映画の挿入主題歌の日本語訳

エヴァ挿入曲　Komm,susse Tod
の日本語訳知ってる人っている？

2

君を裏切ってしまった。
僕は自分のことばかり考えていた。
僕には他人のためにできることなんて何も無い。
けど、全ての痛みと苦痛を通して、
自分の愛している人達が、
他の何ものにも替えがたいものだと気付くときがやってきた。
心は悲しみで満ちあふれ、僕は自分ができる最善のことが、
全てを終わらせて永遠に去ってしまうことだと感じた。
起きたことは元に戻らない、そのことが辛い。
かつては楽しかった事も、いまでは悲しみだ。

時間を戻せたらなあと思う。
いまや全ての罪は僕にあるのだから。
愛した人の信頼無しには生きて行けない。
僕達は過去を忘れることができないと知っている。
それに、君も愛と誇りを忘れることはできない。
それは深く自分の中に根付いているのだから。

無に帰る、全てが崩れ落ちる・・・
無に帰る、僕は裏切り続けるだけだ・・・
心の中心で、私は二度と人を愛せない事を知っている。
私は全てを失ってしまった。
私に関わる全てを、この世界に関わる全てを。

まぁ結局漏れ一人のレスでこのスレは終了してしまった訳だが。

>>2
うお、マジサンクス。実は部屋掃除してたら
これを見つけて久しぶりに聞いてみた。
なんかあれから何年かたって結構色々音楽も聴いたけど、やっぱりこれ
凄くいいなと思い、歌詞がきになってきいてみますた

何度聞いても、悲しい歌だもんよ（ノД｀ﾟ）・ﾟ。

　　　　　　　 ＼　｜｜　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼‖／
　 　　 　 　　　　┌┬┬┬┐ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∩
　　　　　―――┴┴┴┴┴―――――.、 　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　　　 ./. ￣￣￣//.￣￣| ||￣￣￣||￣￣|｜　　　　　　||￣￣￣￣||.￣￣.| ||#######||########|
　　　/.　 　　∧// ∧ ∧| || 　 　 　||　 　 .|｜　　　　　..||　　∧∧　||.∧∧.| ||#######||########|
　　[/＿＿__(ﾟ_//[ ].ﾟДﾟ,,) ||＿＿＿||＿＿.|｜ 　　　　.[|||.へ(ﾟДﾟ )..|| ﾟДﾟ,,)　||#######||########|
　　||_.　*　 ＿|_|￣￣ ∪|.|. 　 　 　 |ヽ. 　_.|｜　　　　 　||￣￣￣￣||￣∪￣|.|￣￣￣ヽ|￣￣￣￣..|
　　lO|o―o|O゜.|二二二 |.|都立松沢病院　.| 　　　..　　lO|o―o|O゜|======||===府中刑務所===|
　　| ∈口∋￣_l＿＿ｌ⌒ｌ_|＿＿＿__|_ｌ⌒ｌ__..|| ≡））　. 　|∈口∋￣_l＿＿ｌ⌒ｌ_|＿＿＿_|__＿ｌ⌒ｌ_＿|≡≡））
　　　￣￣`ー'￣ 　　`ー'　 `ー'　 　　`ー' 　　　　　　　　￣￣`ー'￣ 　　`ー'　 `ー'　 　　　`ー'
　　　　　　　　　　∧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.∧
／￣￣￣￣￣￣　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
|　　負け犬をお迎えに上がりました！！　お好きな車へ分乗願います！！
＼＿＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿／

久しぶりに聞くと結構なけるもんがある。
昔の記憶がよみがえるっていうか・・・

>>3
シンジ君の歌だよね？

君って言うのはアスカ？

>>9
シンジの歌？
この歌ってシンジの心境を書いた歌？

この曲聴くと鳥肌＆泣けてくるよね
これって映画の為に作った曲なの？

おまいら過去ログ嫁。「甘き死よきたれ]を探すんだ。
あのスレに書き込んでた奴ももう一回読め。
そしたら涙をぬぐってもう一度ここに来い。
すべてはそこからだ。

Komm,susse Todって当時ＣＤ発売された時どれぐらいの売上高までいったか知っている人いませんか？
かなりいい歌だからオリコンチャートなんかも結構上位にランクされてたんじゃないの？

タナトスとセットでたしか２位だったような気がする。

ｸｽｸｽｸｽｸｽ♪

タナトスがA面シングルだったよ。TVKのサクサクって情報番組のCD（神奈川）
チャートでは1位だった。MCのPUFFYは訳わかんなかったみたいで引いてたw
ヲタアニメ映画の主題歌が１位だもんなw

>>10
劇中での使われ方見ると、そうだと思う。

タナトスA面シングルでは、B面のKomm〜の原詩しか載ってなかったんだよね
タナトスがA面じゃないんかい！？って思ったもんだw

>>18
タナトスの歌詞も載ってたよ。ジャケットの後ろに。

もう一曲入ってたろ

タナトスの訳キボン。

komm〜　原詩ｷﾎﾞﾝ

>>22
不安なの。
不安なの。
みんなに嫌われるのが、恐い。
自分が傷つくのが、恐い。
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと恐い。
でも、傷つけてしまう。
好きな人を傷つけてしまう。
だから、ヒトを好きになれない。
だから、自分を傷つけるの。

嫌いだから。
だいっキライだから。

好きになっては、いけないの。
だから、自分を傷つける。

優しさはとても残酷
心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく

だから、私は壊れるしかない
無へと還るしかない

無へと還ろう
無へと還ろう
それは、優しさに満ち満ちたところ
そこは、真実の痛みもないところ
心の揺らぎの無いところ

無へと還ろう
無へと還ろう
他人のいない無へと還ろう

無へと還ろう
無へと還ろう
傷つく事のない無へと還ろう・・・ （リピート）

タナトスの英語ってムズくない？
結構いいこと言ってる感じなんだけど、
英語に堪能じゃないから正確にはわかんない。

セーラー服の少女と３Ｐ。なんともうらやましい光景です。
オマンコは小ぶりながらもビラビラ大きめで相当使い込んでいる様子！
オッパイの方も手ごろな大きさで揉み応えありそうですよ。
ローターで喘ぎまくっちゃうところなんか感度よすぎ！
無料ムービーをどうぞ。
http://www.pinkschool.com/

これ？

http://dkp.omfolding.com/eva/sussertod.rm

「FLY ME TO THE MOONの訳詞」スレにいくつか載ってたよ　＞タナトスの訳詞
「甘き死よ来たれ」スレにもひとつ、ｲｲのがあったような。
（「そうじゃなくて」から始まる奴。覚えてるﾔｼいますか）

>>27
これって
RefrainやDVD特典に入ってるのとはバージョンが違うよね。
こっちがオリジナルであってるの？

七つの海に漕ぎ出して
愛はどこにも無いと気づくのもいいでしょう

驚きだ　時は　アッという　間に飛び去り
おかげで狂気が　生まれる　始末

耳を　澄ましてお聞き
長い　時間じゃないから
動揺しないで聞くがいい

“タイム・ワープ”を踊ったのを思い出す
時間が　俺に　殴りかかり
空虚が　呼びかけた時
俺は　時間を　飲みほしてやった!
さぁ踊ろう　タイムワープ

まず左に　跳びまして
次に　右に　ステップ

手を　腰に.
膝を　ピッタリ閉じて
腰を　振ればクレイジーな気分

もう一度　タイムワープ

夢みたい
自由にはばたく　感じ
あんたの目に私は見えない
異次元に　トリップ
私はのぞき趣味の女
こっちからはすべて　見えるわ

考え方を　変えりゃいい
そうすれば　別の次元
すべてガラリと　変わる

ハイで　刺激的なの

鎮痛剤を　飲んだ気分さ

さぁもう一度　タイムワープ

私が　通りを歩いてたら
悪い男が　ウィンク
私はすくんで　ビックリ仰天
彼が持ってたのは　麻薬と　悪魔の目
見つめられて　気がついたの
時間なんて　意味ないわ

http://teri.2ch.net/eva/kako/1010/10103/1010348317.html

僕は君を裏切った
僕はずっと独り善がりで
誰かの為に生きる事なんて出来なかったんだと思う
だけどあらゆる嫌悪と苦痛を経験した今は
人を好きになる事は何よりも大切な事なんだと見直すべき時なのだろう
だから僕はこの心の中の哀しみと共に
僕に出来る最善の事が何かを感じてる
それは総てを終わらせる事
そして永遠に君の前から消える事
僕の過去は過ぎた事だと片付けるには余りにも罪深く
かつては幸せだと感じていたものも今となっては哀しみ以外の何物でも無い
誰かを好きになろうなんてもう二度と思わない
僕の世界は終わりゆく

過去に戻る事が出来たら良いのに
総ての罪は僕が背負うべきものだから
君は愛する人の期待が無くては生きられない
僕らは過去を忘れる事なんて出来ない
君はその愛とプライドを忘れる事は出来ない
何故ならそれは僕の心を傷付け殺すのだから

総ては無に還る
総ては堕落し続ける
総ては無に還る
僕は堕（お）ち続ける

心の奥底では解ってる
もう二度と人を愛さないと叫んでいた事を
僕は総てを失った
僕がこの世界で大切にしていたもの総てを

過去に戻る事が出来たら良いのに
総ての罪は僕が背負うべきものだから
君は愛する人の期待が無くては生きられない
僕らは過去を忘れる事なんて出来ない
君はその愛とプライドを忘れる事は出来ない
何故ならそれは僕の心を傷付け殺すのだから

総ては無に還る
総ては堕落し続ける
総ては無に還る
僕は堕（お）ち続ける
総ては無に還る
総ては堕落し続ける
総ては無に還る
僕は堕（お）ち続ける……

Komm,susser Tod(甘き死よ、来たれ)←タイトルだけドイツ語。uの上にウムラウト記号(¨)入ります。

I know,I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt & pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
(I)feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that,It's kill in me inside

It all returns to nothing,it all comes
tumbling down,tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing,I just keep
letting me down,letting me down,
letting me down
In my heart of hearts
I know that I called never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me,
matters in this world

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that,It's kill in me inside

It all returns to nothing,it just keeps
tumbling down,tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing,I just keep
letting me down,letting me down,
letting me down
It all returns to nothing,it just keeps
tumbling down,tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing,I just keep
letting me down,letting me down,
letting me down...

連投失礼。

庵野訳のほうがずっといいな

>>39
おれもまったく同じこと思った。

What was it she did to break you heart
Betray your heart and everything
Kiss you with a kiss that wasn't true
It wasn't you at all
Hide behind a painted smile, did you know that
You would live a lie or two
Pull the very ground from under you
And leave you nowhere else to run

You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait million years and find
That heavens too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Til it comes home to you

Did she promise you the world and did that
Girl just throw your love away
Leave you like a lonely solitaire
With just despair for company
Do you think you'd find revenge so sweet
Make it so you hearts will never beat
Squeeze the very last and dying breath from
Everything you've ever dreamed

You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait million years and find
That heavens too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Til it comes home to you

You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait million years and find
That heavens too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Til it comes home to you

以前雑談スレかなんかで、それまでにネット上に存在してる
甘き死よ来たれの訳がいいかげんだっちゅうて
数人の英語に堪能な方々が訳に挑戦してた。
言いまわしやニュアンスの一つ一つにまで拘って。
でも結局二つの意味のどちらでもとれるところに迷ってたら、
何かのエヴァアルバムに公式な日本語訳が載っているのが発見されてしかもそれを
書き写してアップしてくれていた人が居た。
で、その公式な訳もけっこういい加減だったらしくてそれまでの訳と
その公式の訳を参考にして最終結論を出していた。
>>>33-34の訳とは、特に前半で解釈が微妙に違うようだったけど。
でもそのスレなんだったかはっきり覚えてない…誰か知らないか


どうでもいいけど>>39-40。庵野のは訳じゃないyo
原詩。あれを元に英語歌詞が作られた

俺誤訳しましたさん（誤訳しますたさんかも）の訳詞がもう１度読みたいんだけど誰か持ってない？

>>44
どんなの？

歌ってる人は誰なんですか？

>>45
レイの心情で訳したやつ、マジ名作だと思った

>>46
たしかLOREN&MASHって人たち

>>41-42
Everything you've ever dreamed
の歌詞だよな？
それで、著作権侵害までしてお前は何をしてほしいんだ？ただ貼ってるだけじゃ誰も何もしてくれないぞ

>>47
見た記憶があって探してみたが・・・
ttp://www36.tok2.com/home/mizuki/warehouse/kako/dat/1030629024.htmlにあったらしいが
もう消えてた、ｽﾏﾅｲ

「甘き死よ、来たれ」の着メロをJフォンでDLしたいんだけど、
どこにあるかな？

機種変する前のには入れてあったんだけど、
どこから落としてきたかわかんなくなっちゃった。

>>49
そうか・・・ｻﾝｸｽｺ

>>50
これでいいんかな？
ttp://www.j-ken.ne.jp/~a/MA2/S.php?m=1528

この曲のコード進行教えて

>51　サンクス

もっとアップテンポなのがあったはずなんだよね。
Jフォンのメニューからいけたと思ったんだけど。
誰か知らないかな？

　 ＼
　　　　　　　　　　＼＼
　　　　　　　　　　　｜｜
　　　　　　　　　　／｜|
　　　　　　ー二三／／
　　　　／／ー三二／
　　　／／／／
　　／／／／
　｜｜|｜|
　｜||｜|｜
　｜｜｜｜　　　　　　　　　／⌒ヽ
　｜｜＼　＼　　　　　　　/　´_ゝ`） すいません、ちょっと通りますよ･･･
　＼ ＼＼三二三三三三|　 　　/
　　　＼＼ー三二三三三| /|　|
　　　　＼三三三三三三//　| |
　　　　　　　　　　　　　　Ｕ　 .Ｕ

　　　　　　　　　　＼＼
　　　　　　　　　　　｜｜
　　　　　　　　　　／｜|
　　　　　　ー二三／／
　　　　／／ー三二／
　　　／／／／
　　／／／／
　｜｜|｜|
　｜||｜|｜
　｜｜｜｜　　　　　　　　　／⌒ヽ
　｜｜＼　＼　　　　　　　/　´_ゝ`） すいません、ちょっとageますよ･･･
　＼ ＼＼三二三三三三|　 　　/
　　　＼＼ー三二三三三| /|　|
　　　　＼三三三三三三//　| |
　　　　　　　　　　　　　　Ｕ　 .Ｕ

>>3>>33
所々、訳おかしくね？
と偉そうに言いつつ、>>35の最後あたりをkilling meと
勘違いしてた俺…

公式の訳が載っているアルバムあるけど、書いた方がいい？
タナトスと甘い死、両方あるけど・・・

age

ところでKomm,susse Todって何て読むの？

シンジ くよくよするなよ　悲しい歌でも気分次第で明るくなさ
３人目を君の心の中に受け入れるんだ　そうすれば 楽しい日がまた来るって

シンジ まだ逃げているのか　アスカを手に入れられるのは君だけだぜ
アスカの首を絞めるだけでいい　その瞬間から君の世界は明るくなる

心が痛むときはいつも君自身の言葉を思い出すんだ
不幸を両肩に背負うことはない
「ほめられるってうれしい」だろう？
自分の世界をクールに演じすぎているゲンドウが　どんなにバカげているか……

シンジ がっかりさせないでくれよ　カヲル君を見つけたんだろう？ モノにしろよ
カヲル君をエヴァで握りしめるだけでいい　その瞬間から君の世界は明るくなる

さあ 心を開いて 身体もひとつになるんだ
シンジ
今すぐ行動をおこすんだ　使徒の動きを待ってちゃだめさ
シンジ いいか
うまくいくのも しくじるのも君次第　君自身で人類を救うんだ

シンジ しょげるなよ　悲しい歌でも気分次第で明るくなるさ
ユイママをその腕で抱きしめるんだ　そうすれば 楽しくて明るい世界が
君の目の前に広がってくる　なぁ シンジ わかるかい？

dadadadadada dadadada Hey……

>>60
カオル君、やめてよ！

コムシュッサートートゥ

「英国出身超有名歴史的バンド」か。ﾜﾛﾀ。







LET IT BE NAKED 買ったばっかりなのに、イメージ崩すなｺﾞﾙｧ
（dadadadaがあるまで気が付かなかったヘタレだが）

>>52
おれも探したけど、無かったので自分でギターで弾いて調べてみた。

前奏

B♭　F　Gm　F　E♭　B♭　E♭　　 F
　　　　　　〃　　　　 Cm7　F　B♭

B♭　　F　　　　　　　　　　Gm　　　　F　　　　　　　　
I know,I know I've let you down　I've been a fool to
　E♭　　　B♭　　　　　　　　　　E♭　　　　　　　F
myself　I thought that I could　live for no one else
　　B♭　　　　　F　　　　　　　　Gm　　　　　F
But now through all the hurt & pain　It's time for me to
　　E♭　　　B♭　　　　　　　　　　Cm7　　　F　　　B♭
respect　the ones you love　mean more than anything

不安なの。不安なの。
みんなに嫌われるのが、怖い。
自分が傷つくのが、怖い。
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと怖い。
でも、傷つけてしまう。好きなヒトを傷つけてしまう。
だから、ヒトを好きにならない。
だから、自分を傷つけるの。
嫌いだから。だいっキライだから。
好きになっては、いけないの。
だから、自分を傷つける。優しさはとても残酷。
心を委ねたら、私は壊れてしまう。
心が触れ合えば、あの人は傷つく。
だから、私は壊れるしかない。

無へと還るしかない・・・。
（確かコレじゃなかったっけ・・・）

B♭　　　B♭onA♭　　　B♭onG　　　　　　　B♭onG♭
So with sadness in my heart　(I)feel the best thing I could
F　　　謎　　　　　　　　E♭　　　F
do　is end it all　and leave forever
B♭　　　　　B♭onA♭　　　　　　B♭onG B♭onG♭　　　
what's done is done it feels so bad what once was happy now is
F　　　　　　　　謎　　　　　　　E♭　　　F
sad　I'll never love again　my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that,It's kill in me inside

A♭　B♭

誰かヴァイオリンの楽譜キボンヌ
どうも手に入れられない

楽譜は存在しない・・・

AUの甘き死よきたれの着メロない？
前エヴァのサイトからおとしたがいまないぽっい

着メロはしらない

Komm,susse Todって、英語だとcome,sweet deadになるの？

>>71
"sweet dead" っておかしいぞ

>72

おかしいデスって突っ込むと完璧だったのに。
まだまだ甘いな。

>>72-73
ﾜﾗﾀ

>>73
ｸﾞｧｯ!　俺もまだまだだな＿|￣|○illl

sweet dead = 腹上死

初めて聴いたとき、
オリジナルだとは思わなかった。
昔の洋楽（カーペンターズとか）をもってきたのかと・・・
曲調は軽やかな明るい感じだよね。もちろん胸にしみたけど。
詩がこんな内容だったとは・・・
エヴァにかぶるような人生なだけに心が痛い。

THANATOS流れてる時の螺旋スタッフロールが好きだ

Everything you've ever dreamed はどういうシーンに使うつもりだったんだろうな

TodだったからついDeadにしちゃったデス。スマソ。
でもcoming,sweet deadならありなのね(w

>>80
まーね

>>81
おいおい・・・

sテスト

今売ってるエヴァのベスト版のCDの中にも入ってるけど
それ買えばOKだよね？

タナトスの訳詩ないのかなぁ？

たとなすって何？

>>86

只今の曲

>>85
あるけど書こうか？

>>87
ﾜﾛﾀ

甘き氏よきたれって
まだ売ってるの？

>>89
おれも激しくﾜﾛﾀ

甘き死よ来たれって聖歌にもあった様な気がする。

BWV478

>>88
書け

>>88書くならはやくしろ、でなけれb(ry

まあ、生きててもしょうがないからみんなで死のうぜ、みたいな歌だな。

>>85
今､時は満ちて　伝えるのが怖かったけれど
ずっと胸の奥底に抱えていたこの気持ち
でも､私の中で何かが変わってきたの
今まで感じたことのない不思議な気持ち
違う私になっていくのが怖いの

私達の...何て言えばいいのかしら
私達って同じ世界から来たのよね？
だって､私の全てはあなたのもの
あなたなしでは生きていくことすらできないわ
だから考えるのが怖いの
もし、あなたのものになれなかったらって

眠れない　何も感じない
すべてを感じる事ができたはずなのに
今はもう痛みに涙を流すことすらできないわ
私達は変わってしまった　それはとても悲しい事
同じ夢を見ることができないなんて

だから別れましょう
もうあなたの望むようにはなれないから
たとえ傷つきながらでも､進む道があるのなら
私はそれを探してみせるから
たとえ､それが嵐の向こうにあったとしても
でも　それは叶わない夢なのかも
だって､あなたのものになれないなら私に価値なんてないもの

ｳﾏｰ!

お疲れ様

>>69

アニメロミックスにあったよ

えっと知ってたら教えてください
甘き死よ、来たれのピアノ楽譜　
それとEverthingyou‘ve　ever　dreamed　てどんな感じの曲ですか（感動します？）

アニメロミックスってエヴァ特集今やってるね

エヴァの音楽９８見て

>>31-32
LET'S DO THE TIME WARP AGAIN!

>>85
補完が始まる―怖い、伝わっていく
隠された心の中で、ずっと感じていた
心の奥深く　境界が消えていく
怖いの　怖いの
いつも、いつも「違う」。
こんなの私じゃない

私たちのこと・・・
私の呼吸 すべてあなたに
でも　わかり合えない
あなたはどこにいるの、わたしはどこにいるの
「私を見て」
「私を殺さないで」
私を必要として、でないとわたし・・・

つらい。夜も眠れない、何も感じなくなる（くらい）
でも、涙もでない
悲しいの　あなたと同じじゃない
私たち　ここでは満たされない

だから、なんとかしなきゃ
もし、心を通す道があるならみつける
つらいなら、それと闘う
でも　これは夢・・・
必要とされないなら、私はなに？

僕は知っている
僕は君を裏切った
僕はずっと独り善がりで
誰かの為に生きる事なんて出来なかったんだと思う
だけどあらゆる嫌悪と苦痛を経験した今は
人を好きになる事は何よりも大切な事なんだと見直すべき時なのだろう
だから僕はこの心の中の哀しみと共に
僕に出来る最善の事が何かを感じてる
それは総てを終わらせる事
そして永遠に君の前から消える事
僕の過去は過ぎた事だと片付けるには余りにも罪深く
かつては幸せだと感じていたものも今となっては哀しみ以外の何物でも無い
誰かを好きになろうなんてもう二度と思わない

僕の世界は終わりゆく

過去に戻る事が出来たら良いのに
総ての罪は僕が背負うべきものだから
君は愛する人の期待が無くては生きられない
僕らは過去を忘れる事なんて出来ない
君はその愛とプライドを忘れる事は出来ない
何故ならそれは僕の心を傷付け殺すのだから

総ては無に還る
総ては堕落し続ける
総ては無に還る
僕は堕落し続ける

心の奥底では解ってる
もう二度と人を愛さないと叫んでいた事を
僕は総てを失った
僕がこの世界で大切にしていたもの総てを

過去に戻る事が出来たら良いのに
総ての罪は僕が背負うべきものだから
君は愛する人の期待が無くては生きられない
僕らは過去を忘れる事なんて出来ない
君はその愛とプライドを忘れる事は出来ない
何故ならそれは僕の心を傷付け殺すのだから

総ては無に還る
総ては堕落し続ける
総ては無に還る
僕は堕落し続ける
総ては無に還る
総ては堕落し続ける
総ては無に還る
僕は堕落し続ける……

Ｊ．Ｓ．バッハのクラシックのＣＤかなんかで、｢甘き死よ、来たれ｣って題名の作品あったけど知ってる奴いる？

>>105
いっとくが、それ間違ってる・・・


（直視できん、変な汗出てきた。）

甘き死よ来たれじゃなくって来たれ甘き死の時をじゃなかったっけ

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4883653226/qid=1073043607/br=3-2/br_lfncs_b_2/250-0947474-4580226#product-details
↑
これ持ってる人いる？買おうと思ってんだけど感想聞きたいナリ。

あ、そんなの出てるんだ…
Loren&Mashが歌ってるんなら買おうかな

オンラインで楽譜売ってるといいんだけどなぁ

うわぁ、シンジ君及びアスカの心境と補完計画にそっくり沿う歌詞ぢゃん！！

この歌にもバージョン違いがあったんだね。

お前らキモヲタにはガンダムのよさはわからねぇだろ。（藁
お前らみたいなキモイ香具師らはリアルで逝ってくれ。
まじ秋葉原のホビーショップ占領してキモイ。
エヴァなんて　糞　ア　ニ　メ　が専用板あってガンダム板がないのは管理人が無能だからか？
お前らみたいなキモイヲタが2chから出て行けばもう少し2chもまともになるよ。
分かったかい？無能なヲタ達よ。 お前らキモヲタにはガンダムのよさはわからねぇだろ。（藁
お前らみたいなキモイ香具師らはリアルで逝ってくれ。
まじ秋葉原のホビーショップ占領してキモイ。
エヴァなんて　糞　ア　ニ　メ　が専用板あってガンダム板がないのは管理人が無能だからか？
お前らみたいなキモイヲタが2chから出て行けばもう少し2chもまともになるよ。
分かったかい？無能なヲタ達よ。 お前らキモヲタにはガンダムのよさはわからねぇだろ。（藁
お前らみたいなキモイ香具師らはリアルで逝ってくれ。
まじ秋葉原のホビーショップ占領してキモイ。
エヴァなんて　糞　ア　ニ　メ　が専用板あってガンダム板がないのは管理人が無能だからか？
お前らみたいなキモイヲタが2chから出て行けばもう少し2chもまともになるよ。
分かったかい？無能なヲタ達よ。

>>117
接着厨は行ってよしモナー(アーアー
しかし裳前らは神だな(ﾜﾛﾀ
藻俺様のようなﾂｰﾁｬﾝ歴が長いDONに歯向かうとどうなるか分かってるんだろうな罠？
初心消防車があんまり接着してると、いい加減ブラクル貼るぞテスト。
直リンも出来ない初心者は香具氏だなと一時間マジスレするぞ(vy
まあﾂｰシャネラはこのくらいのスレが送信できて当たり前だ。
こんなことも出来ない椰子は回線で首切って寝たら釣るぞ(糞

エヴァヲタ必死だな（藁

そんなにガンダムが有能なのがくやしいか？（藁
まあガンダムが有能なんじゃなくてエヴァが無能だって気づいてからガンダムに手を出すんだな。
お前らみたいなキモイ香具師らじゃいつまでたってもガンダムのすばらしさは理解できないよ。

>>120　ちんぽ！？

>>120
ガンダムは素晴らしいと思うが、
エヴァも素晴らしいと思うよ。
お互いのいいところを認め合わないのがヲタの悪い所だよな。
だから友達できねーんだよ

http://village.infoweb.ne.jp/~fwih5694/anime.htm#ANIMETOP
http://village.infoweb.ne.jp/~fwih5694/ideon.htm#TOP
キットコレデワカリアエル･･････。

こんなアホなガンダム信者始めてみた。すごいですね。
あんたの様な問題外の気違いにはアニメを見る資格など存在しません。
首吊ってください

【ゴールデンレス】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です

議論にならないような発言は止して下さいよ

age？

　　　, ――y　――― y ―― ､
　 ／　　　 /　 ⌒　 ⌒ ヽ 　　　　ヽ
　 l　 ￣~/ 　　 (・)　(・)　 ヽ~￣　　l 　我輩の鼻を鬼の勢いで挿入してやるからな！
　 l　　　 |　　　　 ⌒,ヽ―――､　 /　　覚悟しておけ！
　 ヽ　 　l　　　ﾉ＿＿,＿,＿＿,_９/　　　フハ！フハハハハハハ！
　　l　 　（　　 ´ ＼　 /　　　）　　l
　　ヽ＿＿＼　 　 ヽ'　　 ／　　ノ
　　　　 　／ 　＼__二__／ ￣＼
　　　　　/　＿＿　　　　 /´>　 )
　　　　　(＿＿＿）　　　/　(_／
　　　　　　|　　　　　　 /
　　　　　　|　　／＼　＼
　　　　　　|　/　　　 )　 )
　　　　　　∪　　　 （　 ＼
　　　　　　　　　　　 ＼＿)

>112
私楽譜持ってます。
難易度は曲にもよりますが中の上くらいだと思います。
「ＴＨＡＮＡＴＯＳ」の伴奏があるのですが、それがかなり難しいです。
「甘き死よ来たれ」は前奏が弾けるようになると、
感動します。
ちなみに歌詞も収録されています。
それからアスカがエヴァシリーズと戦っているときの曲も収録されています。
（Ａｉｒの方です。）
買っても損はしないと思います。
ソロ・伴奏・バイオリンソロが各曲載っているので、
とてもやりがいがありますよ！

誰が歌ってるんだっけ？たなとすって、

>>129
うぉ久々にスレ見たら返事が。感動。

欲しいけどアマゾン在庫切れなんだよね。
素でオフ会とかで誰かに借りようとか考えちゃうくらい。
ああ軽音部の高校生の様だ。

取り寄せて貰うの恥ずかしいしなぁ。

age

komm,susser Tod のオフィシャルな日本語訳（庵野の原詞ではない）が
何かのCDに付いてたと思うんだけど、持ってる人書き写してくれませんか？
自分なりの訳の参考にしたいので。

>>133
http://www.google.com/search?num=100&hl=ja&lr=lang_ja&q=%82%DC%82%B8%82%CD%82%AE%82%AE%82%EA%81B%98b%82%CD%82%BB%82%EA%82%A9%82%E7%82%BE

>>134
GJ

馬鹿だなー
わざわざそんなURL貼り付けるくらいなら
さっさと教えたほうがいいのに

君が教えてあげれば？わかるものならね（ｗ
まあ、わからないから質問したんだろうけど。

↑意味不明のレスですねｗ

>>136
そう思うなら君が教えてあげればいいじゃん。
それとも教えられない理由でもあるのー？
まさか>>136＝>>133とかだったら笑えるけどなー（ｗ

( ´ー｀)σ)Д`)ﾌﾟﾆ

>>131
本屋での取り寄せが恥ずかしいなら、出版社に問い合わせてみてはどうでしょうか？
アドレスは
ttp://www.sunnysidemusic.co.jp/index2.html
です。
今なら在庫あるみたいでつよ。
商品検索で「エヴァ」で出てきますた。

age

『甘き死よ、来たれ

不安なの。
不安なの。
みんなに嫌われるのが、怖い。
自分が傷つくのが、怖い。
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと怖い。
でも、傷つけてしまう。
好きなヒトを傷つけてしまう。
だから、ヒトを好きにならない。
だから、自分を傷つけるの。
嫌いだから。
だいっキライだから。
好きになっては、いけないの。
だから、自分を傷つける。
優しさはとても残酷
心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく
だから、私は壊れるしかない
無へと還るしかない
無へと還ろう
無へと還ろう
それは、優しさに満ち満ちたところ
そこは、真実の痛みのないところ
心の揺らぎのないところ

無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう・・・（リピート）』

>142
疲れた。。。
エヴァのサントラではこの訳し方になってます。
もうひとつあるよね？庵野秀明さんが訳してないやつ。
どっちが本物？？(どちらも本物だと思うが・・・。)

>85
今､時は満ちて　伝えるのが怖かったけれど
ずっと胸の奥底に抱えていたこの気持ち
でも､私の中で何かが変わってきたの
今まで感じたことのない不思議な気持ち
違う私になっていくのが怖いの
私達の...何て言えばいいのかしら
私達って同じ世界から来たのよね？
だって､私の全てはあなたのもの
あなたなしでは生きていくことすらできないわ
だから考えるのが怖いの
もし、あなたのものになれなかったらって
眠れない　何も感じない
すべてを感じる事ができたはずなのに
今はもう痛みに涙を流すことすらできないわ
私達は変わってしまった　それはとても悲しい事
同じ夢を見ることができないなんて
だから別れましょう
もうあなたの望むようにはなれないから
たとえ傷つきながらでも､進む道があるのなら
私はそれを探してみせるから
たとえ､それが嵐の向こうにあったとしても
でも　それは叶わない夢なのかも
だって､あなたのものになれないなら私に価値なんてないもの

これも疲れた・・・。。。
いろいろあるけどいったいどれが本当？？
ちなみに題名の訳は・・・
『死
〜あなたのものになれないのなら〜 』
です。タナトスね。

タナトスは死って訳さなくても良いかと…

定期age

>109
おーい　ﾚｽついてるか確認してないんだけど、
それはｼｪﾒｯﾘ歌曲集の中の一曲だよ
BWV478だったか…

＞112の楽譜は２月に出版社のサイトの通販で買ったけど、
しばらくしてまたサイト見てみたら在庫切れになってた・・・
ラッキーだ

>>149
羨ましい限りでつ。
お手数でなければｺｰﾄﾞ進行うpしてほしいものだ…

甘き死（ｒｙイイ！

バイオハザードアウトブレイクなんだけど、
タナトスの倒し方がわからな！電流でウィルス手に入れたのはいいけど、
こいつ自体を倒さないと決意編は終わらないらしい。

何発撃ち込んでも死なないんだけど、どうすればいい！！？？？

・・・・・・ゾンビになって死にますた・・・・・・・


ＹＯＵ　ＤＩＥ

音感良い人いますか？
路上弾き語りでこの曲歌ったら、
なぜかウケが良かったので実際のコード知りたいのです。

進行はパッフェルベルのカノンってことはわかるのですが、
音感が良くないんで最初キーが何か解らないんですよ。
とりあえず自分の声に合わせてCでやってみたんですが、
何となく違う感じがしまして・・・

ああスイマセン。上の方に同じ質問してる方居ましたね・・・
ホントスイマセン。

この楽譜にはコードが乗ってないので、伴奏から調べました。ただ、俺は専ら弾くだけで
コードがどうこうってのは分からないので、伴奏とコード表を照らし合わせたものを載せました。
それゆえ完全に正しいかは分かりかねるのでご了承を。
1小節毎に区切ります。フラットは変換が面倒なのでbで表します。
[前奏]
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│Cm7 Cm7│Cm7 F│

│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│Cm7 Cm7│ Bb │

│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│ Eb Eb │ Eb F│
I
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│ Eb Eb │ Bb │
know〜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 But　
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│ Eb Eb │ EB F│

↑のは失敗
[前奏]
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│Cm7 Cm7│Cm7 F│
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│Cm7 Cm7│ Bb │
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│ Eb Eb │ Eb F│
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│ Eb Eb │ Bb │
[ここから歌]　
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│ Eb Eb │ EB F│
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│ Eb F7 │ Bb │
ここに対応：
I know,I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt & pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything

続き
│Bb Bb│Emﾒｼﾞｬ-7 G7│Eb Eb│Ebm Ebm│Bb Bb│Gdim Gdim│Eb Eb│F7 F7│
│Bb Bb│Emﾒｼﾞｬｰ7 G7│Eb Eb│Ebm Ebm│Bb Bb│Gdim Gdim│C7sus4 F│C7sus4 F│ F │(Ｆ)│
ここに対応：
So with sadness in my heart
(I)feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending

続き
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│Eb Eb│F F│
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│Eb F7│ Bb │
ここに対応：
I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that,It's kill in me inside

（； ´Д｀）つ、疲れたので、とりあえずここまでってことで・・・

>>156>>157>>158>>159
乙でつ!!!
感謝しまつ!!!
さっそく弾き語ってきまつ!!!
神降臨!!!

B♭だったのか！
弾いてみたらすんごいそれっぽいです。感謝です。

カポ付ければ初心者にも出来ますね。
ギター始めたいエヴァヲタの入門曲に良いかも。

なんとかうまくいったみたいですね。
続きはまたそのうち載せます。

続き
[間奏]
│Ab Ab│Ab Ab│Bb Bb│Bb Bb│Ab Ab│Ab Ab│Bb Bb│Bb Bb│
It all〜
│Fm Fm│Fm Fm│Bb Bb│Bb Bb│Fm Fm│Fm Fm│Bb Bb│Bb Bb│
│Fm Fm│Fm Fm│Bb Bb│Bb Bb│Fm Fm│Fm Fm│Bb Bb│Bb Bb│
ここに対応：
It all returns to nothing,it all comes
tumbling down,tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing,I just keep
letting me down,letting me down,
letting me down

続き
│Cm　Cm│Emﾒｼﾞｬｰ7 Emﾒｼﾞｬｰ7│Eb Eb│※　※│Eb Eb│Eb Eb│Eb Eb│Eb Eb│
│Eb F7 Eb F7│Eb F7 Eb F7│Eb F7 Eb E│ F │ F │(F)│
ここに対応：
In my heart of hearts
I know that I called never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me,
matters in this world

※のコードはCm6かF7のどちらかだと思うんですが・・・

最後
│ Bb │Dm F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│Eb Eb│Eb F│
│ Bb │F F│Gm Gm│Dm Dm│Eb Eb│Bb Bb│Eb Eb│ Bb │
ここに対応：
I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that,It's kill in me inside

間奏以降が自信無え〜（；´∀｀）

Everything you've ever dreamedの庵野原詩ってないの？

＞166
あの子に何をした？
あの子に何をしたかった？
あの子にキスしたかった。
でも、つけたのはキズ。
僕の心は、キズついた。

でも、
あの子の心にも、キズをつけた。
もっと大きな傷をつけた。
優しさが、あの子に傷をつけた。
傷つけて、悲しかった?
傷つけて、苦しかった？

ちがう。
傷つけて、うれしかった。
傷つけて、たのしかった。
だから、あの子は僕を許さない。
僕も僕を許さない。
心の痛みを知ったから。
だったら、何故、生きてるの？
死ねばいいのに。

(続き)

死ね。死ね。死ね。死ね。

何故まだ、生きてるの？
僕はまだ、生きているから。
ただ、あの子には会わない。
会いたいけど、会わない。
会うだけの力が、僕にはない。
傷つけた僕は、もっと傷付かなくては、許せない。
これは僕のバツ。

死は、償いにはならない。
償いのために、生きている。
生きていくのは、かまわない。
勝手に、生きていくのは、かまわない。
でも、どう償うつもりなの？


…わからない。

おおー、大感謝！＞149氏

あぼーん

age

Komm,susser Tod〜甘き死よ来たれ〜総合スレ
ttp://comic5.2ch.net/test/read.cgi/eva/1083336678/l50

あぼーん

あぼーん

ttp://plaza.across.or.jp/~takesima/toukou/amakishi.html

ここの和訳はかなり良いと思うぞ

あぼーんが気になる

ｷﾆｼﾅｲ

うむ

気になるさ

一部、ヘイジュードに似てるよね。この曲を思い出そうとすると必ず先にジュードが出て混乱する

のは漏れだけかな

>>180
超ｶﾞｲｼｭﾂ

>>180
>>60

保守

法主

保守。貴重なコード。

不安なの｡不安なの｡みんなに嫌われるのが､怖い｡自分が傷つくのが､怖い｡でも､ヒトを傷つけるのが､もっと怖い｡でも､傷つけてしまう｡好きなヒトを傷つけてしまう｡だから､ヒトを好きにならない｡だから､自分を傷つけるの｡嫌いだから｡だいっキライだから｡

好きになっては､いけないの｡だから､自分を傷つける｡優しさはとても残酷 心を委ねたら､私は壊れてしまう　心が触れ合えば､あの人は傷つく だから､私は壊れるしかない 無へと還るしかない 無へと還ろう 無へと還ろう

それは､優しさに満ち満ちたところ そこは､真実の痛みのないところ 心の揺らぎのないところ 無へと還ろう 無へと還ろう 無へと還ろう… (リピート)

で、誰かこの曲のピアノの楽譜写してほしいです。それかどこに載ってるかとか教えて下さいm(__)m

>>186-189
全然日本語訳あってない
それは庵野が書いた日本語版の歌詞

缶入りＣＤの歌詞カードに書いてあるのが一応正しい訳かな？

払子

Komm,susse Todってdocomoの着メロでないかな？
どこ探しても見つからん・・ orz

いくらでもあると思うけど…

あることはあるけど出来がいいのがないよな

>189
耳コピして自分で作ればいいじゃん

がんがれ。

ふあいつ