Excite翻訳で凄い事に!

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん@お腹いっぱい。
ここで見たんですが、
http://blog.nettribe.org/btblog.php?m=e&eid=0f06d72f14c8f1eca2a53ecbce7d34f4&bid=e9854b9ff594bf94278699a6a063d2b8

エキサイト翻訳の中国語版
http://www.excite.co.jp/world/text_cn/


韓国の威信
慰安婦強制連行
韓国貨物船乗組員
韓国のデパート崩壊

とか入れると凄い事になる。
なんでだろう?

2名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/16 00:11
韓国の威信⇒弊害とギャグ
慰安婦強制連行⇒うそか??
韓国貨物船乗組員⇒弊害か?南は捨てるか?目が不自由ですか?
韓国のデパート崩壊⇒および〓弊害は犯してしようがなくでたらめだからおすか?

すごいなこれは。
3名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/16 11:58
んだんだ
「スクリーンショット」が「スクリーン発射」
って訳されたときは、ちょっと笑った。
5名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/17 00:13
コンドールマン

レインボーマン

仮面ライダー

ウルトラマン

すげー穴好き?
6名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/17 00:15
戊の玉しようがなく群れの穴の件

あなたの乳の件はしようがなく穴の件を示す

?〓はしようがなく乳母をまねる

それの群れがでたらめで穴の件をまねる

7名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/17 00:54
韓国人==弊害か?
朝鮮半島=陳〓馬屋か?
8みつけた:03/11/18 19:05
中国共産党 --> 〓弊害の召使いの宴会の絨
北朝鮮の核 --> および訴える陳〓はねらう
10名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/18 19:27
エキサイト翻訳 --> 大きく乳のでたらめな母屋正面の柱を投げて勇ましいことを平らにする
11名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/18 19:29
北朝鮮に行って来ました --> 訴える陳〓卞〓が均等で溶ける仄を引いて凶悪であることをわかる
12名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/18 21:13
ネットサービス板 --> 永遠にでたらめにしようがなく朝を述べてくわえることを投げることを生む
13( ・ω・)∩ ◆XGk3ZcqOmw :03/11/19 02:50
あったよ

韓国の栄光-->〓弊害およびか?妓女と遊ぶ
金総書記 副馬〓を蹴るか?
15名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/26 13:48
エキサイト翻訳で「shit」を翻訳する。
次に「shit!」を翻訳する。
そのまま!を一つずつ増やしていくと・・・!

http://www.excite.co.jp/world/text/

結構ワロタ
16名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/27 22:51
脱糞してください!!!
>>16
お前さんはまだ甘い。『!』は最低5つまでは増やさないと。
18名無しさん@お腹いっぱい。:03/11/28 01:18
>>17

ネ申!
パイレーツオブカリビアン
(実際は英語表記)




カリブの著作権侵害

になった・・・・・・・