FＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮの訳詞
>>145-148
乙彼
では僭越ながら補足を
参考：ビデオ6巻（GENESIS0:6）付属の「EVA友の会」第六号 他
第壱話～第四話
ヴォーカル：CLAIRE（いわゆる「Main Version」）
画面：ブルー（いわゆる「基本画面」）
収録盤：フルサイズ→シングル「FLY ME TO THE MOON」KIDA-115
シングル「残酷な天使のテーゼ」KIDA-116
サンウドトラック「NEON GENESIS EVANGELION」KIDA-286
TV放映時のサイズ→サウンドトラック「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」KIDA-290
ついでに言うと画面構成は（色は違っても）ほぼ全部同じで
・画面中央に白い月（曲が終わるまでに少しずつ上昇していきます）
・月にかかるようにして、画面上に水面に映った月の反映（ゆらゆらきらきら）
・画面上部に（恐らく水面下から見た）波のゆらめき（リピート作画？）
・画面右に逆さまになって回転する人影（レイ）こっちは少しずつ落下
回転方向が変わるってのは死欄
誰か気づいた人報告plz
あと>>141 全然気持ち悪くないって！ 感じ出てるしイイよ！
つうか真顔でこういうこと言いそうだ…本人。
乙彼
では僭越ながら補足を
参考：ビデオ6巻（GENESIS0:6）付属の「EVA友の会」第六号 他
第壱話～第四話
ヴォーカル：CLAIRE（いわゆる「Main Version」）
画面：ブルー（いわゆる「基本画面」）
収録盤：フルサイズ→シングル「FLY ME TO THE MOON」KIDA-115
シングル「残酷な天使のテーゼ」KIDA-116
サンウドトラック「NEON GENESIS EVANGELION」KIDA-286
TV放映時のサイズ→サウンドトラック「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」KIDA-290
ついでに言うと画面構成は（色は違っても）ほぼ全部同じで
・画面中央に白い月（曲が終わるまでに少しずつ上昇していきます）
・月にかかるようにして、画面上に水面に映った月の反映（ゆらゆらきらきら）
・画面上部に（恐らく水面下から見た）波のゆらめき（リピート作画？）
・画面右に逆さまになって回転する人影（レイ）こっちは少しずつ落下
回転方向が変わるってのは死欄
誰か気づいた人報告plz
あと>>141 全然気持ち悪くないって！ 感じ出てるしイイよ！
つうか真顔でこういうこと言いそうだ…本人。
|
|
|
第伍話と第六話の分は基本的に同じで、レイが歌っているという形
第伍話
Rei（#5）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）（CLAIREﾊﾞｰｼﾞｮﾝのカラオケにｳﾞｫｰｶﾙ被せただけ）
収録盤：TV放映時のサイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」に収録
ただし#6ともにTV収録用に急遽録音されたものなので、CDには
より聞きやすいよう調整かけられたRemix版が入ってます
第六話（詳細は第伍話分と同じ）
Rei（#6）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみ、「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
収録当時、林原めぐみには「結構不気味に歌ってくれ」みたいな指示が入ってたらしい
レイの人外っぽい感じを出してくれってことだったのだろうか
「化け猫が夜中に行灯の油舐めてるような」とかなんとか
相当前に聞いた話なので記憶曖昧、詳しい人いたら補足よろしくです
第伍話
Rei（#5）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）（CLAIREﾊﾞｰｼﾞｮﾝのカラオケにｳﾞｫｰｶﾙ被せただけ）
収録盤：TV放映時のサイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」に収録
ただし#6ともにTV収録用に急遽録音されたものなので、CDには
より聞きやすいよう調整かけられたRemix版が入ってます
第六話（詳細は第伍話分と同じ）
Rei（#6）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみ、「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
収録当時、林原めぐみには「結構不気味に歌ってくれ」みたいな指示が入ってたらしい
レイの人外っぽい感じを出してくれってことだったのだろうか
「化け猫が夜中に行灯の油舐めてるような」とかなんとか
相当前に聞いた話なので記憶曖昧、詳しい人いたら補足よろしくです
第七話
-4 BEAT TV.Size VERSION-
画面：俺にはブルーに見えます
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI（「残酷な天使のテーゼ」とか歌ってる人）
収録盤：フルサイズ→シングル「FLY ME TO THE MOON」のc/w
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」KICA-300
すまん！ 訂正
サウンドトラックは
「NEON GENESIS EVANGELION」が KICA-286
「Ⅱ」が KICA-290
ですた、まちがい
「KIDA」はシングルの方だけ
-4 BEAT TV.Size VERSION-
画面：俺にはブルーに見えます
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI（「残酷な天使のテーゼ」とか歌ってる人）
収録盤：フルサイズ→シングル「FLY ME TO THE MOON」のc/w
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」KICA-300
すまん！ 訂正
サウンドトラックは
「NEON GENESIS EVANGELION」が KICA-286
「Ⅱ」が KICA-290
ですた、まちがい
「KIDA」はシングルの方だけ
第八話・第九話は赤画面
第八話
Aya Bossa Techno Version
画面：赤（構成そのままで色だけ変わってる）
ヴォーカル：Aya（声優とかは関係ないプロのヴォーカリストさん）
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第九話
YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version
画面：赤
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
ちなみに宮村優子が歌うFLY ME TO THE MOONは
サウンドトラック「NEON GENESIS EVANGELION ADDITION」KICA-334 に収録された
「ASUKA Bossa Techno TV.Size Version」
関係ないけど「ADDITION」のジャケット裏側はエンディングのブルー画面、
歌詞カードの裏表紙は赤画面になってます
第八話
Aya Bossa Techno Version
画面：赤（構成そのままで色だけ変わってる）
ヴォーカル：Aya（声優とかは関係ないプロのヴォーカリストさん）
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第九話
YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version
画面：赤
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
ちなみに宮村優子が歌うFLY ME TO THE MOONは
サウンドトラック「NEON GENESIS EVANGELION ADDITION」KICA-334 に収録された
「ASUKA Bossa Techno TV.Size Version」
関係ないけど「ADDITION」のジャケット裏側はエンディングのブルー画面、
歌詞カードの裏表紙は赤画面になってます
第拾話～第拾四話はしばらく同じのが続きます
第拾話
YOKO TAKAHASHI Version
画面：ブルー
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI（CLAIREのｶﾗｵｹにｳﾞｫｰｶﾙ足した版）
収録盤：フルサイズは未収録
TV放映時サイズのみ「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」に収録
第拾壱話
第壱話～第四話と同じく CLAIREｳﾞｫｰｶﾙ＋青画面
第拾弐話
第七話と同じく YOKO TAKAHASHIｳﾞｫｰｶﾙの「4 BEAT TV.Size VERSION」＋青画面
第拾参話
第九話と同じく YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version
画面：ブルー
第拾四話
第拾話と同じく YOKO TAKAHASHI Version＋青画面
第拾話
YOKO TAKAHASHI Version
画面：ブルー
ヴォーカル：YOKO TAKAHASHI（CLAIREのｶﾗｵｹにｳﾞｫｰｶﾙ足した版）
収録盤：フルサイズは未収録
TV放映時サイズのみ「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」に収録
第拾壱話
第壱話～第四話と同じく CLAIREｳﾞｫｰｶﾙ＋青画面
第拾弐話
第七話と同じく YOKO TAKAHASHIｳﾞｫｰｶﾙの「4 BEAT TV.Size VERSION」＋青画面
第拾参話
第九話と同じく YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version
画面：ブルー
第拾四話
第拾話と同じく YOKO TAKAHASHI Version＋青画面
第拾伍話
4 BEAT OFF VOCAL TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（第七話、第拾弐話の奴のカラオケバージョン）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第拾六話
OFF VOCAL TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（CLAIREﾊﾞｰｼﾞｮﾝのカラオケのみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
ここからだんだん変化が出てきます
4 BEAT OFF VOCAL TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（第七話、第拾弐話の奴のカラオケバージョン）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第拾六話
OFF VOCAL TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（CLAIREﾊﾞｰｼﾞｮﾝのカラオケのみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
ここからだんだん変化が出てきます
第拾七話
Aki Jungle Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Aki（第八話のAyaと同じくヴォーカリストさん）
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第拾八話
第壱話等と同じくCLAIREｳﾞｫｰｶﾙ＋青画面
第拾九話
Main Version
画面：モノクロ（スタッフクレジットは淡いパープルで表記）
ヴォーカル：CLAIRE
第弐拾話
B-22Aタイプ TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（オリジナルサウンドトラック。インストゥルメンタルの曲）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
Aki Jungle Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Aki（第八話のAyaと同じくヴォーカリストさん）
収録盤：フルサイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅱ」
TV放映時サイズ→「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第拾八話
第壱話等と同じくCLAIREｳﾞｫｰｶﾙ＋青画面
第拾九話
Main Version
画面：モノクロ（スタッフクレジットは淡いパープルで表記）
ヴォーカル：CLAIRE
第弐拾話
B-22Aタイプ TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：なし（オリジナルサウンドトラック。インストゥルメンタルの曲）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第弐拾壱話
第拾話、第拾四話と同じく YOKO TAKAHASHI Version＋青画面
第弐拾弐話
第八話と同じ Aya Bossa Techno TV.Size Version
画面はブルー
第弐拾参話
Rei（#23）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第弐拾四話
第拾六話と同じく OFF VOCAL Version ＋青画面
CLAIREの歌うメインバージョンのカラオケ
第弐拾参話のReiバージョンは、第伍・第六話と同じくキャラとしてのレイが
歌っているという形で、>>147で指摘されている通り、以前の二つ分よりも
情感がこもった歌い方になっている
伍・六・弐拾参という”レイ三部作”、での、レイの成長とかを示すものだろうか
にしては次の第弐拾伍話エンディングでは再び第伍話の頃と同じく
感情の少ない歌い方に戻っている
…二人目から三人目への交替、ということだろうか わからんです
第拾話、第拾四話と同じく YOKO TAKAHASHI Version＋青画面
第弐拾弐話
第八話と同じ Aya Bossa Techno TV.Size Version
画面はブルー
第弐拾参話
Rei（#23）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
第弐拾四話
第拾六話と同じく OFF VOCAL Version ＋青画面
CLAIREの歌うメインバージョンのカラオケ
第弐拾参話のReiバージョンは、第伍・第六話と同じくキャラとしてのレイが
歌っているという形で、>>147で指摘されている通り、以前の二つ分よりも
情感がこもった歌い方になっている
伍・六・弐拾参という”レイ三部作”、での、レイの成長とかを示すものだろうか
にしては次の第弐拾伍話エンディングでは再び第伍話の頃と同じく
感情の少ない歌い方に戻っている
…二人目から三人目への交替、ということだろうか わからんです
162 ：続き（これでおしまいです）：03/06/09 13:19 ID:???
第弐拾伍話
Rei（#25）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
最終話
Rei（#26）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
Reiの#23、#25、#26は始めからCD収録を想定して録られたものなので
CDに入ってる曲とTV放映当時に流れた曲は同一のものです
#26は俺も緒方恵美だとばっかり思ってますた サントラ買って驚いたくらいで
結局、声優さんで放映当時に歌ってたのは林原めぐみ一人だけということらしいです
他の声優さん（宮村優子、三石琴乃）も「ADDITION」ではいろいろ歌ってますが
あと画面の色について
第七話の辺りから気になって一応全部チェックしてみますたが
俺には結局「ブルー」と「エメラルド」の区別がよくわかりませんでした
多少「なんか色調が浅いかな？」というのはあったけど
>>156では無意味に言い方がキツいけれど悪意はありません >>145-148氏、ごめん
それとざっと見た限り、レイの位置が変わってたり、逆回転してたりというのは
ありませんでした（あくまでざっと見た限りね）
エンディング見ようとすると必然的に本編の最後の方とか見るはめになってしまい
今かなり鬱です せっかくの休みに何やってんだか…（鬱
長文につきあってくれた人ありがとう
それではこの辺で失礼します
Rei（#25）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
最終話
Rei（#26）TV.Size Version
画面：ブルー
ヴォーカル：Rei（林原めぐみ）
収録盤：TV放映時サイズのみで「NEON GENESIS EVANGELION Ⅲ」
Reiの#23、#25、#26は始めからCD収録を想定して録られたものなので
CDに入ってる曲とTV放映当時に流れた曲は同一のものです
#26は俺も緒方恵美だとばっかり思ってますた サントラ買って驚いたくらいで
結局、声優さんで放映当時に歌ってたのは林原めぐみ一人だけということらしいです
他の声優さん（宮村優子、三石琴乃）も「ADDITION」ではいろいろ歌ってますが
あと画面の色について
第七話の辺りから気になって一応全部チェックしてみますたが
俺には結局「ブルー」と「エメラルド」の区別がよくわかりませんでした
多少「なんか色調が浅いかな？」というのはあったけど
>>156では無意味に言い方がキツいけれど悪意はありません >>145-148氏、ごめん
それとざっと見た限り、レイの位置が変わってたり、逆回転してたりというのは
ありませんでした（あくまでざっと見た限りね）
エンディング見ようとすると必然的に本編の最後の方とか見るはめになってしまい
今かなり鬱です せっかくの休みに何やってんだか…（鬱
長文につきあってくれた人ありがとう
それではこの辺で失礼します