海外のエロゲー事情　その4

はあ、エロゲーってテキストがもんのすごくあるから、翻訳作業にものすごい費用がかかるから
なかなか海外進出しないのよねえ

はあ、英訳専門の仕事人でも現れないかしら


あっ、もちろんただの愚痴よ愚痴

ついでだからもっと愚痴らせてもらうわ

エロゲーってとにかくクリアにかかる時間がかかりすぎなのよ
最長でも１時間ぐらいのボリュームにならないかしら
忙しい身にすればそんなに時間かける余裕ないっての
だいたいエロゲーってみんな紙芝居みたいなものじゃないのよ！！
女性に嫌われるタイプの男がモテまくるようなゲームとかないわけ
どうせフィクションなんだしそれくらい冒険してもいいじゃないのよ！

エロゲーって本形式にするとそんなに量がないんだよな
やっぱ時間が掛かる原因はクリック、音声、演出などだろうな

フルコンプ５時間の「白詰草話」、フルコンプ１時間以下「プロジェクトＳＥＸ」。
女性に嫌われるタイプが（きっかけはともかく）モテまくるゲーム「遺作・臭作・鬼作」の伊頭兄弟シリーズ。
紙芝居じゃないゲーム「アリスソフトやエウシュリーのゲーム全般」「らぶデス」「スクールデイズ」。
など、いっぱいある。

愚痴ていうか、無知。
ネカマきしょい。

>>493-494
英訳ならkagamiタンに頼めば？
彼の日本語能力なら翻訳の質は大丈夫だと思う
報酬の方は知らんけど……
プレイ時間については、まあ世の中には短い物もあるが、
税抜き8800円ということを考えればそうそう短くはできまい
そうじゃなくてもポルノメディアの中じゃコストパフォーマンス悪いんだから

>>495
文庫本なんかはテキストで数百kbと聞いた事がある、
我輩は猫であるで700ｋぐらいだから
数mbにもなるエロゲのシナリオはやっぱり多いと思う
分岐があるからけっして長い……ってわけじゃないけどね

大作でも廉価版でもない平均的なエロゲは、ラノベにして５〜６冊程度。

>496
＞フルコンプ５時間の「白詰草話」、フルコンプ１時間以下「プロジェクトＳＥＸ」。


ペド過ぎる、女性に嫌われるタイプだ