エロゲに関する悲惨な経験　その104

224 名前：不明なデバイスさん[sage] 投稿日：2007/06/12(火) 19:58:37 ID:HPbcCMgj
さて、ここに「ハード」と「ディスク」というデジタル系でよく見る二つの文字がある

　　ハード　( ﾟдﾟ)　 ディスク
　　　　＼／|　y |＼／


二つ合わせると「ハードディスク」になるが、あまりにも当たり前すぎるワードができる。

ﾂﾏﾝﾈ！ﾌﾂｳｼﾞｬﾝ　( ﾟдﾟ)ハードディスク
　　　　　　　　　　　　(＼／＼／


だが、ここは私を信じてExciteの中日翻訳で「中→日」に訳してみる
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/

　　　　　　（ ﾟдﾟ )********
　　　　　　(＼／＼／