田中ロミオ／山田一スレ 32

ろりこんです？

家計スレより天災
ttp://dekadenbiyori.blog40.fc2.com/blog-entry-263.html

これ、わりと前から情報なかったっけ
ユメミルクスリだっけ？

イマの英語版がでたら、翻訳は大変だろうなぁ…。

ＳＩＮＯＢＵ！

北米人に共感が得られるだろうか

モロ舞台が日本だしなぁ
歌舞伎町とか意味通じるのか

漫画のワンピースの作者コメントでサザエさんについて書いたら
翻訳版で注釈ついてたって話があったけど
家計はサザエさんのイメージをあまりにも前提としすぎてるからな

1巻 使い魔の癖にナマイキ！
2巻 親同士が決めた結婚。幼い日の約束。でも、何かがひっかかる…
3巻 ご主人様を蔑ろにして、メイドに手を出すなんて最低！キキキ、キスしたくせに！！
4巻 わたしにも（キスマークを）つけて。つけてくんないと、ねむらないんだから
5巻 初めてのデートなのに、エスコートしないわ、眠っちゃうわで最低ね！でも、あのメイドがいないから幸せ…
6巻 あんたの忠誠に報いるところが必要ね！ごご、ご主人様の体、一箇所だけ、好きなとこ、ささ、触ってもいいわ！
7巻 これなら押し倒してくれるよね？きょきょきょ、きょ、今日はあなたがご主人様にゃんっ！
8巻 他の子、見てもいいから…触っていいから…キ、キキ、キスしてもいいから…、どこにも行かないで…
9巻 あんたなんかだいっきらい！死んじゃえばいいんだわ！姫さまもあんたもだいっきらい
10巻 やっぱりこいつは、わたしのドレイね。なんていうの、恋の奉仕者ね。
11巻 う、嘘に決まってるわよね。そうよね。あんた、わたしのこと大好きだもんね　 ←いまここ

「もう、どこにも行かないで。ちゃんとそばにいて」
「他の子、見てもいいから……。触ってもいいから、
　キ、キキ、キスしてもいいから……、どこにも行かないで……」
「お願い……朝まででいいから、優しくしてて」
「あんたってば……メイドに舌入れたでしょ、わたしにも同じことして」

「なによ！　胸ばっかり大きくってあったまからっぽのメイド風情が！　男に媚びうること
　しか考えてないんでしょう！　下着ぐらいはきなさいよ！」
「自分だって同じじゃないですか！　思いっきり期待しながら添い寝してるくせに！
　ほとんど素っ裸に近い格好で！　貴族がちゃんちゃらおかしいわ！　サイトさんが襲って
　くるのを今か今かと待ち構えながら目をらんらんと光らせてるんでしょう！？　はしたない
　ったらありゃしない！」

「……そんなわけだから、いいかもって、思ったの。まぁ、大事にしてくれるから、いい
　かもって。好きって言うし。だからその、お願い、とにかく、その」
ルイズはメイド服のスカートのすそを、するすると持ち上げて口に咥えた。
華奢な足と、白いレースの下着が覗く。そして本気度百パーの声が、のどから躍り出る。
「……優しくして」

家計の場合、サザエさんを知らんでも
プレイに支障は無い気がするが。

日本のせまっくるしい住宅事情は伝わるまい

そもそも、ワンピース読者と家計を欲しいと思う人のサブカルレベルからいって
全然問題ない気がするぜ

いや、何つうんだろう　サザエさんを知ってるかどうかじゃなくて
前提として染み込んでるかどうかが大事なんじゃないかなと

原風景と言ったら言い過ぎかも知れんが
家計はそういう感じのところを刺激する要素も持ってると思うんだよ

そもそも普通の本に比べて圧倒的にテキスト量多いんだから
翻訳費用だって掛かるだろうに、まともな翻訳家雇えてるのか？
糞翻訳で中学生の作文みたいな英語じゃ評価なんてされんだろう

おくるま（ry

どれだけまともな翻訳家使ったところでやっぱ描写は淡白にならざるを得ないだろう
ロミオはあのテキストがいいのに

>>9を見ると改めてロミオ神だな

ごはんにそうめんかけて食べるとか文化、風習的な描写も多いしな
そういう意味で上で出てるがイマは翻訳向きそう

おたま翻訳ﾏﾀﾞｰ

パッチ（ｒｙ

これは素晴らしい
ttp://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2281950&check_ok=1

すまん、誤爆した。

落ちてみて
初めてわかる
誤爆かな

墜落しましたね、お兄様

墜落はいかん。
まぬけは仕方ないが、
墜落だけはいかん。

>>950
29号乙

というか家族計画というタイトルのアレさがFamilyProjectで伝わんのかね。

この際condomで

結局錦メガネって誰だったんだ

それ以前にファウストって今でてんの？

>>953
ファミリープランでいいんじゃね？
なんかお徳っぽいし

>>956
今夏、一年半ぶりに刊行予定とかなんとか
佐藤友哉特集だからみんな買えよ

でも型月支援側なんだろ
そんな雑誌ロミオ信者が買うかよ

じゃあ、不買運動でもするか

ナウシカの漫画を見ていて、ふと、思った。
ロミオも一回ぐらいでかいテーマで描いてくんねぇかなと
ロミオの作品って自身との葛藤みたいなテーマが多いよな
テーマを大きくすれば面白いとは限らないが

テーマは一貫してるだろ
ロリを求道しながら、ロリを否定する悲しいレゾンテートルを

でかいテーマで書いてるのがオクルだと思うんだ

ttp://www.konamistyle.jp/ecitem/item40268.html
ｺﾝﾏｲはじまったな

ろみおというなのそうじょうこうかです？

>>965

んでエロゲ仕事はもう引退なのか？

めざましの広人苑にロミオが出てくる夢見た

おれが質問してるだろ
答えろよ田中！

つまんない人間がﾎﾞｹを強要する場面ほど見てて悲しいことはないな

>>969
うんこー

>>969
あ、いえ、無視したわけじゃ…、田中ってもう一人いるかーーーすっすぅいませんっ、
え、えっっとまだつづけるつもりですけど、
あ、すいませんっ、なぐんないでくださいよ〜。ラノベはあと3冊にしますから、あ、あああ

ラノベは出すだろうねぇ
3冊ですむだろうか

個人的には紙媒体で食っていくならそれでもいい。
ただしオクルは作ってほしいな。
確かロミオが暗黒面に落ちた理由ってオクルかどうかは知らないけど、
構想していた伝奇物が分岐形式でなければ成り立たないからじゃなかったか？

紙媒体でも満足できるかどうかはもう２，３冊読んでみないとわからないな

ラノベでもいい。
たくましく育って欲しい

ラノベは３冊
しかしそのあとは新書で勝負です！