方言萌えスレッド

>>226
トノ、東北出身やっちゃ。そら知らんかった。

水月 (宮崎南部)
「花梨、今年は何をお願いしたんだ？」
「次の大会で優勝できますように」
「お前らしいけど…こんな時くらい部活の事は忘れてもいいんじゃねーか？」
「うるさいな。あんた人のこと言えるの」
「おうよ。聞いておどろけ、恋愛成就だ」
「だっさ…本気っぽいところが、かなり」
「言ってろ。今年の夏はやるぜ、俺は。」

「花梨、今年は何をお願いしたっけ?」
「次の大会で優勝できますように」
「お前らしいけんどん…こんげな時くらい部活ん事は忘れてもいいっちゃないと？」
「うぜらしか。あんた人んこつ言えると」
「おうよ。聞いておどろけ、恋愛成就じゃ」
「だっさ…本気っぽいとこが、かなり」
「言っちょけ。今年ん夏はやるじ、俺は」

広島県南部　かなり親しい関係の場合、ちょい古め

「花梨、ことしゃあ何をお願いしたんな」
「次の大会で優勝できるようによねぇ」
「お前らしいのう・・・こがいな時ぐらーは部活のこたー忘れてもええんじゃないんか？」
「うるさいねえ。あんたー人のこと言えるん？」
「勿論よのう。聞いてたまげるなよ、恋愛成就じゃ」
「ださー・・・本気らしいとこが、かなり」
「ゆうちょれ。今年の夏はやるけーの、わしは」

原文の意味通りならこうか。翻訳ってムズカシイ

「お前らしいのう・・・ほいじゃが、こがいな時ぐらーは部活のこたー忘れてもええんじゃないんか？」

他板関連スレ
【関西】方言少女でエロパロ2【東北】
http://yomi.bbspink.com/test/read.cgi/eroparo/1198765467/

関連スレ
ギ　ャ　ル　に　方　言　を　喋　ら　せ　よ　う
http://game14.2ch.net/test/read.cgi/gal/1040961136/

同じ関西弁キャラやる関西出身声優でも
人によって出身地の差が出て面白い。
例えば北都と桜川では全然違う・・・関西圏外の人にはわかりづらいかもしれんが。

>>231
ギ　ャ　ル　に　方　言　を　喋　ら　せ　よ　う
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gal/1040961136/
板いrwんしたよ。

新板ができたよ。
方言 http://dubai.2ch.net/dialect/

高知弁
「花梨、今年は何をお願いしたがで？」
「次の大会で優勝できますように」
「お前らしいけんど…こんな時くらい部活の事は忘れてもええやろ？」
「うるさいき。あんた人のこと言えるが」
「言えるで。聞いておどろけ、恋愛成就や」
「だっさ…本気でいゆうところが、かなり」
「ゆうちょけ。今年の夏はやるき、俺は。」

海が聞こえるっぽい

セングラの呪い

いまさらだけど、「こんな娘がいたら僕はもう…!!」の真帆がまれに関西弁話す。
もっとたくさん話してくれたらなぁ。。。

陵辱ゲーになるけど、「大阪CRISIS」は登場する女の子のほとんどが関西弁。

関連スレ
【関西】方言少女でエロパロ2【東北】
http://yomi.bbspink.com/test/read.cgi/eroparo/1198765467/
方言でエッチ
http://yomi.bbspink.com/test/read.cgi/erochara2/1140613882/

方言萌えADV　「田舎でシよう!−ボクと妹たちの夏休み−」
http://clic-clac.jp/products/inakadeshiyo/index.html


求めているものとは、だいぶちがった。

>>240
そこ、今度は三作目で北海道編だそうだ。

ttp://clic-clac.jp/products/inaka3/

>>240
3作のうちだと、1作目の鳥取編が一番"方言"を楽しめると思うよ。
何が違ったのかは分からないけど、方言ゲーとしては良かったと思うけどなぁ。


幼なじみと甘〜くエッチに過ごす方法 （アトリエかぐや BerkshireYorkshire）
ttp://www.a-kaguya.com/products_BY/osaama/index.html
御堂琴音が京都弁？を話してた。

>>241
北海道人の俺が体験版やってみたが
こんな言葉遣いする奴周りにいねーよｗ
まあゲームだからある程度大げさにしなきゃならんのはわかるが
あまりにも現実と離れすぎるのもなぁ…
「〜べさ」とか「〜っしょ」とか使わねーよｗ

>>243
そうなのか。
こっちではどれが北海道弁なのかわからんけど。
でもさ、実際の大阪人が作ったゲームでも
「大阪弁でこんなしゃべりかたしねー」てな批判が出るくらいだし
そんなものじゃないかねえ。


ところで北海道がゲームになると、決まって冬だなあ。
夏の北海道が舞台ってあるっけ?

>>243
そんな君には「個室病室」と「こなゆきふるり」をどうぞ。
どっちもそんなに多くは方言出てこないし、そもそも"現実"的な方言なのかどうかは私には分からんのだけど。

ま、そもそも方言、つまりは言葉は生き物だから、特定の話し方を使う人もいれば使わない人もいるってことで。
あまりリアリティを追求しちゃいかんし、そもそも都道府県ごとに区切るのが無理があると思ってる。

>>244
>夏の北海道が舞台
私が書き留めているメモから。北国が舞台のゲームと方言が出てくるものはメモってる。

「SHUFFLE!」（Navel）
「Railway 〜ここにある夢〜」（emu）
「星空のメモリア -Wish upon a shooting star-」（FAVORITE）
「ひまわり」（Regrips）

いずれも方言とはほとんど無関係・・・だと思う。いくつかはプレイしていないのですまん。
それこそ"方言"という点では「田舎でシよう！」のほうがいいね。うん。

方言っつっても、同じ地方でも地域によって
微妙に変わるし、コミュニティや年齢によっても違うからな
上京したライターの常識と、現地に留まっているライターより10歳若いユーザーでは
認識も違うかもしれんし、そもそも北海道は広いし。
あと文字に起こすまでは正しくても、声優がネイティブじゃなけりゃ、
ニュアンスは伝わらないかも知れん。声優まで地元出身をそろえるのは大変そうだな。
そもそもライターが道民じゃないかも知れんから、その場合はどうしようもないが。

北海道の場合、明治時代にあっちこっちから入植してきたから
(東北からが多かったようではあるが)
あっちこっちの方言が混ざって存在しているそうだな。
だから、「こんな北海道弁はない」とは誰にも言いきれないとか。
全部の集落を調べてみたなら別だが、そんな人はいるわけないし。

確かにそうだなー。
地域性もあるだろうし、全体的に通用する言葉のほうが却って少ないかも。

例えネイティブスピーカーであっても、すべてを書ききれる訳じゃないし。
方言考証はやるんなら徹底的にやって欲しいもんだね。

恋文ロマンチカ （チュアブルソフト）
ttp://www.chuable.net/kr/
閑鳥みつ−熊本弁

神楽道中記（でぼの巣製作所）
ttp://www.debonosu.jp/debonosu/game/kagura/
嵐山いぶき - 関西弁

リアルで何処何処へ行くけん!!って聞いた時、ズッキュ〜ンってきた!

岐阜出身の娘と付き合ってた時に
「○○君のこと、好きだって言ったぁん（言ったじゃない）」
って恥らいながら言われた瞬間、方言の可愛さにやられた

東北娘が本気出すとマジで聞き取れない理解できない　エロゲテキストにすると意味不明だと思われ
えっちの時、東北弁でって何回もお願いしたけど3年付き合って一度も了承してもらえなかったｗ

金沢弁は濁音が多くて元気キャラ向き（大きいよね＝大きいがいね　しないでしょ？＝せんげん？等）
微妙な「ちょっと疑問形？」とか「同意求め気味」みたいなニュアンスは他の地方の人に伝わりにくい
福井は発音が「いかにも田舎」って感じでエロゲでも作りやすいかも

大阪弁はまぁ全国に通じるだろうけど、ネイティブの俺が聞いてもダウンタウンの松本にすら似非っぽさを感じたり
テレビでよく流れてるだけに「テレビでの大阪弁」じゃないと違和感感じる人多そう

島根とか実は作りやすいかもね　基本語尾に「けん」
残念な感じの「あーけもー（ぶーぶー）」とか

なんにせよテキスト大変そう　ご当地声優集めても演技大変そう特にエロでの個性が

ついでに>>218

大阪南部でも柔らかい地域
「なんやねんな。そんな好きなんやったら、
遠くから見てんで、ばばーっと攻めればえぇのに。
愛ちゃん誰かとつき合ったこともないんやろ？
自分が頑張らんと、このまま終ってまうだけや思うで」

似非関西弁化すると
「もー。そんなに好きなんやったら、
遠くから見てへんでめちゃめちゃ攻めればいいやん。
愛ちゃん誰かとつき合ったこともないんやろ？
キミが頑張らへんと、このまま終っちゃうだけやと思うで」

もひとつ>>227　水月 (大阪南部)
「花梨、今年は何お願いしたん？」
「次の大会で優勝できますように」
「お前らしいけど…こんな時ぐらい部活の事忘れてもええんちゃう？」
「うっさい。自分人のこと言えん」 　　←「やかましい」はもっとかなり強い言葉　漫才のツッコミは大袈裟ディフォルメです
「おうよ。聞いておどろけ、恋愛成就や」
「だっさ…本気っぽいところが、めっさ」
「言うとけ。今年の夏はやるで、俺は。」

似非化
「花梨、今年は何をお願いしたんや？」
「次の大会で優勝できますように」
「お前らしいけど…こんな時くらい部活の事は忘れてもいいんとちゃうか？」
「やかましいわ。あんた人のこと言えるん」
「おうよ。聞いておどろけ、恋愛成就やで」
「だっさ…本気っぽいところが、めっちゃ」
「言ってろや。今年の夏はやるで、俺は。」

妄想ボイス15　「方言CD」
http://www.tanomi.com/mousou/

誰もおらんとやー？

博多弁
「花梨、今年はなんばお願いしたとや？」
「次の大会で優勝できるごと」
「お前らしかばってん…こげな時くらい部活の事は忘れてもよかっちゃなか？」
「しゃーしか。あんた人のことば言えるとね」
「おうよ。聞いておどろけ、恋愛成就たい」
「ださか…本気っぽいところが、ちかっぱ」
「言うとれ。今年の夏はやるばい、俺は。」


博多弁キャラ、『はぴほす』の明日香くらいしか思いつかない･･･orz

.

ク・リトル・リトル 〜魔女の使役る、蟲神の触手〜
ク・リトル・リトル 〜グレートハンティング〜
（Black Cyc）
http://www.cyc-soft.com/b-cyc-pro/cthulhu/cthulhu_top.html
久世こいぬ - 関西弁（京都？） サンプルボイスあり
名無しキャラ数名も同じ訛り

京都弁と言っても古くからの中心街とそれ以外でもう別物
舞妓さんみたいな訛りの人なんてほんの一握り
おまけに大学が多いことなどのせいか
実は他の土地よりも人の出入りが激しく
その分だけよその方言と混じりやすい

極道の花嫁（GALACTICA）
http://galactica.nexton-net.jp/gokudo/
羽二重朝緋 - 京都弁

雑誌の記事で京都弁だとは書いてあったけど、どうなんだろ。

関西弁・広島弁・博多弁は周辺地域からの移住者の訛りがかなり混ざって
むしろ昔ながらの訛りで話す人の方が少数になってる
だからオリジナルの方言と多少違ってても
実際に使われてるからセーフってことで物語に使いやすい
舞台が半端な昔だったり舞妓さんの京言葉だったりするとそうもいかないが

エロゲじゃないけど関西人に言わせると
ミナミの帝王の関西弁はいろいろと間違ってるらしい

あれは関西弁っつうかチンピラ語だからいーんじゃね？読んだ事ないけど

>>264
チンピラ云々以前で「そんなの関西弁じゃない」というレベルらしい

分かりにくい例えかもしれないけど
大阪弁をロンドンの英語に例えれば

いわゆる関西弁→アメリカ英語
ミナミの帝王→LとR、BとVの区別も付いてない習いたてカタコト英語

これくらい違う

飲食物で例えればこんな感じか

大阪弁…コシヒカリ
いわゆる関西弁…キヌヒカリ
ミナミの帝王…タイ米

大阪弁…マス
いわゆる関西弁…シャケ
ミナミの帝王…アジ

大阪弁…宇治の緑茶
いわゆる関西弁…静岡の緑茶
ミナミの帝王…福建省の烏龍茶

大阪弁…鹿児島の芋焼酎
いわゆる関西弁…宮崎の芋焼酎
ミナミの帝王…小笠原のラム酒

そもそも大阪弁をクイーンズイングリッシュにたとえるなよ
むしろ大阪弁がアメリカ英語もしくはオージー英語だろ

>>268
そうかもしれないが>>266-267はミナミの帝王の関西弁が間違いすぎてるって話だから
ここでは些細なこと

まーエロゲーでも、
ライターが関西弁わかってないと、声優が関西出身者でも無理が出てるな。

標準語を無理やり京阪のイントネーションで喋ってる涙ぐましい演技が・・・

age

名古屋っ子「おっ！い゛ぅぐっ！でぇりぁ〜ぎもぢイイでかんわぁぁ」
名古屋っ子「でぇ〜りゃぁ〜イイ！イグっ!!」


…無理、ピーキー過ぎて俺では無理
方言っ子

トライアングルは早く広島弁キャラのエロゲを作るんだ
ヒロインはたみーとみやびん使ってりゃ広島弁喋れるだろ

今月の種憑け村に東北なまり娘がいるようだな

東北って具体的にどこ？
東海村の臨界事故で外出禁止になった所に住んでたことがあるから
会津弁ならほぼ分かる一方で庄内弁とか盛岡弁とか津軽弁とかはさっぱり分からない
だから「東北弁」で一括りにすることに凄く抵抗がある

そういうお前も関西弁とか九州弁でひとくくりにしてないか？