エヴァがハリウッドで映画化 其ノ伍
261 ：肉じゃが ◆cfqIhm9D6w ：
プロデューサーによればこれから監督選ぶそうです。
余談ですがトリビア：
製作に関わるWetaWorksのデータ搭載量は
500テラバイト(ファイル数2億2千万、世界で三番目)
詳しくはココ。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3672887.stm
付け加えときますと、そのプロデューサーは
なんとエヴァの英語吹替版にてアスカを演じている方とその旦那さんらしいです。
本人のホームページ
Tiffany Grant's Homepage
http://www.eva-r.com/tiff/
余談ですがトリビア：
製作に関わるWetaWorksのデータ搭載量は
500テラバイト(ファイル数2億2千万、世界で三番目)
詳しくはココ。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3672887.stm
付け加えときますと、そのプロデューサーは
なんとエヴァの英語吹替版にてアスカを演じている方とその旦那さんらしいです。
本人のホームページ
Tiffany Grant's Homepage
http://www.eva-r.com/tiff/
|
|
|
262 ：肉じゃが ◆cfqIhm9D6w ：04/05/23 20:47 ID:SyanDvV9
で、先日、日本では知ってるのは俺くらいだけど、
海外のエヴァヲタの間で超有名な某伝説的Fanficの作者が、
実写版について前述のプロデューサーであるティファニーさんと少々話をしたそうです。
(なんと知り合い。自分のFanficの音声ドラマ(！)で
アスカ役を演ってもらってる)。
その作者さんが、
それに関するティファニーさんの長〜い手記を先日掲示板にコピペして下さってました。
以下その和訳文を貼っていきます。
むっちゃ長いですが気になる情報満載ですのでどうかお付き合いください…
しかし訳疲れた・・・
原文：
http://www.eva-r.com/tiff/writing.htm
海外のエヴァヲタの間で超有名な某伝説的Fanficの作者が、
実写版について前述のプロデューサーであるティファニーさんと少々話をしたそうです。
(なんと知り合い。自分のFanficの音声ドラマ(！)で
アスカ役を演ってもらってる)。
その作者さんが、
それに関するティファニーさんの長〜い手記を先日掲示板にコピペして下さってました。
以下その和訳文を貼っていきます。
むっちゃ長いですが気になる情報満載ですのでどうかお付き合いください…
しかし訳疲れた・・・
原文：
http://www.eva-r.com/tiff/writing.htm
263 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：04/05/23 20:48 ID:K8Zt9bWQ
>>257
同属嫌悪ってやつ
同属嫌悪ってやつ
264 ：1 ◆cfqIhm9D6w ：04/05/23 20:48 ID:SyanDvV9
エヴァンゲリオン実写版について by Tiffany Grant
え〜、皆さんもご想像つくかとは思いますが、現在私のもとには
エヴァ実写版映画に関する様々な方面の質問が舞い込んできております。
一応それぞれの質問には答えましたが、始めになぜ私がわざわざこのような『文』を
書いたのかを付け加えさせていただきます。関心持っていただければ幸いです。
まず、エヴァは全26話のTVシリーズと2本の劇場版で成り立っています
(準クリエーターである貞本さんの未だ続いている漫画版は除いて、です)。
最初の目標は、原作序盤の最も重要な要素を要約した形の映画を創ることです。
本編のように視聴者に約15時間どっしり構えて作品を見てもらい、さらに
ストーリーを終わらせるためとはいえ残りの劇場版2本を続けて
鑑賞していただくのは流石に無茶でしょう。
え〜、皆さんもご想像つくかとは思いますが、現在私のもとには
エヴァ実写版映画に関する様々な方面の質問が舞い込んできております。
一応それぞれの質問には答えましたが、始めになぜ私がわざわざこのような『文』を
書いたのかを付け加えさせていただきます。関心持っていただければ幸いです。
まず、エヴァは全26話のTVシリーズと2本の劇場版で成り立っています
(準クリエーターである貞本さんの未だ続いている漫画版は除いて、です)。
最初の目標は、原作序盤の最も重要な要素を要約した形の映画を創ることです。
本編のように視聴者に約15時間どっしり構えて作品を見てもらい、さらに
ストーリーを終わらせるためとはいえ残りの劇場版2本を続けて
鑑賞していただくのは流石に無茶でしょう。
265 ：2 ◆cfqIhm9D6w ：04/05/23 20:49 ID:SyanDvV9
映画はガイナックス(当たり前)、ADV、WetaWorksが共同でプロデュースしています。
WetaWorksをご存知で“ない”方に説明しますと、あのアカデミー賞を総なめにした
映画『ロード・オブ・ザ・リング』(以下、LotR)の製作に大々的に携わった、ピーター・ジャクソンが
設立したニュージーランドにある驚異のスタジオなのです。詳しく知りたい方は、LotRのDVDにある
見事な特典映像をご覧になってください。ここの凄さが十二分にお分かりいただけることでしょう。
原作『指輪物語』をお読みになった方であれば、重々しい肖像のように
描かれていたキャラクター達がとても忠実に再現されているのがおわかりいただけるでしょう。
実際、この英語で二番目に多く読まれている作品(一位は聖書)を映像化したこのWetaの映画は、
ほとんど満場一致で人々から支持されています。
それを念頭に置くと、私もホビットの足に手作業で毛を貼り付けていったような方々なら、
我らがエヴァの主人公もうまくこなしてくれると、明確な自信を持って言えるのです。
とりあえず皆さん、Weta がこの映画でいい加減な仕事をすることはない、と
いうことをはっきり覚えておいてください。なにせガイナックスとADVの両方の
管理下ですから(いってみれば私の夫並み？）
WetaWorksをご存知で“ない”方に説明しますと、あのアカデミー賞を総なめにした
映画『ロード・オブ・ザ・リング』(以下、LotR)の製作に大々的に携わった、ピーター・ジャクソンが
設立したニュージーランドにある驚異のスタジオなのです。詳しく知りたい方は、LotRのDVDにある
見事な特典映像をご覧になってください。ここの凄さが十二分にお分かりいただけることでしょう。
原作『指輪物語』をお読みになった方であれば、重々しい肖像のように
描かれていたキャラクター達がとても忠実に再現されているのがおわかりいただけるでしょう。
実際、この英語で二番目に多く読まれている作品(一位は聖書)を映像化したこのWetaの映画は、
ほとんど満場一致で人々から支持されています。
それを念頭に置くと、私もホビットの足に手作業で毛を貼り付けていったような方々なら、
我らがエヴァの主人公もうまくこなしてくれると、明確な自信を持って言えるのです。
とりあえず皆さん、Weta がこの映画でいい加減な仕事をすることはない、と
いうことをはっきり覚えておいてください。なにせガイナックスとADVの両方の
管理下ですから(いってみれば私の夫並み？）
266 ：3 ◆cfqIhm9D6w ：04/05/23 20:51 ID:SyanDvV9
え〜、そして皆さんを ト リ ッ プさせた準備用の資料(決定稿ではあ・り・ま・せ・ん!!!)
の例のイメージボードですが、あれの名前はただ単に『パイロットA』やら『B一尉』といったような
不明瞭な呼び方をしないように書いているに過ぎません。そこここで議論されているとおり、
キャストはインターナショナルなもので、だいたいがヨーロッパ系の人になりそうです。
つまりはこういうことです。仮にダニエル・ラドクリフ君が(私のじゃなくてAnime Insiderの
推薦ですからねっ!？)主役を演るとして、そのどう見ても イ ギ リ ス 人 の 男の子を
「シンジ君」と呼ぶのは馬鹿馬鹿しすぎますよねぇ？よって、『ケイト・ローズ』といった名前は、
現時点でただ単に｢弐号機パイロット｣なキャラの、デザイン内で使われている呼称というわけなのです。
現時点ではキャストに起用されている俳優さんはまだ一人もいません。ですから
例の絵は、｢首なしプラグスーツ｣の絵に想像上の人物の顔を貼り付けたものとでも思っててください。
アーティストの面々は実物ののプラグスーツになりえるものを描こうと頑張っており、
どうやら人物の頭も足したほうが描きやすい模様です(絵にもなりますしね！)。
そもそも---スーツの材質すらわかってないんですよ！！？
一体なに？ゴム？プラスチック？皮？
スケッチはコスチューム作成の最初の段階です。監督が見つかれば、きっとベストな役を探してくれるでしょう。
イラストに似た人を探すというのはちょっとありえないと思います。
の例のイメージボードですが、あれの名前はただ単に『パイロットA』やら『B一尉』といったような
不明瞭な呼び方をしないように書いているに過ぎません。そこここで議論されているとおり、
キャストはインターナショナルなもので、だいたいがヨーロッパ系の人になりそうです。
つまりはこういうことです。仮にダニエル・ラドクリフ君が(私のじゃなくてAnime Insiderの
推薦ですからねっ!？)主役を演るとして、そのどう見ても イ ギ リ ス 人 の 男の子を
「シンジ君」と呼ぶのは馬鹿馬鹿しすぎますよねぇ？よって、『ケイト・ローズ』といった名前は、
現時点でただ単に｢弐号機パイロット｣なキャラの、デザイン内で使われている呼称というわけなのです。
現時点ではキャストに起用されている俳優さんはまだ一人もいません。ですから
例の絵は、｢首なしプラグスーツ｣の絵に想像上の人物の顔を貼り付けたものとでも思っててください。
アーティストの面々は実物ののプラグスーツになりえるものを描こうと頑張っており、
どうやら人物の頭も足したほうが描きやすい模様です(絵にもなりますしね！)。
そもそも---スーツの材質すらわかってないんですよ！！？
一体なに？ゴム？プラスチック？皮？
スケッチはコスチューム作成の最初の段階です。監督が見つかれば、きっとベストな役を探してくれるでしょう。
イラストに似た人を探すというのはちょっとありえないと思います。
267 ：ラスト ◆cfqIhm9D6w ：04/05/23 20:53 ID:SyanDvV9
もうひとつおもしろいことを書きましょう。私、適齢期な子供達に主役をやらせたいとマジで思ってます。
--２２歳の成人に“若い演技”していただくのは私も嫌です・・・よって、本格的な製作がいつ始まるかも
不明な今の段階で、メインの役を誰がやるかについて思索するのは
苦しすぎます。
製作は、ま だ ま だ ま だ 最初の段階で、完成している、といえるものは
ありません。ADVは何千枚ものイメージボードのうちのほんの一部を取り出して
皆さんに親切してただけです。個人的には凄いと思います。私も計画の新たな進行を
ひたすら待っています。
では皆さん、とりあえず今は｢映画は自分の予想を遥かに超える作品になる｣と考えて、
またーりとお待ちください。
--２２歳の成人に“若い演技”していただくのは私も嫌です・・・よって、本格的な製作がいつ始まるかも
不明な今の段階で、メインの役を誰がやるかについて思索するのは
苦しすぎます。
製作は、ま だ ま だ ま だ 最初の段階で、完成している、といえるものは
ありません。ADVは何千枚ものイメージボードのうちのほんの一部を取り出して
皆さんに親切してただけです。個人的には凄いと思います。私も計画の新たな進行を
ひたすら待っています。
では皆さん、とりあえず今は｢映画は自分の予想を遥かに超える作品になる｣と考えて、
またーりとお待ちください。
268 ：肉じゃが ◆cfqIhm9D6w ：04/05/23 20:55 ID:SyanDvV9
俺はコンセプト・アートの名前(ケイト、スーザン、Ray)は
間に合わせだったと知ってすげー安心しました。
どうでもいい話ですがこの人のホームページの運営者は
前述のFanficの作者です。
(以上、アニメ・ニュース版より自分の書き込みコピペ)
間に合わせだったと知ってすげー安心しました。
どうでもいい話ですがこの人のホームページの運営者は
前述のFanficの作者です。
(以上、アニメ・ニュース版より自分の書き込みコピペ)