

どーよ

マヤの最後の台詞は
｢Ritsuko, Ritsuko, Ristuko・・・｣
やっぱり、人称表現は日本語が豊富だな。

日本人がノーベル文学賞を取れない理由だよ。

英語版で審査するからなぁ・・・・

北米版のFLCLって、鶴巻のコメンタリーが入ってるらしいけど、
どんな内容なんでしょうか？

>>76
５０日後に入手予定なので、それまでカキコがなければ書くよ。

I Just saw the 26th episode And i didnt understand if the ending 
(the part where shinji Woke up and went to school) was in his head or was it real?

第26話を見たんだけど、シンジが起きて学校に向かう最後の場面が脳内なのか
現実なのかわからなかったよ。

ttp://mboard.guide-to.net/message_board.aspx?message_board_id=1&message_id=m204


映画版を見たら、きっとアスカの「気持ち悪い。」を理解できないだろうね。

そんなの視聴者の脳内に決まってるよな。

You won't die.
I will be protecting you.

>>74
おまえ２ちゃんでも珍しい、ホントのヴァカだな。
川端康成知らんのか。

大江健三郎だってノーベル文学賞だよ。
エヴァで英語ベンキョーするより，他に勉強することが一杯ありそうだね。

>文字表記を翻訳するスーパーが画面焼き付けみたいになってるのが萎えだったが、

訂正です。
文字表記の翻訳スーパーは、消すことも出来るようになってました。

I dislike eating meat.

肉、嫌いだもの　ってか？

やっぱし日本語の方が美しいとか思っちゃう俺は厨なんだろうか…？
独特の言い回しがあるじゃん？日本語って

英語と比較すると日本語のほうが微細な感情をあらわせる気はするね
逆に英語は（日本語と比較すると）形而上学的なこと、抽象的なこと、哲学的なことをあらわすのが得意って感じ

訂正
画面のMENU上では、英語音声+英語字幕が選べませんが、
リモコン操作でその設定にすることはできました。

自力で改造しろ！

内容からして英語の成績が悪い奴らばかり集うスレだな

What are you, stupid?

Fuck me!!!!!!!!!

>>90
おまえみたいにシッタカで英語になってない英語使うからヴァカにされんだ

>>92
北米盤の「あんたバカぁ？！」はこのとおりの表記なんですが、なにか？

>>89
>>92
マジレスすると、英語の成績とか言ってるこいつらのレベルが低い。
英語教師のほとんどは、英語の映画・アニメを楽しめない。

>>92
特にお前は、恥ずかしい。

勉強になるなあ（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

マヤの吹き替えの人すごくセクシーな声だと思わない？

落ち着いてると言うか、冷静な感じはした。

日本の英語教育は世界最低なので恥じる必要は無し。

100get!!!!!!!!!!!!!!!

i can speak a little english.

what are you, stupid?
のほかに

Are you dense?
ってパターンもあるよね。

日本語吹き替えは入ってないのかしらん？
別に入ってなくてもいいんだけど声の聞き比べをダイレクトにできればいいかな＝なんて。

アスカは、シンジのことをよく「jerk」と言ってるね。

>>102
日本語版はそのまま入ってます。
プレイヤーさえあれば、日本版を揃えるより安そう。

>>103
ご丁寧にありがとう。
日本語入ってるんだね。
向こうは外国語映画ってみんな吹き替えだそうだけど、
ツウは英字幕日本語音声イイ！って需要なんかな。
漏れ的にはやっぱ日本の声優陣入ってるとありがたみが違うなぁって感じ。
って手を出したいんだけど、プレーヤーの問題があるのか・・・
PS2じゃむりぽ。

Tell me why you’re crying, my son
I know you’re frightened, like everyone
Is it the thunder in the distance you fear?
Will it help if I stay very near?
I am here.

Refrain:
And if you take my hand my son
All will be well when the day is done.
And if you take my hand my son
All will be well when the day is done.
Day is done, day is done
Day is done, day is done

Do you ask why I’m sighing, my son?
You shall inherit what mankind has done.
In a world filled with sorrow and woe
If you ask me why this is so, I really don’t know.

(refrain)

Tell me why you’re smiling my son
Is there a secret you can tell everyone?
Do you know more than men that are wise?
Can you see what we all must disguise
Through your loving eyes?

レイが、「rei」と呼ばれている。
日本語版では、「lei」だが。

リージョンフリープレーヤーは、せいぜい2万以内で買える。ﾋﾟｭｱAV板逝ってみ。
俺はフィリップスのやつ1万で買った。
それで安い北米アニメ見てたら、元なんかすぐ取れる。英語の勉強にもなるしね。

保証がねぇ…

おれのプレイヤー、１９ドル。
壊れれば使い捨て。

なんて地球環境に優しくない奴だｗ

つうか初期不良の可能性だってあるだろ。

何勘違いしてんだか知らんが、リーフリプレーヤは、国内で正規に売ってるプレーヤを
ボタン操作なんかの裏技で全リージョンを見れるようにするんだが。
まあせいぜい1〜2万の投資ごときでギャーギャー言う奴は、海外からDVDの輸入なんてやめて
芋喰って屁こいて寝とけ。

あれが裏技とは　m9( 　ﾟ,_ゝﾟ)ﾌﾟｯ!!　　だな

ここはとても俺様なインターネッツですね

もうこんなスレもこんな板も必要ないよ。
人を傷つけるだけ。もう終わりにしよう。

でも、エヴァの北米版DVD、昔売ってたやつはリージョンフリーだったような。
・・・おれの気のせいか？
調べてみるとリージョン１になってるが、はてな。

さっそく日本語版パソコンで再生してみた。
（なぜか旧版とPlatinum Collection 両方手元にあり。）
旧版は、再生できた。Platinum Collectionは、ダメ。
旧版のみリージョンフリーの模様。

旧版はまだamazon.comで売っており、日本語・英語両方再生できて
$127.49 だから、お徳かも。

スレタイが海賊版に見えたorz

あげんな　カス

オレのもリージョンふりーだよ。

フリーならほしい。

アニメで英語の勉強なんて本気で思ってるなら、
一生語学はマスターできんだろうな。

英語が分かるようになるのと
語学として英語をマスターするのは別次元ですが

>>122
水準以上のノンネイティブが最後にネイティブに少しでも近づいて行くには
映画・アニメは有効。
試験勉強には不向き。
学生レベルでも、英語に興味を持つという効果はある。

フリクリのコメンタリ面白いわ〜

test

ハァ

>>66
「ATフィールドは誰もが持っている心の壁」は、
吹き替えでは、

"Aren't you Lilin aware that your so called AT field is
merely that wall that encloses your mind? "

あの声じゃ萌えんな

フリクリの米吹き替えは本当に似た声の役者を起用していて、演技もうまい。
とくにハルコ、マミ美、カモンは日本の声優本人が英語でしゃべっているような錯覚に陥るくらい。
エヴァもちゃんとやってほしかったな…
アスカとかミサトの声ってありえないもんな。

アスカの英語吹き替えは最悪最低

Platinum Collection って、２１話以降の追加シーン、
ないのね。

そーですかorz

>>132
ﾏｼﾞで？画像リニューアル版だってのに、追加シーンなし？
またあとでリリースするっていう悪徳商法で、向こうのファンは怒らないのだろうか…

"That was a grown-up kiss.
We'll do the rest when you get back, okay?"

大人のキスよ。帰って来たら続きをしましょう。