エロゲの名台詞をエキサイト翻訳するスレ

エキサイト翻訳：http://www.excite.co.jp/world/

基本は、日＞英の後の文章を英＞日
例）
作品タイトル：
元ネタ：

タイトル：誰彼

元ネタ：お前の感じている感情は精神的疾患の一種だ。しずめる方法は俺が知っている。俺に任せろ

あなたが感じる気持ちは精神障害の種類です。 私は静まる方法を知っています。 私に
任せなさい。

タイトル：DS
モトネタ：あの女の臭いがする

それはその女性のように匂います。

タイトル：fate
モトネタ：問おう、貴方が私のマスターか

あなたは私の尋ねられた習得ですか?

なんでそんなつまらないことするん？

重複

和→英→和でﾒﾁｬｸﾁｬな翻訳＠葱板
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/erog/1097040349/