葱板的アメリカンジョーク 2

あるブランドが「海賊王冠」を海外向けにリメイクして販売しようとした。
その際タイトルはもう少しシンプルに「pirate king」としてみた。
すると、あちこちから「それだと内容的に不謹慎じゃないのか！」と抗議の電話が殺到した。

「おかしい、現地のエロ規制は研究し尽くしたうえできっちりリメイクしたのに」
会社側はそう思った。
が、発覚した理由は……

タイトルをエキサイト翻訳にかけてくれ。