■■海外でのエヴァの評価■■

海外ではエヴァの評価ってどうなんでしょう？
アメリカとかフランスではホームページもたくさん作られていますが、
イマイチ、向こうの人の評価がわかりません。
誰が人気なのでしょう？（レイ派とアスカ派どっちが多いんだろう…）
誰か詳しい人いますか？

そんなことでスレ建てる必要あったのか？
雑談スレでいいと思うんだが。

>>2
ダメ！
エヴァのスゴサを世界はどう見ているのか気になる！
ジャパニメーションまんせー！

>>3
ちょっと萌え要素を含む語り口はやめたまへ。


ﾊｧﾊｧ……ｷｯﾄ、ｵﾝﾅﾉｺに違ｲﾅｲ

外国じゃ放送できないだろ、それに主人公がジメジメしてるし
あと宗教絡みも非常にまずかろう

キリスト教社会に受け入れられるのだろうか？

この前庵野と対談してたバイオハザードの監督はエヴァの大ファンだって
言ってたよ。

＞６
確かにガチガチに信じてる人から見ればとんでもない内容だよな。
そういや「Ｘ−ファイル」って、キリスト教関連のネタは
扱ってないよな？　タイトルには何度もそれっぽい単語が出てるけど。
やっぱ、日本とは宗教観が全然違うから、駄目かなあ。

>>5-6
エンターテイメントに関してはキリスト教がどうこうという影響はほとんど無いよ。
普通にビデオ売ってるし、放映もされとる。
ファンサイトでの二次小説もあれば、アヤナミストとアスカ人のいがみ合いもあるぞ（ｗ

じゃあ、TV版の25,26話の評価はどうなんだろう？
向こうでも26話見て、学園エヴァSSなんて書いてるやついるのかな

ちょっと気のきいたアニオタならエヴァは上位に入ってるよ、
お気に入りのね。
セバスチャンが好きなアニメもエヴァ。
最近では、ポール監督ですか。

欧米圏でもうじうじした主人公の作品がないわけではないだろう。
具体的な作品名はちょっとでてこないけど。

>>8
Xファイルは第一シーズンの「奇跡の人」が教会の伝道師ネタであったぐら
いかな。

＞１３
そうそう、それくらいで。
だから、キリスト教圏では、エヴァくらいキリスト教をネタにする作品は
駄目なのかなと思ってたんだけど。
＞９、＞１１氏によるとそうでもないようだね。以外（←偏見）

＞１４の最後の行、「以外」じゃなくて「意外」ですた。
「以外」じゃ意味わからんよ。
失礼しますた。

前に同じようなスレあったな。

キリスト教うんぬんより白黒はっきりしない内容が受け入れられるだろうかだね。
それと欧米では例え自分が内心悪いと自覚してても謝らない習慣があるから
考えなしに謝るシンジにはいらいらすると思う。
はなからシンジを無視するかスーパーシンジ化するかだな。

＞１７
欧米版スパシンか・・・想像つかない・・・
てことは、ひたすら上を目指して頑張り、その後挫折して悩む
アスカは受けるのかな？　

誰なんですか？＜セバスチャン＆ポール監督

セバスチャンはその筋では有名なオタクの中のオタク。
オタクというよりむしろ電車の中で大声で車掌の真似をしている人種に近い。

>>17
そうでも無いよ。
受け止められ方は日本と同じ。
エヴァが表現していた「時代の閉塞感」のようなものは当時の欧米でも
若い層を中心に広がっていたものだった。
そのものをテーマにした小説や映画もよく作られていたね。

それと、揚げ足を取る気はないけど、欧米でも「取りあえず謝っとけ」みたいなのはあるよ。
仕事先の知り合いのイギリス人がそんなん。

人間そんな変わりゃせんて。

セバスちゃんってここに出てくる人か？
http://www.netcity.or.jp/OTAKU/okada/library/priodical/mayoimichi/TVBROS7.html

>>21
マジでワラタ。
｢ﾊﾔｼﾊﾞﾗ ﾒｸﾞ~ﾐ｣w

セバスチャンって2ch（アニメ板か声優板？）に来てなかったか？
ネタだったのかも知れんが。

リンクを張っておきます。

脳内設定爆発の海外サイト
http://tv2.2ch.net/test/read.cgi/eva/1025551113/l50

スレッドのタイトルは、まあ、問題がありますが、真面目に語っています。

あげちゃう

セバスチャンなら声優板に平日なら毎日来てるよ

>>26
スレストされたみたいだけど、新スレどうすんのかな？

スターッップ　　ベイビィィー

ルォーック　　　ベイビィィー

ドォンゴォー　　セイユアレツゴドンドンビリミー

アィドンヲンチュウフィールヨアベイビィ　

アィドンワッツウヲンチュゴ

ワッビフォアユゥメイクザミステイ

クヲゥキナラーブストーユアゴッチュウ

age

AMAZON.COMでエヴァのＤＶＤ調べてみたけど、The End of Evangeloinは
アメリカでは今月の２４日にやっとリリースされるみたいね。
ttp://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000068OJ1/qid=1031950561/sr=2-1/ref=sr_2_1/104-7608450-3018307

あげちゃう

ＩＤが一瞬ＧＯＯＤに見える！

www.anime.ne.jp/~alpha7/fanfic/evaover.html

>>21 モノレールちょっと萌え

あげ

　

ここでも混同されとるが、エヴァの世界は基本的にキリスト教でなく、
ユダヤ教だと思われ

セバスチャンって去年ごろに日本のメディアに特集組まれてなかったか？

で、その年に友人がセバスチャンらしきｵｻｰﾝを冬コミのコスプレ会場で見たと・・・。

>>30
そこのamazon特有？の評価見てみると日本の声優の演技とか
モロモロ評価されているね、あと音楽とか。アスカのひんしゃくや
シンジの悲鳴とかを高く評価してくれていた。やはり本場の人間は
見る所が違うな、良く分かっていらっしゃるよ

アメリカ版Newtype誌が、アメリカでの劇場エヴァDVD発行元会社に抗議文を
送られたそうだ。
なんでもそこでの評論が、劇場DVD発行元と対立関係にあるTV版発行元の
影響を強く受けたものだからだとか

ｾﾊﾞｽﾁｬﾝage

全米放送番組でエヴァをもっと広く紹介しろよ、作品内容はともかく
あの凄まじいアニメ技術の集大成を見よ

「ひんしゃく」って何？

>>39
本場の人間は見る目が違うって････何が何であって本場なわけ？？
EVAは日本のアニメでち。

中国に行ったとき、何気なくテレビを観ていたんですが
夕方から８つくらいの局でいっせいにエヴァを放映してました。

エヴァを見るようなヒトはアメリカのアニメファンではごく一部だと思われ。
つうかレビューを書くようなヒト（ややハイレベルオタク）しか見ないかも。

イパーンのアニメファンはドラゴンボールとかで大喜びだし。
（別にドラゴンボールを批判したい訳ではないが）

米人には勧善懲悪＆恋愛が最も好まれるテーマですから。

日本でも大抵の人間はそうだと思うんだけどぉ。

だね。
で、最近の日本アニメでいえば、「ワンピース」とかがやっぱ王道だと思うよ。
出来も悪くないし。

ワンピアニメ、出来良いかな？
るろうに剣心よりワンピの方が遥かに好きだけど、
アニメの出来は悔しいけどるろうにの方がかなり良いと思った。

>>46
「大晦日年越し特番」かよ！w

スペインではクレヨンしんちゃんが大人気

数年前は香港にクレヨンしんちゃんブーム
今は中国でもクレヨンしんちゃんブーム

あぼーん

(ﾟдﾟ)uma-

ケツだけ星人ﾌﾞﾘﾌﾞﾘｰﾌﾞﾘﾌﾞﾘｰ

>>53はネタだろ

なんだネタか・・・

攻○機動隊の女ってなんでいつもハイレグなんだ？
国家存亡の大事な話してるときにあの格好はないだろ
目のやりどこに困る、つーか、見てて笑っちゃうんだけど
どうよ？

降格はエヴァのパクリ

中国のエヴァは主題歌「残酷な天使のテーゼ」も中国語バージョンでした。
日本語の字幕の上に中国語の字幕がかぶさってるので少し観づらいかも。
中国では朝の８〜９時と夕方の５〜６時くらいがアニメタイムで、
ほとんどが日本のアニメ（他にはバットマンと超人くらいか）でしたが
エヴァは毎日、あちこちの局でやってたので一番人気なんじゃないかな〜と感じました。

中国かぁ…
欝だな

kox-boxのジャケ写にレイ、アスカのフィギアが出てたぞ

甲殻機動隊ってどうかくの？
あ、こうかいて、こうかいて、こうかくの♪

エヴァって全米でどれ位の認知度があるだろうか？
エスカフローネは広いネットを持つケーブルテレビに
流されたらしいけど、一部の日本アニメファンだけに
うけているだけじゃないよな？米amazonのアニメコーナーに
エヴァあったし

エヴァってＭＴＶでも放送された事あったよね

>>67
何処のテレビ局？アメリカ？

>>68
アメリカで最もメジャーな音楽専門のＴＶ局。一部の企画物を除けばひたすら
ＰＶを流し続けるスタイルで、８０年代初期に登場以来、ミュージックシーン
の宣伝媒体の中枢にいる。ここでＰＶを流される確率の高さが売上げに直結す
る要素の一つと言ってもいい存在。(ただ、ＰＶの氾濫やビジュアル、ファッショ
ン、売れ線重視の方向性の元凶の最たる物とも言われている)
いつ頃か忘れたが、エヴァもここで放送された事がある。
日本にもケーブルＴＶ「ＭＴＶジャパン」がある。

マイノリティーリポートでＭＡＧＩ（だろ？アレと思うものが）出てくるよ〜
ハリウッドはすぐちっちゃくﾊﾟｸﾊﾟｸすっからな〜

>>68
まじですか。なんかの特集？

今イギリスで放送中らしいが

やっぱしてませんでした

>>69
スゲーなそれ、それじゃあ全米ネットなんだよね？すぼい（凄い）ね！！
全話流されたのだろうか？スゲ〜よエヴァ！！あの精神崩壊を見せてやれ！！
>>72
でも放送していたんですよね？

でもねーあちらの方々はエヴァの世界では悪役に近いんだよね。
主要人物も日本人ばかりで
そんなの見て面白いのか？

>>75
登場人物の国籍をいちいち気にしていたら、
エンタテインメントは楽しめません。
ボストンに住んでるアメリカ人の友人がいますが、
とりあえず日本のポップカルチャーに多少なりとも
関心のある人間の間では、エヴァンゲリオンは最低限の常識、
マスターピースとしてみなされているそうです。
イタリアでもMTVで放送されましたが、これは、海外においては
エヴァンゲリオンがサブカルチャー的な観点から若者に支持されている
ということを示しています。
日本でもそういう側面は多大にありましたが。

>>75
日本のアニメなんだからしょうがないじゃん（ｗ
そこを割り切って観れないアメリカ人が悪い。
元々日本向けに作られているんだからそれが
ヒットして世界に広まるわけでしょ？仕方が無い

日本のポップカルチャーに興味を抱いてる人って少ないよ･･･
欧米では。

>>78
それは日本の歌にはじゃないの？アニメもその範疇に入るの？
日本のマスメディアには外国では日本アニメが大人気だとか
語られているけどそれは大きな間違いなのか？日本のアニメや
漫画やゲームが受けているのは一部のコアなファンだけなのか

>>79
ジャパニメーションって奴ね･･･
それは確かに大人気（っていうか独壇場)だと思うけど、皆がはたして
日本のものだと知ってるかどうか･･･
それに日本でもエヴァつったらブームを起こしたとはいえ、ドラゴンボールなどとは違い
どちらかというとオタク的な人気だったのに、
外国でそこまで有名だとは思えない。ドラゴンボールやセーラームーンなら
そこそこ一般的な知名度もあると思うけどさあ。
最後に、ポップカルチャーってアニメだけじゃないでしょ。

>>78
村上隆がカルティエ現代美術財団に招かれてパリで開いた個展
“KAIKAIKIKI"が8万人の観客を集めたというのは、驚異的な人数だと思うが。
たんに新しいものを珍しがるというだけでは、美術の個展で
これだけの人数を集めるのには無理がある。
グループ展"coloriage"（ガンダム、たけし、NIGO、紀信なども共演
して戦後の日本文化を総括したやつ）もかなりの盛況だった。
一昔前の、オリエンタリズムや文化的コロニアリズムの理屈だけでは
説明しきれないほど、日本のポップカルチャーは“普通”のことに
なってきてると思うよ。
その現状に一番対応しきれてないのが、日本人だという皮肉があるわけだが。

>>81
スマ祖。後付けみたいになってしまうかもしれないが、
フランスでは例外的に日本文化がメジャーだよ。
あそこは古くからそうだ。文化大国だしね。

今はｼﾞｬﾊﾟﾆﾒｰｼｮﾝでなく、ANIMEといえば日本のアニメだそうな。

だからこそ村上隆も招かれたんじゃないかな？

先進国では、どの国でもポップカルチャーの細分化というのが始まっている。
その最先鋭が日本なわけだけど。
CDが何百万枚売れていても、ちょっと世代や興味が違えば、
誰もそいつのことをよく知らないというような現象ね。
ヨーロッパはまだ日本に比べれば保守的だし、実はアメリカという国が
世界でもっとも保守的（「自国中心主義」とも言うが）だから、
そりゃ当然社会全体のレベルで見れば、日本のポップカルチャーが
メジャーとはいえないかもしれない。
しかし、ポップカルチャーにもっとも敏感に反応する10代20代の
先鋭的な若者たちの間では、確実に日本のカルチャーは
身近なものになってきている。
tahiti80のヴィデオ・クリップの新しいやつを監督したのは北山大だけど、
彼らはパリでコーネリアスのライブを見て北山にオファーをしたらしい。
こんな話はいくらでもあるが、ネットのおかげで世界は狭くなったし、
趣味の合う人間たちがいろんな国に点在することを教えてくれた。
だから、「日本文化海外進出！」と大上段に構えるのは時代錯誤に思うけど、
現在の日本のポップカルチャーにおけるクリエイションに、
多くの国の人たちが魅かれだしているのは事実。
勿論その理由は、「日本だから」じゃない。
「あ、この感覚は好きだ」というだけのこと。
エヴァンゲリオンも「あ、これ好きだ」という理由で、世界中で受け入れられているんだと思う。
大仰な理由を付けたがるのは大人の悪い癖だけどねw

激しく勘違い。
文化うんぬんなんてのは後付けの理由．
実際は商売になるからだよ。
金にならなきゃ文化もへったくれもない。
特に米国では。

>>86
商売度外視で、とは一言も書いてないと思うが・・・
商売の背景になる社会事象のことを書いてみたんだが
言葉足らずなら済まなかった。

>>エヴァンゲリオンも「あ、これ好きだ」という理由で、世界中で受け入れられているんだと思う。
これは大げさすぎだろ。世界中で受け入れられている、って
ポケモンやドラえもんくらいになってからいえよ。

>>87
ワリイ！
俺の言い方が悪かった。気分悪くしたなら謝る。
エヴァ板にも、あんたみたいな人がいるとは思わず、
ケンカ腰になっちまった。
ハズイよ。

よければ続けてくれないか。
興味はあるんで。

www6.plala.or.jp/mnagaku/eva/fes/onizuka.htm
www.cute.or.jp/~makuchan/mei/nikki2000all.html
www.anime.ne.jp/~alpha7/fanfic/evaover.html
www.tekipaki.jp/~moonlight/misc/John2.html

http://comic.2ch.net/anime/kako/1009/10091/1009187533.html
やっぱり去年のヲタク外国人はセバスチャンだったか

英語・独語のサイトを読んできた限りでは、感想を文章に残すぐらいの連中の反応は、
日本のそれと殆ど変らないという印象。TV シリーズの最後の2話には、やっぱり怒る奴
も居るし賛否両論。劇場版についてもそう。

エヴァ放送当時、インターネットでの議論の中心は、まだ Web よりも NetNews だったが、
rec.arts.anime.* では最終話の余波が全くと言っていい程届いていなかったのが懐かしい。
いまやタイムラグはオタクの間では無いに等しいもの。しかし、fj や japan は寂れに寂れた
ものだ。海外では NetNews は、まだまだ現役と言えるのに。やはり 2ch の存在が大きいか。

amazon の批評に信仰心を深めるきっかけにもなったと書いているキリシタンも居たと思う。
劇中でのアメリカ人(やその他)の描写についてどうのこうの書いているのは殆ど見掛けない。
エヴァの英語吹替では「失業者アレルギー」なんかもそのままなんだろうか。自分自身は
海外版を観たことがないので。エヴァの英語吹替版は、オタクの間でも評判がいい。
上出来の部類に入るようだ。

ドイツでは、やはりアスカが一番人気の印象(w ドイツ人作曲家のクラシックが多用されて
いることに自尊心をくすぐられる面もある模様。何故日本人はナチス好きなのかという人
も居た。ドイツとユダヤを関連付けるような設定が不快に感じるのだろう。ガンダムでは
ジオンもそうだし。

吹替にしろ字幕にしろ、翻訳段階で言葉の綾というものが消えてしまうのは、仕方がないとは
いえ惜しいもの。使徒は Apostle ではなく Angel と訳されている。サブタイトルで「使徒、襲来」、
英語サブタイトルで「ANGEL ATTACK」などとするようなことと同じ効果が得られない。

>>92
どこのコピペか教えれ

いや、コピペじゃなくて自分で書いたんだが…

ttp://www.endofeva.com/
↑海外でやっとこさ映画版のエヴァ
が発売されたようだな。

英語の予告編も見るとまた新鮮な感じが。

とっくに出てたぞ???

>96
あっ、そうなん？

こりゃ失礼。
これじゃただの知ったかぶりを晒したな。

age

あぼーん

こんにちは。
こないだ偶然日本に短期留学に来たフランス人と話す機会がありました。
それでエヴァのことも聞きました。
日本のアニメは相当有名で、アキラとか、甲殻とかは当然として
エヴァも相当有名だと言ってた。フランスで有名な日本アニメの三本の指に入るんじゃないかって言ってた。
ゲブリ（ジブリ）とエヴァはかなり有名だと。でも本人はまだ見てないらしい。
家にキリスト教関係の本が結構見えたんで、どう感じるんでしょうか。
ちなみに彼はバンドやっててかなりカッコイイ感じ。アニメオタクじゃ全然ない。

確かに数年前フランス行った時もテレビでやってたし。ある程度は有名なんだろうね。
フランスの本屋では必ず「manga」コーナーがあり、そこはいっつも子どもが立ち読みしまくってる。
エヴァもその当時の最新刊まで出てた。その時はダイの大冒険とかドラゴンボールが人気だった。

関係ないが今日エヴァ買うついでにくそまん買ったら本当にクソでびっくりした。

そういえば、エヴァ板発のエヴァ２ポスターネタも海外のファンBBSで
騒がれたらしいね。
イタリアとスペイン、オーストラリアのやつは見た。
結局、日本語を読めるらしき人が説明してて、「なんじゃそりゃ〜！」みたいに
なってたのと、この板にリンクが貼られているのがちょっと笑ったよ。

上のほうで宗教関係の問題の話が出てたけどベルセルクもアニメで人気あるみたいだから
そんな問題視はされてないんじゃないかな

>>100
その方のお名前はセバスチャンです。
いえ、仮にピエールでもカトリーヌでも、セバスチャンです。

>>102
他板でそういう話をしてきた所だけど、映画や漫画などの
エンターテイメントに関してはほとんど無視というか黙認
状態だね。
そんな事でいちいち言論弾圧になりかねない面倒事を
起こしたくないというのが本音かな。
敬虔な宗教者と言っても、現代においては9割方は理性的で、
「それはそれ、これはこれ」とちゃんと区別してるみたい。

きみたち歴史を勉強したまへ。
欧米では教会の政治経済への介入と、その弊害のため
政教分離が徹底してゐるのだよ。
日本と違ってな。

>>105
あーそこ、政教分離は今関係ないから。

思わず笑ってもうた

中国語と日本語の２ヶ国語音声のVCDとかないのかな〜。
あったら速攻5.1ch版あきらめんのに。
ただ、字幕があったらなえまくり。

>>105
アメリカでは大統領就任のときに聖書に手を置いて宣誓するんだけどな。
あとアメリカの某州では義務教育で創造論が進化論を駆逐してたりする。
ま、場違い馬鹿には何を言っても無駄か・・

政教分離が最も進んでいる
(てか、国民ほとんどに宗教感が無くてクリスマスの一週間後に除夜の鐘を打ってるような国)
は日本だと聞いたのですが間違いですか？

「ストーカー」というアメリカの小説の中にエヴァの話が出ていた

>>111
詳細キヴォンヌ

主人公（ストーカー）がストーキング先の息子と話すシーンで
その子供が欲しがっているおもちゃが「新世紀エヴァンゲリオン」（のフィギュア？）
子供の説明によると、空を飛んで正義の剣をふるって悪を倒す、話らしい

>>109-110
間違いです。
現在の日本では現人神に対するタブーは米国の進化論どころの騒ぎでは
ありません。
それが具現化されていないだけに、余計始末が悪いと言えるでしょう。
それが実在するは確かなのですが。

所詮Cartoon(TVアニメ)はCartoonってところじゃない？



まぁ、日本のアニメーションの技術の高さには海外の人達の
評価は高いだろうが。

>>114
だからスレ違いだと言うに。
そもそも一般世間の話だ。

アメ公はエヴァよりフリクリだそうね。

catoon＝TVアニメじゃないよ。
もともとの意味は新聞のコマ漫画。

林原の声じゃない綾波ってありうるのか！？

エヴァの価値が８０％失われると思われ。

>>119
ADVからリリースされた北米版持ってますが、
そこに収録されてる英語、仏語、スペイン語版、いずれのレイも
それっぽいぼそぼそしゃべりです。
しかしアスカはかなり違いがあり、とくに英語版の女の下品なしゃべり方は、
アメリカのBBSでもかなり非難ごうごうだったと思いますが。

聞くところによると海外でも日本と設定変わらないらしいぞ
あーいうのが新鮮で流行ったんだじゃないかな

とにかくさ、予告編とかアレンジしないでそのまま流して欲しいよ
かってに作らないでさ、これは国々によって形態も様々だからしょうがない
けど勝手に編集・勝手にアレンジされては困るんだよ、まあオリジナル版の
予告編とかはボーナスかなにかで収録されているんだろうケドさ

あぼーん

特に夏バージョンの予告をそのまま日本語で流してくれ
あれだけは、あれだけは元の形をそのまま流してくれ

Amazon.comの、Charles SolomonによるEditorial Reviewsより
>The collapse of Shinji's ego recalls the chilling conclusion of Yukio Mishima's "Sea of Fertility"
>tetralogy, when the main character realizes he can no longer be certain of his own existence.
（シンジの自我の崩壊は、主人公がもはや自身の存在を確信することができないということを悟る
という、三島由紀夫の「豊饒の海」四部作の冷徹な掉尾を想起させる。）
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/detail/-/dvd/B00005JIX3/reviews/103-4391223-8553421

こういう見方もあるってことで。
庵野さんはけっこう三島を読んでいるようにもお見受けします。

amazonの感想レビューみるとさ、オリジナルを見る事をお勧めするとか
多く見たんですが、そこまで海外版と日本版は違うのですか？

>>126
ADVisionのDVDでは、日本語のフォント大写しのみのカット
（各話タイトルや終盤二話の独白劇部分など）が、全て日本語をカットし
英語のみの無粋なスーパーインポーズに変えられてる
あのフォントが市川崑の角川映画へのオマージュだなんてことなどおかまいなし
はっきりいって、オリジナル尊重の意図などまったく感じられない

もし、日本の配給会社がフランス映画やアメリカ映画におんなじことしたら、
君もたぶんアマゾンのレビュアーと同じ感想もつと思うが

>>125
この書評だけで庵野さんが三島を読んでるかどうかを判断するのは
早計という感じもしますね。

>>128
庵野さんが三島由紀夫の書簡のことば
「私は矢張”表現の絶望”から出発したいと思ふのです」
を引用しているのをどこかで読んだことがあるのですが・・・どこだっけな？


三島も庵野さんも、実は果敢で孤独なドンキホーテなのかもしれません。

「文学者の簡明な定義を私は考へるのだが、それは人間の言葉が絶対に通じ合はぬ
といふ確信をもちながら、しかも人間の言葉に一生を託する人種である。」
（三島由紀夫『オスカア・ワイルド論』）

>>127
そんなに極悪配給会社なんですか、そのADVisionっていうのは（怒）
それじゃ海外の日本アニメファンさん達がかわいそうです。本物の
エヴァが見れないんだから、なんか腹ただしいな〜ガイナックスも
断れなかったんでしょうか？そもそも配給会社って選べないんですか？

>>130
今年出た劇場版は、MANGAっていう会社との契約に切り替えた模様
ただ、上で書いてる問題点が解消されてるかは不明。
アメちゃんたちは、字幕のある映画なんてはなから見ようともしないし、
（オタクのぞく）何でも自国中心主義にすることに慣れすぎて、
感性が麻痺してるんじゃないかと思う。

アメは音がちょっとでも無くなると騒ぎ出すからねぇ・・・

ADVision は、やたらめったら暴力的・エロ的に改変することで有名だった
会社。エヴァの版権取得を一方的に宣言してガイナとも一悶着あった。
ファンからの反発もあって、エヴァにおける改変は比較的抑えられている

いや、向こうの字幕嫌いはしょうがない面があるだろ。
日本語と英語の情報量の違いがあるから。
ドイツも字幕にすると長くなって追いきれないからどうしても吹き替えになるという話をきいたことあるし。

まぁ自国中心主義はあるだろうけどさ。

エヴァ、はじめて全部見たんですが（最近）
アメリカに住んでる子（大学生）に「素晴らしい作品なのに。絶対見るべきだ」って言われて
見ました。ＤＶＤ，ビデオとも結構売れてるようですよ。＜海外で
ラブひなって見たことないんですけど、あれも人気あるらしいです。

>>131
何でも見てみればいいのにね、見ようともしないなんて
>>132
それ古すぎ！（ｗ
>>134
確かに日本語の表現の多さでは英語で的確に訳すことは難しいかも
ちゃんと意味とかニュアンスとか向こうの人に伝わっているのかも
疑問だ。

>>136 なんか一方的な気がする。
逆もそうでしょ。洋画の日本語字幕だって、ひどいもんだよ。
これ以上は板違い。

>>137
一言だけ言わせれ。
表意文字と表音文字の差を話してるのだと思われ。
翻訳のあいまいさはある程度同意。

今回のDVDリニューアルにはどういうリアクションあるのかな？
ADVの極悪画質でも、海外のファンは納得してるのか？

>>139
ちゃんと怒ってる人もいる模様。
ほんと、海外でもいい画質で再リリースしてあげてほしい。

ADビジョン-より上手にできます。 2000年12月6日
書評家: revjoonbug(私に関してもっと見ます。) フィラデルフィア、PAアメリカから
そのような大きなショーがこのみすぼらしいDVD処理を得るだろうことは緊急の恥です。
どこに出発しましょうか。うるさいループ・イントロ・メニュー?恐ろしいいぶる色?曖昧な輪郭?
耐え難い保革油?余分の物を欠くこと?また、おお、視覚的な「ポップス」(DVDが、
構造xから構造x+10まで与えられた瞬間でスキップするところで)は弁解不可能です。
私がこれより質でより悪く見たただ一つのanime DVDは、AnimEigoからのUrusei Yatsura
ディスク5です。しかし、その後、再び、それらは弁解を持っています:限定版実行(小さな会社)。
少なくとも、それらは、それらの誤りを修正しようとします。
神、私は、収集の残りがよりよいことを望みます。私は、このDVDにトランスファー
ではなく物語のために3つの星を与えます。これは買うべきまがきを作る推薦です。
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2Fexec%2Fobidos%2Ftg%2Fstores%2Fdetail%2F-%2Fdvd%2FB00004REOQ%2Fcustomer-reviews%2F7%2Fref%3Dcm_rev_next%2F103-4261067-8162252%3Fshow%3D-submittime&wb_lp=ENJA&wb_dis=2

こんなのも。（泣）

Kawrouは間違っています、EVANGELIONはmの最も大きな達成です。
2000年11月12日 書評家: 見る人 NYから
私、絶対にLOVE Evangelion、私はこのDVDを遺憾に思います。
メニューは見せかけです。絵はcackです。また、怪物はEVAを別々に叩き切り、
漢字上の英語をはりました。例えば、Shinjiが彼の机および彼のものにある場合、
クラスメートは彼にメッセージを送ります...VHSリリースでは、メッセージが日本語で
あります。ある荒傷ビデオ編集機はそれを英語に翻訳し、漢字上にそれを打ちました。
このDVDは、象糞でカバーされた聖母マリアの絵画と等価です。
私は、ADVが地域2 DVDが持っているのと同じ*angelic*品質を得ることができたことを
読みます;しかし、彼らはwoolongsの上に分岐したくありませんでした。
そのように、このADVを読んでいる場合..あなたがそれを正しく行うまで、
私は別のEVA DVDを買っていません。

象糞でカバーされた聖母マリアの絵画と等価です。
象糞でカバーされた聖母マリアの絵画と等価です。
象糞でカバーされた聖母マリアの絵画と等価です。
象糞でカバーされた聖母マリアの絵画と等価です。

>>140　>>141
翻訳ソフトを使ったんだろうけど筒井康隆の文章みたいでｵﾓﾛｲ。

>>139
http://animeboards.com/t48395/s.html
翻訳
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fanimeboards.com%2Ft48395%2Fs.html&wb_lp=ENJA&wb_dis=2

象糞でカバーにﾜﾗﾀ

英語版の24話のサブタイトル、「The last messanger」だってさ。
シ者＝使者なのか？
使徒＝シ者＝渚だっていうことを100％無視されているような気が...。

>>145
シ者の文字トリックは日本語じゃないと出来ないし
The last angel にしたら正体まる分かりだし・・・・

オリジナルのままにリリースしている会社は無いの？
なんか海外って哀れだね、海外アニメファンがカワイソウ
コレじゃエヴァの凄さ面白さが半減しちゃう！

いっその事、エヴァオリジナル前編をネット配信したいくらい（字幕無し）

こと異文化の受容ということに関しては、日本人の柔軟な姿勢というのは
世界的に見ても希少なのだろう。日本の中からは見えにくいことだが。
それは近代化へのスムーズな移行や戦後の復興の早さなどの遠因でもあるけどね。
日本の視聴者はオリジナルを尊重するから、ADVみたいなことを
日本でやったら、とんでもなく糾弾されるだろうね。
マンガでも、海外進出当初は横書きにあわせるために、ページを鏡焼きにして
無理矢理左開きにするという荒業をしてたけど（ex.AKIRAなど）、
最近は右開きのまま翻訳をするのが主流になってきたみたいだね。
北米で創刊されたジャンプもそういうスタイルらしい。
あと、日本語の擬音も無理矢理英語などに書き直さず、
そのままに残しておいて注釈をつけるなどのスタイルも模索されているみたいだし。
だいたい、ほんとに文化として楽しもうという気持ちがあるなら、
パッケージングも全て含めての商品である、って発想が当たり前のこと。
オリジナルをできるだけ尊重するという考えもまた然り。
この日本人にとっては当たり前の発想も、欧米諸国では目新しい考えなのだろう。
上のほうでレスあるけど、これは欧米の文化帝国主義な思考と密接な関係があると思う。
日本のアニメマンガ文化は、今それにアリの一穴を開けようとしているのかもしれない。

＞１４９
エヴァ板でこんなレスをお目にかかれるとは・・・素晴らしい

おもしろい。

ageとく

俺がカナダにいたときに話したヲタク（2-3人）はあんまりEVAの良さを理解できていなかった。
なんつーか、キャラを表面だけ見ていてグッズ集めに勤しんでいた。
でも当時はまだ、日本でさえビデオが最後の数巻は発売されていなかったから
日本語を理解できない彼らにはそーいう楽しみ方しかできなかったんだろうなぁ。
・・・などと当時を懐かしんでみるテスト。

マジで聞くけどオタク等どうゆう職種の人間？何だよカナダにいたときってｗ
日本のアニヲタも随分グローバルになったね

当方金融関係。
ｦﾀとはいえないと思うけど、日本人の一般的二十代男子程度にはアニメを見て育ってきた。
エヴァは一時忘れかけてたアニメへの情熱を再び取り戻してくれた作品。好きだよ。
学生の頃一時期NYに住んでたんだけど、贔屓にしてたブロードウェイの
Virgin Mega Storeにはエヴァをはじめ日本のアニメてんこ盛り置いてた。
その前にたたずんでると、向こうのｱﾆｦﾀっぽいやつがじーっと見つめてくるんだよ。
「アニメの本場人か？！」みたいなとこなんだろうけど、話しかけられても
ウザいんで、逃げるようにしてた。
地下の書籍コーナーでもマンガ関係の本一杯売ってたな。
エヴァは多分アメリカじゃアニメ好きの共通言語みたいな作品に位置してると思う。
好き嫌いはあるだろうけどさ。
・・・などと当時を懐かしんでみるテスト。

アニオタといっても上はもう４０台ぐらいになってるし、
社会の中堅として働いているからといって驚く事じゃないぞ。

英語の勉強にいいかな、と思って北米版EVAの劇場版DVD買ったけど
やっぱさっぱり分からんかった…

>>156
劇場版はどうなってるの？日本語のスーパーを英語に差し替えるとか
無茶苦茶してあるの？
（例えば最初の庵野監督のメッセージとか）

>>157
うわ、レスあった！今見返しました。
劇場版のその部分は素直に、オリジナルに字幕って作りですよ。もちろん消せます。
あと、音声の一つに向こうの声当てた声優さん（？）の楽屋話みたいなのが入ってて
面白そうなんだけど、これまたやっぱり何言ってるかほとんど分かりませんでした…。
でも楽しんでる様子は伝わってきます。

>>158
レスｻﾝｽｸｺ。
海外版のコメンタリーとか興味あるから買ってみようかな。
（ってそんな英語わかんないんだけど。）
もう一つだけ。>>122や>>124で書いてる予告編もちゃんと収録されてる？

>>159
残念ながら日本で流れた予告編は入ってないみたい。
代わりに>>95のサイトにある向こうで作った予告編が入ってました。

>>160
ｻﾝｽｸ。購入検討してみます。

あ、本編の最初に、実写の予告編だけ入ってました。みやむーとか出てるやつ。

>>158
自己レス。オーディオコメンタリーは声優さんだけじゃなかった。
北米版のプロデューサーとディレクター、それとレイの声を当てた人の三人でした。

>153
漏れはただの大学生。
親の海外赴任についていったり、留学したり、旅行したり…
最近は海外に行く機会はガキにでもあるもんだよ。

ほしゅ

（＾＾）

age

山崎渉 って就職板にもいたなぁ。同一人物だろうか？

age

セバスちゃん最高！

http://www.usagichan.com/AWA8/images/AWA8-Sun009.JPG

右の奴は誰だ？ﾏｺﾂか？

ﾜﾛﾀ

age

山崎はすべての板のすべてのスレにいる
まじで

スクリプトだろ

（＾＾）

反応すると奴の思惑にはまっていることになるだろうけど･…
まじウザイ！！！氏ね！！！

ニューヨークのレンタルビデオ屋に行ったらガンダム（題名"ROBOTECH")はDVDで全部揃ってたけど、
エヴァはそこにはなかった。
アニオタ用のお店ではなくて、インデペンデント映画系に力を入れているKim'sというところでつ。

あぼーん

>>171
激藁だけど、正直、かっこいいおにいさんたちだと思う。
よく考えたら、今までみたなかでいちばんましなコスプレだと思う。

かっこいいと思わない(笑えるけど)？？

ほぜむ

ほぜむ

>>179
ロボテックってマクロスの事だろ。あんたバルキリーとガンダムの区別もつかんのか。

96年に米国にいたけれど、GameFanという雑誌に載ってたときの批評では絶賛されてた。
“今までのアニメの中で一番奥深い(感銘を受けた)”
というようなことが書いてあったと思う。

俺は日本にいたんだけどさ、エヴァンゲリオンめちゃくちゃ流行ってたよ。
６，７年前だったけかな？
なんかねえ、社会現象とか言われてた。

今海外に住んでる人かなと
マジレスしてみる

今日通りかかったのですが、
messenger = 神の使い = 天使
誤訳とまでは言い切れない
（ジャンヌダルク英語版より推測）

でも使徒（apostle）をangelと訳してるのは駄目だね。
微妙な言葉の機微が出ない。ADV氏ね！

しかし、それはガイナクッスの意向らしいぞ。そもそも劇中では Angel と
書いてるしな。サブタイトルでもそうだけど。英語版では、同じ雰囲気を
出すには外の言語を使ってもよかったのかもしれん。

その点、ドイツ語版では、ゼーレやネルフなどのドイツ語由来のもの
が英語に変更されていて面白い

>>188 んだなー。
特に、第23話までで既に「ユダヤ/キリスト教色が濃厚な世界設定」なのはばれてるから
the last messengerって言われて普通にangelを思い浮かべると思う。
キリスト教文学ではいくらでも使われてる表現だからね。

エンジェルだなんてダサいよね

エンジェルっつーと背中に白い羽が付いてて頭の上に黄色い輪っかがあって
髪の毛金髪な子供、みたいなのをまず思い浮かべるんだよなぁｗ
やっぱ「使徒」じゃないと。

今、劇場放映中の『ストーカー』という映画に量産機のフィギュア
（パックに入ってるヤツ）が出てきた。

ロビンウイリアムズ扮する写真屋の店員が少年と話すシーンだけど
「エヴァンジェリオン」みたいな発音だった。
後、少年はエヴァ量産型について「剣で敵を倒す白い正義の味方」の様な事を言ってた。

スレ違いだからさげ。

>>193
まずそれを思い浮かべるから、
ギャップにショック受けて良いんじゃない!
おれはangelでOKだと思うよ

>>190
へー、ドイツ編集者は趣味が良いのかね。

英語読みだと「イーヴァンジェリオン」になるらしいので>194であってるのか。

ストーカーの監督はﾏｲｺｰｼﾞｬｸｿﾝのSCREAMのプロモも撮ってる。
あれにもアニメとかいろんな日本的なガジェットが出てきてたし、
かなりのマニア体質だと思われ。
量産機に対する解説はいただけないがw

あぼーん

>>196
趣味が良いというか、ドイツ語のままだとちょっと恰好がつかなく
思うのかもしれない。普通のドイツ語の単語だからね

ドイツ語版といえば、TVで深夜放送されたときが吹替じゃなくて
字幕付きだったので、英語圏に比べるとオリジナルとの親和度高し。
吹替版は、まだ出てなかったような

>>193
キリスト教圏内で「使徒」っつったら
まじでフツーのおっさんのイメージよ?
イエスキリストの弟子って意味だから。

海外の反応知りたかったら、海外のアニメサイトのフォーラム覗いてみては？

ところで、５月に発売される鋼鉄2買う？

海外のフォーラム読むと必ず宗教云々が話題になってるな。
まぁクールに見せるための道具って感じで冷静に理解されてるみたいだけど。
あとカジは誰が殺したか？ってやつも。
ドイツ人に宮村のドイツ語のいい加減さ＆発音の滅茶苦茶さが苦笑されておった。

Gehen（行く）をゲーヘンと発音していたりしてな…。
正しくはゲーエンだよな。
いいかげんなドイツ語を誰が教えたか知らんが、みやむーは
反対側の耳から全部聞き流していたらしい。

それは庵野が強要したって話もある。
みやむーは一応、駅前留学した際にシナリオの発音が
でたらめなことを、そこの教師から指摘されたと言ってる。
事実かはしらんが。

庵野は確か大学での勉強はあまりお好きでなかったと思う。
だからドイツ語もうろ覚えだったのだな。

それでいいかげんなドイツ語をエラそうに強制したのだとしたら…
ちょっとひどいな。

>>205
間違ってると知って強要する事はないでしょ（ｗ
腐っても仕事なんだから。

>>207
いや、あえてみやむーが指摘しなかった可能性は充分あると思われ

>>208
なに言ってるのかわからん。
仕事ってものをクラブ活動か何かと間違えてるような気配がするぞ。

>>209
ガイナの仕事はクラブ活動のようなものだ
付け加えればそこがいい味を出しているんだが

>>210
言いたい事はわかるけど、あんたの言うクラブ活動と
上の方で言ってる事は根本的に意味が違う。

監督には逆らえないってことだろ？

それを言いたいなら使いどころが違うだろうな。

ドツジ人にとってもシンジの「バームクーヘン」は笑いどころなのか?

そういや、他にも間違っているのがあった。
「ジャイアント・ストロング・エントリー！」
は
「ジャイアント・ストライド・エントリー！」
が正しいのだそうな。フィルムブックに書いてあったが。
庵野氏はこれについても「このように習った」と主張していた。
海外に翻訳されてダイビングに詳しい人の目に触れたときにどう
思われたのだろう？

ジャイアント・ストローク・エントリーじゃなかったっけ

ストライドが正解。
別に海外でなくてもスキューバダイビングやってる人なら
常識的に区別できる。

スキューバ知らんからどうでもいいや

俺的にはスクーバって言い方も気になったんだが、あれは正しいのか？

まあ関係ありませんが

お菓子のエクレア仏語で「雷」の意味ですが

　　　　　　　　独語で「ブリッツクーヘン」！！！すんごー

ブリッツクーヘン…なんか…屁をしたら実まで出ちゃったという
感じだな。臭ってきそうだ。

スウォッチスクーバって昔流行ったね。

>>194
＞少年はエヴァ量産型について「剣で敵を倒す白い正義の味方」の様な事を言ってた。

間違いだらけだな(w
確認したいが、これだけの理由で映画を観に行く気には…

>>223
しかしあの映画ではエヴァ（量産機）フィギュアが結構イイ伏線になってて良かったよん。

>>223
たしか、その間違いをストーカーの主人公が訂正するんじゃなかったっけ。
それで、「ストーカーするような陰気なﾔｼは、アニメとかに詳しい」という
印象を与える演出だとか。

それにしてもあの少年、格闘ゲームやアニメ好きのジャパニーズカルチャー
マンセー主義者なのにサッカーとかスポーツ頑張っててまともに見えた。

>>219
アクアラングの発明者、ジャック・イブ・クストーはフランス人だからね。
気取って仏語読みにするとスクーバ。

鶴巻氏が招待されたっていうドイツのファン大会って、ネット上に記録残ってないかな？

揚羽蝶

>>228
そこで見かけたアスカそっくりのファンの写真とかないのかね

未開の地
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%D0%95%D0%92%D0%90%D0%9D%D0%93%D0%95%D0%9B%D0%98%D0%9E%D0%9D&lr=

>>231
よ、読めません（；´Д｀）

>>232
だからこそ未開の地なのだ！

…とはいえ「読み」は分かるが漏れも意味はワカラン
ロシアという国はセーラームーンが流行ったりと
そっち系のシュミも浸透してるようなので
新たなイラストやら何やらを開拓することはできるかもしんない
果てしなく時間掛かりそうですが

Евангелион
Синдзи　Икари
Рэй Аянами
Аска Ленгли Сорью
Мисато　Кацураги
Гэндо　Икари
Рицуко　Акаги

http://homepage1.nifty.com/damoi/lesson1.htm
暇な人はこれでも読みながらがんがってくれ

Рэй Аянами

↑ペンペンって読んじゃうよ…


Гэн（ﾟдﾟ）о　Икари

↑ｳﾏｰ

おっ！！
ロシア語できるんだ。すごいね。
俺は片言程度だから尊敬しちゃうな。

ネルフはドイツ語で神経だけど
ロシア語でもНЕРВ（ネルフ）っていうんだね。

（＾＾）

>>236
ЮАМАЗАКИ　ШО

ВАТАРУ　ЯМАЗАКЙでは?

読み仮名ふってくなさい

236さんのは
ユアマザキー　ショー

私のは
ヴァタルー　ヤマザキ

いけね、一つレス番ずれました。
正しくは

237さんのは
ユアマザキー　ショー

私のは
ヴァタルー　ヤマザキ

です。

ЯМАДЗАКЙ　ВАТАРУ

>>242
「バター犬ｷﾎﾞﾝﾇ」って意味っすか?

保守します

サルベージage

消えちゃう前にage

以前はレイのコスしたフランス人とか見たけどなあ。

でもレイの顔は日本人だよな

http://animenewsnetwork.com/article.php?id=3462

中国かどっかで、２４話のホモシーン、カットされて音声だけになってたって本当なのか？(ｗ

>>248
っていうかレイは日本人です。

このスレも長いですね

こういう社会考察系（？）スレは貴重。
保全しときますね。

できれば使い切りたいですね

（＾＾）

シンジﾌﾞﾗｼﾞ〜ﾙ

Shinji Brasil
http://www.shinjibrasil.cjb.net/

あぼーん

↑新種

まだまだ終わらせないage

英語のエヴァ見ますた。MAGIを「マージャイ」言うとりました。手元の和英で発音
記号を見ると「メイジャイ」やった..よう分らんがこう発音するとラテン語っぽさ
でも出るんやろうか？

>>260
オレも英語版見た。けど「ファースト・チルドレン」や「セカンド・チルドレン」が
「ファースト・チャイルド」「セカンド・チャイルド」って訂正されてるのを見て、
我がことのように赤面しちゃったよ。

>>261
チルドレンがチルドレンと表記されるのは、それなりに意味があったのだと思うが。
まあ、その意味を誰も説明しなかった訳だが。

英語版に関しては、ガイナックスもそれなりに口を出しているようだから、
Children を使わなかったのは、やはりそれが適当と判断したのだろうか。

でも、ドイツ語版は Children を使っている

ADVに関してはよくない話をよく聞くよ。最近はどうだかしらんが。
ガイナの意向を離れて独断専行でやってるとこも多いんではないか？
childrenに関しては、ファンサイトなんかじゃ製作意図を汲んでそのままの表記のところも多い。
てか、childの複数形だってことくらい、いくら英語が苦手な日本人でもわかってるわけだが。
意図を汲まず機械的に翻訳してるアメ公がアホなのだと思われ。

>>264
どこの国でもオタはオリジナル尊重にやかましいんだがな
ADVは最近その辺の重要さに気がついてきたみたいだけど

英語版エヴァどこにあるんじゃ！
ｍｘでも見つかりませんのですが教えていただけませんか？

ありました。

地方の店員やってるけど、１年位前に背が高くカコイイ外人さん来たんですよ。
外人さんあまり見かけないんで興味深く見ていたら、
その人が背負ってるリュックには赤い文字で書かれた”ＮＥＲＶ”のロゴが・・・。
何か妙に嬉しかったよｗ
あと何かのＴＶで出てたアメリカのガキがＮＥＲＶのロゴ入り帽子被ってたな。

結構前だけどyahooかなんかで日本のアニメ好きなアメリカ人と話したことがあったなぁ〜
実際に最終話の感想を聞いてみたら、シンジとアスカが可哀そうだったとか言ってたけど・・・
ちなみにどのキャラが一番好きかを聞いたらレイって言ってたな〜

ちょいとエヴァのイタリア語版見てみたんだけど、
なんかしゃべり方がみんな下品に聞こえる･･･

>>270
イタリア映画を見まくってイタリア語に慣れろ

もっとこう、
アメ公「FUCK！製作者を神の名のもとに殺してやるでアメリカ！」
みたいなのはないんか？

>>267
MXにある？

米では、アスカ派が多いそうですね、確か。

海外のＦＦ書きで、「映画でこの作品に失望したので続き書くの止めます」って人はいたな。

>>273 ある

英語版や独語版では
Asuka Soryu Langley
なんだよね。
Langleyって姓なの名なの？

姓である。
よって
アスカ・惣　流・ラングレー
　名　　母の姓　父の姓
母の姓をミドルネームにしている。

外人のエヴァコスプレ
ttp://uranime.nekomusume.net/scrapbook/ax2002/images/animeexpo2002_058.JPG

>>279
股間が（ｗ

英語吹き替え版ちょいと見たら
アスカ　ラングレー　ソーリュー
になってた。
まったく統一性がないものと思われる。

英語版では綾波がシンジのことを Ikari
って呼んでるけど、姓を呼び捨てにすることってあるんですか？

ワトソンはシャーロック・ホームズをホームズって呼んでる。

黒曜石

さて、海外での「鋼鉄２」の評価が見れるのはいつだろう。

こんな作品が受けるのってヨーロッパ圏だけじゃねえの？
つうか字幕とか誰が訳すんだろ

↑こういうｱﾌｫは雨後の筍のようにいつまでも現れ続けるな…
ちったあググッてみるとかしろよ

>>287
ぐぐるとでてくる情報が多すぎて対処できないんだもーン

＞＞２８７
各国ごとのYahooつかってみ

更迭2の海外評どうなるんだろうな

こんなスレッドができてた。
Does Rei have a tighter vagina than Asuka?
http://groups.google.com/groups?th=3ee72ff23c9d1173

驚くべきです。単に驚かすこと。 2003年1月23日
書評家: ジェイソンBarto インディアナ、Paアメリカから
christmasの前にそれを購入した、帰宅した、2日で650分をすべて見ました。
私はよい本のように見ることをやめることができませんでした。incredableなアニメーション、
猛烈なアクション、詳細なプロットおよびそれをすべて支持することを持っています、
現実の問題および哲学的な質問です。ちょうど優れています。
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2Fexec%2Fobidos%2Ftg%2Fdetail%2F-%2FB0000639E0%2F3%2Fref%3Dcm_rev_next%2F104-3334430-1701548%3Fv%3Dglance%26s%3Ddvd%26vi%3Dcustomer-reviews%26show%3D-submittime&wb_lp=ENJA&wb_dis=2

あぼーん

山崎保全。

age

>>292
二日で全部見たら死ぬような気がするが・・・

海外もそこそこ人気があるようですが、
TV版やEOEのラストについて、
いろいろ余計な解釈をしてるのは日本だけのようです。
海外では、解決しないまま、いわゆる”オチ”なしでも当たり前
いきなりの打ち切りで解決しないままの番組も多いんで
特に疑問はいだかず見てるそうです。
というようなことが、某エヴァ解説書に載っておったそうじゃ。

そうなんだ・・・
俺はどうしても深読みとかしてしまうからなぁ・・・

確かに。エヴァの元ネタのひとつ英国TVシリーズの「プリズナーNo.6」
だって、意味不明のラストをあれこれ言ってたのは日本だけだった
らしいもんなあ。

>>291
おもしろいね。
アスカとレイのマ○コの締まりは、どっちが良いかだって。
レイの方がスキニーだからレイらしいが、アスカの方が
筋肉質で締め付ける力は強いと思う。

あんまり単純な一般化はしないほうがいいよ。
海外のフォーラムを見ていても、議論で盛り上がってる人たちはたくさんいるし。
きっちりオチのない作品がアメリカではあまり好まれないという傾向は
確かにあるけどね。
逆にフランスなんかではわけのわからないものが好まれたりするし。
・・・しかしそれらもあんまり一般化はできない罠。
ネットの広がりによって各人の思考の個別化が世界中で進んでいるのは
確かなことだから。

>>301
×思考
○嗜好
ｽﾏｿ

>>297
おいおい、その解説書、出鱈目もいいところだな

I must say, NEON GENESIS EVANGELION DOES NOT MAKE ANY SENSE.

　amazonの評価より
「私は言わなければならない、『NGEはまったくナンセンスである』と」

だめだねこいつは、あんたのほうがよっぽどナンセンスでし。

俺もアメリカ人にはエヴァは理解出来ない気がする
アメリカ映画の程度の低さを見ればそれが明らかだろ。
ヨーロッパの方が文化の質も高いしね

>>305
>>287

>>305
http://comic3.2ch.net/test/read.cgi/eva/1009126838/273

「気持ち悪い。」
は、
Ｉ　feel　sickって訳されてた。

How disgusting という訳もあるね。こっちの方が合ってるとおもうけど

「気持ち悪い」はアスカの妊娠を意味するという解釈もあって「I feel sick」
はどっちの意味にもとれるように訳したのではないかと思う。

三月ごろに「気持ち悪い」の意味についてちょっと議論があった。

Anno's sadistic game (Contains EoE spiolers)
http://groups.google.com/groups?th=c15f7a4ffafb9f58

映画のラストシーンは「シンジの本当に望む世界」であって、アスカはシンジ
の性的欲望を満たすために生きかえらされた、という説が魅力的。

>310
「性的欲望を満たすために生きかえらされた」はそれこそ100倍気持ち悪いっす。

気持ち悪いからこそ魅力的なのである

>>310
日本人じゃぜってー思いつかねぇぇぇぇ
彼らの頭の中はどうゆう構造しとるんじゃ

>>313
そうか？俺は映画公開の時からそう思ってたぞ。

>>310
魅力的つうか、「そうとられてもしかたないか」つうか・・・
ＴＶ放映の段階でのシンジは、アスカを意識していなかったとは言わないけれど
レイやミサトに対する関心にくらべれば希薄なものだった。
それが映画版では、まさに「ミサトさんも綾波も怖い」からと、アスカアスカアスカ
このアスカへの理不尽な依存こそ、壊れてゆくシンジを描くキーポイントだった
と思うし、ＴＶ放映時から随所にちりばめられた性的暗喩の数々と考え合わせれば、
まあ・・・・・・

本当は、”仲間にもう一度逢いたい”ってわりと素直な気持ちの現れで、現世に
帰るときにアスカも呼んだんじゃないかと思うんだけどね。いまさらだが、表現が
まずいよね。

ログみても押井守の「うる星やつら２」との関連がなにも語れていないね。
ラストはラムの夢の世界と共通するものがあるんだが。
なにより庵野自身が押井の作品に対する愛憎入り混じったものを持ってるし。

>>316
その辺くわしくお話聞かせてくださいな。

庵野さんて富野宮崎について語る事はあっても
押井について語った事はあまりないね。
一体どう思ってるんだろう？

ズハリ眼中にないんですよ。

>316
そうなの？
こないだ「トーキング･ヘッド」みてるとなんかエヴァだ！と思ったよ。
はじめの方とくに。

かなり意識してるね。
だからこそ富野、宮崎に対しても発言がない。
押井もエヴァブームの頃、庵野に対する意見を求められると、
徹底して無視、傍観を決めていた。
押井、庵野に共通するのは本人達が意識してるかは別にして、
極端な唯心論、唯我論。

でも結局エヴァは日本でもそこまでメジャーじゃないし、
海外で受けても日本でのアニヲタ差別は続くんだろうけどね。
漏れの身の回りでも実際”観た”って人は殆どいない。
（ヲタっぽい絵柄という時点で引くらしい）
たしか庵野監督自身そういうこと言ってなかったっけ？
一歩出れば国内でもマイナーな存在で、
持ち上げられ出したのだって逆に言えば”外人に評価されるから”だもんな。

お前はいつの時代の人間だ

>>320
庵野本人は「トーキングヘッド」見てないって言ってるけどね。
他の人たちが「押井さんのマネだ」って言うのはエヴァに似てるのがその人の中ではそれしかないとか。

でもそういうあてはめをするのは自分も一緒だから…みたいなことも言ってたけど

実際、押井は山賀、庵野、宮崎からは見下されているよ。
冨野からもそうなんじゃないかな。
要はニヒルになり過ぎなのが問題なのと、純粋なメカフェチで
キャラ萌えとかそういう要素を一切否定してカッコばかりつけている部分。

その割には磯光雄だとか本田雄だとか黄瀬和哉だとか使ってる罠。

>>325
メカフェチというより、銃火気フェチだな。

>>325
うる星は萌えアニメの原点とも言える作品なんだが。
否定っていうか萌えのツボが常人と違うだけで、
本人はやりたいようにやってるだけにみえるが？
パヤオや庵野ほどヲタ批判はしてないしね。
まあこの二人は自己嫌悪の裏返しでもあるんだろうけど。

>>328
それはその通りだよ。
だから劇場版ルパン三世をやりたいようにやろうとして出来なかった。
そこが宮崎との大きな違い。
宮崎はルパンを脇役にまで貶めても、とりあえず作品として仕上げた
からなあ。

現代アニメに対しては庵のより押井のほうが破壊的かな

え？どっちもいまや大して影響力無いって？　

どっちにせよ渡辺信一郎とか河森正治の様な、
客に必要以上にガタガタ文句つけない人間が監督としては正しい気がするが。

監督だって客を呼べなきゃ、ただの人

カサベテスは全く客を呼べなかった

カサベテスってだれ？

>>334
インディ映画の父。

>>20
古カキコageてスマソ。ちょっと、、、じゃなくてこの板では「ちょ
っち」か、感動したんで。
自己満スマソ前提で書くんだが、
アメリカもイギリスも日本もその他の国も人の性格はそんなにたいして
違いはない。違うのは表面的な常識だけ。だからアメリカ人はやたら自
己主張するとかって思ってても、中には日本人より腰が低い人もいる。
注意すべきはいやな奴はどの国行ってもいやな奴だってこと。それとい
い作品はどの国行っても高い評価受ける。も少し言えばみんな思うこと
はもちろん、考えること、印象、持っている情報、発想すら似通ってい
るてこと。２ｃｈやってればそんな印象受けた人もかなりいるのでは？
だから、とりあえずある人がある作品見て、「ここはこうしたらよかっ
たのに」って思うってことは他の人も結構同じ事思っていたりする。ま
あ、それを破るのがジェネレーション・ギャップなんだと思うが。

長文スマソ

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

>>322
やっぱり日本人は外人に評価されたがるのかなー？
戦後からって言う人も多いけど、実は戦前からその傾向はあった
んだよね。日露戦争なんかでも必死で評価求めてたのは条約改正
だけが原因じゃない感じ。その証拠に評価を受けたらすぐ舞い上
がっちゃって第二次世界大戦、賛成多数だったとか。まあもっと
も軍がそれに便乗したのも原因だが。

ってか普通に欧米人に対して
劣等感持っていると思うし。

>>でもIQは黄色＞黒色＞白色とか聞いたけど。

中国人などはあまり持ってないよう＞白コン

結局は日本人の島国根性だということで。
まあどんな色でも仲良くやりましょうや。

島国根性って昔はいい意味で使われていたんだよな

なぜＩＱは黄色が一番なんだろ
黒人は知能低そうだな

ただ単に環境の違いだと思うが・・・

日本や東南アジアの国々は土地が痩せているし、資源もない。
自らを養ってくれるものがなかった。
だからマンパワーしか頼るものがなく、仕方なく技術立国になっただけの話。

>>350
小学校出たか？300年間鎖国してたのは、どこの国だと知ってるか？

>>土地が痩せて。資源が無いのはヨーロッパだろ
だから侵略立国になっただけの話。

>>351
鎖国となんの関係があるんだｗ

産業革命が起こったのはイギリス。昔は技術立国だった。
ちょっと前は日本（今は技術のみに特化してないので）
今は韓国やマレーシアだな。

>>353
アホ？
350を読んだのか？

鎖国してたから飢饉やらなんやでまともに養えなかったのでは？

鎖国と飢餓と関係あんの？
だったらアフリカの飢餓なんぞとっくに消滅してるはずだし
黒柳徹子がユニセフ特使って偽善者ぶる必要もなかったわけで。

天明の飢饉は浅間山の噴火によるもの。
その他、飢餓はほとんどが旱魃などの自然災害によるもの。
仮に開国していたからといって援助してくれる国などないも同然。
文部省の洗脳教育の結果がこれか。

グローバルスタンダード、マンセー！

鎖国時代は暗黒時代だった、みたいなマルクス・レーニン主義史観に毒されてるんだね。
結果論ではあるが、鎖国政策によって世界に先駆けた市民（平民）社会が形成された。
またこれまた世界に先駆けて身分制度が有名無実化した社会になったわけだ。
先頃発表された共産党の新要綱によれば、未だに日本は米帝に支配された搾取社会だそうだがw
まあｱﾆﾒ見るのも結構だが、ちょっとは自分の頭動かしてものを考えましょう。

まあ、イギリスとかに比べたら環境としてはいいと思うけどね。
でも漏れは未だに「単一民族国家」てのはどうかと思う。
苦労せずともある程度解り合える世界、それが当たり前だと思ってる
で、容易に解り合えない存在が出現するとあっさりコミュニケーションの努力を放棄しそう。
なまじ自分達である程度やっていけてるだけに。

同じ前提を共有しないやつ、しようとしないやつは排除する。
どこの国でも同じような傾向はあるけど日本はとくにつおいね。

>>350
別に攻撃したいわけじゃない。だが日本はじめアジア全般
は世界的に見ても非常に資源豊かな国だ。鉱物は南アやロシア
の方が豊かだが。例えば水。北アフリカと比べ物にならん。
土地もそう。ドイツの南にハイドと呼ばれる地方があるが、
ハイドはドイツ語でやせた土地という意味。イギリスも土地
がやせ過ぎてて放牧くらいしかできんかった。例外がフランス。
なぜヨーロッパの土地は痩せているのか。講義くさくなって
申し訳ないが興味ある人だけ。ヨーロッパの南の方は地中海
性気候といって夏に乾燥し、冬に湿っぽくなる。これはアジ
アと比べて非常に農業に適していない。だから寒さに強い小
麦、ろくに腹を満たせんオリーブなんかを仕方なく作ってる。
ヨーロッパの北の方は別に気候的には悪くない。が土地が痩
せてる。理由は氷河期まで遡る。氷河期にあそこ一帯は氷に
覆われて南極状態だった。氷河期がおわり、氷が海に流れて
く時、氷のまま海まで行ったもんだから、表面の豊かな土地
（死骸やフンが混ざる表面の方が豊か）が、軒並み削れて流
されていった。後はミミズもいない土地が残った、という。

やめてよ！そんな話してて恥ずかしくないの・・・

恥ずかしいね。
エヴァヲタのレベル低すぎ。
まともな歴史さえ知らんとはね。

>>364-365
どのレスに対して？

あぼーん

>>365
いや、漏れはかなり誇りありげ。エヴァオタって他のアニオタと比べて
かなり視野広いから。ほんとのアニオタにエヴァは大衆意識しすぎてア
ニメじゃないって聞いてハア？とかオモタ。

ただ、ここでこれを言うのは「痛い」からねー。

エバゲリファンはドウテイ男ば〜っか

あぼーん

>>361そういうサヨクっぽい意見はネットでは
バカにされるからね

>>369童貞君はもっと普通の萌アニメが好きなんじゃない？
君のようにね

折れはエヴァファンだが、
「エヴァ以外は糞な萌えアニメ」という考えは好かんな。

童貞馬鹿にするヤシは馬鹿

いいかげん妄想から抜け出せ

>>374　意見はもっともだが、自分は童貞です。って言ってるように見えるぞ？（ｗ

自分は童貞です。

>>376　　Σ（￣□￣；）開き直りすぎッ！！

14〜20くらいなら誇らしく童貞なんて書くな。
童貞であっても不思議無いじゃん。

誇っていいのは妖精レベル。

高齢童貞ですがなにか？

>>379
ソープへ行け！！

素人童貞ですが、なにか？

ちと話がずれるがキューティーハニー実写版のニュースの反響。

ANN news: "Live Action Cutey Honey"
http://groups.google.com/groups?threadm=20030624221342.01752.00003005%40mb-m05.aol.com

できれば「トップをねらえ！」スタイルに戻って乳ゆらしてくれ、だそうだ。

揺れるほど巨大な乳に魅力を感じない。

庵野氏はもうアニメはやらんのか？

乳はともかくも、トップのような「明るいエロヲタ」スタイルには戻るだろうな。
良くも悪くも「真性庵野」復活ってわけだ。

なんかもうみんな秋葉カンペーさん

>>382
それならタトゥーをエヴァに出すのを手伝ってくださいとでも言って下さい。
ジュリアタンがレイちゃん役。レナタンは赤毛を生かしてアスカタン役。
画像アプ
ttp://www.gazo-box.com/warah/img-box/img20030627202812.jpg
でもたぶんコラ

>>387
それ、たしかコラじゃなかったと思う。
でも漏れはタトゥー嫌いだからエヴァ出演はヤだな。

>>387ﾊｧﾊｧ
漏れタトゥーのファンです
一生の宝物にしまつ・・・

>>389
ttp://www.gazo-box.com/warah/img-box/img20030629200439.jpg
ttp://www.gazo-box.com/warah/img-box/img20030628160324.jpg
ttp://www.gazo-box.com/warah/img-box/img20030628020039.gif
おまけ
ttp://www.gazo-box.com/warah/img-box/img20030621211036.jpg

ttp://www.gazo-box.com/wara/img-box/img20030628110757.jpg
ttp://www.gazo-box.com/wara/img-box/img20030627210523.jpg
ttp://www.gazo-box.com/wara/img-box/img20030627010138.jpg

>>391は586でなくて390ですた。

刺青（ﾟ�听）ｲﾗﾈ

>>390-391
なんでオチをつけるんだ？
つまらんし。ここタトゥースレじゃねーし

エヴァファンの可能性のある　海　外　アーティストage。
国内はやったっぽいから。

http://www.geocities.com/tokyo/ginza/7453/afc/index.html

http://www.evaotaku.com/index2.html
http://www.geocities.com/Tokyo/3948/evaindex.html

スレがおかしいみたいなのでチェック

ﾀﾞｲｼﾞｮｰﾌﾞ？
ok?

ｸｽｸｽｸｽｸｽ♪

あげてあげてあげまくれ

ゑゑ〜

　

test

海外でもエヴァの知名度は結構高いらしい。
昔テレ東でやってた番組で、アメリカとかドイツとか色んな国の人に
知ってる日本のアニメを聞いて回ってたけど、エヴァの名前もかなり
挙がってた。

このスレで今さらの話を

>>53>>58-59
スペインでクレヨンシンちゃんは本当に流行ってる罠。

>>297
アメリカだとドラマは全何回と決まってない。
放送して人気が出たら続ける。
だから続くような終わり方をしても、結果的に最終回になってしまう
ということが多々ある。
脚本は数人が担当して、人気のない脚本家はあぼーん。
放送形態も日本とは違い、放送と休みの繰り返し。
（休みの間は他の仕事をする）

米国は夏の間は、ほとんどリピート（再放送）ばかりで新作はないわね。
少なくとも三大ネットワークは。
で、それが高視聴率を取ったりすると、新作を制作したりするワケ。

エヴァって声優の力あってこその部分も大きかったからな
あの暴力的な映像に負けない演技はなかなかできないでしょ
外人にあの狂ったような素晴らしい演技ができるとは思えん
フランスのアテレコ現場とか前ＴＶでやってたけど、ほとんど棒読みだったもんな
だから、海外でエヴァが日本ほどの評価を得ることはありえないと思ってるが

>>409
そんなことない。そのフランス人がひど過ぎただけだ。
日本だって、同じ状態だと思う。

つか仏語解るのか？微妙なニュアンスまで

いやいや日本の声優はやっぱ力あると思うよ
特にオーバーアクションのハマり方はすごい
あれは俳優にはできないものだ
ディズニー映画とかみてるとそれを強く感じる
だから向こうのアニヲタは吹き替えではなく字幕版を求めるんでしょ

エヴァの場合、英語版の吹替は向こうのオタクの間でも評判はいい。
酷いのが多い中で上出来の部類のようだ

>>413
トウジとケンスケと、あとレイはなかなかいい。
レイが常に小さな声で喋ってくれていたら完璧だった。
シンジは演技が上手いところと下手なところの差があり過ぎる。
英語版アスカの声はおばさんっぽくって嫌い。

>>４１４
逆に、
「やっぱアスカの声は吹き替えダヨネェ…」
なんて言ってたりしてるかもな。

初めてこの板にレスします。
最近エバンゲリオンを見て、色々知りたくなってこのスレに来ました。
エバンゲリオンはとても面白かったです。
ちなみに俺はアニメに関しては普段は全然見ないというレベルで、
アニメ作品の知識は少ないです。ホントに惹かれた作品はチラホラと見てますが。
アニメ系の板はやたらと排他的というか閉鎖的で、ウリナラマンセーの一辺倒になりがちなので、聞き難いのですが、
このスレでは聞けそうなので、あえて聞きたい。
1.日本のアニメの問題点は何？
2.アニメシーンの主要の消費者の問題点は何？

変に保守的にならずに、バッサリと答えて欲しいです。

ちなみに俺の答えは
1.無駄に多い少女の多さと、登場人物が美男美女ばかり。
　無駄に多い過剰な露出や、童貞臭いというか中学生臭い、無駄なエロ演出。
　エバンゲリオンや攻殻機動隊はマシな方ですが、多少違和感を感じました。
2.オタクの全体主義化、セクト化、自己保身から来る無駄な足の引っ張り合い構造。

スミマセン、間違えました。
×エバンゲリオン
○エヴァンゲリオン

最初から答えがあるならそれで納得しておればよろしいのではあるまいか。

>>415
いやー、そういうのはあんまないっしょ。
吹き替えはほんと糞が多いから。

>>416

1.数は多いけど、なんかどれも似たようなのばっか。
　他業種と同じに「産業の空洞化」が進んでいて、人件費の安いアジア各国の下請けに多くの作業が割り振られていて　コレって日本製って言えるの？というのもあるらしい。
　次世代の人材があまり育っていないらしい。「メトロポリス」も「人狼」も「攻殻機動隊」もほとんど同じアニメーターが名を連ねていたり。
　大人の鑑賞にも堪えるものをといいながら、大人の女性にはちっとも関心を持ってもらえない。ディズニーアニメ好きはいるのに

2.初回限定版というフレーズに弱い
　普通の子ども、つまり「萌え」なんていう言葉も知らず、毎月ＤＶＤを買うほどのお小遣いをもらってるわけでもない子達がおいてけぼりされている

海外での評価が高いアニメってドラゴンボール、アキラ、甲殻、うろつき童子、ロボテックあたりじゃね？
あと、宮崎アニメとか押井守のアニメとか・・・。エヴァの評価って実際のとこどうなんだろう？
欧米人の感覚ではエヴァは受け入り難いんじゃ・・・。

世界的に評価が高いのは、
やはり押井守、宮崎駿、大友克弘だろうね。

特に米ビルボート誌で1位を取り、
マトリックスの映像描写のモデルともなった
押井守監督作品「Ghoost　In　The　Shell　甲殻機動隊」や
ベルリン（？）映画祭で金熊賞を受賞した
宮崎駿監督作品「千と千尋の神隠し」や
クールアニメの先駆けとなり、攻殻同様マトリックスにも影響を与えた
大友克弘監督作品「AKIRA」なんかの評価は圧倒的に高いと思うよ。

エヴァも一応、海外で実写映画化される以上、
一部に根強いファンはいるんじゃないかな？

まあ人気が高い分、批判も多いってことなんだろうな。
人気作品の運命ってやつだな。

>>422
＞甲殻機動隊

（；´Д｀）ｶﾆかよ！
攻殻機動隊だろ

>>424
スマン…。
変換したままに投稿したら、そうなっていた。

>>425
いや、こっちもスマン。
つい反射的につっこんでしまったかも。
読みなおしたら、後にちゃんと攻殻って書いてあるし（w

エビvsカニ。ザリガニvsカブトガニ。
そっちのほうが面白そうだにｗ

エヴァって海外じゃHENTAI ANIMEって言われてるんでしょ？

そうだよ。良く知ってるな

どっかに英語版吹き替えの声優さんがインタビュー答えてたけど
ハスキーなむさいおっさんがシンジだった…

声優の名前（名字、名前）／キャラクター
Barber, Riley (JSSDF Commander)戦自の司令官
Booker, Tom (Keel Lorenz)キール
Burgess, Keith (Makoto Hyuga)マコト
Chapman, Laura (Naoko Akagi)ナオコ
Grant, Tiffany (Asuka Langley Sohryu)アスカ
Greene, Thomas (Additional Voices)
Jaffe, Taliesin (JSSDF Soldier)戦自の兵士
Keith, Allison (Misato Katsuragi)ミサト
Krohn, Aaron (Ryoji Kaji, Kaworu Nagisa)リョウジとカヲル
Lee, Jason C. (Shigeru Aoba)シゲル
MacAvery, Tristan (Gendo Ikari)ゲンドウ
Paregien, Ryan (Additional Voices)
Ross, Michael (Kouzou Fuyutsuki)コウゾウ
Seeley, Amy (Maya Ibuki)マヤ
Shannon, Traci (Additional Voices)
Spencer, Spike (Shinji Ikari)シンジ
Stoll, Kurt (Kensuke Aida)ケンスケ
Ulu, Sue (Ritsuko Akagi)リツコ
Weaver, Brett (Touji Suzuhara)トウジ
Winn-Lee, Amanda (Rei Ayanami, Yui Ikari, Pen-Pen)レイ、ユイ、ペンペン
Wittenberg, Dave (Additional Voices)
Yates, Kimberly (Hikari Horaki, Asuka's Mother, NERV Worker)
ヒカリ、アスカの母、ネルフの職員

Winn-Lee, Amanda (English Dub Script)英語版吹き替えの脚本（翻訳）

加持とカヲルは同じ声なのカー！

http://www.crystalacids.com/database/actor/spencer_spike.html
↑北米版シンジの人

http://www.crystalacids.com/database/series/neon_genesis_evangelion_death_and_rebirth.html

ＨＥＮＴＡＩ　ＡＮＩＭＥか…

当たってるうわなにをするやめ

>>433　デスリバの投げやりなスタジオ名…ｗ
Recording Studio: Gaijin Productions
Release Studio: Manga Entertainment

エヴァを HENTAI というには、そういうシーンが少なすぎる

外人はちょっとでもエロシーンのあるアニメをHENTAI ANIMEと決め付けてしまう傾向があるらしい。。。

>>437
まあね。アニメ（カートゥーン）は基本的に子供のものだから仕方ない。
それとANIMEは別、って分かっていても、やっぱり割り切れないんだろうな。

オタクはそういうことはないけどね。当たり前か(w

>>437
その外人の感覚は俺にも少しわかる。外人に限ったことでは無いと思うよ。
俺がエヴァンゲリオンで一番残念だった点が、
やたら出てくる風呂場の裸シーンや、
裸の綾波の胸に手をついたり、綾波がパンツ脱いだりするシーン。
他にもアスカの部屋着のシーンで、一々胸をチラチラと見せる演出(服装)。
せっかく面白いのに、こういう無駄な露出、幼稚なエロ演出が冷めた。
人によっては無駄とは思わないのだろうけど。俺は冷めた。
しかし最後のシンジのオナニーシーンは、そいうのでは無く、作品として良い。
でも上記でも書いたように、それまでの話しで色々とあった無駄なお色気シーンが、
このシンジのオナニーシーンの演出を邪魔をしていると思った。
総合的にエロ要素「も」消費者に対する売りなんだというイメージが作られてしまう。
とにかく、やたらと無駄に押し付けがましく出てくるこのような幼稚なエロ要素は、
一つの作品としての汚点だと思う。
そういうのは別の所(番外編やらゲームやら同人誌等)でやってくれと思った。
割り切れと言う人もいるけど、割り切ってる上であえて言っているんだけどね。
というか割り切るべきなのは製作側の方なんだよな。最近のアニメと比べればマシな方だけど。
人によっては些細なことで済むかもしれないが、俺は残念だった。

あと、これはそれほどでも無いが、少し残念だった点。
ネルフにいるときのミサトのブリッコ的な中途半端な制服。
アニメの中で、まるでアニメのコスプレしたオタクがそのまま登場してるようなダサさを感じる。
例えば、解り難いかもしれないけど、ファイナルファンタジー8に出てくるキャラみたいなダサさ。
なんつーのかな、デザイナーは拘ってるんだろうけど、イモ臭いことに気付いてないみたいな。
他のキャラは比較的無難な格好してるのに、
人類の生きるか死ぬかを左右してるネルフの管理職員が、その格好は無いだろと。
アニメだから問題無いと言われればそれまでだし、
重箱の隅を突つかれれば、他のキャラにも言えるかもしれないけど、
ミサトの格好だけやたら不自然に感じた。

とりあえず俺が思う残念だった点を挙げたけど、
総合的に作品自体は良く出来てるし面白いのは確かなので悪しからず。

>>440
この辺、議論の分かれそうなところですな。
エロのサービスはハレンチ学園以来の伝統と言えるかもしらんし、ガンダム
でもシャワーシーンはあったしねえ（ヤマトでもか？）。
程度の問題になると、人によって様々だし。

制服の話もね、例えばＺガンダムのエゥーゴの女性の服装なんて俺的には
やはりいかがなものかとおもうんだよな。といって、例えに出したFF8の服装、
あれはさほどとも思わない。確かに現実世界に居たらスコールの鳥の羽わさわさ
とかサイファーの特攻服とかどうよとは思うし、あれは現実世界に近い世界観
だからなお気になるのだろうけど、といってあの世界観の中で違和感をそれほど
感じなかったのも事実（イデアがいるからねえ）。

>>441
そうだね。
確かに人によって解釈の仕方は様々だから
微妙な話しなのは解ってる上なんだけど。
なんかそういうノリが好きじゃないんだよな。
露出といっても、さり気ない演出は、いいんだけど、
狙ってるような、不自然に押し付けがましい幼稚なエロが嫌なんだよな。
全体的にそれ系のノリのアニメなら勝手にめいっぱいやっててくれって感じで問題無いんだけど。

>>441
(442の続き)
ミサトの制服の話しは、なんつーのかなぁ
とにかく中途半端なんだよな。
基本的に非現実的なSFアニメと言っても、
結構細部まで細かく拘ってリアリティを出した世界観なのに、
ミサトの制服だけ違和感を感じる。一人違う世界のキャラって感じ。
一言で言えば、現実的なダサさ。解るかなぁ。

具体的に説明すると、エヴァゲリオンの世界観では、
日常場面では現代と変わらない普通の服装、現代的な世界観があり、
ネルフ内ではSFならではの近未来観とそういった服装がある。それは良い。
で、ネルフの制服もSF的だが制服って感じで問題無い。
しかしミサトの制服は、どちらの良さも無い中途半端な服装。
必死に独自性を出したいんだけどズレちゃってる所が感じられてダサイ。
そこがまた悪い意味でリアルに感じられる、現実的なダサさ。
上でも書いたが、まるでアニメのコスプレしたオタクが
そのまま登場してるような不自然なダサさ。ようは浮いている。
不自然に自己主張が強い、媚びたような押し付けがましさが嫌なんだな。
その一つの汚点が、リアリティを出してる世界観では全てに影響を与えてしまう。俺の中では。

この点、AKIRAなんかは上手いと思う。
エヴァンゲリオンもAKIRAのようにスケールが大きく内容も濃い上、
AKIRAやパトレイバーのように現代的なリアリティもあって好きなんだが、
AKIRAの場合、当時の80年代的な服装も影響してて、
今見ると時代錯誤的なダサさは感じる所もあるかもしれないが
服装もホントに細部まで凝っている。山形やクラウンのパンクファションも上手い。
教科書通りにベタな服装をしたました、というような必死さや、
とりあえず未来的に拘りましたという押し付けがましさは無く、さり気無い。
それでいて個々のキャラが服装に拘りを持っているというのが
些細な所からも感じられる。
バイクのデザインも現実離れし過ぎて無く、程よく未来的。
しかもホントのカスタムバイクのように、個々の拘りが感じられる。
貼ってあるステッカーやクラウンのバイクのペイントも一々細かい。
一瞬でいなくなるクラウンのような奴等でさえ凝っている。
美形やカッコイイ奴ばかり出てくる訳でも無い。
軍の武器や重機もSF的で非現実的だが、リアリティがある。
全体的に隙が無い。
AKIRAほどリアル感は無いが、
エヴァンゲリオンの場合もこういうさり気ない拘りは多い。
武器や重機はもちろん、漢字のインパクトなんかも良い。
DATウォークマンや、トウジのジャージも何だか良い感じだ。
怪物が出る時点で、AKIRAより現実離れしてるんだけど、
その割には、さほど違和感は感じないリアリティがある。
これもセンスの良さだろう。
AKIRAに匹敵する拘りがあって良いんだが、
とにかく幼稚なエロ演出とミサトの制服が冷める。
作品が良いからこそ、意外とこの残念な点が俺の中では大きい。

さすがにウザい

ふうん。ぼく的には、ミサトさんの制服は特に気にならなかった。
AKIRAに出てきたデザインで覚えているのは、金田くんの赤い服と
バイクのデザインくらいで、それ以外では特に感動しなかった。
ミサトさんの服は覚えやすいんじゃないかな。
あと１０年くらいたっても、全然古く感じないと思いますよ。
ダサイといえば、アスカの私服の種類にもう少しだけ幅が欲しかった。
綾波の私服姿は、ほとんど覚えていない感じがする。
もっと見たかったです。
服といえば、97年頃、綾波レイのTシャツを着て眼鏡をかけた
黒人の大学生を見たけど、すごく印象的でした。

同一人物か。きもっ

>>447
同一人物って…。（w
一応、違いますよ、と否定しておきます。ぼくは >>440 みたいに長ながと書き込まないからね。
トリップつけたところで無意味だし、
匿名掲示板なんだから、そんなの他人に分かるわけがないんだけどね。
ちなみにぼくはその黒人のやつと同じ数学のクラスをとってました。

>>440
>割り切るべきなのは製作側の方なんだよな

王立で辛酸をなめた上で、割り切りまくってるからあの描写なんでは。

これからはこのトリップをつけてコテハンにしよう。
すごく空しいけどね…。

>>438
海外じゃキューティーハニーもHENTAI ANIME（18禁アニメ）に分類されてるからなｗ

age

　 ＼
　　　　　　　　　　＼＼
　　　　　　　　　　　｜｜
　　　　　　　　　　／｜|
　　　　　　ー二三／／
　　　　／／ー三二／
　　　／／／／
　　／／／／
　｜｜|｜|
　｜||｜|｜
　｜｜｜｜　　　　　　　　　／⌒ヽ
　｜｜＼　＼　　　　　　　/　´_ゝ`） すいません、ちょっと通りますよ･･･
　＼ ＼＼三二三三三三|　 　　/
　　　＼＼ー三二三三三| /|　|
　　　　＼三三三三三三//　| |
　　　　　　　　　　　　　　Ｕ　 .Ｕ

てかエヴァヲタ的にはエヴァのああいう、いかにも同人的なサービスは
むしろパトレイバーや甲殻機動隊やAKIRAみたいなスカした感じを無くしてくれて
好きなんだけどね。「どうよ！俺の作ったアニメはクールでセンスあるだろ？」
という自己顕示欲がプンプンするアニメは正直ウザイ。

>>453
ﾜﾗﾀ

NERVの制服は「誰もコスプレしたがらない恥ずかしいデザイン」として考えられたものなんですよ。

てかガイナは「恥ずかしさ」を売りにしてきたからな。
いまさら「エヴァは恥ずかしい」と言われても困るんだが・・・。

soulseekでイギリスの人と話したけどエヴァは深い〜みたいなこと言ってた
ＦＦも流行ってるラスィ

イギリスは社会構造的に普通の人は絶望から逃れられないからね。日本と並ぶ鬱な国だよ。

フランスでも漫画好きには受け入れられているみたいだね

>>440
ﾄｯﾌﾟではそういった要素が逆に、最後で利いたでしょ？

ある程度テンション高いストーリーになることは見えていたわけで、
やっぱりガス抜きというか、そんなところなんじゃない？

てか庵野の手法。海外の人がそのセンスを理解するのはとても困難だと思う。

この間、テレビでやってたけど、韓国のソウルにある日本語や日本文化に興味が
ある奴等が集まる場所に、月を背にしたレイのポスターが貼ってあったのを見た（Ｗ

韓国人も日本人も似たようなものだし
好みもかぶるのかな？

どこが似てるの？　世界に名立たる日本と、反万年属国のパクリ・レイプ民族とが！！
>>464

×　反万年
○　半万年

ｳﾖｷﾓｲ

ふつーに似てないと思う

ウ　ヨ　ク　ボ　ケ　来　ん　な

反日朝鮮どもを呼ぶだろ

戦後に密入国したのに連行されたと偽る姑息な在日２
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1058267352/

いつになったら韓国はベトナムに謝罪するの?２
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1066532360/

■NEWSWEEK WORLD AFFAIRS
証言「私の村は地獄になった 」
------------------------------------
韓国軍がベトナムで行った残虐行為の
被害者たちが真実を語りはじめた
------------------------------------

・虐殺を隠れて見ていた老人の話では、
韓国兵は女性や子供を井戸に落とし、
助けを求める声を無視して手榴弾を投げ込んだという。

http://210.160.208.40/search/20000412/wa_sug1.html

まぁ、使う文字がもともとは同じ（漢字）なのが今はそれぞれで
新しい文字を造ってそれも使うようになったりしたし、近世・近代のあいだに少し疎遠になった気もするけど、
似てるというか、うーん…行ったことがないしどうもよくわからない。
でもあまり日本の文化を開放していないという韓国でもファンはいるんだね。
韓国語版の主題歌もあるというし。

欧米人つうより米国人はあまりネガティブな主人公を登場させないよね。特に子供も見る作品の場合
主人公が数々の苦難を乗り越えて成長していく物語が多いし、仮に最終的に挫折するような場合でも
散々頑張ったあげく「我が人生に悔い無し」つう感じだよね。
あと感じるのは「子供はいずれ大人になる」というしごく当然の認識で、富田とか庵野が繰り返す
「子供と大人の対立」つう構図の一般化はあまり見たこと無いな。勿論良い大人、悪い大人は登場
するもののこれは大人じゃなくて「人間」と言い換えてもおかしくないし。
例えば読み始めの部分で大駄作に見えた「エンダーのゲーム」なんかでも大人は大人の役割をきっちり
果たすわけで、このあたりは宗教観/教育の差なのかなーって思うぞ。

なんかどこのHP見てもめちゃめちゃ絶賛されてるのが
凄い。
あそこまで誉められると逆に何か怖いね
ほんとに評価されてるってかんじがする

バジェットの大きな物で、異文化・異言語圏を含めた世界的販売を
最初から視野に入れるという、日本や欧州ではなじみの無い「縛り」もある。
そういうのは自然と、最大公約数的に受け入れられる物作りがセオリーになる。

そうでは無い、少ないマス相手ならリンチやクローネンバーグなんかの例もある訳で
単純にミニシアター系のアート映画は目に付きにくいってだけだろうし。

あんまり宗教とか教育は関係ないかなと思う。

説明省きすぎたな。
>>473に対して、アメリカ、特にハリウッド的な映画の作り方の話ね。

日本での評判と大して変わらん。シンパも居ればアンチも居るし、全くの駄作と思う者も居る

>>475
日本で有名になるアメリカ映画は、世界的な販売を視野に入れたものになりがち。とすると、
マニアックな内容のものはあまり目にせず、単純な内容のものが多くなってしまうということだな。

>>477
日本と決定的に違うのは、社会への認知度だな。アメリカ人でエヴァを見るのは、ほとんどが
それなりにオタ文化に精通している者。とすると興味のある人が多くなり、自然と評価も
高くなるだろうな。

例えばgoogle全体で検索してヒットする件数は、

"INUYASHA" 272,000件
"TOTORO" 128,000件
"DRAGONBALL" 1,190,000件

"EVANGELION" 1,440件

日本語HPももちろん含まれるわけだけしこれが認知度を示すと言い切れないものの
犬夜叉の0.5％、ドラゴンボールの0.1％、対"sakurawars"比でも50％しか無いぞ。
やっぱりあまり放送に乗っていないから一般の認知度は極端に低いと思うな。

>>479
ちょっと待て。もっかい検索して見れ。

あまりに低すぎるので再度試したら482,000件でてきたよ、最初のはなんだったんだろ。
どちらにしてもゴメソ

今EVANGELIONで試したら、1,630,000件だったよ。

http://www.google.co.jp/search?q=EVANGELION&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=
1,630,000件だね

>>479はどういうURLで検索したんだろう

http://www.google.co.uk/search?q=EVANGELION&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=en&btnG=Google+Search&meta=
英国ぐぐるでも同じ数字

INUYASHA 2,440,000件
TOTORO　 140,000件
DRAGONBALL 2,670,000件
EVANGELION　1,630,000件

犬夜叉強いね。

SAKURAWARSは？

米ヤフーで「EVANGELION REVIEW」で
検索したら色んな評価が見れるけど
批判なんてほとんど無いよ
絶賛の嵐。
単純に好きっていうのもあるんだけど
外人から見たらEVAは最高にクールなアニメなんだと思うよ
まぁ、なんというのか
ポケモン、ドラゴンボールがボンジョビなら
EVAはNirvanaみたいな感じ？

wakariyasuitatoedana~~

>>486

海外の犬夜叉サイトはティーンエイジの女の子が個人で立ち上げているサイトが多いからね。
やっぱり男の子中心のEvaとはそこが違うのと、今でも長期連載中だからその差じゃないの。

>>488
Anime Cafeだったか、THEM Anime Reviewあたりでは目茶低い評価じゃなかったっけ？

↑全体で見ろよ
一般的な評価を無理やり否定してるだけって分かるから

サクラ大戦の評価は絶賛とクソミソの二極にわかれてるなあ…。

>>488
だから日本と大して変われねえよ。オタにはアンチよりはシンパの方が多いが、
一般人は殆ど知らない

一般的にはオタにアンチよりシンパが多ければ、ほとんどシンパって事だわいな。
一般人は知らないか、知っててもアンチやシンパになるほど濃い感想は持たないもんだからして。

>>488
coolなアニメで良く名前が上がるのはビバップだが
EVAはかなり評価が分かれてるぞ

【またか】韓国、松井を在日認定。米国でも捏造中
http://sports3.2ch.net/test/read.cgi/mlb/1066796082/l50

嫌韓厨ｷﾓｯ!

海外で人気があるから、エヴァンゲリオンを見た。
日本人なので、アニメに対して免疫があるせいか、そんなにスゴイとは思わなかった。
外人はアニメ慣れしていなので、
コレくらいの作品で衝撃を受けてしまうものかな？と。
あと、エヴァンゲリオンって福音書っていう意味だから、
グーグル検索の結果は、アニメ以外のエヴァンゲリオンが大多数だと思う。

>>499
自分で検索してみれ。たいがいNeon Genesis って書いてあったり、じゃなきゃ気になる単語がポコポコ出てるから。
むしろ聖書のサイトのが少ないと思うぞ。

>>499
＞、エヴァンゲリオンって福音書っていう意味だから、

初心者だな。
こんなデタラメ書き込んでるようじゃ

何度目かな？

>>501
そうなのか？信じた漏れって…

え？福音書ではないの？
どういう意味？

福音からもじったものだろうが、
庵野の造語。

この話題も、いい加減どこかにひとまとめにしてほしいよ。
「エヴァ初心者スレッド」とでもして。

>>505
つい最近、確かＮＨＫのトルコ特集だったような気がしたが、
ＥＶＡＮＧＥＬＩＯＮ教会ってのが出て来たぞ。

>>507
たぶんeuangelion（ギリシア語）
evangel（英語で福音）あたりからの造語がevangelion

エヴァンゲリオンって監督の造語なんですか？
英語圏の人にとっては、どんなニュアンスなんでしょうか？

はい。じっくり読んでちょーだいね
　↓
ttp://www.geocities.co.jp/HeartLand-Icho/9425/eva/eva1.html

いまだにゼーレやネルフと同じドイツ語だと信じて疑わない香具師も
多いからね。
ただ、ドイツ語でエヴァンゲリッシュと言えば新教徒（プロテスタント）
のことではある。

>>508
集中力持って見てないところへ、ホンの数秒間の映像と解説だったと断りを入れた
上でなんだけど、確か東方正教系のかなり古い寺院だったよ。

>>510
エヴァヲタのことじゃねえのか＜エヴァンゲリッシュ

どう見ても外国人にしか見えない。
もうちょっと日本人っぽく目を細くできなかったのか？
エヴァのキャラ全部外人に見えてしょうがない。
日本人あんなカッコ良くねーだろ。
冬月だけだよ。日本人ぽいの。
外人がエヴァみたら「ジャップがこんなにカッコ良いわけねーだろ」
とかツッコミ入れながら見てると思う。
まあ、キャラが外人ポイから外国でも受けたワケだが。
日本人を極端に美化したキャラのアニメは、
外人に見られるのこっ恥ずかしい。

アスカの目が青いのはありえない。
日本人の血が混じったら、青目はありえない。
もっと言えば、綾波の目が赤いのは、もう異常。
しかも、髪が青いのはもっと異常。
染めてんのか？

失業者アレルギー、のセリフのヤツ、あいつが本来の日本人の顔だ。
ところであいつはどこの国のヤツなんだ？チャンコロか？
日本人キャラは目デカすぎなワケだが、あいつだけリアルに目が細かった。

>>513
トウジとケンスケもダメなの？

チョンですか？　氏ね。　>>513

>>513
んなこと言ってたら日本のマンガもアニメもぜんぶ変だろうが
ノイローゼか？

だから、別にいいよ。美化しても。
ただね、明かに美化し過ぎのアニメを外人に見られるのはこっ恥ずかしい、と。
無国籍っていうけど、要するに、日本人を美化しすぎると無国籍風になると。
まあ、リアルな日本人にすると、外人も日本人も見向きしないワケだが。
外人はツッコミ入れてるだろうと俺は思うのだが、その辺の
美化しすぎ、に関しての外国のフォーラムとか無いのか？
こういう話題は、外人の間でもタブーか？

>>519
タブーも何も、マンガの目がでかいのが気に食わないヤツは
最初から見ないって。
デフォルメと美化を混同するバカは今時外国人にもおらんよ。

多分釣りだと思う。

今どき凄い釣だな

いや、マジなんだけど、問題あるのか？

>>523
ドラゴンボールでそう言う話題あったな。スーパーサイヤ人のカラーがね。w
マンガ板の方がその手の情報収集し易いと思われ。

おじゃまんが山田君とかじゃりんこチエとか見てればいいじゃん
何しにきたの？エヴァ板に（笑

綾波は人造人間なんだし鼻息荒くして髪の色が異常！目の色が異常！とか言ってるのも馬鹿みたい

なんでマンガのキャラの目はデカいんだよ＿？
顔の面積の半分くらいあるのあるぞ？
どう考えても異常だろ？
エヴァはまだいいとして、最近のアニメ目デカすぎだよ。
フレデリックによるとＡＫＩＲＡでもまだ目デカいらしいじゃないか。
日本人の俺でさえ、目がデカいのは白人コンプレッサーだと考えるぜ？

つか、だったらなぜANIMEが欧米で人気、話題になるのか
考えたことあんのか、この人は？

なんかﾍﾝな人がpopしてるな。

おれも目がでか過ぎる画は好きじゃないけど
デフォルメは日本人の十八番だろ？顔の重要構成要素の目がでかくなるのは必然じゃないか。
それを白人ｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽ、白人ｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽって
おまえのがかなり白人にたいしてｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽ持ってる印象を受けるぞ。

てかやっぱノイローゼ

だな。
別にこの板の住人はｴｳﾞｧキャラの目が小さいと思ってるわけじゃないし。
逆に逆シャアとか攻殻とか、
「ヲタ臭抜こうと必死だなw」
と思ってしまう。

残酷な天使のように　ジョンイルよ神話になれ

赤い風が今　北のドアを叩いても
喜び組だけを　ただ見つめて　微笑んでるあなた

evangelionってモロ造語やん、、、

+激しく失敗+
401-500で見てたよ。
ついでに福音はゴスペル(gospel)っていうんやでー。

ゴスペリオン

マンガの人物表現法は、印象派の一種（？）と言えるのかもしれんが、
現在においては、むしろモンゴロイドやコーカソイドのイメージを
的確に表現出来てると思うぞ。
そんな判断もつか無い奴は
「あきＸＸＸ」とか言われてもしょーが無いだろう・・・。

ハリウッド映画だってマッチョな兄貴やナイスバデーの可愛い姉ちゃんばっかりじゃないか
実際のアメリカはデブばっかなのに

白人似のキャラを書くだけで海外で受けるんだったら、こんなにいい商売ないよなｗ

映画でマッチョな兄貴やナイスバデーの可愛い姉ちゃんがそんなに多いか？

>白人似のキャラを書くだけで海外で受けるんだったら、こんなにいい商売ないよなｗ

そんないい商売ないよ

少なくとも平均的なアメリカ人が主役級つとめてるのは稀。知力とかなんとか抜きにしてルックスの点で。

＞５３７
以前アメリカのオタクのチャットに乱入した事があるが、好きなアニメキャラっての聞いてみたら黒髪のキャラがかなり多かった。

>>540
そりゃあ、ピンクとかムラサキとか黄緑とかありえない色連発だし

所詮娯楽の一種なんだからさ、見てて楽しいと思わせるに越したことはないじゃん
だからキャラも格好よくして見てる人を楽しませるようにしてるだけだと思う
リアル日本人にしろ！っていう人は少数だと思うよ

>>541
そういう意味では、エヴァキャラの髪は半分人外のレイ、カヲルを除いてだいたい
現実的だな（リツコは染めていることが確定しているし）。ミサトが紺だけど…。

>>543
ミサトも染めてるんじゃないの？ お気楽に見えても激職で白髪も多いだろうからビ○ンシャン○ー式
白髪染めあたりで

>>544
いや、小さいころから青かったのであれは元々だろう。

はっきり言ってアメリカ人は
皆すごいデブばかり
(米軍基地のある街在住)

>>540
日本人は白人に傾倒してるけど、あっちはあっちで黒髪が好きなんだよな。隣のバラは赤いって奴か。

どうかな？
北欧の女性には、アンディ・ガルシアとかラテン系男性は異常に人気あるけど
（黒髪・黒目は男性的な魅力、ワイルドさを女性にアピールする）
実際に、結婚するとなると、無難な金髪・青目を選択するからな。
憧れと、実際に子供を残す際のパートナーは別と割り切っているからな。
女性は。

>>547
本当？海外生活が長いせいかもしれないけど金髪碧眼の女性はよっぽど素晴らしい相手が
見つからない限り結婚なんて考えたくもないけどな。もちろん美人や気立ての良い人もいたけど
食い物や考え方の相違つうのは大きいしね。逆に私と違ってそんなことを気にしない真の国際人
なら相手の人種なんか気にしないかもね。

凄い誤解を招くかもしれないけど良く外人男性にコロっとまいる日本人女性は、本人の容姿が
わりに不自由だったり、生まれ育った環境が原因でして日本でチヤホヤされた経験の無い人が
欧米人特有の女性の扱いのうまさに免疫無くて落とされているケースが多いように感じるよ。
そんなカップルは、かなりの確率でその後離婚しているけどね。

つーか、白人で純粋なブロンド青目なんてほとんどいないみたい、みんなブリーチだよ
純粋なブロンドは全体の3%か7%だってテレビて見たよ
その上、青目なんていったらかなり確立低い

劣性遺伝らしいからどんどん消えてしまうらしい。
美人系のブロンドは好かんけど、可愛い系のブロンドはめちゃ好きなんでもったいない。

アスカの、アジア系クォーターで金髪碧眼って
実際にはありえないらしいね。

けど、コーカソイドなら染めてもサマになるよね。
イラク人で金髪に染めてる女性いたけど
欧米白人と区別つかんｗ

>>548
アルバニアでは、金髪はもてなくて
黒髪黒目が美男美女の条件らしい。

アニメだから何でもいいじゃん。

>>552
劣性遺伝らしいけど絶対ではないってさ。

アニメでは茶髪(というか赤毛か)になっているけど、何らかの理由で染め
ているとかの設定になっているの? マリリン・モンローは茶髪を金髪に
染めていたらしいが

テレビの画面だと金色はちゃんと発色しない。黄土色とかウ○○色とか
そんな感じにしかならないのよ。といって黄色塗りもあれだし。

リツコと同じ色でよかったのに。

てか、海外（英語圏）にシンジヘイトが少ないのが以外だった。
欧米人にはメッチャ嫌われそうだが、やっぱああいう情けない男に
自己投影しちゃうメンタリティって
向こうの男も持ってるのかな。

>>560
アメリカのティーンムービー見るとオタク少年が必ずいい思いしてるじゃん。
そして体育会系男が悪に（w

個人的意見として言わせてもらうと、シリーズ終盤のシンジにとって一番楽な道は、
優秀な兵士であるとゆートコロに逃げ込んで、余計なことは一切考えない事だと思う。
それをヨシとしないで最後まで悩み続けたシンジは、
もう少し評価されてもイイんじゃなかろーか？

え〜そうかな
アスカが殺されそうなのに
「だってエヴァ動かないからしょーがないじゃないか」
って言ってたからな〜
しかも、その後お母さんに一喝されるとすぐ乗るしｗ

>>546
アメリカ人の半分が肥満なんだっけ？
そういう統計があったよ
アメリカで普通でも日本ではデブに見えるｗ

アメリカ人の肥満度は異常だよ。20年前くらいのスポーツ映像を見ると、
選手はもちろんだが、審判や観客がめっちゃスマート(w 同じ位前の
日本の映像だと選手はスマートだが、観客は大して変わらない

それにしても評価されすぎててマジすげえ
確かに凄い作品だけどね
やっぱエヴァは。
日本で一大ブームを巻き起こして
凄い評価されたものが海外でも
同じぐらい(もしくはそれ以上に)評価されてる事は
素直に嬉しいよ

ガイナでリアルなアジアン顔っつーと矢張りオネアミスのキャラとか。
アレも海外評価高いんだよね？

関係ないけど逆シャアって作った人らが言ってる程おもしろいか？？
オタキングか誰かが「オネアミスを更に深く掘り下げた作品」って
言ってたんだが。

トミノ好きというフィルターを外してみたらかなりマズイ出来かと。

>>566
そんなに評価されてんの？ソースきぼんぬ。

スレ読んでの雰囲気で言ったんだろう。
あんたもそんな突っかかるなって。

>オネアミスを更に深く掘り下げた作品

何でやねん
あれは1st、Zあたりを更に深く掘り下げた作品
深過ぎてついていける人が非常に少ないw
ガノタの踏み絵のような映画
夏エヴァをテレビ版見ないで見るのに近い
つまり単独で見ただけでは殆ど何もわからない

>>571
爆発などの映像的な快感が無いやね。
MSのスピードはものすごいと思うが。歴代ガンダムで一番速いと思う。

たしかオネアミスを見たなら次はコレを見ろ、みたいな事を
岡田斗司夫が言ってたような。ミスリードだったかな。
映像はそれなりだったけど、シナリオは個人的に薄っぺらい印象を受けた。
トミーノの表面だけなぞってるような。1stしかみてないからかな？

mamoru　oshiiやkatsuhiro　otomo、hayao　miyazaki、hideaki　annoで
ぐぐると、それなりの数字が出るんだが、yoshiyuki　tominoは
これまた予想以上に少ないんだよなあ。

gundamの方が強いんだろな
ガノタでプラモや本やプライズ関係のチェックが異様に速いのに
富野？安彦？ダレ？みたいなのは現実にいるし

富野が関わってないガンダムが腐る程あるからな。
しかも、ソッチの方がちみっ子には受けてるみたいだし。
なにはともあれ、俺が言いたいのはターンＡを評価しろって事だ。

ラストがラストだからな。
しかし、ターンＡのオープニングを見て、
最後まで巨大ディアナ様の登場を期待していたヲレは
ホンマモンのアホだろーか・・・？

逆シャアはいきなりテレビシリーズのラスト四話みたいなテンションで始まるから
何度か見ないとわからんことが多い
同じ長さの前編が必要なほど説明不足
テレビシリーズの初めの四話みたいなF91と逆な印象
慣れると富野ガンダムの完結編みたいな異様な盛り上がりは感じられる
∀はロランとソシエのちゅーで結果オーライだ

mijk van dijkのglowは確かエヴェへのオマージュが含まれたアルバムだったような・・・

■モンゴロイドの血が入った芸能人�@

Keanu Reeves
http://www.keanunet.com/
※父親がハワイアンと中国人とのハーフで母親が英国系白人。

Brandon Lee
http://www.bruceandbrandon.info/brandonfrm.html
http://www.brandonlee.com/
http://www.geocities.com/brangillee/
※父親がご存知の通りブルース・リー（中国人＋1/4オランダ人の血）。

Dean Cain（テレ東で昼にやっているスーパーマンの主役俳優）
http://www.cainconnection.com/
http://www.geocities.com/Hollywood/Chateau/7791/DeanCain.html
※1/4日本人の血が入っているアメリカ俳優。

China Chow
http://www.sliceoftheday.com/china_chow/
http://www.crazyleg.com/china_chow/pics.htm
※中国人、日本人、ドイツ人、イギリス人の血が入っている。

■モンゴロイドの血が入った芸能人�A

Pearl Fuyo Gaskins
http://www.whatareyou.com/pearl.html
※母親が日本人のアメリカで有名なジャーナリスト
Devon Aoki
http://www.devon-aoki.com/
http://www.japanese.altocelebs.com/a/devon-aoki/
※父親（ロッキー青木・ベニハナのオーナー）が日本人のスーパーモデル
Jennifer Tilly
http://www.celebritycd.com/jennifertilly/
※父親が中国人のアメリカ女優。
Ann Curry
http://promotions.cnnsi.com/caring/ann_curry/celeb1body.html
http://www.voicesinc.com/Pages/curry.html
※母親が日本人のアメリカのニュースキャスター
Lisa Marie Scott
http://www.lisamariescott.com/
http://equis.ya.com/xfamousplanet/bellezas/lisa/
※母親が日本人のプレイメイト
Apolo Anton Ohno
http://www.apoloportal.net/
http://www.geocities.com/apoloantonohno/
※父親が日本人のアメリカのスピードスケート選手
Nina Brosh
http://www.supermodels.it/brosh/
http://www.bleufunk.com/Nina/main.html
※母親が中国人のスーパーモデル。外見的には、ハーフというより完全に白人ですなー。

白人四分の三だと
ほとんど純白人と変わらないみたい。

ほとんどビョーキ？

あぼーん

あぼーん

マルチポストｽﾏｿ。
画集DERMONDのP28ページのレイの絵。
（割と初期の頃の絵で、エントリープラグ内のプラグスーツ着たレイが
カメラ目線で上半身を突き出してる絵。この板の連中ならお馴染みと言えば
お馴染みなんだが。）

貞本のコメント読むと、
「胸の形を強調したイエローキャブなポーズにした」
みたいな事を書いてあるが、この用例で言うイエローキャブの意味は何？
普通に受け取れば、ｾｸｰｽしまくりの尻軽日本人女って意味になるが、
イエローキャブって外人から見たときの言い方で、同じ黄色人の貞本が使う
のは何か変。
ぐぐってみると、イエローキャブって名前のバンドかグループが昔あった
ぽいが、もしかしてこっちがらみの意味で使ったのか？

ｾｸｰｽしまくりの尻軽日本人女って意味で使ったとすると、貞本は外人ｦﾀさん
専用のオカズみたいな感覚であの絵を描いた…ってことかね。

ぶっちゃけ、外人もレイをオカズに抜けるのだろうか？
（ここで言う外人は欧米限定で考えて欲しい）
アスカなら抜けそうだけど。金髪碧眼で自分たちと容姿似てるし。

↑イエローキャブって芸能事務所のことだろ？
意味不明な妄想すんな、すげえ寒い
お前の書き込み見て寒さのあまり鳥肌立った

真正の馬鹿は消えろってことだ
恥ずかしいだけだぞ

>>587-588
？？
何をそんなに苛立っているんだ？

ネタにしては寒いけど、イエローキャブを尻軽日本女という意味で
使ったのは日本人の女性作家（もとﾙﾎﾟﾗｲﾀｰ）だよ。
英語でそんな意味はないの。

あれだよね、ニューヨークのタクシーが通称イエローキャブ。
で、すぐ乗せてくれるっていう意味で使い出したんだよね。

ttp://ayanami.noneto.com/index.html
ttp://www.lonelyangel.com/mainhtml.php

>>591
真上に答え書いてるけど、それは家田荘子って小説家の創作。

タクシーのイエローキャブになるにはものすごく難しい試験に
通らなくちゃいけないし、資格の維持も大変だしで
そんな意味で「イエローキャブ」を使おうものなら、誇り高い
運ちゃんたちは怒り狂いますぞ。
まったく日本の恥だな＞日本人の女性作家（もとﾙﾎﾟﾗｲﾀｰ）

>>586
おいおい。。。

ニュー速+から記念書きこ

イエローキャブ、人気あるなァ・・。

>>586

イエローキャブはともかく、外人がエヴァキャラで抜けるかという点だけど、
君の疑問に応えようと思って漏れなりに検索してみた。
その結果、こういう外人エヴァｦﾀのＦＦを見つけますた。もち英語。
レイがプラグスーツでオナニー（？）したりサキエルにやられる話。
プラグスーツフェチっぽくもあるので、そっちのスレにも貼ってみる。

www.mediaminer.org/fanfic/view_ch.php?cid=85835&submit=View+Chapter&id=32149

こういう話を書ける外人が居るところから、恐らく外人もレイにエロティシズムを
感じるものと思われる(w

そんな物より、５９２を見ろ

>>598
やっちゃってるなあ。

紹介してもらった592の上のほうのページだけど、Character Statsというリンク
にレイのデータ書いてる。

Height: 5'1" Or approx. 152 cm

レイの身長が書いてある！？
はじめて見たよ・・・これって公式設定なのか？
レイやシンジとかの身長って、エヴァの身長同様非公開だとばかり思ってた
けど・・・外人さんが出所不明な情報にあっさり乗せられただけという感じもする。

どうでもいいけどエヴァがアメリカやヨーロッパに渡ったのっていつごろなんだろう？

ttp://www.evausa.myeva.net/index2.html
ttp://www.eva2000.com/news/animenews.php

>>600
くわしい数字は忘れたが、海洋堂の等身大レイ･フィギュアを製作する際、
ガイナから公式アナウンスが一度だけあったとオモタ。

エヴァブームの時に、確か「Bart」って雑誌で特集組んでて
「165cmの綾波レイ等身大フィギュアまで作られて云々」
って書いてあった覚えあるけど… 152cmとはかなり小さいね。

１４歳とゆー年齢を考えれば、１５２センチでも問題無いように思えるけど、
ぱっと見からは、１６０はありそうに見えるね。

しかしレイが160とするとミサトがすごいことになるんではないかい。

ミサトは松嶋菜々子とか藤原紀香とか言われてるからな。
レイは浜千咲にやらせるとか・・。（激しくスレ違い？）

今まで時々出たネタだけど、
アスカ来日でのミサトのＩＤで、１６３センチとか書いてあったはずだが。
これと対比して、やはりシンジたちの身長は１５０辺りが妥当か。

ミサトは山口智子では。
リツコは丸川珠代（顔だけ）
レイは・・・
時代遡るけど酒井法子とか桜井幸子かな。
今ならあややがいいかな。

自分はミサト＝青田典子だな。
フェロモンと憂いのバランスが一番近いと思う。

ミサト=田中美佐子
リッコ=高島礼子

ミサトもリツコも30代の女優じゃなくて20代の女優にやって欲しいな。

ミサト＝松坂季美子
リツコ＝田中ローザ
ゲンドウ＝村西とおる

ミサト＝井上晴美
あの垢抜けた感じはこいつしかいない！

ミサトの設定身長って170代だったような・・・

ミサトのプロポーションで身長170以上つうことは・・・・・・・香具師は顔がでかいと？

熱心な日本のアニメ愛好家って例えば「アメリカ人」つうても中国系（香港系）なんかが多いよね
逆にアフリカ系アメリカ人でどっぷりアニメにはまっていてWebサイトを立ち上げている人で、かつ
EVAファンは比較的少なそう・・・・ドラゴンボールなんかだとコアなファンがいそうだけどね。

確かにアメリカのアニヲタはアジア系が圧倒的に多い。
あと、北欧より南欧に多いようだ

o:oo

じゃあ、ブラジルのエヴァヲタも日系人なのかな？

ドイツのエヴァヲタがトルコ系ばかりだったら笑う

>>618
フランス人をはじめラテン系は日本のアニメやSMに造詣が深いけどドイツ人、北方ゲルマンなんかは
駄目そうだよね。

ドイツでは、
セラムン、ウェピー、どれみ、更に
今春からＣＣさくらがヴァカウケ

>>619
ほえ〜、漏れがいた時とは様変わりだね。どのTV局？

時間がないんで、とりあえずこれだけ。
ttp://animexx.4players.de/aidb/serie.phtml?id=1107

うっかりageてもてｽﾏｿ。
浮いてると思うんで手短に書くケド、ＣＣさくらは今春からFox-Kids、
秋からは地上波でも放送されてる筈。
ttp://www.foxkids.de/home/siteframe.html?gotourl=/localise/sakura/index.htm
ttp://www.prosieben.de/programmguide/?c=episode&epiid=22

それ以外の現在の放送状況はよく知らんｹﾄﾞ、
Wedding-Peach　でGoogle検索したら、大半はドイツ語ページに繋がるハズ。
ﾌﾗﾝｽ、ｲﾀﾘｱ語だらけの　Creamy-Mami　と対比してみるとｵﾓｼﾛｲかも・・。

????

>>617-618
>熱心な日本のアニメ愛好家って例えば「アメリカ人」つうても中国系（香港系）なんかが多いよね
>確かにアメリカのアニヲタはアジア系が圧倒的に多い。

それ割とよくここで聞くんだけど、疑う訳じゃないんだけど、いや実は疑ってるんだけど、
根拠とかソースを一度聞いてみたいのだけど。
というのはあちらのいくつかのアニメコミュニティ参加者とか、クラブメンバーの写真みても
アジア系は１％もいなかったので。偶然なのかな。

そういえば海外のｱﾆｵﾀ系のｺｽﾌﾟﾚパーティーの画像なんて
ネットでも良く見るけど、アジア系がいるのって見た事ないかも。

そりゃもちろん、アジア系のアニメ好きも居る事は居るだろうけど。

「圧倒的に」とか言っちゃうの白人コンプレックスのちょっと変な発露の匂いがするね。

ちょいと気になったのですが、
622で "アニメやSM " と書いてあるのは

１，SFのマチガイ
２，セラムンの略
３，エヴァはエログロ

の、どれなのでしょう？

>>629
アジア系どころか、アフリカ系もいないよね。
人種差別主義結社の集会かってくらいほわいとおんりー

そういやラストサムライをヤフーでコキおろしてたのって韓国系ばっかりだったなあ。

関係無いけど。

ドイツと日本のクォーターで金髪碧眼なのは
世界に君一人くらいだと思うよ
とか誰か言ってやってたら
アスカもあんなに壊れなかったかもな







と言ってみる

君は生まれながらの優越アーリア人種だ。
エヴァの操縦が出来なかろうが
君の価値が黄色い猿に劣る筈がないのだ！
人間の価値は肌の色で決まるのだから、と言ってあげる。

綾波とカヲルｷｭﾝは日本人だが黄色くないぞ。

>>635
灰色ベースだよね＞レイ
ゲンドウもそうだけど。

>>629
キョウコﾀﾝは日独ハーフでしょ。ラングレー氏はあまり定かじゃあないけど
名前からするとアングロサクソン系じゃない。つうことは元を辿れば北方ゲルマン
（ノルウェーバイキングが源流だよね）なんだからクォーターで金髪碧眼でも
全然おかしくないんじゃないの？キョウコﾀﾝの50%のドイツの血が南方ゲルマン系
じゃなけりゃあ確率はさらに上がると思うのだけど？

はぁ？

>>637
で、どっちがマリーの子孫なんだ？

どっちかって言うといいんちょが一番マリーに似てる…
最終回のせいちょうっぷりはどう見てもいいんちょ

EOEとDRがネットに落ちてた
字幕版
vivなんて糞な形式だ
自分のDVDと比べようにも巻き戻しが容易に出来なくてつらい

あげ

age

板違いかもしれんが、今アニマックスでヘヴィ・ギアなるものがやってて
久々にすごいぞｺﾞﾙｱとオモタ。ロボCGアニメなんだが外国産だと。
日本のアニメに影響されたのは分かるが、それにしてもすげー勉強してやがる。
ケーブル入れてる香具師一度一度見てみれ。もしや日本の株奪われるかもなって
感じですた。

中学生です。
どうしてみなさん、海外の評価がわかるんですか？
英語、ドイツ語、フランス語をよめるからですか？
すごいですね。尊敬です。
中学生でもわかる
海外反響サイトありますか？

ttp://www.angelfire.com/anime3/setsuna_cry/wallpaper/rei2.jpg

詳細キボンヌ

>>645
翻訳ソフト使いたまへ

>>645
トラブル前に言っとくが、そーいう時は「俺リア厨なわけだが」って言い方
したほうがいいと思われ。板によってはそれだけで叩かれるぞ





とお人好しのふりするﾃｽy

ttp://eva.trivialbeing.net/index.php?c=images

　既出じゃないことを祈りつつ、貼り。

見た。実写映画の資料だね。
……ダメポ……最悪の予想はしていたが、それ以上の衝撃。
俺の中では莫大な製作費用だけかかった駄作に決定。
つーか、アメ公の美術センスと俺のセンスに埋まらぬ差が
有り過ぎ。はっきり言って美意識的に受け付けない。

ＰＳ２のエヴァ２のポリゴンキャラを動かすＣＧ映画にしたほうが、
数万倍マシ。

Weta Workshopの仕事だから、ニュージーランド人かと。
海外の掲示板見てると、人物造形以外はおおむね好評なﾓﾖﾘ。
人物に関しては・・・
”うちのおかんにクリソツ”とか”五十過ぎたヤク中の売春婦って感じ？”とか
ステキな評価が飛び交っているようで。

>>651
＞”うちのおかんにクリソツ”とか”五十過ぎたヤク中の売春婦って感じ？”

ﾜﾗﾀ。
海外のファンも言うことに容赦がありませんなw

別にこのデザインをそのままCGで動かすわけでなし、最終的にはプロデューサー
と監督の役者選びになるわけで。
肥満体シャアのようにならなければ個人的にはまあOK。

>>653
あのシャアは、オーディションで採用された直後に激太りしたと聞いたなあ。
詐欺みたいな話だ。

>>654
仮にやせててもシャアに見えなかった悪寒（ｗ

ミサトが…
司令室で「ヤッヂマイナー！！」とか叫びそうだな…

http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=16790

アメ公の人って気持ち悪い物が好きなんだね
つぅか人物キャラ　あれは売春女とかいわれてもしかたない
一気に見る気失せた
エヴァをパクろうなんて才能のない奴らには無理なんだね

http://playstation2.hotgames.com/games/ringof/readme.eml

既出じゃないyo 多分

おそらくアメリカで最も大きいコスプレレポートサイト。
エヴァとかのコスプレしてる人間もいる。
http://www.usagichan.com/

ナウシカのメリケンve.rを見たことある俺にとっては予想の範疇だな。
むしろ現段階ではなかなか良いんじゃねーかと思えるくらいだ。
特にEVA本体のデザインは原作の味を殺さずに良い感じに仕上がってる。
もうちょっと大胆なアレンジしてくれてプラモが出れば買いたいな。

>>661
メカデザインについての不評は少ないと思われ。

初号機以外も口が開くようになったのは良いな。

アスカ＝ケイト-ローズって、ドイツ人ファンが逆上しそうだな。

アスカはともかく、
レイはあの髪型なら役者次第で結構いけるんじゃないかと思った。
もともと退廃的な感じだから別に娼婦っぽくてもなあ...
つーかそんなだとまた「美少女で抜いてろ童貞が(ﾌﾟ」とか煽られるぞー
とか思ってたんだよ。思ってたんだ。


ttp://www.madcaps.pwp.blueyonder.co.uk/evaimgtemp/dvdconcept-misato.jpg

俺...ミサト好きなんだけどさ..これは..ちょっと...... _|￣|○

レイがブチャラティみたい

>>665
アルフィーの高見沢+ゴリって感じだなw

アメコミな絵柄？

>>664
アスカも名前は全然ドイツ系じゃないんだけどね。
ラングレーさんは英米系の名だし。

>>665
それミサトじゃないんじゃ？

>>630
え？でも入り口にもurlにもMisatoってかいてあるじゃん。

ミサトらしきヒトって意味か？

どっちかっていうと戦自の人みたいだよね。

人間がやるんだからもっとプラグスーツを恥ずかしくないのにしても
いいのでは・・・

ボディペインティングでいいよ。

まあ、今更なんだけど、
アスカ・ラングレーならしょーがないと思ってても、
"わざわざ"ケイト・ローズなんてのに換えられたら、キレるんちゃうかな。

ケイト・ローズについての詳細きぽんぬ

>>666
随分苦みばしったｵｻｰﾝブチャラティだなw

ケイト（？）はおばはんだし、ミサトはｵｻｰﾝ・・・

あぼーん

キャラデザインじゃなくて、服装のアイデアの叩き台でしかない「実写映画のストーリーボード」なんだから
アメコミ調だろうが何だろうが構わないだろうというﾏｼﾞﾚｽは禁止ですか。

服装のスタディだろうがあのモデル？を合わせようという発想こそ驚嘆に値するよ
好意にはまったく値しないけどね

ガラスのように繊細だからね エヴァっていうアニメは

というかストーリーボードでアニメ風の顔なんかのっけてたら一発で首切られるし。

マトリックスのストーリーボードは確かアメコミの人が描いてた筈だが。

プラグスーツは黒で統一して来るかと思ってた。

>>683
アニメ風のっといこーるアメコミ風。

あれ、トリニティも頬骨バリバリに描かれてたでしょ。

>>685
向こうのアニオタって、既に自国のアメコミ絵は受け付けん身体になってるのかな？w

あぼーん

アメリカではアニメの暴力、ヌード、飲酒とかのシーンは規制でカットされるんでしょ？
それでエヴァを映画化って無理だろ。

>>688
エヴァの映画って実写じゃなかった？

>>688
暴力ヌードはカット
ミサトさんはラーメン好きに変えられます

Ｒ指定ざんしょ

海外版YahooのIDを昔取ってたの思い出して、海外Yahooのエヴァの
グループを巡ってみた。
グループってのは知ってる人は知ってるだろうけど、ニフのフォーラム
見たいなモンで、同じ種類の興味持ってる連中が集まって、画像投稿
したりメールで語り合ったりしている。

印象として、レイ人気が予想以上だった。
アスカが圧倒的優勢だろうと思っていただけに。
外見にしても、性格にしても、外人特にアメリカ人に受けそうなのは
アスカだと思っていたが、レイも予想外の人気。

つか、やっぱ外人でも自己主張の激しい女ってウザイだけなんだろ？
こっちと一緒だよ。

いや、それが、レイのパーソナリティって言うか神秘性に惹かれてるって
奴が多かった
単にレイがウザくないってだけではないらしい

>>694
なんつーか、いかにも欧米人が憧れる「東洋の神秘的美女」を絵に描い
たようなキャラだしな。まさか庵野もそういう受け方を海外でするとは
思わなかったのではないか？

海外でもLASとかLRSみたいな小説書いてる人いるの？

いるよ

鬼畜エロだってしっかりある

Fan Fiction はアニメ漫画系は異常に多いな

スタトレとかのドラマ系ＦＦは少ないのかな？

700(σﾟдﾟ)σｹﾞｯﾂ

>>594
>タクシーのイエローキャブになるにはものすごく難しい試験に
>通らなくちゃいけないし、資格の維持も大変だしで
>そんな意味で「イエローキャブ」を使おうものなら、誇り高い
>運ちゃんたちは怒り狂いますぞ。

>>701

？？

その話はもーいい！

そういやあの極太明朝テロップはどうしてんだろ？

押井に監督して貰え。

庵野・押井・宮崎・富野が集まって

アメ公にエヴァを作らせたらだめだっつーの

それはエヴァに限った事ではない

ミサトさんとかリツコさんとかマヤさんは人気ないの？

ttp://misato.iwarp.com/index.html

>>709
ミサトは人気がある。レイ>アスカ>ミサトの順ぐらい

「NERV」でイメージ検索して最初に出て来るキャラはオペレーターズ

なんかレイ大好きっ！！　って感じで気合入ってる海外サイト見てたら、レイも(ﾟзﾟ)ｲｲﾝﾃﾞﾈｰﾉ?って思えてきた。

ラブリーシンジみたいな名前の海外サイトもあたよ。

http://cgi.f17.aaacafe.ne.jp/~support/upload/dat/eva228.jpg

アメリカのＹａｈｏｏグループにこういう分類がある。
エヴァのhentai（日本語で言う変態よりは、単なるエロ程度の意味）コーナー。

俺、英語は辞書片手に読むだけで文を書くほうは全然だめだけど、
需要ありそうならこのスレから海外への情報発信先として、１つ作ろうか？
すでにアカウントは取ってある。

ただし、上はアダルトのコーナーなので完全に仲間内だけでのコミュニティ
となる。Ｙａｈｏｏグループの仕様上、アダルトはキーワードで検索しても引っ
かからないので、メールでこっちから存在を教えんと、外人さんは見れない。
ただし非アダルトに配置換えは出来るので、そうすりゃ検索でも引っかかり
外人さんを呼び込むことも出来るようになる。

普通のアニメサイト・ファンサイトじゃなくて、なぜ Yahoo

別に普通のエヴァサイトでもいいんだよ。でも俺すでにその手のサイト持ってるし、
両方管理するのは少し手間なのよ。
できれば、管理人の俺だけじゃなく来たやつらで充実させていけるＹａｈｏｏが
いいと思った。チャットとかブリーフケースとか、そういう機能がそろってるし。

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_26&nid=6305&work=list&st=&sw=&cp=9

ハリウッド映画化について海外的にはどうなのよ？

シンジ(ﾟ∀ﾟ)ｷｭﾝ

age

4位
http://www.eurojapancomic.com/fr/rinking.html

ドラゴンボールが圧倒的人気と聞いたのに、ランクインしてないのはおかしい

パルマのGKセバスチャン・フレイは未だにフィギュアで遊ぶほどの星矢ファン
だけど、フランス全体で見ても人気高いんだな。で、何でだろう？

>>724

聖衣のデザインのカッコよさじゃないか？
芸術の国フランスだから、デザインには敏感なのかも

でも星矢って、今見ても普通に面白いだろ？
少年漫画の王道って感じ

アニメ主題歌では1位

>>723
あれって残酷だって事で放送禁止にならなかったっけ？

>>727

そうなの？　出来ればソースきぼん

確かに暴力的ではあるけど、他の漫画と比べてそう酷いとは思えないが

昔東京新聞で見ただけだから、あるいはそういう請求が合ったってだけかも。
なんか登場人物が戦いで死を覚悟してから死ぬ迄の精神状態だかが
コドモに見せるには残酷だかって話だったかと。
暴力よりも心理的な面でのことなので修正して放映したかもね。

海外ではLAS派とLRS派どっちが多いの？

レイファンは大勢いるけど、LRSには抵抗を感じる(ｲﾝｾｽﾄ)人が多みたい。
欧米人はタイトルを見て『新・創世記-福音霊歌』みたいに受け取るんじゃないかと
思うので、アダムとイヴラストととらえる人が多いんじゃなかろか？

ずっと前のにレスだけど・・・
>>499-506
　ギリシア語エウアンゲリオンのラテンアルファベット転写EVANGELIONからです。
意味は福音。v/uの使い分けができたのは近代になってからで、古典ラテン語で
/u/・/w/の音を一つのアルファベットvで表していたので、ギリシア語転写でも
それを反映している。　だからブランドのBVLGARIも古典風にブルガリと読む。　
語尾のiがつなぎ母音で、onが名詞曲用語尾。中性名詞単数の主格・呼格・対格
語尾です。　ラテン語系では語尾がumになって、ドイツ語ではそのまま
Evangeliumとして、英語では語尾がとれてEvangelとして入ってます。ただし
、英語では英語本来のゲルマン語系語彙の訳としてgospelの方が一般的。
　古典風ならばエウアンゲリオンの発音ですが、近代語風にvの発音を出してエ
ヴァンゲリオンとしている(教会ラテン語風か？　でもラテン語形ではない)のか。　

　ev-がギリシア語で「良い」の意味の接頭辞、angel-の部分が「知らせ」の
意で、「良い知らせ」→「福音」ということ。　angelの部分はエンジェル
としてしられてますね。これも同根のギリシア語Angelos(アンゲロス)から
で、「知らせる者」という意味、つまり天使。ラテン語形Angelusで、近代
語には男性単数主格語尾の-usの部分がとれて入ってる。
　Neon Genesis Evangelionそのものがギリシア語です(新約聖書はギリシア
語で書かれたので)。意味は「新世紀福音」ということですが、「新しい」の
意味の形容詞neon(中性形)の性がgenesis(女性名詞・世紀の意味)と一致せ
ず、文法間違いです。neaじゃなきゃだめ。evangelionの方が上述のように
中性名詞なので、無理矢理そちらにかかるとすると、日本語では「世紀新福
音」にならなければおかしい。　

アメリカのYahooのグループでevangelionを検索してみると、エヴァキャラの
RPGを扱ったところが結構出てくる。これって何？
２チャンで言うところのなりきり？

海外サイト回ったら、ウイルスいっぱいくっついてました。

↓シンジ一位w
ttp://www.tekipaki.jp/~moonlight/misc/suki_kirai.html

>>735
すげーｗ　シンジくんダントツだｗ

外国のヲタも近親憎悪だな

>>735

ゲンドウより嫌われてるのかｗ
あと、ＤＢの悟空が完璧すぎてて嫌いという意見は驚きですた

よく見たら、下のほうに女性ランキングもあってアスカ４位だねｗ
海外ヲタはアスカが好みだろうと思ってたけど、意外。

「この女って声から行動までマジでムカつく。」ってのがひどいな。
声ってみやむーのオリジナルボイスがキモイってこと？
吹き替えの声優がダメダメって事？

吹き替え版聞いたことある香具師意見聞かせれ。

アスカは好きな女性キャラ2位だべ。

>>739
アスカの吹き替えはダメダメで、日本語版を聞いたアメリカ人は例外な
く「吹き替え氏ね」と言うらしいが。
老け声らしいぞ。

>>741
なるほど、だからハリウッド版のイメージボードだとあの老け顔だったのか。

実際はシンジ＝庵野な訳だからなー･･･
まあ嫌いなキャラNo.1だが好きなキャラクターもNo.1じゃねーの？

っと思ったら12位ですか…
実際に日本で同じ事したら似たようなランキングになるんだろ。

まあエヴァ板なら圧倒的にシンジNo.1になりそうだがなー。

>>743
多分アスカと思われ。

>735
そこ面白いね。シンジきゅん・・・日本でやっても上位に行くだろうな。
けど今ならキラあたりか？種みてないけど。けどキライな理由に吹き替えの声が悪いってのが多いのははなあ・・・
好きなキャラにアスカとレイが並んで2位というのも面白い。
嫌い・女子一位のリリーナは「ピースクラフト」ってわざとらしい名前のせいじゃないのかw

>>745
じゃあ字幕ならいいのか、というとこれがまたちょっと。
字幕版見たことあるけど、訳じゃなくほとんどオリジナルの台詞に近
かったりするからなあ。

>>741
じゃあ逆に、宮村アスカの声だと外人さんもちゃんと満足するってこと？
そう評価してる外人さんの意見とか、どこかで読める？

今は慣れてしまったから何とも感じないけど、初めて宮村アスカの声聞いたときは
独特な声色だなと感じたよ。演技もあまり練達したものは感じなかった。
林原や緒方の演技と無意識に比べてしまってたかもしれないが。

>>746
直訳すぎるって事？

>>747
宮村だと満足する、ってことでもないんだろうけど。
つまりヲタたちが先に宮村の声を聞いていた分、吹き替えで怒ったと
いうことじゃないのかなあ。

字幕の方は、逆。ほとんど原型をとどめていないというか。
Web上のどっかにあったんだけどなあ。

宮村の拙さというか、いかにもな演技っぽさはDEATH編の鬱シーンに
しっかり使われてるからな。こんなワザとらしいの自分じゃない、と。
口パクにコンマ数秒単位で合わせるような外人のベテラン吹き替え
俳優ではあのキャラにならんのかもしれぬ。

ドイツ語版は字幕版しかないので、吹替版を望みつつも今さら声をあてられてもな
という感じのようだ

そういや押井も日本の声優の演技力をベタ褒めしてたな。
海外声優は台詞の滑舌の良さとかには気を配るけど、
演技が平板でアニメのキャラに向いてないんだそうな。
まあ実写演技重視の国だしナー

結局>>1の質問の結論とすれば海外でもエヴァは人気、ただし
ファン層は日本と変わらないってことでおｋ？

ロシアのエヴァ。
まだあんまり販売とかがいきわたってないらしくて、劇場版が入手できない人とかコミックスを中途半端にしか読めない人とかがいて、あっちはいろいろと
熱い。謎解きも一生懸命やってる感じだし、錯乱気味の人もけっこういるみたい。
地下鉄の駅で後ろ姿がアスカにそっくりな人を見つけて声をかけようとしたら顔がぜんぜん違っててガックリきたとか、窓際にレイが立っているのが見えたような気がしたとか、おれのレイはどこにいるんだーとかいろいろいってるよ。
予想はできたんだけど、それでも何か予想外な感じだ。
エヴァサイトは女の子が男に負けずにけっこう作ってる感じだったよ。

こんなのもあり
【アニメ】日本の「オタク」アニメ、ロシアで人気
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/comicnews/1067442274/l50

そりゃ面白い。
エヴァ全盛期の日本を見てるようだ。

なんとやら

そういえばプーチンとゲンドウは目線の角度が似てるな　　　・・・まさか・・・・・クレムリンのわきに眠るレイ人を覚醒させて・・・・・？！・・・・

確かにレーニンの体はいまでも定期的にメンテナンスを受けているし、脳みそは脳みそ研究所に保管されてるよな。

д

まあロシアは海外で最もオウム信者の多い国だしな。

>>757
あれ、メンテナンス凄く大変らしい。

これからもっとエヴァがロシアで広まったら、ただでさえレイの部屋みたいなところが到る所にあるのに、あの暗さがさらにやばくなるだろうなー　　楽しみだなー　欝のロシア

浮上

ゆるやかに降下

上昇気流に乗って

日本アニメの北米版吹き替えを聴いてるとムカムカする。
女の子の声が、どれもこれもオバサン声！ヽ(`Д´)ノ
特にエロアニメで吹き替えをやられると、絶対ヌケない(;´Д`)

>>739
海外でのレイ人気も意外だったな。
当時は欧米の人間はアスカのような自己主張がしっかり
して自立した現実感のある女を好むとの意見が有名サイト
でも主張されていたからな。
だから日本人も早く国際人にならなければいけないとかと
結論づけていたような。

>>765
すまん、このスレ初書き込みでsageるの忘れてた。

>>765
なんか同じようなことみたことある

何年か前にＳＰＡ！とかいう雑誌で日本人と欧米人の
女の好みの例えとして日本人はオードリ・ヘップバーン
のような妖精めいているが非現実的な女を好み、
欧米人はマドンナかマライヤ・キャリか忘れたが
現実感のある女を好むというコメンテーターの意見が
あったな。で欧米を見習って現実を直視する父性を
持たなければならないという庵野のようなこと言ってた。
そんな感じかな。

強いアメリカってのも実は幻想なのかね。
本当は妖精のような現実感のない女の子に癒されたいけど
実際に身の周りにいるのは押しの強い女ばっかりだろうし…
レイはそういう隠れたニーズに訴えるキャラだったのかもよ。

ルーシーにいじめられてばっかりのチャーリーブラウンが
話もろくにしたことない赤毛の女の子に憧れてるみたいに。

アメリカ、ニューヨークの有力紙ニューヨーク・タイムズが
数年前に日本人の識字率が低いのは年間出版物の六割
が漫画だからだという意味不明な記事を書いていた。

こんなわけのわからないことを書くとこの国を見習えとかと
言われても馬鹿馬鹿しいだけだな。
それより好みの問題をアメリカ等を引き合いに出して正当化
する方が痛いと思うのだが。

外国を見習って、とか言うけど、日本人は日本人。それ以上でもそれ以下でもない訳で。
漏れは日本人は確かに悪いとこだらけだと思うけど、外国に無いいいところを沢山持ってると思う。
日本に限らず他の国の人とかもね（なんか国とかの単位で分けちゃうのもどうかと思うけど）
自分たちに無いものを求めるよりも、あるものをのばすべきだと思う
工房の戯言ですた

綾波で死ぬほどオナニーしたよ

ごくろうさん

>>769
ルーシーは女らしいと思う俺。

>>771
もち続けろその考え。

かつての日本の道徳はかのアインシュタインも世界の盟主になりうるとさえ言っている。
日本という国があって人類は幸せだと。

欧米の価値観、倫理など穴だらけ。特にアメリカは歴史が無い。

ずいぶん極端だね

>>774
別に>>769はルーシーが女らしくないとは言ってないと思うぞ。

話が変わるが自我の強い女が女らしくないと言われることは
今ではなくなりつつあるが逆に気弱な男が男らしいといわれる
ことはありえないよな。

>>775
お前はその考えを改めろ。

日本には外国に無い素晴らしいところがあると同時に
外国にも日本にはない良いところがある。

排外主義にならず外国の良いと思ったのを取り入れる。
それだけでなく、完全に自分のものとしてしまう柔軟性
懐の深さこそが日本人の美点だ。

良いところとか悪いところってのは言い方ちょっと違うな
漏れそんなに勉強してないからどこが優れてるとか知んないけどさ
少なくとも国とか民族とかによって特徴はある訳じゃん
だから別に他んとこのいいと思ったと事か無理に取り込まなくてもいいんでないってこと
ところでルーシーとチャーリーブラウンてアスカとシンジに似てるね

無理じゃなくて喜んで取り入れちゃうのが我々の民族の特徴だな。

たとえばこのスレで関連付けて言うと、J・P・ホーガンやハーラン・
エリスンの著作のタイトルをそのままいただいちゃうとかな(w

主体思想の国のように自閉したら結局己のプライドも守れない
貧弱な国になるだから俺は誇るべき特徴だと思うよ。

文明と文化はお互い影響しあってこそ伸びる。

>>780
訂正：×貧弱な国になるだから→○貧弱な国になるだけだから

↓自作自演が確定しますた。オナニスト３人衆の帰国を断固拒否したい。
..............................................
高遠さんは事件前、本紙記者らに、自ら「ムハンマド軍」の名を挙げて、同軍のメンバーに極めて近い人物と接触したと語っていた。
http://www.chunichi.co.jp/00/kok/20040411/mng_____kok_____002.shtml

　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿　
　　　 　　　,;i|||||||||||||||||||||||||||||||ii;､　　　　　　　　　＿／
　　　　　／||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ii;､　　　　　 　　＼
　　／￣￣＼||||||||||||||||||||||||||||||||||||ii;ﾞヽ,　　　　　　／
'"￣ヽ　　　　　ヽ!!||||||||||||||||　　||||||||||!!"ﾍ　　　　 ＜　　ロマンティックageるよ
ヽ　　　　　　　　　 ﾞ!!!||||||||||||　　|||||||!!　　 iヽ──　/
|||ｌ　　　　　　　　　 　　ﾞﾞヽ､ｌｌ,,‐''''""　　　　 | ヽ|||||||||ロマンティックageるよ
|||ｌ　　　　　＿＿＿＿　　　ﾞｌ　　　＿＿　　　＼|||||||||　　
||!'　　　 ／ヽ､　　　　 oﾞ＞┴＜"o　　 /＼　　 |'"￣| ホントの勇気　見せてくれたら
＼　　／　　|ミﾐヽ──‐'"ﾉ≡- ﾞ'──''彡| |､　|　　 |
　 ￣|　　　　|ミミミ／"￣ ､,,／|ｌ￣"'''ヽ彡|| |､/　　 /　ロマンティックageるよ
　ヽ､ｌ|　　　　|ミミミ|　 |､────ﾌヽ |彡ｌ| |/　　／＿
　 ＼/|ｌ　　　 |ミミミ|　＼_/￣￣ﾌ_/　 |彡|ｌ/　　　￣／ ロマンティックageるよ
　　＼　ﾉ　　 ｌ|ミミミ|　　＼二二､_/　 |彡|　　　　　　ﾌ　　
　　　￣＼　　ｌ|ミミミ|　　　￣￣￣　　|ﾒ/　　　　　　 ＼トキメク胸に　キラキラ光った
　　　　|　＼　ヽ＼ミヽ　　　￣￣"'　　|/　　　　　　　　/
　　　 /　　＼ヽ､ヽﾞ''''ヽ､＿＿＿＿_／/　　　　　　　／＿夢をageるよ
　　／　　ヽ　ﾞヽ─､──────'/|　　　　　　　　￣／
. ／　　　　　　　ﾞ＼　＼　　　　 /　/ ＼＿＿
　　　───'''"￣￣￣ﾞﾞヽ､__,,/,-'''"￣　　　ﾞ''─

今日、テレ朝でこれからする「決定！！世界各国１０００人に聞く…日本アニメ人気ランキング１００選」
にエヴァはのりそう？

こなきゃ嘘だろ。日本版よりマシなランキングであることを祈る

胸の奥のもどかしさどうすればいいの？
遠い夢が見えなくなったよ
呟いて空を見上げたら
君との約束がまぶしく写る
ＴＲＹ　慰めの言葉なんて心に届かない風
抱え込んだ不安だけ　大きくなるけど
自分で決めたことだから
多分一人でも平気さ
躓いても　迷っても　明日があるから

海外でまで腐乱(ﾟ�听)ｲﾗﾈ

パネルに綾波発見

ジョシュだせー------------------

エヴァ出るのかなぁ・・・

発表の順位が上がるごとに、希望が薄くなっていくのはなぜだろう。。。

悔しいがでないに200ルピー
だってこの番組毎回エヴァが意図的に出ないような

ネタバレでよければこっちで確認されよ。
ttp://www.tv-asahi.co.jp/best/updating_dex/ranking/lasttime.html

>>791
下の方、９０位とか８０位くらいにいるんじゃない

>>793
うわっ、微妙な位置だ。
前後がアンパンマンとアッコちゃん。
数人のエヴァヲタがいたということか。

大田の方に出る罠

実写化ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

大田くるくる？！

くるのか！？

>>799
ネタコーナーの悪寒

あー、やっぱりね

エヴァこい！

森本レオは予想外だった

こないな・・・

太田だしな

　;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵.　ﾀｰﾝ
おまいらもターン汁！

はい、おわり

粛々と録画終了

てーかテロ朝ランキングには端っから期待なぞ持たぬことだな。

選ばせているパネルにEVAが入ってない？

一位はエヴァ

>>810 いやちゃんとあってけどな

エヴァの場合、マニアックな人気は高そうだけど、
一般放送が難しそうだしね。

エヴァ…ださっ！
てめえらがどんなに頑張っても糞エバァごときが認められるわけねーよ。国家権力なめんなよ馬鹿
まぁ今日、えば＝糞　が証明されてよかったねエバヲタさん（ﾌﾟｹﾞﾗ

おっと読売テレビがフリーズしてます！もしかしてテロけ？ｗｗ

どっから国家権力が？

というかテレビ局権力

おみごと

>>815
国家権力なめんなよ

＞＞８１４
どこが糞なのか聞きたい…。
あと、なんで国家権力が関係あんの？

ラミエル倒す回の作画とかは確かに糞だな

カラオケヤメロ

どこが糞？
つーかグロいから好き

反応しないの

エヴァなんか見る年齢限られるから世界的に観ればｳﾝｺﾁﾝﾁﾝ

アスカみたいな気の強い女が好みなのは構わんが、
だからって米国の中の人の嗜好を見習う必要はない罠。
つか戦前のアメリカでジャポニズムが流行った時、
当時のアメリカはフェミニズムが盛んで、
自己主張の強い女性にウンザリしてた米国人は
おしとやかなイメージの日本女性に憧れを抱いていたそうだよ。
まあだからって大和撫子マンセーを言うつもりも無いが。

あと個人的にアスカは好きだけど、
アスカって内側に色々弱い部分があるし、
強い女性の側面ばかり見るのは表層的な気がする。

~>>781辺りまでのレス読んで長文レスしたが
この話題もう流れてるんだな..鬱死

まあ餅つけ

すごいのみつけちゃいますた。

使徒の名前はどう発音すりゃいいの？ってスレで
ttp://www.animenation.net/forums/showthread.php?t=141165

↓まぁこれはいいとして
ttp://www.avians.net/rkc/14daughters/baka-na/angel-names-fin.mp3
↓(;'A`;)
ttp://www.avians.net/rkc/14daughters/baka-na/shito-yo-eien-ni.mp3

Shito no namae o
Issho ni hanasou
Shiyasui na no yo
Hajimemashou!

Uso da! SAKIERU wa! Kawaii na no yo! ("Boku wa shito da!")

Dai ichi no ADAMU
Mesu ka osu ka no
GENDOU no te ni
Umorete iru no

Tsugi no wa RIRISU
MASHUMARO no josei
Hontou no shito nai
RIRIN o umu yo

>>828
なんじゃこりゃｗ

そのスレッドにザパニーズ降臨してやろうか。
ちびっとしか英語できんが。

劇場版の海外での評価ってどうなの？
国によって微妙に違う感想とかあるのかな。

>>828
ﾊｸﾞｪﾜﾗ

ageの気配がｷﾞｭﾝｷﾞｭﾝします！

http://uranime.nekomusume.net/scrapbook/ax2002/images/animeexpo2002_024.JPG

>>833
なんじゃこりゃー

>>833
某社比２００％の膨張

>>828
カイヤっぽいな

ＵＳ吹き替え見た

全体的にオーバーアクションな感じだが
問題なのは下手（ｒｙ

ミサト浮いてない…？

保守

過大評価されているAnimeといえば
ttp://www4.ocn.ne.jp/~tmf00a/05242004.htm

＞でも、一番よく分からないのが『エヴァンゲリオン』です。
＞あれがAnime史屈指の作品とは思えないというのは私個人の思いであって
＞実際には傑作なのかもしれないのですが、どうもあれのファンは他の作品との
＞冷静な比較をしないで『エヴァ』単体で偶像化しているようにみえるのです。

エヴァは過大評価

コミックスの総ビニールパック化と、
非営利行為に対する知的所有権の過剰適用で、
漫画もアニメも「今」しか無くなっちゃったのよ。

欠陥のある傑作


なるほど。

>>794
> 非営利行為に対する知的所有権の過剰適用

具体的に何？？

>>839
エヴァに限らず全体通していい分析だと思うけどね。

ただ、「ポケモン」やDB、もっと言えば「ドラえもん」や「サザエさん」辺りまで含まれてくるんだろうけど、
その辺まで一括りの評価軸に入れて考慮するのはどうなのかなとも思う。

ラストサムライはどうなんだろう
>>735のサイトあたりで記事でないかな
実写だし駄目ぽ？

保守age

ラングレーって姓だったのか。
アスカにはミドルネームとして組まれてるがミスなのか？

アスカの髪と眼は父親譲りかも
キョウコ→ドイツと日本のハーフ
（父親）→アメリカ（アスカがアメリカ国籍だから可能性あり？）とドイツのハーフ
アスカ→独２：米１：日１のクォーター　ってとこか。

アメリカでは独系が多いからね。

保守

変態アニメ？

文化がちがうので

>>847
米国にゃどこ系だっている。

噛み合ってないですよお馬鹿さん

バカなので当然と思われ

アスカの目が青いのはオカシクないよ
俺の知り合いのクヲーターは目が緑だよ
おばあちゃんがイギリス人だった
でも目以外は、もろ日本人だが
ちなみに俺の元彼女だが
ちなみに　めちゃ美人だったが振られたが
ちなみに　オイラは今も独身だが・・
ちなみに　ずっと彼女いないが・・

ｲｷﾛ

脳内恋人だったのでは。

うーむ。

いろいろあらぁね

テレ朝の「海外で人気の日本アニメベスト50」で44位だったよ。
あらかじめ用意された50タイトルの中から。世界各国に行って「どれがいい？」て聞いた。

てか、放送局多いアニメが勝つに決まってるだろww
世界68カ国のポケモンとか。
エヴァなんて20カ国もないだろ。

アメリカで「エヴァを見てやった」っていう小学生くらいの学校銃乱射20人殺害事件とか起きたら
有名になるんじゃない？
放送は100%されなくなるだろうけど。
実写も駄目かもしれんが。

実写化、すっかり忘れてた…
んで今どのくらい進んでるの？

それは知りたい。

　現在製作へ向けて準備が進められている状況の
「新世紀エヴァンゲリオン」実写映画化プロジェクトだが、
キャスティングの候補としてミサト役に「デアデビル」
「エイリアス／２重スパイの女」のジェニファー・ガーナーの名前が
挙がっている模様。
ただし、まだいまのところ初期の段階のアイデアのレベルではあるようだ。
同様にウィッシュリストの中にはゲンドウ役として「マトリックス」シリーズの
ヒューゴ・ウィーヴィングの名前もあったという。

http://www.allcinema.net/prog/news.php

関連サイト
ttp://www.gainax.co.jp/anime/eva/hollywood.html
ジェニファー・ガーナー
ttp://www.linkclub.or.jp/~hs0905/si/JenniferGarner.html

スミスがゲンドウか

１４才の億敗って実写でできるの？
あっちじゃそういうの厳しそうだ。

>>865
＞１４才の億敗って実写でできるの？


あっちじゃなくてもできんだろｗ

吹き替えでは
ゼーレの人たちの設定上の言語の訛りとかアスカのドイツ語とか
日本語版以上にちゃんと演出してるんだな

てことはキールはドイツ系で他の委員もキングスイングリッシュ、
仏系、露系のアメリカ人を使ってるのか？

>>868
こんな辺境スレに
即レスが来るとは思わんかったよｗ

どうなんだろ
日本人声優がエセ関西弁操れたりするのを見ると
やはり向こうも演じ分けることは出来ると見た。

どっかに向こうの出演声優のインタビュー動画があった気がするんだけどな
探してみるかなー

向こうじゃ、子どもの声は子どもがしゃべってるらしいからな。
アスカ役はドイツ人とアメリカ人と日本人の混血が演じるらしい。

ちょっと違うけどフリクリのハルコは日本人の声優がそのままやってるのかと
思うほど、あの独特の声だった。

向こうはあんまりアニメ声の役者を使わないんだな

>>872
「萌え」は日本独自の文化ですから。

俺が初めて海外のアニメ声に触れたのは
イギリスのミュージカルキャッツの歌だったな

>>873
ライトかコアにとってかは知らんが
大抵の吹き替えは、日本と比べて役者の声が老けてるとの苦情が
出てるんだな

ドラえもんの声さえ男優がやってる国もあるし。

age

萌えは重要ですな

ただし「萌え」は外国人にはロリコンと区別がつかない諸刃の剣。
素人にはお勧めできない。
（フォーラムでレイやアスカが好きと書き込む際、１４歳という点を
気にして「俺はロリじゃない」「体は１６歳レベルだから大丈夫」
との断り書きを入れる人が結構いるらしい）

知らなかった

１６歳レベルどころかありゃあ１８歳レベルだと思うが・・・

開成降臨

ttp://forums.animesuki.com/showthread.php?t=17774&page=8&pp=20

とりあえずお知らせしますね。

嫌いな日本アニメは？
http://www.tekipaki.jp/~moonlight/misc/kirai.html
第１１位　５０票

好きな日本アニメは?
http://www.tekipaki.jp/~moonlight/misc/suki.html
第３位　３２５票

ほう

どこの国でもヲタの傾向は似たり寄ったりだな。

↑は>>884へのレス

この前、海外エヴァの吹き替えじゃない字幕板を見てたら、
アスカが「ふざけないでよ」って怒鳴ってるシーンで
「YOU　ASSHOLE｣って字幕がついてたけど、
僕のアスカちゃんは、そんなビッチのようなしゃべり方はしません。

ファック英語しかしゃべれないアメリカ土人には、所詮
アスカちゃんの魅力は理解できないのだと痛感しました。

アメリカで一番多いのはドイツ系、次にアイルランド系、イギリス系は3位

>>884
ひどいねそれ。どんびーしりーでいいのに。
あんたバカぁ〜はなんてゆーの？

You stupid?
とかかな。よく知らんのだが。

Addition 収録のラジオドラマの絵付字幕英訳。ところどころおかしい訳があるような気も
するがよく出来ている。Black God 役を何故か庵野がやっていると推測しているようで、
写真に庵野のものを使っているのにはﾜﾛﾀ
ttp://www.evamonkey.com/[zua]-Eva_After-the-End_Picsub.avi

自分も映画の券付の Addition を買ったけど、結末が夏に延びることに腹を立てて
結局観に行かなかったなあ

>>892
素晴らしい出来ですね。
霞ヶ関ビルが曙と勘違いされてるし・・・
なんか外人さんのほうが作品に対する姿勢みたいなのは純粋なのかな？
って思いました。素直というか。
昔終局の続きの漫画化を試みたけど挫折したのを思い出したな。

>>884のネタとかぶりますが・・・

アメリカで出版している「ニュータイプＵＳＡ」が創刊2周年を記念して
「オールタイム・アニメ・TOP25」なる読者投票を行った模様です。
投票総数は1万票以上あったそうで、順位は以下のとおり。

1.「新世紀エヴァンゲリオン」
2.「カウボーイビバップ」
3.「犬夜叉」
4.「るろうに剣心」
5.「トライガン」
6.「フルーツバスケット」
7.「Robotech」
8.「らんま1/2」
9.「ラブひな」
10.「美少女戦士セーラームーン」

TOONZONEのアニメ・フォーラムで話題になってます。
http://forums.toonzone.net/showthread.php?t=126052
「ニュータイプUSA」の投票ってことを割り引いても
エヴァの評価は不動のようですな。
（↑これが言いたかった（ｗ）

10年前なら「うる星やつら」と「めぞん一刻」が入っていただろう。
高橋留美子おそるべし

うる星はビミョー。向こうではとにかく、らんまが爆発的にヒットして
高橋人気が高まったハズだから、うる星は日本ほどポピュラーじゃないかも。
めぞんは、気まぐれオレンジロードやママレードボーイと並ぶ
息の長い人気作みたいやね。

「らんま」の人気が爆発した頃なのはたしかだが、「うる星」は十年前なら多分入ってるよ。
今みたいに多様化していなかったし。NetNewsではサブジェクトにUYの文字の入った
スレはよくみかけた。ただアメリカ限定だとどうかな。

海外のサイト内容深くてびっくりした。
アスカにロンギヌスの槍投げたのが足切られた奴って初めて気づいたな。
情報錯綜しててこのhentai　do-jin書いたのって貞本？
とかいうスレもあったけど。
しかし著作権は外国に及ばないんですかね。

>>情報錯綜しててこのhentai　do-jin書いたのって貞本？
>>とかいうスレもあったけど。

どこ？　何の本の話？

あたしは中国人なんだけど、高校１年生のごろ初めてエヴァをみました、７年もたちましたけど、エヴァは本当にあたしに大きいな影響を与えた.
大好きです！！！

エヴァは中国で非常に高く評価されていて、好きな人いっぱいです！
今中国では、最高だと思われるアニメは多分エヴァとｃｏｗｂｏｙだと思う...

>>894
なんか日本のランキングよりも全体的にさっぱりしてていいな。

>>900
中国でも結構人気があるみたいですね。
私の大学でもエヴァを見た留学生に主題歌の日本語での意味を教えてくれと
頼まれたりしたことがあります。

>>899
たぶん日本人の描いた同人誌の話。
向こうの詳しい人がソレチガウヨーと指摘してた。
知ってると思ふけどhentaiっていうのはちょいえっち、くらいの意味ね。

2ちゃんでの「自分は○×人だけど」系のレスはネタとしか思えない自分がいる

ちょいＨから鬼畜系まで、たいがいHENTAIで統一されてると思うゾ。

>903

いづるみ？

アメリカではエヴァの勝ちか。
ガンダムもたいしたことないな。ｗ
マクロスはしぶといな。２２，３年ぐらいのアニメだぞ。
とりあえず１位アゲ。

アスカの完成度
本田＞いづるみ＞貞本

>>907
まあ、マクロスはバルキリーのデザインにアメリカ軍の戦闘機を使うような
アニメだし。

>>909
日本でマクロスが流行ったころ、日本に寄港していた空母「キティ･ホーク」の乗組員が
子供への土産用に完全変形可能なバルキリーのおもちゃを先を争うように買い求めた
というエピソードがあるそうな。
ただし、「キティ･ホーク」にはバルキリーのモデルになった
F14戦闘機は搭載されてなかったらしい・・・

あと、Robotechを見てかっこよさに惚れ込んだハリウッドのスタッフが
「いっそこの空中戦を実機でやってみりゃいいんじゃねーか？」と考えた結果
「トップガン」が製作された、という話もある。（実話かどうかは不明）

>>子供への土産用
それって自分へのごほうびに買ったんじゃないのか？＞メリケン兵

>>いっそこの空中戦を実機でやってみりゃいいんじゃねーか？
そうおもったとしても不思議は無いな。
板野サーカスと呼ばれるあのミサイルの雨あられは。

フランスのサイトの人気投票で
キールが３１０００ポイントで一位だった・・・・
どうしてだろう？

多分田代ほ、、、

同じカットがあるらしいよ。
トップガンを見る機会がないが。

最近のスタートレックボイジャーに出てきたセブンオブナインたんとか、
次のシリーズのトゥポルたんとか、ﾋﾟﾁｰとした服にぶっきらぼうな性格が
綾波の影響大だと漏れは思うのだがどうだろう。

流れとちがう書き込みでごめそ

http://www.tekipaki.jp/~moonlight/misc/suki_kirai.html
海外のアニメファンの感想。いろいろ載ってるから見てね。
海外で一番嫌われているキャラはシンジらしいです。

ｶﾞｲｼｭﾂですが

すまん

>>917
貞本スレにも投下したろ？
なにやってんだよ

向こうのファンは「一番嫌いなキャラ」「一番嫌いなエピソード」「一番嫌いなアニメ」とかを
投票にしたがるよな。大抵の日本人はどうでもいいだろと思うことだ

アメリカ人は日本人以上に「俺が俺が」なわけか。

＞９１０
真偽は定かではないが、映画スタッフが海軍パイロットにマクロスのビデオを見せ、
スタッフ「こんな事、出来ないかな？」
パイロット「出来るよ」
てな話が。

>>917
その記事についてはこちらのスレで議論してますよー。
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/eva/1079445953/l50

自分もよく出没してますー（ｗ

>>894
評価高いじゃん

この板に来ている外国人って結構いるのだろうか？

外国にも日本語を翻訳するネットのサービスってのはあるらしくて、それを使って
２ちゃんを見ている台湾人の例は見たことがある。確か野球の話だった。
向こうの掲示板を逆に日本語に訳して、それが分かった。
ただ２ちゃん用語バリバリの書き込みが、向こうの言葉に訳すとどうなるのかは？？？

同じように翻訳してこの板を見てる奴はいるかもしれない。

>>921
「どのキャラが一番好きか」で
盛り上がるのは普通だと思うけど

>>895
つーからんまはまだ分かるけどなぜに犬？糞じゃんあれ。
うる星もめぞんもはいってない時点でヤオ決定。マジでそう思うよ。

>929

君が英語出来ないからって、知りもしないくせに
かってに八百長扱いするのはどうかね。
犬夜叉はマジで人気高いですが・・・

>>926
海外フォーラムの画像スレとか見ると、
『2ch』で拾ってきた画像ってのが時々出てくるから、
結構ノゾキに来てるのもいるんじゃないかね。
読んでるかどーかは別として・・、

日本じゃともかく外国じゃーオリエンタルチックなモチーフで大暴れすればそれでオッケーみたいな＞犬
なにげにセーラー服でもポイント稼いでいるかもな
これも外人には珍しいし

>932
神社の鳥居が映ってるってだけでＫの国で放映禁止らしいけどねー。
てーかスレ違いだけど肝心のエヴァの話題がないな・・・・。

>>928
いや、「一番嫌い」と書いてるだろ

ttp://royalpalmtree.proboards21.com/

>>929
こちらの記事によると、アメリカ･カナダでの「犬夜叉」シリーズのＤＶＤ売り上げ数が
累計で100万枚を突破したそうです。

http://www.viz.com/news/newsroom/2004/11_iy_contest.php

>>892
これは力作ですね

ふむ

英語版、Platinum Collection と銘打って
出しなおし中だな。

勧告ドラマのﾜﾝｼｰﾝにエヴァが出てきた

>>940

詳細

外国の

外国のオタってなんか嫌だ
特に台湾とアメリカの

ほう

声優のレベルは間違いなく　日本＞＞＞アメリカ　だからな〜

アメリカは局所的な技術に重点を置く。
日本は全体の劇としての流れに重点を置く。
価値観の違いだろ。

　 , '　　　　 , '　　ｆ　　　　　| 　 　 　 l　　　 ',　　　ヽ.　　,'　　　＿_ノヽ、＿ノヽ＿ノヽ＿ノヽ、＿ノヽ＿ノヽ
. /　　　　 ./　 　 {. 　 　 　 { 　 　 　 j　 ,　　}　　　　.!　/　　　）
,'　　　　　,'　i　 　 ヽ、,＼-┘　　　　'-ｙ､ 　 i　 　 　 |, '　　　<『明日のナージャ』もイタリアで放映中という理由で
! 　 　 　 ,　! !　　 .／,, ==ゝ、 　　　_ノ__,ヽノ　 丿 i　!　　　 　 !運命に導かれてここまでやって参りました！！！
t　　　　 |　t ヽ、/　'' 〃_）i. ｀ ´　　ｒｆ´)iヾ,ヽ／　丿ﾉ　　　　 丿
. ＼　 　 ｔ.　ゝ-v’　　{ i､リ!　　　　　|f_ｊ|　　,'_ ／ ´　　　　∠__
　　 ` ‐- !ゝｆ ‐､ 　 　 -‐‐'　 　 ヽ　.ﾋタ 　.ｆﾉ　　　　　　　　　　ヽ,.-‐- ､,. -‐-､,. -‐- ､,. -‐-､,. -‐- ､,. -‐-
　　　　 　',　l　　｝　　.:::::::::. 　,〜-┐　.::::::.　}|　　ヾ､
　　　　 　 l　ゝ、_`　　　 　 /　 　 l　　　　,.' !　 　 }.}　　、
　　　　　 ﾉ　　_.　 ＼ 　 　 {　　　,'　　 , ｲ　ヽ　　ﾉﾉ　 丿!
　ｔ ‐--‐'　 ／　｀/"ヽ`　、 ヽ - '　 _,-'⌒!`` ＝' '‐-‐'　 l
　 ` ‐-ｯ' ./　　　{　 .∧ 　 `　ｰ ',-'　　 　 !`i ヽ　　　　 ノ

>>947
打ち切りアニメはお呼びで無い

うそ！？打ち切りになったの？だせー

プリキュアと比べたらナージャはホント悲惨だな(ﾌﾟｹﾞﾗ

　　.. i───i
　_�培二二二|__
　　 i´（(（!´ﾞﾘ)）
　　J　ﾘ.ﾟ ヮﾟﾉﾘ 　>>948-950さすがナージャだ
　　　( つ旦O 　　　 なんともないぜ
　　　と＿)_)

キャンディキャンディこそ最強！
フランスで日本人が虐めに遭ったくらいの影響力！！

豚切って悪いが、タランティーノのエヴァ評って無い？
前に押井版攻殻機動隊を好きなジャパニメーションに挙げてるのは何かで読んだけど。

豚切る？

訳：（スレの流れを）ぶったぎって悪いが〜

フランスと言えばクリィミー・マミだろ。

>>956
いや、フランスなら「グレンダイザー」か「ベルサイユのばら」でしょう。
「グレン」は向こうで初めてヒットした巨大ロボットアニメ。
「ベルばら」の場合は、アニメを見て
つまらないと思っていた自国の歴史に興味を持つようになった、
というフランス人が結構いるらしい。

…ひょっとしてマジレスしない方がよかったか？

まあ、意外性は無いわな。

グレンダイザーはヒットし過ぎてアニメ放送を政治家や有識者が規制するように言い出したぐらい凄かったらしいな………。

>>158
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/eva/1102073079/68-69

前のほうで、アスカみたいに白人の血が３／４の女がリアルで居たらどんな感じか
語られてるが、このスレで現地の人（だとおもう）が書いてる。

ttp://www.rei-ayanami.com/rei/imgboard.php?res=2172

大学時代に見たベトナム、韓国、フィリピン、中国のクォーターは１００％白人で
通用したと。ただ、赤い髪と青い目の奴は居なかったと。

>>961
よほど特殊な場合はあるかもしれないけどねえ。
八代くらいに渡ってずっと金髪碧眼同士で結婚し続けてきたのが
4人の祖父母のうち三人で、遺伝子の中から他の色を排除できてたら
ないとはいえないかもしれない。

ガキの頃はモロパツキンで、成長するに従って黒くなって行く場合が多い。

東北人はかなり瞳の色が薄いからな。

英国だかの女が日本のアニメを解説するみたいな本が
エンジと白のなんとか新書で出てたのを図書館で立ち読みしたが、
写真もふんだんに使ってエヴァが取り上げられてたよ。既出？

アスカ・シンジのカプを鋼鉄２まで持ち出して語ってるのを見たときはﾜﾛﾀ

俺が出したスレッド、またその話題で伸びてるよ。遺伝がどうとか語ってる・・・
専門的な話っぽくてよくわからん。知識ある人、和訳きぼん。

>>966
どこの話？

>>967
Name Anonymous 05/01/23(Sun)23:17 No.2187

同意。でも、青い目が優性形質じゃないとしても、時々現れると思うし、
私が出会った全てのドイツ人が青い目で、髪や皮膚の色が薄かったように、
アスカも青い目と、薄いか茶色の髪の色を持っていてもいいと思う。

>> Name Anonymous 05/01/24(Mon)12:49 No.2190
>>2187

それは考えにくい。日本人は特にホモ接合体が多いんだ。
ランダムに血縁のない人を選んだ場合の遺伝学的相同性は、本当に際立っている。
珍しい（日本人としては）目や髪の色の劣性遺伝子は、日本民族の遺伝子プールの中に多くはない。
日本人は何千年も島国に住み、遺伝学的に他の民族から異なってしまってるんだよ。
日本では実際、茶色の目は異国風に受け止められるよ。
日本人のほとんどの人は、虹彩と瞳孔を見分けられないような黒い目か、
両者を見分けることが出来る程度のほとんど黒に近い濃い茶色をしてる。

日本人は、白人の遺伝子を持つ子は自動的に赤毛かブロンドの髪と青い目を持つと言う
思い込みがあるから、アスカの見かけの設定はその考えを反映してるんだ。
実際は、そうじゃないけどね。

>>969-970
ｻﾝｸｽ!!
ホモ接合体のくだり、最初自分で訳そうと思ったときは
日本人って特にホモが多いみたいなこと書いてるのかと思って焦ったんだよｗ

男性同性愛はゲイが一般的でホモはまず使われない。
これも啓蒙活動の成果だな。

だから「ガキの頃」限定なんだって。

昔、森永ホモ牛乳って
あったな。

マジ？ｗ

フタだけ、だけど。
http://milkcap.fc2web.com/engel/morikyo02b.jpg

乳製品はホモゲナイズという工程があるから

ホルスタインのモウモウだろ？

牛と沈黙