ふざけた誤字・脱字テキスト 第四段落

ホントに校正してんのか疑わしい
メールで問い合わせても無視されるのが相場

怒りをぶつけれ

お約束１）タイトル名とシーンを挙げて明確に指摘しる
お約束２）禁則処理は取り扱い範囲外とす
お約束３）感感俺俺系はあの方を偲ぶ場合以外自粛
　当スレでの今のところの結論
　「違和感を感じる」は日本語としては間違いではない。
　後はセンスや趣味の問題。

前スレ
ふざけた誤字・脱字テキスト 第四段落
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/erog/1067781682/

過去スレ
第三段落 http://www2.bbspink.com/erog/kako/1055/10554/1055479909.html
第二段落 http://www2.bbspink.com/erog/kako/1038/10385/1038509835.html
第一段落 http://www2.bbspink.com/erog/kako/1029/10297/1029766209.html

スレタイで誤字してどうすんじゃ俺orz

このスレは　第　五　段　落　です

>>1
おつ

ところで
＞お約束３）感感俺俺系はあの方を偲ぶ場合以外自粛
＞　当スレでの今のところの結論
＞　「違和感を感じる」は日本語としては間違いではない。
＞　後はセンスや趣味の問題。

これだと全ての感感俺俺系が日本語として間違ってない、と読めてしまうよ。

もっとピンポイントに”「〜感を感じる」は例が多すぎるので自粛汁”でよかったな。

＞1乙。
それに関しては>>3-4でフォロー充分だな。

>>1お疲

スレタイで誤字にﾜﾛﾀ

スレタイまで間違えるとは、誤字・脱字を扱うスレらしいなｗ
ともあれ、>>1乙

>>1 乙
「もろちん」を超えるものはなんかあったっけ？

月系・鍵系は誤字・脱字がないほうが異常なのでこのスレでの取り扱い対象外とする。

スレタイで誤字とわ、ぎゃふん！

>>9
でも「もろちん」クラスが発見されたらぜひとも報告していただきたい。

>>1
おい、

　　「役不足」　「おざなり」　「確信犯」

はテンプレに入れとけって言ったろ。
乙。

「すべからく」
もお腹いっぱいだな。　>>1乙。

>>8,11
「もろちん」って、どっかのゲームで主人公の三択に、わざと入れてあったんじゃなかったっけ？
マニュアルとかオフィシャルHPで、そういう誤字をやらかしてる
っていう話だったらｽﾏｿ

>>14
「もろちん」の出典はKanonの真琴シナリオだったとｵﾓﾀ。それもかなり物語が
盛り上がっているシーンで登場。ぱっと見では気付きにくいので普通に流した
人も多かったみたいだけど。俺も当時は気付かなかった。

「おざなり」ってそんな出てる？「なおざり」と混同するの？

ここでは出てないけどニュー速とかでその手の発言をすると
かなりの高確率で「なおざりだろ？」と突っ込まれるのよ

一応書いておこう。

おざなり【お座なり】
その場限りのまにあわせ。いい加減。「―の計画」「―にする」「―を言う」

なおざり
余り注意を向けず、いい加減にするさま。おろそか。「規則を―にする」「忠告を―に聞き流す」
＃「等閑」とも書く。

場面にあわせてちゃんと使い分けりゃいいんだけどね。

つまりアレか。
「おざなり」という単語を見るにつけ、文脈も見ずに「なおざりだろ！」とツッコむのは
日本語の解釈が「おざなり」または「なおざり」だと。

即死回避小ネタ
サムライのくせに日本刀を一本なんていわないでくれよ
お千代さん＠カットビ

>>14
実はCLANNADでも入りそうだったらしいｗ
デバッグの段階で気がついたって書いてあった

>>20
すまん、正確にはなんて数えるんだ？
一振りとかか？

ほい
ttp://www.fct.co.jp/benri/kazu/na.html

一本って書いてあるじゃん。一振りのほうが格好いいけど。
時代劇や時代小説でコンセンサスのとれてる言い方ってあるの？

確か前スレも一発目の話題は「間違いでは無いよ」という
結論だったな。めげずにｶﾞﾝｶﾞﾚ

「おざなり」「なおざり」

使い分け以前に、これが別々の言葉だということが知られていないと思う。
「なおざり」を「おざなり」の誤記だと思っていたりとか。

>>25
とりあえず次スレ一発目は
「おいおい第六段落って何だよ。スレタイで誤字かよ」という誤爆をｷﾎﾞﾝ(w

テキスト関係の話で倉などといえば、
雑誌のインタビューで、ライター陣が「１８禁と比べてどーっすか？」と聞かれて。
　
「規制が無いって良いですね」
とか
「学校とか、生徒とか、自然に使えるって良いですよね」
とか言ってた。

一般向けには「セックス描写できない」とか「未成年の飲酒喫煙はダメ」とか
別の規制があるんじゃないのか・・・？　それともなんかの冗談？

18禁でも飲酒は避けるんじゃなかったっけ？
と思ったが、考えてみればそんなの雪くらいか。

しかし、蔵では>>27の点は全然気付かなかったな。
俺が気付かなかっただけかもしれないが、なんかライターに取ってだけの利点って気モス。

今の基準だと学校とか、生徒もそんなに問題ないんだが…
さすが時間かかってるだけのことはあるわｗ

>>28-30
「セックス描写」や「未成年の飲酒喫煙」はシチュエーション単位でしょ。
プロットの時点で避けられる話だけど、「学校」や「生徒」は言葉単位。
文を書き始めてからも制約がひっかかってくるし、さらに学園物の描写には
避けて通れないパーツ。書き手への負担は明らかに違うよ。

明らかにシチュエーションを作れない方が制約大きいと思うんだが・・・
頭だいじょうぶ？

制約が大きくなったと言って単純に負担が増える訳じゃないが。
ちゃんと読んでくれてる？

読んでるけど・・・
「規制が無いって良いですね」が単純なライティングの際の文言選択の負担問題「だけ」に見えるんでしょうか。
ちゃんと読んでます？　読んで言ってるなら、永遠に平行線だと思いますけど。

ジブリール体験版の誤変換。

　リカの首筋は、ほんのりと紅く蒸気し、
　吐息も熱っぽくなり始めている。


リカちゃんの首筋は、かなりの高熱のようです。

実は水蒸気では無い！

>>36
「水」蒸気じゃない→紅い蒸気→血蒸気(((((；ﾟДﾟ)))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>37
Ｄ・Ｓあたりに「全ての体液を沸騰させて死ね!!」とか言われてる。
熱っぽいどころじゃないな。

>>35
どうやったら誤変換できるんだ？
「蒸気」はサ変動詞にならないんで「じょうきし、」の候補にでないはず
(ATOK11で確認)

　　ｶﾀｶﾀ...　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　∧∧ 　＜　リカの首筋は、ほんのりと紅く紅潮し、 吐息も熱っぽくなり始めてい……。
　　(,,ﾟДﾟ)　　＼
　_（つ＿つ＿＿￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　￣＼| ﾀｳﾝｽﾞ |＼
　　　　=======　　＼

　　ﾊｯ!!　.　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　∧∧ 　＜　やべっ、ＲＲしてるよ！
.Σ(；ﾟДﾟ)　　＼
　_（つ＿つ＿＿￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　￣＼| ﾀｳﾝｽﾞ |＼
　　　　=======　　＼

　　ｱｰ　ﾈﾐｨ...　　／￣￣￣￣￣￣

　　∧∧ 　　　＜　joukiっと。
　　(,,ﾟДﾟ)　　　　＼
　_（つ＿つ＿＿　　￣￣￣￣￣￣
　￣＼| ﾀｳﾝｽﾞ |＼
　　　　=======　　＼

なんか変な改行入ってるし……orz

「じょう／きし」とか「じょ／うきし」とかを修正して「じょうき／し」で分割したとかじゃねーの？
IMEとかってﾊﾞｶだから、こういうﾜｹﾜｶﾗﾝ所で文節切ってくれるんだよな。

試しに該当文をべた打ちから一気に変換して分割位置を確認してみる。
「りかの／くびすじは／、／ほんのりと／あかく／じょうきし／、と／いきも／ねつっぽくなりはじめている／。」
先に「上気し」を変換ちゃったから「じょうきし」は１文節になってるが、
「上気し」の後の「、といきも」が何故「、と」で１文節なんだか。
＠IME2000

誤変換よりむしろ、首筋が上気するって表現の方に違和感を覚えるんだが。
（顔はもとより）首筋「までも」上気する
なら解るが。

>>39
単語毎にこまめに変換してるとか。

IME(FEP)がオバカな頃から使ってる古い人はそういう癖がついてたりする。

>>44
あー判るな、それ。
俺も大抵一文節ごとに変換するクセがついちゃってる。
なまじ長文入れてから変換して、後から文節移動する為の
SHIFT＋←→する位なら・・・とか思っちゃう。

MSIMEは文節区切りの変更がやりにくいからなぁ。

それって、単に文節区切りの変更になれてないだけじゃん。
Shift+左右なんて、自然に手が動くよ。
ちなみに俺は、VJE-βでもまとまった量を一気に打って変換してたぞ。
そのほうが学習が効率よく働いてまともな変換になるし。

どうやら自分の方法が唯一絶対の正解と考えている方がいらっしゃったようです。
みんなで這い蹲って崇め奉りましょう。

てゆーかね、センスや趣味の問題だから。

>48
藻前のほうが一括入力否定の唯一絶対論者に思えるが？
だいたい、「Shift+左右する位なら」ってのを否定した程度でそこまで言うか？
文単位で変換しろとは一言も言ってないぞ。

それに、こと古いFEP使いにとって、各FEPシステム、辞書、
学習状態によって最適な変換方法は異なるのは常識。
俺自身、VJE-βでは１行程度の長さならサックリ入れてたが、
ASK68kではVJEの半分程度にしないと効率が落ちるので、短めに切ってた。
それでも文節ごとに変換なんて、考えながらとか
専門用語みたいな未登録語や難変換語とか位しかやらなかった。
それでも単文節よりかはマシだったと思うが。

とにかく自分の正義を疑わない方がいらっしゃったようです。
せっかくですので自分は這い蹲って崇め奉らせていただきます。

どうやら日本語を理解できない人のようですね。
キー操作がﾏﾝﾄﾞｸｾって部分を否定しただけで全否定と受け取るとは……。

正義が通用しないと異民族攻撃のアメリカ的な方がいらっしゃったようです。
せっかくですので這い蹲って崇め奉らせていただきます。
アッラーフ・アクバル。

> ID:Yi2e0jKh
このスレで白痴化するな

白痴が誰かこれほどわかりやすく書いてやってるのにまだわからんのか？

傍から見ている限りにおいては、Yi2e0jKhが白痴なのは疑いない事実のようだが。

へえ。
他人の主観的感覚に対して自分の主観的感覚を根拠に反論する不毛さを理解できないのは白痴じゃないのか。
他人のﾏﾝﾄﾞｸｾを自分がそうだからって「自然に手が動く」と切り捨てるのが独善的でないとでも？
だいたい白痴ID:J8LgNWYPの論法を使わせてもらえば
俺は一言も「一括入力否定は絶対」なんぞとは書いていないわけだが。
実際連文節変換の精度が高いATOKをバージョンアップごとに買い直してるしな。

アホに理屈説いても仕方ないから、相手のレベルに合わせて単純に「ばーかばーか」と
言ってやったんだが、アホにはそれさえ理解できないか。しかたないな。

どっちもどっち。Yi2e0jKh が多少しつこいか。
結論は>>49で十分。

＞アホに理屈説いても仕方ないから、相手のレベルに合わせて単純に「ばーかばーか」と
＞言ってやったんだが、アホにはそれさえ理解できないか。しかたないな。

空気も読まんでしつこくそういう事やってるから白痴に見えるんだって気が付け。
とにかく貴様は邪魔だから失せろ。

つーか、この話題もうお終いでいいだろ？

最近の釣り師はスレを汚すなぁ。
撒き餌禁止って看板見えないのか？

えらそうな態度を取るから噛み付かれるんだよ。
ここはただでさえプライドの高そうなヤツが多いんだから、
むやみに人の自尊心を刺激するような言い方はやめれ。
どんなに自分がただしいと思っていてもさ。
そういう事に配慮できるのが大人ってもんだろ？
どっちもどっち。

それまでの流れから目先を変えるために
ただの誤変換ネタを書き込んだんだが……難しいね。

あれ？　俺が書き込んだﾚｽで大荒れになってたの・・・？
(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>64
大丈夫、貴方は全然悪くないから。

誤変換と言うか、IMEがらみの誤字脱字ネタは色々想像できて面白いと思うけど。

「もろちん」の人はかな入力なんだろうな、とか。

しかしそこでかな入力派とローマ字入力派が何かを主張し出したらそれはもう違うわけで…

多分かな入力じゃなくてもそのミスは何となくしてしまうと思う。

そういや2chで結構見る、変なところに入ってる「の」「を」はエロゲではあまり見ないね。
文章を書き直した時に挿入するところを間違うとなるんだが。

そこで最強親指シフト。
ttp://nicola.sunicom.co.jp/compare.html

>>67
「mochiron」を「morochin」と打ち間違えたらそれはかなりのうっかりやさんのような…

>>69
打つ時点の間違いでなく、どちらかというと思考の間違いというか。

>>69
俺は思考速度にタイピング速度が追いつかず、つい一個先の文字を打ってしまうことがあるが。
まあたいてい気がつくけど。

小ネタ
ttp://www.studio-miris.com/lineup/majires/pearls.htm

>ＷＦＳで優勝して、自分達にも乗ることの出来るジェットコースターを作ろるのが彼女たちの目的。
お約束

後は趣味の問題だが、違和感を覚える文章もちらほら。

>姉妹でのコンビネーションによりウェイトレスとしての力を最大限に発揮し、
>身軽な身のこなしから、ホール全体の空間を立体的に活用する。

普通に歩いて運んで欲しいな……

「海道」より。
舞台は瀬戸内、季節は夏の終わりの台詞。
「地中海性気候とは名ばかりの、常夏日和。」
なんだろうな。じめっとしてると言いたいのかな。そういう描写も無かったけど。

「メイデン☆ブリーダー２」
「アイシャのスカートを膝下まで下ろし、
可愛らしい薄布一枚だけを隔て、そこに
アイシャのもっとも恥ずかしい箇所が
鳴りを潜めている」
このライタ、灰谷塵、句点も打たねえし日本語不自由な人らしい。全編この調子っぽ。

>>70-71
なるほど。

かな打ちだと「ち」は左手「ろ」は右手だから
打鍵が速いと前後するときがあるんだよね。

ｈ

んー、此なんだが
ttp://www.carriere.jp/sinkirou/yui.html
　
「本当の義妹」って表現はアリなのか？
後、主人公のことを、上の方では「優夜」、下の方では「主人公」と書いてあるのはどーかと思った。

>>77
もう一人最近出来た義妹がいるようだが、それを偽者とはいわんだろうし対としても変な言い方だ。
つーか言い回しより、まるでどこぞの同人ゲームか素人のネット小説のような
ストーリー紹介＆キャラ設定郡が気になってしかたがない。

ttp://www.carriere.jp/sinkirou/aya.html

>「あやが義妹になってあげる！」

「義妹」（唯　>>77参照）がいなくなってしまったので、
その代わりに・・・ということなんだろうけど
単純に「あやが妹になってあげる！」でかまわないわけよ。
兄妹ごっこをするのか、養子縁組で義理の兄妹になるかは知らんが。

この、「本当の妹ではない」あやの対として、「本当の妹」唯がいるわけだ。
でも「本当の妹」ってのは色々とヤバイわけだ。
なので、妹は義妹に置換しましょう。
エロゲマならば脳内で「ぎまい」を「い○うと」に戻せるでしょう、と。

長くなってしまったが「本当の義妹」に関しては
淫語にピー音をかぶせるのと同じような処理方法なので、対象外ではないかと。

家庭内調教より

＞俺が言葉を漏らすと、姉妹はキスをするように唇を寄せ、俺の亀頭をペニスで塞いでしまう。

こいつの股間はどんな構造ですか。
もちろん姉妹はふたなりではない。

姉妹が「俺」の股間のあたりで唇を寄せるようにフェラしてんじゃないの？
と思ったが、実際どうなんだ？

＞俺の亀頭をペニスで塞いでしまう。

問題はここだろ

　　　　　　　　　　,,―‐．　　　　　　　　　　　　　　　　　 r-、　　　　＿,--,、
　　　　　,―-、　.| ./''i､│　　r-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,―ｰ．　　　 ﾞl, ｀"ﾞﾞﾞﾞﾞ￣＾　　　＼
　　　 ／　　　＼ ヽ,ﾞ'ﾞ_,/　　 .ﾞl、　　　　　　　　　`i､　　　＼ _,,―ｰ'''/　　.,ｒ'"
.,,,、.,,i´　.,/＾'i､　｀'i､｀｀　　　　 ｀--‐'''''''''''''''"'''''''''''ﾞ　　　　 ｀゛　　 .丿　 .,/
｛ ""　 ,/｀　　ヽ、 ｀'i､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 丿　 .,/｀
.ヽ、　丿　　　　＼　 .＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,/′ 、ヽ,,、
　 ﾞ'ｰ'"　　　　　　ﾞ'i､　 ‘i､.r-、　　　　　 ＿_,,,,,,,,--、　　　　 ／　.,／＼　`'-,、
　　　　　　　　　　　ヽ　　.]ﾞl ｀ﾞﾞﾞﾞ"ﾞﾞﾞﾞ￣￣　　　　　｀'i､　　,／ .,,／　　 .ヽ　　＼
　　　　　　　　　　　　ﾞヽ_/ .ヽ_.,,,,--―――――ｰ-ノ_,／ﾞ,,／′　　　　 ﾞl　　 ,"
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀　　　　　　　　　　　　 ﾞ‐''"｀　　　　　　　　ﾞ'ｰ'"
　　　　　　　　　　　　　　 /　　/ /
　　　　　　　　　　　　　　/　　/ /　　
　　　　　　　　　　　　　 /　　　 /
　　　　　　　　　　　　 /´⌒Y⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　（　　　）　　）
　　　　　　　　　　　　　｀−＾−´　

こんな感じ？

　　ｶﾀｶﾀ...　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　∧∧ 　＜　キスをするように唇を寄せ、俺の亀頭を唇で塞いでしまう。
　　(,,ﾟДﾟ)　　＼
　_（つ＿つ＿＿￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　￣＼| ﾀｳﾝｽﾞ |＼
　　　　=======　　＼

　　ﾊｯ!!　.　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　∧∧ 　＜　やべっ、ＲＲしてるよ！
.Σ(；ﾟДﾟ)　　＼
　_（つ＿つ＿＿￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　￣＼| ﾀｳﾝｽﾞ |＼
　　　　=======　　＼

　　ｱｰ　ﾈﾐｨ...　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　∧∧ 　　　＜　えーと、亀頭は使ったから、ペニス、っと・・・
　　(,,ﾟДﾟ)　　　　＼
　_（つ＿つ＿＿　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　￣＼| ﾀｳﾝｽﾞ |＼
　　　　=======　　＼

想像するとこんなところか。

なんか許してあげたくなるミスだな

「ＰｕｓｓｙＣａｔ〜牝猫たち〜」体験版 readme.txtから。

　目的のヒロインとの新密度を深めていってください。

ま、単純な区切り位置ミスやね。

>新密度を深めていってください
片面二層とか。

ってかIME2000だと「しんみつど」の最初の変換結果がこれだった。

>>80

×俺の亀頭をペニスで塞いでしまう。
○俺の亀頭をペニス<の余り皮>で塞いでしまう。

・・・だったらやだなあ。

日本語としては間違っているけれど
厳密に正確な日本語に直したらエロさがうすれてしまうから
エロさ優先で間違った日本語のまま通しちゃうってこともあるのかな。

（´･ω･`）？

>89
どれのことを指してるのか分からないけど、

俺の亀頭をペニスで塞いでしまう

のことだったら、エロさ優先とかそういうレベルじゃないぞ。

>>88
そういうプレイが、その筋では実際にあるらしいからなぁ(-"-;)

俺の亀頭を（別な男の）ペニス（のあまり皮）で塞いでしまう

ジャングルの王者ターちゃんかそいつは

やはり、この手の単純なミスの方が微笑ましくていいね。

てこいれぷりんせす
ttp://www.propeller-game.com/top.html

フランシェスカのキャラ紹介にある『案配』という単語は、
goo辞書には見当たらんかった。
（塩梅や按排／按配は有り）

うちのATOKでも『案配』を一発変換するけど、なんでだろ？

塩梅、案配、按配、按排、安排が辞書に載ってる、らしい

むしろ按配、按排の方が当用外だよ。（広辞苑、大辞林によると）
辞書は１つだけを読んで信じない方がいいな。特にこのｽﾚでは（w

あんばい
【△塩梅・×按配】
料理の味加減。もと、塩と梅酢でほどよく味をつける意。
（一般に、物事の）ぐあい。ほどあい。「いい―に、雨があがった」「バランスの―はどうだね」。
特に、健康状態。「今日は幸いに―がいい」

【×按排・×按配・案配】
程よく並べること。適当なぐあいに処分すること。
「品物を―よく棚に置く」「バイクのブレーキを―して坂を下る」

(1)(ｲ)と(2)とが似た意なので、共に「按配」とも書くようになった。「案配」は第二次大戦後の書き替え。

[岩波国語辞典第六版]

だとさ。

すまん

(1)【△塩梅・×按配】
(ｱ)料理の味加減。もと、塩と梅酢でほどよく味をつける意。
(1)(ｲ)（一般に、物事の）ぐあい。ほどあい。「いい―に、雨があがった」「バランスの―はどうだね」。
特に、健康状態。「今日は幸いに―がいい」

(2)【×按排・×按配・案配】
程よく並べること。適当なぐあいに処分すること。

な。

じゃついでに広辞苑のも書いておこう


あん‐ばい【塩梅・按排・按配】
　(「塩梅」（アンバイ）はエンバイの転で、「按排」
　「按配」とは本来別系統の語であるが、混同して用
　いる。「案配」は代用字)

　　塩と梅酢で調味すること。一般に、料理の味加減
　　を調えること。また、その味加減。「―を見る」

　　物事のほどあい。かげん。特に、身体の具合。
　　「いい―に会えた」「―が悪くて寝ている」
　　ほどよく並べたり、ほどよく処理したりするこ
　　と。「材料をうまく―して話す」「仕事の―を考
　　える」

仕掛人藤枝梅安

いや、なんとなく……

今更だが「凌辱荘」のキャラ紹介
ttp://www.interheart.co.jp/interheart/ryojokusou/ryouzyokusou_char04.htm

＞陽気な観光者
＞明るくひょうきんな性格で冗談好きの陽気な外国人。
と短い文章の中で「陽気」が二度も使われているところや、
「不振な点」という些細な誤字があるところはまだいいとしても、

＞自身も周囲の男性を積極的にからかい、露出狂の毛でもあるのか

毛って。しかも文章おかしいし。

>>102
露出狂と毛はまんざら無関係でも無いような（w
そういう問題じゃないか。。。

>>102
気持ちいいくらいグダグダだな。
手間も暇も人員もかけずに制作されてる光景が目に浮かぶようだ。

メイデン☆ブリーダー２　パッケージより
「茶シェードを仕様するには、頂点シェーダー対応の〜」
　 　 　 　 　 　^^^^^

そのゲームの場合、仕様って使いまくったんだろうなぁ、と辞書の学習具合がうかがえるね

パッケ作ったのが、サポート担当もしてる香具師だったと予測。何を訊いても
「仕様です」
とレスするタイプのサポートの予感。

戯画の新作「ラズベリー」のキャラ紹介に
「自我を通す」という語句があったんだが、これって正規の用法なんかな？

「我（が）を通す」だな。
ここでの「我」は「我執」。

「自我」（ego）は哲学用語からの流れだし（普通に使うけど）。

男キャラの肯定の返答で
「ああ」って多いけど「あぁ」が正解？

そんな感動詞に正解もクソもあるか。

でも実際に「ああ」と口に出してみると変な感じがするな。

そんなこといったら、「ふふふ」とか「あははは」とかも妙だぞ。
音を正確に文字で表すことはできんのだから、その辺はうまい具合に
脳内で処理せい。

俺としては>>110がどうしてそんなことを言い出したのか
理由を聞いてみたい気がする。

台詞のテキストに「きゃぁ！」って書いてあっても、収録時実際に「きゃぁ！」って
発声するのはよっぽどの素人声優くらいだろ。そんなもんだ。

>>114
映画の字幕を見てると
ぜんぶ「あぁ」だったから気になって

校正の決まり事でもあるのかと

>>116
イメージ的には、「ああ」は力強い肯定。「あぁ」は消極的な肯定って感じがする。
同じ言葉でも語尾の上げ下げで意味合い変わってくるから、一概には言えないと思うけど。

生返事の場合も「あぁ」って感じだな。

あぁ。

播磨灘

播磨体操第一、始めッ！

>>119-121
モニタに紅茶吹いちゃったじゃないか！ｗ

メガドライバーがいるッ！

嗚呼

播磨灘

そういや学生時代「嗚呼」という曲名を思いっきり「ナコ」と言いきった奴がいたな。

そいつはむしろ神だな。とゆうかよくそれに気付いたなと。

んー、サーカススレ覗いただけ何でホントか嘘かはわからないけど、
　
DCPSで、巫女さんのキャラが「祝詞」を「しゅくじ」とか読んでたらしい……
　
　
後、関係ないけど、ねこねこＦＤ２のアンケート葉書、
宛先が「〜アンケート係り』行」ってなってた。

声優の読み間違いについては、声優個人よりも
確認しない音響スタッフやライターのせいのような気がする。

>>128
ATOK17で「しゅくじ」だと、「祝詞《「のりと」の誤読」》って
でるから、読めない香具師が多いのかねぇ・・・情けねぇ

「しゅくじ」なら「祝辞」だろ。

せめて「しゅくし」だよな。

音響スタッフも責任はあるだろうが、
もっと責任あるのはそのテキスト書いたライターだろうな。
内容に関してまで理解して書いてるはずだから。
もっともライターが必ず録音現場に立ち会うとは限らず。
（呼ばれなきゃ行きようがない）

だが、俺があった声優はほとんど辞書ひいてちゃんと読み方や意味を調べてたぞ？
俺が勝手に作った造語までググってたり（ｗ

>>133
あなたはサーカスのライター？
「立ち会うとは限らない」と言いつつ、ライターが一番悪いって断言するのは何故？
それでなくても、責任問題で言うなら、音のことは音響スタッフが責任を持つのはあたりまえだろ。
Ｄが立ち会うメーカーだって結構あるわけだが、Ｄの責任はどうなのよ？

つうか、最近は誤字脱字スレでもなんでもないな、ここ。

難読とか造語とかにゃルビ振れって意味かも。

>>134
サーカスのライターなら自己擁護するだろ

ルビと言われて愛Cuteの「未来（みらい）」を思い出した。
確かに必要なんだが…

もふ×もきゅ

（１）
はぁ・・・　これはマジでシャレにならねぇぞ・・・
そう独りぐちる。
　 　→この文脈なら、さすがに「独りごちる」の誤用確定っぽ。
（２）
やや、これは申し送れました
　 　→ノーコメント
（３）
翔子　「　（略）丁重にお断りしておきますぅ〜　
　　　フ・・・そうか。懸命だな、翔子。
　 　→賢明

ちなみに、ここまでプレイ時間は約8分……。

ハイペースだな

>138
最初見たときﾌｰﾝだったけど、たったの８分でそれかッ！
校正やってませんてバレバレだな。

微妙なのを一つ。

コ・コ・ロ・・・０
「トーストもバターも手作りなの」

バターはわかるけど、トーストが手作りってのはなんか違和感がある。

トーストっていうか、「そのトーストのパン」と書いた方が良かったのかな。

>>141
トーストって「焼いた食パン」って意味だから別におかしくはないような。
どの辺がおかしい（違和感がある）んだろう。

パンを手作りしたのかと思いました＞トースト
そこか？

俺は手作りするのが当たり前の物にわざわざ手作りって言うのが違和感あるな。
バターはともかく所謂「トースト」って食パンを家で焼くのが当たり前だと思ってるから。
なんつーかどこぞの「シェフ手作り」のレストランのようだ。

手作りパンのトースト、だよな。

結論：
>>141のネタは本人も言ってるように微妙。
違和感ない人が居ても、おかしくはない。

自家製にでもするか。手作りでも別にいいんじゃねー

いちいち覚えてないけど「こみパ」はかなり酷かった気がする・・・

ああ、確かに。「こみっく」はカタカナにすべきだよな。

( ゜Д゜)ﾎﾟｶｰﾝ

>149
同人にまともな日本語を求められても。

えっと、誤解を招きそうな表現ですね。

誤字脱字ではないが、キャラ名をほかのキャラと間違えて書いてるのってたまにあるよな。
「おいおい、そこで何でそのキャラの名前が出てくるんだよ！」って感じのが。

寝てるキャラが会話してるゲームがあったな。

ついでに立ち絵も一緒に間違えてるってーのもあったな……

ttp://www.h3.dion.ne.jp/~ninef/game/gz0406.html
＞雪奈と初めて出会うシーンの「秘本人」という誤字。日本人を「ひほんじん」と打たないとこんな誤字にはならないと思うのだが…
禿ワラタ

ＮとＨはお隣さんだしな。

やってみようのコーナー

ime2000だと「ひほんじん」→「非本陣」でした。

ATOK15で秘本人[秘本-人]ですね。

ATOK17
秘本人

MSIME2003
非本陣


ATOK系と見た。

ATOK14
秘本陣
　
つか、事前に何を変換したか次第じゃ……

秘本人って・・・
エロ本に出てくる人のことか？（；´Д｀）

いや、秘めたる本人と見た。

中の人などいない！

オーガストHP。

「PrincessHoliday〜転がるりんご亭千夜一夜〜」パッケージ封入特典のポストカードは、
初回版のみの特典となります。通常版には同梱されておりません。大変申し訳ございませんが、
こちらはマニュアルの語表記となります。何卒ご了承下さいませ。

訂正文間違えちゃダメだべ。

「マニュアルの語」で表記されているという意味なのカッ

D.C.P.C.
「その説明よりも先に、ふたつめの報せを先にしなきゃならん」

「しゅくじ」でもｶﾅｰﾘげんなりしたけど、これもすごいな・・・

１、デバッグしていない。
２、デバッガーの能力が不足している。
３、ネタや演出としてわざとやっている。
４、実は口述筆記していた。

５、デバッガーがやった。

そういやF&Cにデバッガ出身のライターがいたな

７、むしゃくしゃしてやった。今は反省している。

>>166
"PrincessHokuday"の時もそうだったが、ちょっと遅れて漏れが見に行くと直ってる。

担当者、ここ覗いてますか？

それで迅速な訂正がなされるのならいいんじゃないでしょうか(w

ttp://www.kuri-ya.co.jp/kuriya4/infomation.html

「更新履歴 -infomation-」になってる
JPG画像なのがイタイ
URLも「infomation.html」になっとる


よくあることだが正しくは「information」

旬を外してすまんが。
『パティシエなにゃんこ』冬華ルート。

修一朗「ショコラの代も、私で終わりだ」

……？
「ショコラも、私の代で終わりだ」
ならしっくり来るんだけど。

話題ｗのD.C.P.C.
「風見学園の風紀を守って見せます」
なにを見せるんだ(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!

「中指の間接をとがらせた拳」
主人公は人間なのか？（；´Д｀）

＞中指の間接をとがらせた拳
何が言いたいのかは想像できるな。

いや、普通に意味は一本拳だろ。
関節→間接　なだけで。

バオー来訪者を想像しました。

とっくに既出かもしれんし、小ネタだけど。

「巨乳人妻教師　〜恥辱の校内調教〜」
ttp://www.lilith-soft.com/black/product09.html

＞「ひぃいいいっ、やっ、止めてっ！！おねがい、出さないで、汚さないでっ、顔はっ、顔に出すのは止めてっ、いやああっ！」
＞「駄目棚だね。先生は俺の精液便所なんだ。臭くてドロドロのザーメンをたっぷりぶちまけてやるよ。」

駄目棚だね……音読したときの語感がなんとも……ポケモンのフシギダネを思い出した。

駄目棚とは、ダメなヤツを棚にさらすという意味ですｳｿ

１、デバッグしていない。
２、デバッガーの能力が不足している。
３、ネタや演出としてわざとやっている。
４、実は口述筆記していた。 （つまり、語り手がそこで噛んだ）

便乗小ネタ

「おしかけ魔法少女ユイ」
ttp://www.lilith-soft.com/lilith/product04.html
＞「ふぁ、ふぁっ、ふぁ〜んっ、中ぁ、中に欲しいのぉ！
＞　お兄ちゃんの中にいっぱい出してくれなきゃヤなのぉ！！」
主人公、掘られるのかよ（´Д｀；）

おにいちゃんの（を）中に〜
　
だろ？
普通に。
考えすぎ。

そこはそれ小ネタですから…
俺はそんな小ネタが好きなんでもっとプリーズ

蒼色輪廻より
神之薗老人
「おう、そうじゃ。その眼を持つ者は死ぬ、気が狂
れおる。涅槃の眼とも呼ばれるが、神之薗ではそれ
を転生眼と呼ぶ」


「きがくるれおる」って…なんだか男の声優にこういうミスされると微妙にショックだ。
ちなみにATOK15では「きがふれる」じゃ変換できない。

クルレオールって書けば外国語っぽかったのにな。

薬品っぽいな

女医○ックスの小ネタ
「人肌脱ぎましょう」



喪前は人造人間か？

スナッチャーなんだろ。

よりによって毒蟲庵を思い出した俺。

も

うむ。

ヤバイ超ヤバイ。不動産のチラシマジヤバイ。
まず。築五分。これだけでもやばいのに
築五分なんてもんじゃない。
駅から五年。
何処の駅からだよ。
とにかく不動産はチラシだす前に推敲したほうがいいとおもいます。

築五分はともかく、駅から五年はﾜﾗﾀ

いや、どっちもﾜﾛﾀ。

>>195
禿げ藁（ｗ

神社の下のアリジゴクの巣かな

http://marigold.kululu.net/marine/zyoshiryou/story.html

不順異性交遊ｷﾀｰ

異性交遊で生理不順ってことかしらん。

どうでもいいが、時々見る
「お寺で巫女さん」
が気になって仕方ない。

神仏習合

http://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%8A%E5%AF%BA%E3%81%A7%E5%B7%AB%E5%A5%B3%E3%81%95%E3%82%93&ie=UTF-8&hl=ja&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

>>202
神宮寺なんだよきっと。

ageちまった・・・。

>204のページの一番下の奴。
富岡八幡宮って寺じゃねぇだろ……

うん、富岡八幡宮は自分もお宮参りに行った旧い神社だな。
すぐ隣にある深川不動尊と間違えてるのか？　でも当然の如く
そちらには巫女さんなぞおらんが（w

>>205で某コンシューマ探偵ゲーム思い出した。

>>209
漏れの神宮寺は将来肺ガン確定。

エロゲネタ住人ならこれでも読んで悔い改めろ
ttp://www.clubhobi.jp/products/aar/aar_shi/

>>202
ﾊﾞｰﾆﾝｸﾞﾏﾝﾀﾞﾗ　　　　　　　ｾｰﾗｰﾏｰｽﾞ
　爆熱曼陀羅（仏教）使いの巫女さんを思い出した。

>212
俺もそれはずっと気になってた。
火川神社？の巫女さんの技が何で曼荼羅なんだと。

神仏一体だったらありなんじゃないの？
まあノリと語呂でやってそうだが

847 名前： 名無したちの午後 [sage] 投稿日： 04/06/25 21:03 ID:EKLlREee
なぁ、みんな。

おいらが買ってきた姉しよ2付属のマニュアルには応募券の代わりに応募"件"が付いてたのだが、
どうしたものだろうか。

件か、それは恐いな

人頭の牛だったっけ。

いや、クダンは確か瑞獣じゃなかったっけ？
唯、予言するだけだったと思ったけど。

ttp://www.tulips.tsukuba.ac.jp/memb/hayashi/kudan.html

応募剣が付いてきたりしたら面白かったのに

>>220を見てＤＱ４で「じょうせんけん」を武器と間違えてた過去を思い出した。

DQ4といえば消防の頃FC版やって「しんかのひほう」を
進化の秘宝だと思ってた。PS版やって秘法だと気づいた。

どうでもいいっすね。

3daysから一つ

「分かってないのわ……リョウの方よっ！」

(;´Д｀)

>>223
きっとライターがローマ字チャットのMMOで遊んでて
waで打つのが癖になっちゃったんだよ

はなまる３姉妹、
「言う」がことごとく「ゆう」表記（活用含む）になってる。

>>223
ろくでなしＢＬＵＥＳの読みすぎ

>>225
あー、敢えて馬鹿っぽさを狙ってるとか？
内容が分からんので、どんなキャラなのか知らんけど

>227
キャラは主人公が大学生？で、ヒロインが結構子供っぽい。
だけど、特定のキャラに限定されてなくて、
主人公のセリフも地の文も全部まとめて
とにかく出てくる文章が「ゆう」表記。

関西か？

ライターが、リアルで「なぜか変換できない」とか言ってたら笑う。

珍しくもないが『巫女さん細腕繁盛記』にて。

「だが、あいにくと俺は全くの凡人でして。ウルトラス
ーパー宮司を気取るには、ちょっ〜と役不足かなって」

この手の誤用はなかなか直らんね。
「ちょっ〜と」も発音難しそうだがw

文章の構成からすると、二重の誤用になるね。
役不足の用法に文章を合わせるなら、
「宮司では、ちょ〜っと役不足かなって」
になるかな

力不足が正しいらしいぞ。こないだの木曜日にＭＥＧＵＭＩが言いふらしてた。

一応いっておくと、役不足ってのは
『役』　が　『自分（またはその役に割り当てられた人物）』　に対して不足している
って意味ですよ。

誤字じゃないけど姉しよ２
おまけシナリオに「宅急便」の文字が。
それはヤマトの商標であって、正しくは「宅配便」

さすがに、それぐらいならアリだべ。常用されてるし。

なら「ホチキス」もNGつーことになるスよ。

「着メロ」も商標だったか。
さすがにそこまで突き詰めるとキリがないな。

黒愛は誤字だらけだけど気になったのは
子供を「墜ろす」
二の句が「付けない」

>>237
「ちゃっくついてるっ！？」なんてタイトルごとアウトになっちゃうな

別に商標を出すのがいかんというわけじゃないんだけどね。

>>238
そもそも動詞の「堕ろす」は正しい日本語なのか？
「おちる」とか「おろし（名詞）薬」みたいなのは見つかったが。
まあ「漢（おとこ）」や「犯る、殺る（やる）」まで誤字認定しだしたらキリが無いか。


>>240
明らかにヤマトでない（例えば郵便局だとか、文章に飛脚マークとか書いてあったり）のに
「宅急便」なら一応誤字だけど、そうでないなら商標出す事自体は誤字ではないわな。
ありがちな所ではウォークマンとかは文章と矛盾出してそうだが。

オセロ……

>>231
>>232
>>233
>>234

>>12　「役不足」はもうウンザリだって言ったろ。


子供を「墜ろす」 は衝撃的だな。

宅急便×　宅配便○
ホチキス×　ステープラー○
着メロ　権利者の見解としてマスコミが使用する場合は問題なし
オセロ　権利者が使用を許可

テンプレ候補
「役不足」　「おざなり」　「確信犯」

>>244
シュミレーションゲーム×
シミュレーションゲーム○　権利者が使用許可
もしょっちゅう突っ込まれるがどうでもいいな

>>244
「ステープラー」って単語、知名度低すぎて使いづらいんだよな……。

なんかそういうのを一覧で並べてあるサイトをこの前見たがどこだか忘れちまった

熟語の誤用で頻繁にあるからとウンザリだからといって、
書き込みお断りってのも無いと思うが。
報告だけして、正しい意味はﾃﾝﾌﾟﾚにでもいれとけば良いんじゃない？
100レスを目安に追加したいものがあれば、
ﾃﾝﾌﾟﾚ案を更新していけば後々便利だろうし。

そうだね。冷静に考えれば、報告は問題無かった。
それに正しい意味を教える香具師がウンザリってことで。ｽﾏｿ>>231,248

せっかくこんなスレなんだから、テンプレを育てていくのも楽しそうだ。

とりあえずテンプレ案
熟語の説明に関してはgoo辞書を利用

やくぶそく 3 【役不足】
(1)俳優などが与えられた役に満足しないこと。
(2)能力に対して、役目が軽すぎること。
「―で物足りない」
※力不足と誤用されやすい。


おざなり 0 【▽御座▽形/▽御座成り】
（名・形動）
その場逃れにいいかげんな言動をする・こと（さま）。
「―な言い訳」「―な返事」「―を言う」
※下記のなおざりと混同されやすい


なおざり　なほざり 0 【〈等閑〉】
（名・形動）[文]ナリ
(1)真剣でないこと。いいかげんにして、放っておくこと。また、そのさま。
「商売を―にする」
(2)深く心にとめないこと。あっさりしていること。また、そのさま。
「よき人は…興ずるさまも―なり/徒然 137」
※上記のおざなりと混同されやすい

>246
ステープラーは英語の話せる外国人にも通じるから結構使うな

かくしん-はん 【確信犯】
道徳的・宗教的・政治的な信念に基づき、自らの行為を正しいと信じてなされる犯罪。
思想犯・政治犯・国事犯など。

こいはん【故意犯】
罪を犯す意思をもってした行為によって成立する犯罪。殺人犯、窃盗犯など。

時々ニュースなどでキャスターが間違って故意犯の意味で使ってるぐらい誤用が広まってる有名どころ。
それは誤用だ！とレスすると確信厨ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!と返されるぐらい飽き飽きされてる。

これも付け加えよう>>248=250


かくしん-はん 3 【確信犯】
道徳的・宗教的・政治的な信念に基づき、自らの行為を正しいと信じてなされる犯罪。
思想犯・政治犯・国事犯など。
※「悪いと分かっててやってる犯罪者」にこの語を使うのは誤用。

★注意
このテンプレで挙げられている例は、激しく既出です。
そのため、報告は問題ありませんが、正しい意味を教えてあげるのはほどほどに。
新規住人がこれらの語で盛り上がり始めたら、ここに誘導するのがスマートです。



あとは、的を射る（的を得る）あたりは欲しいかな？
参考：
ttp://www.ne.jp/asahi/wh/class/oubunsha.html
どちらも誤用とは言えない、といったあたりに落ち着きそうです。

では、名無しに戻ります。

＿|￣|●

あぁ、板違いなネタだけど…昨日の某海鮮家族でさ、
波平がゴルフで優勝したのに対してサザエが
「父さんが優勝するなんてどういう風の吹き回しかしら」
て言ってたんだが。何かおかしいような。

>255
きっと波平はいつも勝たないように心掛けてたんだよ。
あるいは勝つことに興味がなくて適当にやっていたか。

>>255
某超長寿アニメは見てないけど、私も違和感を感じるかな。
なんとなく、人の意思が関わるような用法ばかり見る気がするからだろう。
特に、「その人にしては珍しい親切」に対して使われることが多い、と思う。

が、goo辞書によると、「事態のなりゆき。形勢。」だそうだから、
別におかしくはないようだ。

あー俺もそれ聞いたとき違和感感じたよ。

感覚だけで判断しちゃ駄目って事だね、お約束だけど。

登録商標関係の扱いはどうしたらいいんだろ？
一概に登録商標だから、使うのはおかしいって訳にもいかないだろうし。
エロい人宜しく

とりあえず、アレだ。
汚名を挽回辺りも追加しておくべきかと？

>>259
間違ってたら突っ込めば良いんじゃない？
例えば「宅急便のバイク便」とか。
あるいは糞デカい物送るのに「宅急便」とか書いてたらそれも間違いにはなるな。
160cm以上はヤマト便になるから。

エスカレーターもセロテープも、もう商標じゃないのか

鹿せんべい、フリーマーケット、ウォシュレット、ドライアイス
シャープペンシル、フリスビー、デジカメ、テトラポッド、ポリバケツ、ナイロン
クラクション、ファスナー、ジッパー、チャック、キャタピラ、ジープ

商標を避けるにはこの辺も言い換えないとならないようだ

「to…」 12日目 陽子シナリオ
バイト先の旅館のオーナー陽子のお見合いの待ち合わせ場所を
覗きに行く、主人公と友人、その妹 里美。
里美「……なんだあ、またヨーコ来てないじゃん」
　　　　　　　　　　　　　~~~~
「また」じゃなくて「まだ」の間違い。音声も「また」のまま収録。
お前ら、見合い現場を何度も覗こうとしていたのかと小一時間（ry

そのヨーコとやらが待ち合わせにはいつも遅れたり来なかったりなんて人間だったら
そうおかしくはないかな

>>235
あれだ、もういっそのこと魔女の宅急便のようにスポンサーにつけ（ｒｙ

ヤリマン「股陽子」の異名をだな

板違いなんだがアーケードの某アクションゲームやってたら中間デモで
「お前には、死んでも頭は下げん。わたしがやられても、こちらは１人、そちらは数人…」
　って、えっ？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
他にも
「復讐の炎は燃え上がった。いつでもかかってこい！」だの
「罪滅ぼししてもらってから地獄へ送ってやれ。」だの
電波な台詞がしばしば。これ書いた奴は大丈夫なのか！？
プログラマが徹夜明けのヤバイ状態で締め切りギリギリに打ち込んでいたのか？

>>267
タフすぎてそんはない

>267
ttp://www.igs.com.tw/japan/product/ettl/
でしょ？
台湾のゲーム会社のやつで、日本語が怪しいのは伝統だからしょうがない。

中間デモが「なかまでも」と読めたよ……_no

http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1078892028/l50

>>269
台湾のスタッフがローカライズしてるのか？
ケムコのしんのゆうしゃもびっくりだな。

まぁやっとエンディングに到達したと思ったら言語がハングルで
全然読めないネオジオのファイトフィーバーよりマシだが・・・。

ファイトフィーバーって、確か

「カ〜ラ〜テ〜カ〜　ｹｰｰｰｰｰｰｰﾝ！」

がラスボス（？）のやつだろ？
いいじゃん、俺、抱腹絶倒した覚えがあるよ。

今シンフォニック＝レインやってるんだけど、ストーリー以前に誤字の多さに泣けるorz
これをやった後だと大抵のエロゲの誤字は許せるような気がした。

>>272
ご名答。やっぱＦＦと言ったらファイトフィーバーだよネ！
空手健児↓
ttp://www.h3.dion.ne.jp/~gembu/img/karate.jpg
あとエンディング↓
ttp://www.h3.dion.ne.jp/~gembu/img/ffend.jpg
勝ち台詞↓
ttp://www.h3.dion.ne.jp/~gembu/img/saru.jpg
板違いスマソ。

>>273
その誤字の荒波を乗り越えた者にしかわからない素晴らしい鬱世界があるんだよ！
（ものは言い様だな）

3daysより主人公の顔が目の前にあったからついキスをしてしまったヒロインが言ったセリフ
「気づいたら、背を伸ばしてたの……」
背伸びしてたならわかるけど背を伸ばしてたってそりゃ違うだろ

普段猫背なんだよ……

>>255
悪阻レスだが、この前気まぐれでサザエさんを見てしまったのだが、
タイトルが『急がば回れ』なのに、内容はどう考えても
『急がば回れ』という格言とは微妙に違う話の連続で、
「おいおい、それは違うだろ。子供に嘘を教えるつもりか？」
と、突っ込みながら見ていた。
たぶんアレの脚本家たちは、基本的によくわかってないというか、
適当にやってるのではないかと。

>>275
新手の伸長方ですな。

>>275
ヨガの達人なんだろ。火吐いたり。

べラボ―参上……

波紋法を用いたズームパンチの応用。

背骨を伸ばした痛みはッ
波紋でやわらげるッ

次スレは

エロゲの理不尽な文章を強引に解釈するスレ

で。

こんなん

ttp://www.challenge-net.jp/henkan/

ttp://www.media-box.ne.jp/line/hime/chara.html
＞その言動も、蝶よ花よといったおっとりした調子なのだが、

「蝶よ花よ」ってこういう意味で使う？

>>283
すまん。まず絵で笑っちまった。



ちょう　てふ 1 【▼蝶】

――よ花よ
　子を非常に愛しかわいがるさま。
　「―と育てられる」

使いませんな。

他のキャラの紹介もおかしいな
>特に男嫌いというわけでもないの
>だが、その生硬さが災いして、男が近寄ってこないと
>いう不幸な女性である。
生硬さって違うような。
生真面目とかそういった意図があったんだろうが

メールが入った。
「誰だ？」
発進は……花梨からだった。

ここはエリア88か？ｗ

花梨から発進。

なんかエロくていいですね。

>>284
漏れも。10年前の韓国アニメみたいだな・・・・。
絵も文もダイナマイツ！ロックな傑作誕生の予感！！

>>286
その日...悪魔は「生きろ」と言った。

＞絵も文もダイナマイツ！ロックな傑作誕生の予感！！

これで声優もヘタなら三冠王だな。

ほ

セイレムの魔女達追加シナリオから。

…俺の世話を、かいがいしくしく焼いてくれる。


何か悲しいことでもあったのでしょうかｗ

ヾ|_|//(_( //_　　　　　　　　　　　　. ::゜.゜。･゜゜゜゜　.
　|_|/　　//(_(　　　　　　　　　　　　　　: ::.゜｡ ゜･｡゜゜. . 　.
　|_|　ww(_(　爪　　　　　　　　　　　　　　: ::.゜ ゜ ゜゜｡･｡゜゜...
　|_|　 .//_爪　　　　　　　　　　　　　　　　　　.: ::.゜゜゜゜･゜　　.
　|_ﾄ //(_(　　　　　＿
ヾ|_|//　　　　　, ´f二ｺヽ
　|_|　　　　 　　! （(((ﾊ))）ゝ
　|_|　　　　 　,ﾉﾊ! ﾟ ヮﾟﾉﾊ　＜みなさんといっぱい遊べますように
　|_|　　　　　　 ﾞ (iつfつ□
　|_|　　　　　　　 く/_|j〉
　|_|　　　　　　　　し'ﾌ

何の特典だったかな…。
変なぬいぐるみがついてきたんだが、洗い方の説明に
『優しく手荒いしてください』って書いてあったよ。
既出だったらすまん。

昔ＶＯＷに「手洗い歓迎を受けた」ってネタがあったな。

単純に。
ttp://www.cd-bros.co.jp/takayashiki/topic/topic_03.htm
　
下から三行目。

>>295
気付くまでに一瞬必要だった。

>295
下から3行目と言われてるのにかなり迷った。
完璧に脳内変換されてたよ。

この文章を書いた担当者は、日常的にディクスン・カーと打ち込んでいるんだろう。

Dear My Friend 都香ルートより
ちらりと時計に目を向けながら、いい加減な生返事。

どんな返事なのか解釈に困る

>>299
「いいかげんな生返事」がＲＲ気味だといいたいのか、
素で「生返事」が判ってないのか、どっちだ。

3daysやってるんだが話も後半に入ってからの誤字脱字は萎えるな・・・
「その企みの乗ってみるか？」とか見た瞬間激萎え。

姉、ちゃんとしようよっ２
歩笑ねーたんルートで

「ねーたんが力尽きてる」
原稿用紙にはダイニングメッセージのように
”締め切り”と書かれていた。

ちょっとうけました

？
よくわからん。

食堂メッセージのように、か…
食卓の上に紙切れが置いてあるんだろ、「おやつは冷蔵庫」とか「実家に帰ります」とか。

あ、なるほど。失礼しました。

ダイイングキッチン

まあ台所はある意味死体の陳列所…

ムスターファの事かー！

インターハートHPの18禁警告ページにて。
基本的な誤変換ですな。

万一、18歳未満の方が偽って当サイトに入られた場合、弊社は一切の責任を
追いかねますのであらかじめご了承下さい。

責任は追及しないのか…いい会社だ。

>18歳未満の方が偽って
こういう書き方するものなのかな？
偽るって誰に対して偽るのかといえば、自分自身じゃないかと思うんだが
18歳以上ですか？Yes/Noの質問に対してってことかな？

そうだよ。

ジャスティス武零度で
　
「尻の穴を弄くられる官職はどうだ？」
　
とか言ってた。

>>313
なんかよく分からんけど凄い職務だね

ストレス処理部門の変態趣味要員?

>>313
尻の穴を弄くられる官職に就いたロリっこがメインヒロインのエロゲキボンヌ（激しくスレ違い

>>313
国家試験ありですか？

ひなたぼっこ　Ｗｅｂ体験版より

急いで冷蔵庫を確認するが、そこに準備していた材料はなにもなくなっていた。

……「材料は」→「なにも」→「なくなっていた」の繋がりが激しく不思議。
「なにもなかった」、もしくは「なにもかもなくなっていた」にするべきだろう。

なにも 【何も】
0 1 （副）
（打ち消しを伴って）特別に。わざわざ。
「―そんなに騒ぐことはあるまい」「―笑わなくてもいいだろう」

（連語）
(1)（打ち消しを伴って）少しも。全く。一つも。
「悪いことは―ない」「―見なかった」
(2)（「…も何も」の形で）なにもかも。それを含めてみんな。
「ノートも―忘れてきた」
――彼(か)にも
「なにもかも」に同じ。
――彼(か)も
あれもこれも。すべて。みんな。なにもかにも。
「―なくなった」「―終わった」

既出かどうか確かめずに書く。
「カルテット！」のパッケージ裏。主人公の紹介文より。


音楽院の講師クラリサにスカトされ、音楽院で学ぶことに。


誘われたのか無視されたのか…

後ろに1文字ついたら、大変なことに･･･((((;゜д゜)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

×　音楽院の講師クラリサにスカトされ、音楽院で学ぶことに。
○　音楽院の講師クラリサにスカトロされ、音楽院で学ぶことに。

お尻で進路を決めるなと（ｗ

進路決定に加えて新しい性癖に目覚めさせてくれるとは一粒で2度美味しい素晴らしい先生だな

「ストカ」と読んじまった……。

むしろ「リスカ」と読んだ。

そこは「スカート」と……

むしろ「スカト」した人物を
「くら☆りっさ」と置換してしまった

同じ音楽ネタのリコッテで
幼女のケツの穴に指突っ込んで突き指した
ピアニストを何故か思い出した。

傷モノの少女ってのを始めたんだが、開始一分でちょっとげんなり。

・そんな穏やかな日々を引き裂いたのは、突然の銃声からだった。

・けれどその努力も空しく、男達は彼女の身体にむさぼりついていく。

なんか日本語おかしいよなー

さらに5分ほど進めてみた。

・しかし、俺のパソコンにはそんな動画ファイルがかなりの量を占めていた。

・あまりに突然過ぎたから俺もびっくりしているけど、
　キンタの表情からは怒りや狼狽が入り混じった、
　そんな複雑な表情になっていた。

この主人公、仮にも新聞部であるならば、もうちょっと国語の文法を
勉強した方がよいと思いました。

国語の基礎力も無いのに、それっぽい言い回しを無理に使ってる
臭いがぷんぷん。
ユーザーが書いたＳＳとかにありがちな文体。

正しい文に直せ。とかいう受験問題が作れそうだな

今時初めてＳＳ書く奴でもそんな言い回しは…

>332
元ネタはやったことないけど、とりあえずこんな感じ？

・そんな穏やかな日々を突然引き裂いたのは、銃声だった。　
　↑穏やかな日々と銃声の対比を意識し、銃声にウェイトを置いた。

・けれどその努力も虚しく、彼女の身体は男達に弄ばれていく。
　↑前半を受け、後半は女性が受身になるようにした。

・しかし、俺のパソコンはそんな動画ファイルでかなりの容量を占められていた。
　↑パソコンと動画ファイルの関係の修正と「しかし」の意図を考慮（趣味に反してる？）。

・あまりに突然過ぎたから俺もびっくりしたけど、
　キンタの顔は怒りや狼狽が入り混じったような、
　そんな複雑な表情になっていた。
　↑キンタの表情を見た「俺（＝主人公？）」の思考を重視して、２行目を中心に修正。

配点は各１０点として採点ﾖﾛ

俺のパソコンはしかし、そんな動画ファイルにかなりの容量を占有されていた。

>>334
意味さえ通れば40点。

つーか、そんなに力まなくていいよな。

http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1088600840/459

>>337
この原稿を受け取った担当者は何をしていたんだろうな。

板違いだが、あれは自費出版。

＞「この話は人々の間とともに長く受け継がれていく」

何て書きたかったんだ。人々の「ま」か？

人々の間に長く受け継がれていく
に修正しようとして、前に何か書いてたのが残ったとか

この本、名前は知ってたけどこんなにヤバかったのか……。
これ、結構売れたんでしょ？　なんか理由があるのかね。

今、アマゾンを見たらユーズド価格￥１だったんで注文しました。

出してるトコもかなりアレみたいだな。
ttp://d.hatena.ne.jp/mmmichy/20040705

＞山田悠介の本を一番売っているのは文芸社です。

＞リアル鬼ごっこ４回分の面白さ

＞毎回、ネーミングに非凡の才を見せつける山田悠介。バケトン（お化けトンネル）は今年の夏、かなりくるキーワードになるのはまちがいなし！

>>329-330
これを見てミサキを思い出したんだがライターは同じなんだろうか。
なんというか一度書いた文を切り貼りしたり追加や削除を繰り返すうちに妙な文章になってしまったような印象がある。
正直１つのブランドにここまで酷いライターが複数いるとは思いたくない。

>>337
読んでたら平衡感覚がおかしくなってきた
新たな表現様式なの…か…

>>346
ジョイス並みの創意工夫があってこその「新たな表現様式」であって、
ただのデタラメはどこまでいってもデタラメ。
大地をしっかり踏みしめろ！　藻前は正しい。

フィネガンはマジで狂わないと書けなそうだ。

ＲＲはともかく、
「二人が向かった先は地元で有名なスーパーに足を踏み入れた。」
これをひたすら重ねると面白い文章が出来そうだ。

単に修正しまくって、何が書きたいのか
分からん文章になっているだけのような

途中で次元がゆがんだような文章だなｗ

絶対クスリだって

ライター犯罪者説

ただ本のタイトル自体はものすごくセンスがいいから
騙される人が多数出てしまうんだよね。
先週ウチの地元の新聞で、空の境界のきのこ氏の紹
介コラムが出てたんだけど、この人も新時代の作家っ
てな感じで出版社の話が載っとりました。
ちょっと馬鹿にした感じでしたけどｗ

一過性のブームで消え行くか、コンスタントに売れる作家になるか…
前者が殆どだからねぇ。

では半分くらいやったところで傷モノの少女の素晴らしい表現の追加。

「それの先にあるモノはたいして素晴らしくも感動も無い」
「ある意味凄惨で凄まじくもあった」
「それだけで間違いなく、グッと来る行為なのは間違いなかった」
「そうキンタは耳音でささやいてから、有馬さんの首筋に舌を伸ばす」
「そんな強い語調に有馬さんの身体は固まり、少し怯えたような表情へと変化させる」
「まっすぐ家に帰ってやれぐったりと思わない」
「ストリップ劇場に行くヤツはすべからずオヤジだと思ったが、
案外オヤジも悪くないような気がしてくるのが少し怖い」
「三馬鹿が成美を犯している様子を見ながら、
間違いなくこれで成美は俺達に逆らうことは出来ないであろう自信がついてきた」
「父は母に『お前の魅力が足りないから、外の女で解消してるんだ』と、
さも自分の行為が正当であると言わんばかりの言葉を吐き続けていた父」
「俺達のは二人を公園の便器へと縛り付けた。
ボールギャグをかまし、満足にしゃべれないようにしてからはぎとる。
ボールギャグで満足にしゃべることすらできない二人は涎を
ボールから垂らしながらうめくばかりだ」

>>337と結構いい勝負してると思う。

ワープロソフトに超強力な文書整形機能が搭載される日も近いかもな…

こんな文章をずっと読んでたら洗脳されてしまうな。

言葉としては完全に破綻しているが、
それでも何を言わんとしているかが判るっていうのは凄いな…。

これは…なんかクセになりそう…

と言うか。
むしろなんか狙ってやってる様な気がするなオイ……

ふたりじめの千夏のメイド服でエッチ４で千夏のボイスは「気持ちよすぎちゃう！！」のところがテキストでは「気持ちよすぎるじゃんかよぅ！！」だった。
ガイシュツ？

ミサキの人だとしたら、内容というか、流れ自体は結構悪くないんだよね。
しかし表現がひっかかりすぎて、なんだかなあ……という居心地の悪さがある。

>>356
そのテキストは凄まじく凄惨だな。
挙げられたのを読んだだけで、やれぐったり。

頭痛が痛くなりそうな感覚を出しますね

> 「父は母に『お前の魅力が足りないから、外の女で解消してるんだ』と、
> さも自分の行為が正当であると言わんばかりの言葉を吐き続けていた父」
これなんか再帰的でアートを感じるね

しかし、こんな「アート」表現ならラクター氏にまかせておけばすむ、という肝

「傷モノの少女」の三人のライターの内の一人はミサキの人ですね。
同じライターの「突撃天使かのん」はどうだったんだろう。気になる。気になります。
誰か買った人はいないのか。

突撃天使かのんの体験版では奇っ怪な表現があった。
製品版で直ってるかは不明。

かのんは今日メーカー通販で届いたのでまだほとんどプレイしていないが
首を傾げたくなる部分は結構多い。
例えば敬一（主人公）がまだヒロインにあって間もないときに

＞荒い息を吐きながら、敬一の主に目をやる。

という部分があった。
直前にヒロインの台詞があるので、たぶん「敬一（は声）の主に目をやる」だと思うが。

少し進めてみたんだが、処女喪失の場面で

＞ズブリ。
＞
＞そんな音聞こえたような気がした。
＞かのんの身体の中に焼けた鉄の棒を突き入れられたような痛みが背筋を凍らせる。

萎えたというか笑っちゃって脱力した。
他にもトンファーで弾かれた触手が「ありもしない方向へ」向かっていったりとネタにはことかかない。
同音異義語の区別もあってないようなものだし、このスレ的にはネタにことかかない神ゲーだと思われ。

久々に大物が来たようだな＞突撃天使かのん

だが、霧香の抵抗など風前の灯火に過ぎなかった。
（中略）
極太の触手は霧香の膣壁には狭く、張り付くどころか
むしろ強引に押し開いている感があった。

これも「かのん」の一節。

……まぁこの程度はありなんじゃねーの、と思ったんだけど

>>372はともかく>>370はありえないだろ

>>373
いやぁこれで妥協したらまずいでしょ

>>370はむしろ状態の半端なさが伝わってきてしまう迷文だな

>>370のは明らかに文法上のエラーがあるが、
>>372は表現が珍妙っぽいが誤りはない。

・「風前の灯火」→正しく代替するなら「蟷螂の斧」か。
・「感があった」→すなおに「かのようだった」or「ようだった」(文脈がわからんので）
「むしろ」もいらんな（「狭い」と前提してるから反語は不要）。

とどのつまり無用の修飾過剰っぽ。
あとから付け足してテキスト量稼いだのかしらん。それとも素か。

>極太の触手は霧香の膣壁には狭く、

ここが普通に誤りだと思うが。
正しく書くなら、「極太の触手には霧香の膣壁は狭く」とか。

“狭く”じゃなかったら主眼をどちらに置くかの違いで問題無いんだがなぁ。

と思って他の文章も見てみたら、
脱字以外はみんな主眼をどこに向けるか、が定まって無いな。

oops

吊ってくる

なんか、視点が不統一のせいで余計に違和感がある。
>369は女の子の視点だが、
>372は客観視点になってるな。

間違えた。
>370が女の子の視点でした。

どうでもいいけど、蟷螂の斧なんて滅多につかわねーよｗ

蟷螂の斧は銀河鉄道９９９のクライマックスでプロメシュームが鉄郎に向かって言ってたぞ。

「滅多に使わん」と(略

もっと一般的な言葉なら、「無駄な足掻き」あたりだろうか。

まあ、そりゃ日常生活では使わんね。
聖闘士星矢でも誰かが言ってたから、アニメなんかじゃそこそこ出てくる気がしなくも。

もう出てるかもしれないけど、家族計画。

「当初、経営状態の悪化を考慮し業務を合理化、分社化しての業務続行を考慮していたものの、
このまま経営を続けていけば来年度の決算までに債権が大幅に膨れる可能性が高いとし、今回の
自主廃業を決定した模様です」

…って、債権が膨れるならいいじゃんｗ

……不良債権なのかもよ？

まあ債務の間違いだろうけど、
いくら債権があっても、回収出来ないと
資金繰りで潰れちゃうのが現実だしな。

＞３８５
す、ｽﾏﾝ、割と年中言っている。
「ムダな足掻きだ、もう試験勉強やめた」とか

>>390
「試験勉強」なんて言葉、もうリアルじゃ何年も使ってねえよ。
君が大学3〜4年であることを祈る。司法浪人とかなら足掻け。

つーか、使わない言葉は「蟷螂の斧」の方では。

ttp://www.vitamin-soft.com/iji/iji_sto.html
繁栄を反映に誤変換ってるなーとか思ったが、
そもそも文章がグタグタのメタメタでそれどころじゃなかった。

　主人公はちょっと抜けてる王子様。国は世界一強く反映しているが新しい国でもある。
　御妃を決めなければならない時期がきているので王様が３人の女性（世界三大姫）を
　呼び寄せた。

　王の考えはこうだ、人望を望むか、経済力を望むか、武力を望むか、主人公が優柔
　不断で頼りないため、自分で決める力をつけさせたい一身の事だった。

　つれてきた姫たちを好きにして良いといわれ、好き放題いじりまくり、エッチしまくるが、
　次第に姫たちの人間性に引かれ本気で惚れてしまう。また、人間的にも成長し、たく
　ましくなっていく。姫も主人公に惚れ、次第にエッチも激しくなっていく。



確かにすげえ。どこから突っ込んだものか。

何か誤字脱字以前に設定からもう…

取りあえず
×一身→○一心
から突っ込んでおこう

ゲーム内のテキストではないが、アキバ系.COMのメールマガジンのタイトルで
＞大荒れの日本列島気分展開にメルマガなぞいかが？
展開してどうするのかと。

あとは引き続きかのんで、敵に捕まったヒロインが傷つきながらも助けに来てくれた相手に向かって
＞「そんな身体で何しに来たの？　ミイラ取りになるのが関の山じゃない！」
と言っているんだが、ミイラ取りが必ずしもミイラになるわけじゃないと思う。


＞かのんを壁にもたれかかけせさせる。
とか短い文章で２箇所も余分な文字が入ってたり、ここまでいくとわざとじゃないかと疑ってしまうんだが。

> ＞「そんな身体で何しに来たの？　ミイラ取りになるのが関の山じゃない！」
これは、『ミイラ取り(の話のよう)になるのが〜』と読むんじゃないかな
まあなんにしろいい文じゃないけど

＞かのんを壁にもたれかかけせさせる。

脳が少し揺れた。

>>369
GJ!
かのんの報告は、これまでで一番笑える。確かに脳もｶﾞｸﾌﾞﾙするわ。

スクラッチか。なかなか高度だ（ｗ

カノンを、壁にも、たれ（誰）か、欠けせ、させる？（＜何語だ）

モノローグや描写で噛むという高等技術ですか

>>401
史上初のＤＪ調テキストゲーですかｗ

ワラタ。さすがミサキのライター、引き出しが広いよ！

……
>393-94
の奴さ。
店頭で見かけたからパッケ裏見てみたら誤字そのまんま……

かのんネタばかりで気が引けるのだが
『デスパイアと戦っている存在だという事は、かのん達の話からも話かる』
なにもここまで無理してＲＲ気味にしなくてもいいと思った。
というか「わかる」を変換して「話かる」になるというのは凄い気がする。


あと、このゲームは回想モードでＨシーン以外に変身ムービーやオープニングも見れるようになっているんだが

『ＯＰＥＮＮＩＮＧ』

というのは、逆の意味で隙がなさすぎる。

オープンニングですか。
ここまで来るとこのスレ的には神ゲーだな。
つーかまともな脳味噌付いてるのかと。

なんとなくレゲー板でのこのやりとり思い出した。

425 名前：ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ ﾒｰﾙ：sage 投稿日：03/04/30 19:03 ID:???
その｢お城でゴーゴー｣の元ネタは「Beggininnng」かな？　微妙に似てる。


426 名前：ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ ﾒｰﾙ：sage 投稿日：03/04/30 19:47 ID:???
>>425
正解、といいたいところだが「Beginning」のスペルがむちゃくちゃ


427 名前：ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ ﾒｰﾙ：sage 投稿日：03/04/30 20:18 ID:???
おそらく、力を込めて「ビッギニンンング！」と発音するんだろう。

ZERO「Real〜欲望のレール」OHP紹介文

怠惰と喧騒に包まれた朝夕のラッシュ時。

その時こそが、オレがこの世で最も輝けられる。

>>410
「輝ける+られる」とは用意周到だな。
どちらかを見落としても意味が判るようにした親切設計。

つか、よく見ると主語述語関係も破綻してるなあ(;´Д｀)
「その時こそが〜」に対応する述語がない。あえて書き直すならこうか。

　その時こそが、オレがこの世で最も輝ける瞬間だ。

つーか、「その時こそが」の「が」は不要じゃないの？

「その時こそが」というなら文末は>411のような感じに。
「その時こそ」なら「オレはこの世でもっとも輝ける」かな。

「クロス〜狂気への道標〜」体験版より

>狩野さんが射精を予告した途端、氷川産廃は顔を色変えた。

グダグダ過ぎる

>氷川産廃は顔を色変えた

一番抜きどころなシーンでこれでした。
本編も買う気だが直ってなかったらどうするべ。

AとEは普通打ち間違えないだろ

…ああ、「先輩」だったのか…全く判らなかった。

そろそろメストのレベルに追いついてきたな。

インド人を右へ

http://www.st.rim.or.jp/~nmisaki/gossip/kato.html

>>419
正確には「右に」な。

そして最強のテンプレ集
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/arc/1090395821/2-10

http://www.google.co.jp/search?q=%8E%EB%96%EC%82%B3%82%F1%82%AA%8E%CB%90%B8%82%F0%97%5C%8D%90%82%B5%82%BD%93r%92%5B%81A%95X%90%EC%8EY%94p%82%CD%8A%E7%82%F0%90F%95%CF%82%A6%82%BD%81B+&ie=Shift_JIS&hl=ja&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=

＞キーワードに誤字・脱字がないか確かめてください。
…誤字や脱字が有る可能性が高い
＞違うキーワードを使ってみてください。
…この日本語は変だ
＞より一般的な言葉を使ってみてください。
…一般的な言葉では無い
＞キーワードの数を少なくしてみてください。
…無駄な修飾が多すぎる。



Googleは日本語判定もするんだな。

みずいろの洗剤みたいに、
産廃で定着したら面白いのにな。

全然関係なくってあれなんだが、あるエロサイトの投稿掲示板にすごいのがあってな。

何をどう勘違いしてるんだかわからんが、たぶん「ち○こ」と言いたいであろう所が全部、
「き○たま」になってんのな。
俺の「き○たま」はでかい方なので、とか、
興奮して大きくなった｢き○たま」をあそこにあてがって、とか。
一体どんな奴が書いたのやら……。

誤字ではないが、なんとも言いがたい文章。
ttp://www.kt.rim.or.jp/~juice/page/chara.htm

>これといって何の変化もない平凡な学生生活。
>ところが、学園のアイドル安西鈴音のレイプ現場に直撃！
>そして目撃してしまう！相手は覆面で顔を隠し…
>ただならぬ怪しい雰囲気が！そんな彼女を助けようと
>立ちあがってみたものの…。
>その先に待つ、知られざる秘密。立ちはばかる、闇の世界。
>一体覆面は誰なのか？
>本当に彼女を助け出せるのか？

怪しい煽り文句だな・・・ｗ
しかも文章から推測できる状況が意味不明。
レイプ現場を目撃して助けようと立ち上がるって、
呑気だなｗ 全部終わっちゃってそう。

>本当に彼女を助け出せるのか？
目の前で進行してるんじゃないのか
このあたりが闇の世界ってことなんだろうな・・・

って、良く見たら「立ちはばかる」なんてもろな誤字が……
見落としていた＿|￣|○

ttp://www.kt.rim.or.jp/~juice/page/chara_if_yumeno.htm

>[名前]
>今藤 夢野（いまふじ ゆめの）
>[職業]
>女子校に通う学生さん
>[年齢]
>１８歳
>[性格]
>今を自由に生きるフリーター。
>明るく、パワー全快な彼女だが…
>その過去には…悔やみきれない
>事件があった。

学生なのかフリーターなのかはっきりしる

>>428
学生だけど、性格が「今を自由に生きるフリーター」ってことなんじゃないの？
どんな性格なのか知らんけど・・・

フリーターって言葉を知らんで使ってるだけだろ。

>424
あー、たまに見かけるね。あと、性交のことを「オ○コ」とか。
ヤシの頭の中では、それが慣用句になってるんだろ。

「おめこすべえ」はありじゃないか。

「フリーター」を知らないってライターのは想像だけでもこわいな

HPの作り自体が雑だし、てきとーに書いてるだけの
気がしないでもない。

>431
＞性交のことを
それは言うでしょ。

>>431
さんまがセックスをHと表現するまでは
猥談する時はそういう表現が普通だったぞ

>>436
む、貴様、関西人だな。
だって1字少ないもんｗ

そういうことで

「ちょっとトイレいってくるわ」

「ちっちゃい方？おっきい方？」

「うん、おっきいウンコ」

「えぇ〜…」

ﾈﾀにﾏｼﾞﾚｽ（ｒｙ

>>424
ホントかどうかわからないが、ゲイの人たちの間でそういう表現があるらしい。
俺はノンケなので詳しくはしらないが。
なんだよ！詳しく知らないっつってんだろ！
そんな目で俺を見るな！

>>441

>441
………

ノンケとかの言葉じたい普通は知らないよね。
801板とかの腐女子は使ってるけど。

>>441
>>444
(ﾟДﾟ)・・・

ノンケはともかく、リーマンは普通に使うよな……？
　
懐かしいなー、兄貴の部屋。

……えーっと、玉繭な。
　
苦しみ抜いて、苦しみ抜いて、
無間の隙間で永遠の責め苦と受けながら、死に絶えなさい。

>>447
それ、声優さんもそう読んでるんだ？

ゲーム本編じゃないけどLiquidスタッフ日誌「おこめ軒」より

私と上司のＳ氏がお店様まわりをやんごとなく終える頃には
もう辺りも暗く、時間にして八時くらいになっていました。

「やんごとなく」でぐぐるとオモロイな。ありえねえ文がごろごろ出てくる。
「なんとなく」のかわりだったり、>>449と同じく「つつがなく」のつもりだったり、もうバラバラ。

まったく高貴な方々だらけのインターネッツですね。

ミステリート
＞膣内の中に
ん〜……？

俺、今日頭が頭痛だわ腹が腹痛だわ腰が腰痛だわで散々。

そういうときには丸い満月を見るといいぞ。

>>454
見ようと思ったら月食中だったので満月なのに丸くありませんでした

http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1091080895/l50

http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1091080895/313
スマンこっちだ。

>>457
ネタレス？ マジボケ？

これ思い出した。
ttp://www.potalaka.com/potalaka/potalaka164.html

>>453
頭が頭痛だは腹が腹痛だは腰が腰痛だは

とすればもっと良かった。

ある晴れた月夜の朝、今日は朝から雨だった。
　
とか思い出したな、何となく。

>>457
一行ごとに内容と対応してるのが綺麗だな。

>>460
ダハダハダハ

はにはにDC版で発見。

「だたいまー」

・・・どうやったらこう入力されるんだろう。

かな入力
打つ数減らせるからライターでかな入力してる人多いよ

堕胎するのか。

堕胎魔

ヤリマンで中田氏好き、過去に幾度と無く妊娠、堕胎を繰り返した娘。

萌えるな。

萌える・・・か？

オプションでマスコット的な水子霊どもが付いてくる、と。

さらに、水子がキュートで可愛いロリっ子ならば。

俺は幼女スキーだけど、さすがに胎児には萌えないな……

エロゲでなくてスマンが、今ＣＳでやってたアニメで
幼稚園児が「〜でも、じょうずく言えなくて〜」って言ってたのよ。
「じょうずく」ってのは最近の読み方なの？
単に「上手く」を声優が読み違えたのか、
それとも小さい子供を表現する演出なんだろうか？

もし読み違いだとしたら、アニメの収録でも見落としって
あるってことなんだね。

スレ違いｽﾏﾇ。

ゆずゆのセリフだな。で、あれは原作からしてその表記らしい。
「違くて」ってのが当然のごとく使われる現在では違和感ないだろ。

ょぅιﾞょだから許す

いや違和感あるだろ。
子供だからわざとなんじゃないの。

ほとんどヒントないのに、よくわかるなぁ…。（ｗ

原作マンガは見てないんだけど、そのままってことかぁ。
演出とか見落としとかじゃないってことね。

なるほどわかりました。
スレ違いにもかかわらず、レスサンクスでした。

漫喫行ったときにでも読んでみよう。

そうか、登場人物が全員ょぅιﾞょなら、
誤字脱字も許してくれそうな気がするな。

それで気がついたが、
時々アニメの子供キャラの声を本当の子供が当ててることがあるよな。
エロゲでロリキャラをそれでやったら……

バカみたいに売れると思うが、捕まるかな？
捕まるよな。

へたくそだから無理

>>428
今見たら直ってたや
しかし感動物語専門ブランドとか書いてあるけど別の意味で感動できそうだな

>>478
アニメの場合、嫌がってる人が多いじゃん。

誤字とは関係ないけど、たしか、ゆずゆ役は子役タレントだったと思うよ。

そして何故かこのスレでベイベ見逃したことに気がつく俺。

＞478
　本来は子供の声は子供がアテるのが普通だったそうだ。
　大人の女性が演じるようになったのは、1950年代以降。
　・・・ま、だから何だ、と言われたらそこまでな話だが。

　そもそもエロゲに求められてるのは「二次元の」ょぅι゛ょだから、あまり影響は無いだろう。
　ＡＶ女優が声アテたゲームもいままでにいくつか出たが、全部失敗したし。

ここの住人はロリペドだらけかよｗ

じょうずくで思い出したけど『相殺』を＜そうさつ＞と読むのは凄く違和感がある。
最近は色々な作品で耳にするようになってきたな。
まぁどこぞの辞書にも読み違いとして認める記述が有るけど…

>>486
マジかよ・・・オレなんか、「じゅうふく」で萎えるのに。

流石に、じゅうふくはもう定着した方の部類じゃなかろうか。
出納とか漏洩、捏造貪欲レベルの。


ttp://www002.tokai.or.jp/hiramatu/onyak/kokugo04.htm
しかし、こういうページで三階を３階と書くのはどうなのかね。

横書きはアラビア数字が基本でっしゃろ。

ものまね４天王

６ツ星きらり

10000000000の昼と100000000000の夜

思わず桁を数えちゃった。

nで置き換えても不都合がない場合はアラビア数字でもいい
ってのが何かの翻訳プロジェクトでの指針だった。

その数字であることによって特別の意味が生じているときはねぇ…
ややこしいけど、なんとなく感覚的に分かるんじゃないかな。

>>493
書き込む前に三回、いや3回確認したからな。

レゲー板において、グラ２とグラ�Uとでは違うゲームを指す。

>488
すいとう・ろうえい・ねつぞうどんよく？

しゅつのう、忘れた、でつぞう、たんよく　が本来のん。
個人的な見解、「さっきゅう」は「そうきゅう」よりちょっと優勢ぽい。
「ちょうふく」は消えては居ないが「じゅうふく」のがかなり優勢。

アラビア数字はアレだ、「２人」を「ふたり」とか読ませるのは困る。

。★誤用の方が定着したか優勢なもの。
・攪拌："こうはん"→"かくはん"　　　・堪能："かんのう"→"たんのう"
・端緒："たんしょ"→"たんちょ"　　　・蛇足："じゃそく"→"だそく"
・設立："せつりゅう"→"せつりつ"　　・睡眠："すいめん"→"すいみん"
・出納："しゅつのう"→"すいとう"　　・情緒："じょうしょ"→"じょうちょ"
・宿命："しゅくみょう"→"しゅくめい"・消耗："しょうこう"→"しょうもう"
・漏洩："ろうせつ"→"ろうえい"　　　・稟議："ひんぎ"→"りんぎ"
・捏造："でつぞう"→"ねつぞう"　　　・捧腹絶倒→抱腹絶倒
・貪欲："たんよく"→"どんよく"　　　・呂律："りょりつ"→"ろれつ"

★変化の途中にあるもの。
・御用達："ごようたし"→"ごようたつ"・固執："こしゅう"→"こしつ"
・早急："さっきゅう"→"そうきゅう"　・重複："ちょうふく"→"じゅうふく"
・荒らげる："あららげる"→"あらげる"・相殺："そうさい"→"そうさつ"
・追従："ついしょう"→"ついじゅう"　・茶道："ちゃどう"→"さどう"
・一所懸命→一生懸命 　　　　　　　 ・悪名："あくみょう"→"あくめい"
・残滓："ざんし"→"ざんさい"　　　　・貼付："ちょうふ"→"てんぷ"
・口腔："こうこう"→"こうくう"　　　・直截："ちょくさい"→"ちょくせつ"
・逐電："ちくてん"→"ちくでん"　　　・白夜："はくや"→"びゃくや"
・世論："よろん"→"せろん"　　　　　・出生率："しゅっしょうりつ"→"しゅっせいりつ"
・女人禁制："にょにんきんぜい"→"にょにんきんせい"　
・手を拱く："てをこまぬく"→"てをこまねく"
・丁字路（ていじろ）→Ｔ字路（てぃーじろ）
・味気ない："あじきない"→"あじけない"・難しい："むつかしい"→"むずかしい"

>>500
乙。
けっきょくは、時代の流れで多数派がシフトすることで正誤は変化するわけで、
あんまり「今」の判定にこだわってもしょーがない気がするな……
それでも許せんものはあるが。

・残滓："ざんし"→"ざんさい"　　なにこれ。ザーサイ？
・直截："ちょくさい"→"ちょくせつ" 　「直接」を使え。誤記も甚だしい。

・丁字路（ていじろ）→Ｔ字路（てぃーじろ）
これなんか勘違いから字まで変わってるのに
それが正しいと認識されてるぐらいだし、
正しい言葉なんていうのがそもそも幻想かも知れんね。

ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=1127890-0000&kind=jn&mode=5
お？

ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C4%C9%BD%BE&kind=jn&mode=0&jn.x=46&jn.y=11
ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C3%E0%C5%C5&kind=jn&mode=0&jn.x=46&jn.y=13
ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%C7%BC%B9&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C5%BD%C9%D5&kind=jn&mode=0&jn.x=20&jn.y=9
フムフム

ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C4%BE%D9%A3&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BB%C4%DE%E8&kind=jn&mode=0&jn.x=26&jn.y=5
工工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工工


ttp://www.geocities.co.jp/Bookend/4373/vol_061.htm

せっかくだから、このスレであがったテンプレ候補のまとめとおさらい。

★注意
このテンプレで挙げられている例は、激しく既出です。
そのため、報告は問題ありませんが、正しい意味を教えてあげるのはほどほどに。
新規住人がこれらの語で盛り上がり始めたら、ここに誘導するのがスマートです。

熟語の説明に関してはgoo辞書を利用

やくぶそく 3 【役不足】
(1)俳優などが与えられた役に満足しないこと。
(2)能力に対して、役目が軽すぎること。
「―で物足りない」
※力不足と誤用されやすい。


おざなり 0 【▽御座▽形/▽御座成り】
（名・形動）
その場逃れにいいかげんな言動をする・こと（さま）。
「―な言い訳」「―な返事」「―を言う」
※下記のなおざりと混同されやすい

なおざり　なほざり 0 【〈等閑〉】
（名・形動）[文]ナリ
(1)真剣でないこと。いいかげんにして、放っておくこと。また、そのさま。
「商売を―にする」
(2)深く心にとめないこと。あっさりしていること。また、そのさま。
「よき人は…興ずるさまも―なり/徒然 137」
※上記のおざなりと混同されやすい

かくしん-はん 【確信犯】
道徳的・宗教的・政治的な信念に基づき、自らの行為を正しいと信じてなされる犯罪。
思想犯・政治犯・国事犯など。
※「悪いと分かっててやってる犯罪者」にこの語を使うのは誤用。

こいはん【故意犯】
罪を犯す意思をもってした行為によって成立する犯罪。殺人犯、窃盗犯など。

時々ニュースなどでキャスターが間違って故意犯の意味で使ってるぐらい誤用が広まってる有名どころ。
それは誤用だ！とレスすると確信厨ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!と返されるぐらい飽き飽きされてる。

>500
もともとは「正しい読み」を知らずに読もうとしたら普通に読み間違いそうなものだけど、
なんか無理あるだろって思えるのもあるよな。
「貼付」「直裁」なんて「添付」「直接」とごっちゃになるだろう。

逆に納得しちゃうのが「丁字路」→「Ｔ字路」。
序列を表すのに十干があまり使われない、使われても丙止まりが多いためか
「丁」の字自体がマイナーになりつつあるところに
読みも字の形も近くて分かりやすい「Ｔ」に置き換えられたってのは見事だな。

スレ違いで申し訳ないのだけど、
最近、サッカーとかみてると、ａｗａｙをアウエーと
表記されてたり、実際にそう言ってるのも聞くのですが、
なんででしょう？
カタカナで書くならアウェイですよね？

まあ、championをチャンピョンと書く奴もいる支那

（・３・）アウエー？

サンデーをサンディと表記したり
スタジオをスタヂオと表記したりするのに似てる気はする

ビルヂング

ギョオテ

ttp://enfini.product.co.jp/enfini/parts/Valentine2.jpg

pule ［pju:l］
━━ vi.　（幼児が）悲しげに〔むずかって〕泣く．

2年前のネタだという指摘は甘んずる。

>>513
単純すぎて、元がなんなのか分からんなあ。
たぶんpureだろうけど。

>>513
すげえ。誰も指摘せんかったのか。

>>512
ゲーテ？
たしかギーテとかギヨーテとか、全部で10以上
読み方あったんだっけ。

ヨーロッパの地名人名は言語ごとに読み方が違うのが普通。

とぉほぐ

つうか、西洋の言葉は文字列としては同じでも
言語によって読み方違うのは色々あるだろうから、
カタカナ表記は「絶対そうは読めない！」って場合を除いて
つっこむ必要はないと思う。

>513
実はその画像の娘さんが、見た目は微笑んでいるが、
心で泣いてるょぅι”ょだったんだよ！

な（ｒｙ

あおいエンド以外は糞だと名高い戯画のRipple。
「ホール カメラ」を「Hool camera」って書いてた。修正パッチで訂正されたけど。
どうせなら「Fool」って書いてほしかったなと。

はにはにDC版。

前にこのスレで上がってたネタ、
「干支時空転移装置」の方は治ってましたが
結先生は相変わらず教卓に立ってました（藁

>522
「治った」のか。それは凄い。

刺すか刺されるか（ｒｙ

臨月。
移動先選択で。
　
・教室
・廊下
・授業中

>>525
燐月

ミイラになるスレはここですか

≒３や東鳩にも突っ込む勢いのスレはここですか？

デモンベイン
盛り上がってくると、変な日本語や漢字が読めない声優のおかげで萎える。
積みゲー消化しようと思ったのが間違いだったのか。

変な日本語の例：私たちは、育成「されられた」
漢字が読めない声優：私は、覇道財閥の「そうじ」よ

「総帥」が掃除かよ。伝説の箒とちり取りでも持って家政婦やってろorz

>>529
> 漢字が読めない声優：私は、覇道財閥の「そうじ」よ

それひどいな。チェック入らないんだね。

D.C.P.C.もひどいよ、そういう意味では。ｶﾞｲｼｭﾂだと思うけど、巫女が「祝詞」を
「しゅくじ」だもんね。もうね、アボガドバナナ。
つーかさ、台詞言ったり文章読んだりするプロなんだから、漢字ぐらいはまともに
読めるようになっていてくれ。中学受験する小学生に負けるレベルでプロ名乗るな。

>>531
祝詞が読めないのはひどすぎる。
というか、なぜチェックが入らないのかが不思議すぎる。祝辞の一言でも言いたくなる。

現場でチェックしてるｽﾀｯﾌも似たりよったりのﾚﾍﾞﾙつーこと。

テキスト書いたやつが立ち会えばいいんだろうけどねぇ。

ライター本人も間違ってる罠

まぁ現場で気付けといわれても数百ワードを一気に収録していると
案外気付かないもんだとおもう。
自分もメールで誤字のまま見事に送信してるしきっとそうだろうと
擁護する発言をしてみるテスト。

>536
いや、音として聞けば間違いに気づくって。

誤字は、自分では何を書いてあるか分かってるから気づかない。
間違ってる部分を読んでも、脳内で勝手に正しく変換されてる。

台本つくる段階で振り仮名振ってない時点で負け。
まぁ、読めない時点でイントネーション合わない可能性も高いが。

祝詞に振り仮名を振る勇気を下さい

いや、声優さんは「こっちが正しいのでは？」と言ったけど、
「ここではこう読むので良いのですッ！」って押し切られた可能性もなくはないと思うぞ、
というかそっちの可能性の方が高い気がしてきた。

んなアホな。

いや、ありえる。

>>540
そのギャグ、禿藁ｗ

>>539
場合によっては「しゅくし」と読むので、
ルビを振ってあげた方が良いかも。
意味も変わるしね。

--
しゅくし 0 2 【祝詞】

(1)祝いの言葉。祝辞。しゅうし。
(2)神に祈る言葉。のりと。

三省堂提供「大辞林 第二版」より
--

>>543
結構聞く話だぞ

まあ声優もスタッフの一員だから、
「スタッフの誰かが無能」で済む話ではある。

何の作品か忘れたけど陰陽道を｢いんようどう｣と言ってみたり
建立を｢けんりゅう｣と言ってみたり…
気付かない音響監督が馬鹿なだけな気がする。

けんりゅうて。微妙すぎる間違い方するもんだな。

普通「けんりつ」って間違うのか。
それにしてもひどいな。

ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B1%A2%CD%DB%C6%BB&kind=jn
ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B7%FA%CE%A9&kind=jn

ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B8%A4%E5%A4%A6%A4%D5%A4%AF&kind=jn　とかも、ね。

一般アニメだけどステルビアで重たいシーンなのに｢そうさつ｣2連呼
｢そうさつ｣有りの風潮とは言ってもやはり激しく萎えた。

スレ違いｺﾞﾒｿ

相殺そうさい

これ？

ここスレタイがいいな。「ふざけた誤字」ってｗ

>552
未来世界の話なので、きっと、誤りが膾炙したんだよ。

と脳内補完してやった。

最近、妙に目立ちつつある「真逆」（まぎゃく？しんぎゃく？）はどうなんだ。

造語なら造語として、創作中でならまぁギリギリ許容しないでもないが
読み方すら判然としない言葉を、他人に見せるトコで堂々と使われてもなぁ。
非常に癇に障る。

なんか気になる語ではあるんで、あのエロゲ以外での目撃例があったらｷﾎﾞﾝ

>>556
プリキュアの歌詞じゃね？

ちょっとぐぐってみたらこんなのが
ttp://www.kanpyo.net/modules/wordpress/index.php?p=10

ちなみに俺は四年くらい前にある舞台の台詞として初めて聞いた

>556
造語というか、口語でしょ。コギャル語（死語）と同じ扱い。
そもそも、まさか、だし。

ただ、同じ単語なのに、まったく意味が違う言葉として機能し、
かつ字面から見れば文字の意味する通りの使い方をされているという点では、
ちょっと面白いんじゃないかな。

現場では良く使われているし、そこそこ世の中にも膾炙してるけど、
国語的には存在していない「滑舌」なんて言葉もあるし、
新しい言葉っていうのはそういう人口に膾炙するところから生まれるわけで、
口語とか業界用語である限りは、そんなにカリカリする事もないと思うよ。

>>556

デモンベインでは「まさか」と読ませてたな。

>>559
まあそのとおりか。ちと大人気なかったな。
……ただ、意味と読みぐらい統一してくれ、とは思う。
特に読みは、使ってるヤツによって見事にバラバラだし
「言葉」としてハンチクすぎる。

使ってる人間がファジーなせいで、言葉は曖昧なのが宿命なんだよ。きっと。

「真逆」といえば痛い月厨がいたなぁ。
>>556
「真正面」を「しんしょうめん」と読んだりしないだろう。
単に「逆(ぎゃく)」を強調するのに「真(ま)」をつけてるだけで、古くからある表現だよ。
# まぁ、あまり文章では見なかったような気はするけど。
こんなのをいちいち造語とかいわれたら、辞書に載ってない複合語は使えなくなるな。
つーか、「あのエロゲ」って何だ?
それこそ他人に見せるトコで堂々と使われてもなぁ。

>>560
そっちは当て字。もともとは「まさ」+「か」だし。
そもそもこんなセンスのない当て字をしたのが間違いだ。

ま 【真】

0 （名）
本当。真実。まこと。
→真に受ける
（接頭）
名詞・形容詞・形容動詞などに付く。
(1)うそいつわりのない、真実の、本当の、などの意を表す。
「―人間」「―正直」
(2)正確な、ぴったりでずれのない、などの意を表す。
「―北」「―横」「―四角」
(3)まざりけのない、全くの、などの意を表す。
「―水」「―新しい」
(4)美しい、立派ななど、ほめたたえる意を表す。
「―玉」「―木」
(5)生物の名に付けて、その種の中で代表的・標準的なものである意を表す。
「―竹」「―いわし」

どれ？

＞(2)正確な、ぴったりでずれのない、などの意を表す。
＞「―北」「―横」「―四角」
この意味かと。

ttp://jingai.fc2web.com/
某板の例のスレより。

ベイベ５巻まで読み終えました。
例の台詞を確認するつもりだったのだが
面白くて普通に読みふけってしまった。（ｗ

割込みｽﾏｿ。

ほしゅ

ttp://zero.product.co.jp/products/real/main1.htm

「輝けられる」って。
キャラ紹介の文もすげー微妙。

最初の5文で「られる」3連発はなかなか見ごたえがあるな。

それよりも、
ttp://zero.product.co.jp/products/real/
で下を選んで社会保険庁へ飛ぶのがちとﾜﾛﾀ
どんなセンスだ（ｗ

誤字とはちと違うが、ウェイトレスパラダイス。

「何か問題があるかね？
好意を持っている者同士がビジネスパートナーになる。
まれにあることだと思うが」

まれにしかないのか…。問題あるだろ、それじゃｗ

>>569

>>410で、それは最もがいしゅつられる。

>>572
確かに誤字ではないが、そういうツッコミ俺は好き。

>752
んー、普通、ビジネス（パートナー）にゃ個人的感情は挟まないっつー感じか？

>569
つーか、キャラに名前をつけてやれ……

>>576
リアルを追求してるから、痴漢相手の名前など知らなくても良いらしい。
でもなぜかキャラ設定はあるんだけどね。

>>572
しょっちゅうある事ではないがまれにある→事例が無いわけではない→ならＯＫじゃん
ってとこだろうが違和感あるなぁ。

日本語がわからないライターが、「まれにある」の意味を
「よくある」と同じだと思っていたに一票

ままある？

>>580ｿﾚﾀﾞ!

ぱぱある

例えばこんな紹介文　
ttp://www.clearrave.co.jp/product/melody/story.htm
　
どこから突っ込み入れて良いやら。

まずは「微妙な大きさの胸」から。

あーあ、陵辱モノは紹介文見ただけでも悲しくなってくる。。。

決定的な「誤字」はないんだよな。いろいろ、むずむずするけど。

文章が下手。その一言につきる。

微妙なむず痒さがサッカー日本代表の試合見てる気分になるな

>由梨たちは、希望と楽しい休日を控えて、
>期待の気持ちに微妙な大きさの胸を膨らませていた。
・・・

……えーと、日→英→日でもやったんですか？

＞一行は新しいプロモーションビデオの撮影に向かっているところであるのだが、
＞それはそれ、年頃の女の子達のことである。

なんつーか、ここが決定的に俺にはダメ。

>>590
別の文章にしたほうがいい気はするが､最小限で直すなら↓かな。
向かっているところであるのだが⇒向かっていたのだが
それはそれ⇒そこはそれ
女の子達のことである⇒女の子達である。or女の子達。（「たち」は開くほうが好きだが）

一行は新しいプロモーションビデオの撮影に向かっていたのだが、
そこはそれ、年頃の女の子たちである。

しかしこのライター、どんな本読んでるんだろ。
いや、本なんか読んでないのかもしれんな。

広川太一郎の声で再生して途中で「なんちゃって」とか声を入れるといい感じになる文章

なんとか、文字数を増やそうとしてるんだ。レポート課題のように。

海外の作家は報酬が単語数で決まるらしい。
ハヤカワの真実の剣シリーズなんかは翻訳が微妙
なのもあって2、3ページ読んだら目眩がしてきます。

>期待の気持ちに微妙な大きさの胸を膨らませていた。
ここはちょっと小粋なジョークのつもりなんだよな？　なんか唐突に見えるが。

>>597
俺もそう思う
実際の胸と期待の胸とを掛け合わせてるのではないかと

>583に違和感を感じない俺は文盲なのか？

>>599
実はおまいが今まで読んできた文章は全部そのライターの文章だったのかもしれない。

>>599
「違和感を感じる」に違和感がない君には分かりづらいことかとも思うが。

＞由梨たちは、希望と楽しい休日を控えて、期待の気持ちに微妙な大きさの胸を膨らませていた。
「由梨たちは楽しみにしていた休日を控えて、希望と期待に微妙な大きさの胸を膨らませていた」
くらいにできないものかな…　修飾語の位置がバラバラなのも読みにくい一因だろう。

あとは、どうして年頃の女の子だったらＰＶの撮影が実質的な休暇になってしまうんだろう、
などなど、論理の組み立て方がおかしいとか。まともな感覚じゃ理解できんわ。

>>601
「年頃の女の子」⇒「プロとしての自覚はまだ育ってない」
⇒「仕事よりも避暑地での遊びを優先」⇒『実質的な休暇にもなる予定』
……かな。予断と推測に満ち満ちてるが､まあ破綻してる､ってほどでもないかと。
省略しすぎもいいところだけど。

・この省略部分を「それはそれ」とたった1語、なあなあで済ませるあたりが難儀なその1。
・「そこはそれ」とする（べき？）ところを「それはそれ」と慣用句を崩してしまって
　さらに引っ掛かりのある文章になってるのが難儀なその2。

省略しすぎか？
そこは別にそのままで何の問題も無いと思ったが。

・・・そこまで文句言わなきゃならないような文章じゃない。
巧くはないが日本語として読めないわけじゃない。とりあえず意味も通じる。
エロゲライターならこの程度のヘタはいくらでもいる。せいぜい中の下。
たとえばBSFなんかこれよりずっと日本語破綻してる。

可愛い羊をみつけた三流ライター共が
祭壇のまわりを嬉々として踊り狂ってる姿しかイメージできんな。

「それはそれ」は一応突っ込むべきだと思うけどな。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BD%A4%EC%A4%CF%A4%BD%A4%EC&jn.x=26&jn.y=8&jn=%B9%F1%B8%EC&kind=ej&mode=0
>(2)話し手が聞き手と共通の話題としてとり上げたり、今述べられたりした物事を指し示す。
>「―とこれとは話が別だ」「―は―として」

なら三省堂にも突っ込んで。

使いどころを間違ってるんだが？

　:||:: ＼おい、隠れても無駄だ ｺﾞﾙｧ！　　　　　ドッカン　　ゴガギーン
　:|| :: 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣_ｍ　ドッカン　　　　 ☆
　:||:: 　 ＿＿＿　　　　 ＝＝＝＝＝＝）　）)＿＿＿＿＿　／　　　　　　　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　:||　　|　　　　 |　　　　　　|￣.ﾐ∧_∧　|　| ────┐||:: 　 　∧＿∧　＜ 　シカトこいてんぢゃねーぞっ！！！
　:||　　|＿＿＿|　　　　　　|＿..（　　　） |　|　.＿＿＿ │||::　 　（・Д・　）　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　:||　　|＿＿＿|　　　　　　|＿「　⌒￣　　,|.. |三省堂|｜||::　　 /「 　 　＼ ::.
　:||　　|＿＿＿|　　　　　　|＿|　　　 ,/ ￣ .　￣￣￣ │||::　　| | 　 　/＼＼
　:||:　　￣￣￣　 　　　　　 ￣|　　　 .| :||│ 　 　 ;, 　 │||; へ//|　　｜ 　|. |
　:||::　　　:;　　;　,, 　　 　 　 　:|　　　 :.| ||│ 　 　 　 (＼／,.へ ＼|　　|　::（　.）
　:||::　　　:;　　冫、.　.　 　　 　| 　 .i　 .|:||◎ニニニニ＼／　　＼　 　 | 　 ￣
　:||.:,,'';　 　 　 `　.. 　.　::　　.　| 　∧.　|:||│::::/　　　　│||::.:.　　 .Y　./　..:: ;;
　:||:;;;:　 　　;;.. :::::　冫、　: .::　.| 　|　|　|.||│　冫、　;;;,,│||:;;;.　　　|　.| 　........
　:||:;;;:　　.....　　　.. `　　　　　/ / 　/ /::||│　`　　.,;;;,,.│||:;;;.　　　|　.|　　...:L
　:||;:::　#　　　..:　 　 　　　　./ /　./ ./　||│|三三三|. │||;;:..::　 　|　.| . #.. :: ;;
　:||;:::　　　　　#. ..:　　::::::　(＿） .（＿）.ﾐ||│ 　 　 　 　│||;;;ｋ､,,,|,（＿）.. ,,, :::
　　￣￣￣￣￣:￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
:::;三三;;;;;三三:::;;;;;;;　:::::;;;;;::;;;;;;;;;;::::;;　:::::;;;;;:::::;;;;;;;;;;::::;;　:::::;;;;;:::;;;;;;;;;;::::;;;;;:::::::;;;;;;三

個人的には最初の文も微妙に引っかかるな。
　
＞一台のマイクロバスが田舎道を走っていた。
＞中に乗っているのは、
　
それしか対象がないのにわざわざ「中に」と「乗っている」はくどい。
複数の描写物があるなら兎も角。
　
まあ、言いがかりレベルなんだが。

>607
そうかい？
それはそれとして、という慣用句さえ知ってれば、省略したんだなという類推くらいできるだろ。
この場合なら「仕事は仕事として」という意味くらい取れるだろ。
次のフレーズと次のセンテンスまで含めて全体見れば603の言うとおり。

てかなんで俺がこんなヘタを擁護せにゃならんのだ。
言いたいのは、この際お前らがやってるのは不当な言いがかりに近いってことだ。
見ててみっともねーっての。

ライターのセンス云々に関してはこのスレでは扱わない、というような結論が
前スレの最後辺りで出てたような気がするけど。違ったっけ？

文章のかっこ良さを語り始めているような気がするな。

漏れとしては、「普通の人」は「普通の日本語」を書ければいいが、
ライターなら「綺麗な日本語」を書けと言いたい。
それなのに、「普通の日本語」にすらなってないのはいかがなものか。

誤字ではないが最近やったパソゲーで御稜威のことを
「ごりょうい」と発音してたな

>>610
＞仕事は仕事として

それはそれで意味がわからん文章なんだが。

はいはい。自分が頭悪いってわざわざ主張してくださらなくて結構ですよ〜。

てかさっさとスレのタイトル変えろよ。
日本語のヘタなライターをつるし上げて優越感に浸るスレ、とでも。

>>614
うお、読めなかった。

みいつ 【御〈稜威〉】
「いつ（厳）」の尊敬語。御威光。御威勢。

いつ 【▽厳/〈稜威〉】
(1)神聖であること。斎(い)み清められていること。
「―の真屋に麁草(あらくさ)を―の席(むしろ)と苅り敷きて/祝詞（出雲国造神賀詞）」
(2)勢いの激しいこと。威力が強いこと。
「―の男建(おたけび)踏み建(たけ)びて/古事記（上）」

調べて初めて知りました。

>610
慣用句というのは、基本的に話言葉だよ。

特定の状況下でしか機能しないセンテンスを、
一人称ではない地の文の中に組み込む時点で、
「ちょっと変じゃね？」という話を、皆はしているんだと思うのだが。

こっちじゃね？
ttp://www.mapion.co.jp/html/AddressList/11/11202/68/

みいずがはら
御稜威ケ原
なんでみいつがみいずになるんだろう・・・日本語って難しいねぇ

しかし最近やったゲームのはずなのに思い出せん・・・ﾎﾞｹかっ！？

>619
はいはい。いつそんなこと決まったんですか？
病膏肓に入るとか尾ひれがつくとか虎の子とか地の文で使ったら変ですか？
慣用句の意味ご存じですか？

まあ慣用句慣用語慣用表現と決まり文句の区別厳密にしなかったこっちも悪いけどな。
602に合わせたんで。

>617
戦後教育しか受けてなきゃ知らなくてもしかたないだろ。
毎朝戦陣訓でも唱えてりゃ別だけど。
今時下手に使ったら文句来るような言葉だし。
まあ製品として出しちゃうのは恥ずかしいと思うが。

>621
みいづ、と読むこともある。

>583
読んでみたけど、話そのものに問題はないと思う。内容も理解できる。

ただ、元からこういう文体の人なのか意識して文体をいじったのか、
迂遠な言い回しのせいで読み手の意識がぼけて印象に残りにくい。そこが一番困る。
ストーリー紹介文は何をアピールしたいかを明示するのが目的なんだから、
もっと明瞭軽快な文章を意識して書くべき。
こういうのは文面とにらめっこして推敲するより、自分で声に出して読むといいんだけど。
目的意識がはっきりしておのずといい文章になる。

指示語を含む言葉については、変なものを指示してなければ大目に見てもいいんじゃないかと。
書き手の特徴がよく出る箇所だし。

エディタ上であーでもないこーでもないと単語やら文節やらいじくりまわすとこういう文になるよな。

でも、読み返せばすぐに違和感を覚えるよな。

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=Shift_JIS&q=%82%B2%82%E8%82%E5%82%A4%82%A2&lr=

へえ、「りょうい」も読みとしてはありなんだな。
知らんかった。恥ずかしいことだ。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%EA%A4%E7%A4%A6%A4%A4&kind=jn&mode=0&base=1&row=2

あ、失礼、間違えた。こっち。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%EA%A4%E7%A4%A6%A4%A4&kind=jn&mode=0&base=1&row=5

御稜威ってさ大体みんな読めないから友達にこれ読める〜？とか
聞くわけです。それでごりょういとか言うからﾆﾔﾆﾔしてたんです。
真性のﾊﾞｰﾔか俺は･･････orz


実際使うとしたら違和感の後ろには何をつけるんだ？〜を覚える、〜がある
くらいなのかな

“感じる”でも問題無いよ。
でも、普通は違和感を感じて他の表現に変える。

ここのところ、昔のような誤字・脱字報告が出てこなくなったが、
校正のレベルが上がったのか、それともユーザーがいつのまにか
誤字･脱字になれてしまったのか。どちらなんだろう。

突っ込んでやれよｗ

ごめんエロゲプレイしてない

>>632
第五段落なのに第四段落かよっ
･･･それとは別に何故か>630に違和感を感じるな

違和感を覚えるような感じがする。

とりあえず、8bYcCCaAが不必要に必死なのが印象に残りました。

お、流れたと思ったら続いていたので便乗感想。
>583のネタは完全な間違いというのもないし、意味不明でもない。
ちょっと洒落た書き方をしようとして失敗しちゃった感はあるが
地の文でスクラッチという高等技術を見せつけた「かのん」に比べれば
殊更取り上げるほどのものでもないな。

明確な間違いがある文章じゃない、という意見には同意するところであるのだが、
それはそれ、いい話のネタにはなったよ。

あれ？
「感感俺俺」の「俺俺」の方ってなんだっけ？

「鎮める方法は俺が知っている。俺に任せろ」

もろちん越えﾏﾀﾞｰ?（AA略

ウリアッ上ﾏﾀﾞｰ？（AA略

インド人(ry

ディ○ズニーランド

既出だったらすまん。
もこプロの訪問犯売から。

ttp://kpcs.game-server.cc/~moco/index00.html
＞「よろしい‥お前がどれだけ淫乱なメス豚であるか‥　わかりました‥」
＞「お前にぴったりなモノを‥入れてさしあげます‥

何か違和感のある文章だけど、どうよ？

セールスマンだからじゃないの？
こういうのはゲームをやってみないと分からんな。
そういう面白キャラなのかもしれないし。

うむ。丁寧なセールスマンとしての表面と鬼畜な内面が入り交じっている、
ということを表現するための手法としてやってるように見えなくもない。

半島人の書いた文章を翻訳ソフトにかけたようにしか見えません

とりあえず体験版があるから、それやってみるよ。

よろしいとかお前とか言ってる割に
入れて「差し上げます」なのがなあ・・・
この場合、入れてあげましょうのほうが適当に思える。

さて…

ばるきりーやってたら
「私の全ては全て〜」
とか言ってて違和感。

全全

クロスにて。
　
洗剤の顔色が変わった。
　
とか、普通にアレなのをやらかしてた。
　
後、「好い加減」（にしなさい！　とか）が多様されていて違和感。
漢字や文的に間違ってはいないんだが……

いい加減と好い加減は意味合いが違うから語法の悪寒。

誤法な

>洗剤
もしかして>>414みたいに「先輩」ってことか。
しかし産廃はわからんでもないが、洗剤は狙わなきゃ打てないだろ……。

見事なまでに対角線だな＞ＰとＺ

すまん、対角線はおかしいな。

かな入力にしても、濁点と半濁点はともかく、はとさはＧとＸで、ちょいと離れてるしなぁ。

……スマン。
手元のメモ見直したら>657　の私的の通り、「産廃」だった＞洗剤
　
思いこみって怖いね……

刺すか刺さ（ｒｙ

書き込むときに一番気を使うスレだしな

>>654
ついでに「多様」もおかしいぞ　とダウン追い討ち

>661
ついでに

×私的
○指摘

も指摘しておく。

>>654はちょっといい加減すぎるな（ｗ

たるとＯＨＰ、Information内サントラ通販開始の告知中

■ご注意■
夏コミで販売されたサントラＣＤの通販開始です。
ハコ・イヌＴシャツの通販開始は後日となります。
合わせて注文される方は、そちらをお待ちください。
送料がお特になります。

「お特」って？

「特別にお安くなる」の略かも。

なんか特別なのだろう

「販売された」にも違和感

>>666
「お前持ち」の略。

ATOK17だと「お得」「お徳」の二つしか出ないな。
ちなみに「お特」でもGoogleで3900Hitする。

つか、漏れ的には、こんな感じにしたいところ。

■ご注意■
夏コミで販売いたしましたサントラＣＤの通販を開始いたしました。
ハコ・イヌＴシャツの通販は後日開始いたします。
両方をお求めのお客様は、ハコ・イヌＴシャツの通販開始をお待ちいただくと
別々に注文されるより送料分お得です。

丁寧に説明しすぎか？

……それよりも、>666をコピペせずに書いたせいで、
「お特」が「おとく」で普通に変換されたよ（；´д｀）ﾑﾀﾞﾆ ｶﾞｸｼｭｳ ｼﾔｶﾞｯﾃ

なんか…変になってないか？

>>682
一文目のいたしました×２には賛同出来ない。↓で十分。

→夏コミで販売したサントラCDの通販を開始いたしました。


二文目と一文目の語尾「いたしました」「いたします」にも多少引っかかるけど、
こっちは許容範囲内か。

〜後日開始の予定です。にしとけば回避はできるけどね。

そしてアンカーを間違える俺。>>682→>>672で。

突撃天使かのん通販特典ディスクより

＞美咲が突然叫び声を上げ、顔に生ぬるい液体がミントの顔に降り注ぐ。

あいかわらずだなぁと思って続けているとクライマックスには

＞押さえ付けられた腸は大量の精液を体内に飲み込む事が出来ず、
＞あっという間に逆流して肛門から成績が噴水のように流れ出した。

本編でのかのんの処女喪失シーンといい、ここぞという所できっちり決めてくれるライターが好きだ。

成績の元が何だったのかがわからん……
　
　
ソレはソレとして、単純１ネタ。
ttp://blog.livedoor.jp/lechoco/archives/6605957.html

seiseki
seieki

……あ、なーる程。

>>676
すごい文だねえ。
精液の誤変換よりも、主語述語修飾語の位置関係がグダグダなのに感動した。

もしかしてライターさん、小説書いてない？
リ○ル○ご○ことかいうやつ。

「リア○鬼○っこ」読んだらエロゲテキストのほとんどは
笑って許せるようになるよ……

>>681
脳内の妖精さんが「リムルルごっこ」と変換してくれた orz

ルムル・ルフトごっこ

リルル……

コンルとオーラ力に満ち溢れたスレはここですか？

オーラ力（おーらちから）と読むことにたいして未だに違和感を残している俺がいるスレです。

なのになんでまた売れてるんだ…

>685
リルル星から来た小型エイリアンが人知れずコロニーを作り
地球人の少年少女をたぶらかして勢力を拡大し
まんまと地球侵略を果たす話のことか？

いえ、鉄人兵団です。
……知らんけど。
　
オーラ力。
昔、長いことオーラカと信じていた。
　
　
で、アレな文章つーかひょうげんっつーか。
ttp://www.myharvest.co.jp/myharvest.files/main.htm

おお、ついに４エヴァーが出るのか。
これのために今までの３作全部定価で買った甲斐があった…

そらうたの霊子シナリオから。

とにかく、今日も早く目が覚めたな……。
よし、今日も朝ごはんを作ってみるか。
僕は布団から起きだすと、台所に向かった。
さてと……。
昨日は何を作ろうか。

>>692
禿ﾜﾛﾀ

「か」を疑問ではなく詠嘆と考えると…………やっぱ厳しいな。

素直に時間超越者と考えたまえ。

何が変なんだと一瞬考えてしまったが…そうか、そういうことか。

「昨日」っていう人がいるんだよ。

まぁ、それでもおかしいけど。

タイムリープか。
埋めていった時間の残りで次に飛ぶのが昨日なんだな。

幻の料理　「昨日は何（キノウハナニ）」　を作るつもりなんだよ！

主人公の名前が昨日で、
彼は自分のことを自分の名前で呼んでるんだYO!

…苦しいな、僕っつってるし。

きっと反語表現だ。

「昨日は何を作ろうか！何も出来ないはずだ！」

意味がわからんな。

kyou
kinou
……無理あるよなぁ。

(ﾟ∀ﾟ)ﾗｳﾞｨ!!

機能は何を作ろうか。

つまりギミック付き

打ち間違いってよりもコピペ編集のミスじゃないかな。

＞一方、悪魔も先ほどの戦いで力を使い果たしていた。そこに直人たちのクラスメイト音無芽衣美が現れ、
＞リカに告白する直人を
＞目撃したことで芽衣美の嫉妬心が湧き上がってしまった。その嫉妬心こそが悪の心であり、
＞そこに悪魔がつけこみ取りつつかれてしまう。


イロイロトヤヴァメデスｺﾚ

あと背景？がなんか…

ttp://www.animac.jp/jiburi-ru/

ジブリールか。
ちゃんと書いとかないと、悪魔につつかれてしまう
のだった

ttp://www.russel.co.jp/hp/haifu_jyouhou/haifu.html
　
9/17のトコなんだが、
横浜は千葉県にあるらしい……

横浜町は青森なのにな

別の所では、今年の２月に販促協力店一覧で
　・神奈川県川越市
　・神奈川県町田市
てのもあったぞ。

後者はよく冗談で言うけど、前者はさすがに、ねぇ（苦笑）

>>709
ヨドバシが間違ってたら笑うんだが。

名義は違うが、智りん目当てで買った「てこいれぷりんせす」、日本語がひど杉。

まず父との会話で「なぜ僕は男、しかも肉親、しかも一等親」。恐らく一親等と言い
たかったんだろう。
「なぜか、ソーニャさんが……嘘を突いているように思えた。」→確かにソーニャは剣士だが…・
「姫様は私を臣下とお認めいただけるのですか？」→敬語が変
「断固たる自信」→確固たる自信、だろ？orz

このゲーム、まだまだつつき出すときりがないんだが、あまりにライターが日本語を
知らなくて萎える。目当てがあってやってるのに、うんざりして休み休みしかできない

>>713
がんばってプレイしる！

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%C5%F9%BF%C6&sm=1&pg=result_k.html&col=KO&sv=DC

へぇー等親っていう言い方あったのか
確かに変換候補にも出てくるな

　とう‐しん【等親】
　　家族の階級的序列を定めたもの。例えば、妻から見て夫は1等親、夫から見て妻は2等親。血縁関係の緊密度を測定する尺度である親
　　等とは全く異なるが、現在は混用されている。

　しん‐とう【親等】
　　親族関係の親疎を測る単位。直系親では、親子の間を1世とし、その世数によって定める。親子は一親等、祖父母・孫は二親等。傍
　　系親では、それぞれの共通の祖先までの世数を合計して算出する。兄弟は二親等、従兄弟は四親等。

まあ、混用は広辞苑も認めてるってことで。

認めるなよ！広辞苑！

>>715
いや、知らずに使う人もいるが、それ誤用だから。他の部分の日本語のひどさを見ても、
ライターが確信犯(誤用)であるとはとても思えないし。

はいはい

まぁしかし、てこぷりの他の箇所だとちゃんと親等になってるから、
そこ書いたライターが勘違いしただけだろうな

予期せぬファインプレーで
ギリギリセーフってことで。

…いや、ファインプレーしたのにセーフってのも変だな。

誤用も定着しちゃえば誤用でなくなっちゃうんだけどね……。

ttp://www.getchu.com/soft.phtml?id=1546
　
とりあえず某スレでの拾いモノ。
キャラ紹介参照って事で。

何故か知らないが（コンビニです）がツボに入った

> 主人公の通う学校へ天候してくる女の子。持ち前の明るさでたちまちクラスの人気者に…。
> 主人公とはバイト咲きも同じになり急接近。（コンビニです）

誤字脱字よりも、やっつけ仕事っぽさがプンプン臭って来るのがたまらん。

>724
キャラ紹介だけじゃなく、全部まるごとごっそりと。

一つだけ直してもらえるなら、やっぱりコレだろう。
……「最期」だけはカンベンな。

欝ゲーならあながち間違いと言えない事もない。

>724
> 抱き起こすと少女は何事もなかったかもように目を覚ました。

「かもように」か。「の」と「も」のタイプミスだね。

＞時に何をしでかすかわからない所が「あるため、主人公としては目が離せない。
　
何でそんなトコに　「　が入る……
キーの位置的に変だろ。

>730
ライターはかな入力で、濁点くっつけるついでに右隣まで押したと思われ。

とフォローしてみたが、なぜそこでシフトキーを押してるんだ？
やっぱ謎。

眠かったんだろう。
想いが伝わってくるじゃないか。

右小指の伸びがいまいち足りなくて、Enterと一緒に押したと見た。

>733
それなら、」の方が適当でないか？

剛田の今月号に収録されてた「やきもちツインベル」（戯画）の体験版

・車が走っている場面で、「法廷速度」
まあ、これは別に面白くもないありきたりな誤変換だが、

・（ゲーム中でなく）付属のテキストファイルで、「ホームーページ」
こっちは笑った。なぜそこに長音符が。

ホームーページ

ホーム一ページ

ベトナム人の名前と雑誌の名前を登録していたと見た＞ホー　ムー ページ

ttp://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&q=%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2
使われまくりなホームーページ

昔、有人の一本道場というパソパラのページに「○ー○ー○ー○にはまってしまった」ネタがあってだな

ちょっと前に話題になった「いじってプリンセス」、
箱にそのまま誤植だの何だのが残ってて笑ってしまった。

似たようなの。

・虹を見つけたら教えて。
テブールの上に…この県の地図と、交通路線図が乗って
いる。

ﾃﾌﾞｰﾙ、と書くとあまり違和感がない……かもしれない

カブール

地図か。
　
ttp://www.ocarina-soft.jp/d_haihu.htm
　
だから町田は神奈川じゃねーと……

神奈川県町田市は定説。

>745
しかも、「都道府県」じゃなくて「地区」だから、神奈川地区に町田が入るのは無問題。
つか、東京が「秋葉原」と「新宿」の２「地区」だしな。

>>745
企業が便宜的にやってる営業エリア設定だから、別に問題ないだろ。
某社なんか、長野静岡が西関東地区、山梨が東京地区、千葉が北関東地区なんてやってたし。

ttp://www.clubhobi.jp/top/henkou_unk_abatai.htm

>好評発売中の『Abandoner』がグルセン体験版が登場！
>『グルセン』とは仮想コンテンツを採用した配信システムは、
>全く感じず、待たずにプレイが出来ます！

意味が分からない。推敲していて文章を削りすぎたのか？
そもそも「てにをは」からして怪しいが。

日本語翻訳機に通したのかな？

好評発売中の『Abandoner』にグルセン体験版が登場！
　
『グルセン』とは、仮想コンテンツを採用した独自の配信システムの事で、
これにより、ＤＬ時のストレスを全く感じる事無く、プレイする事が出来ます！
　
　
とか、そんな感じか？
システムの説明が皆無でまるでわからんが。
ブラウザ対応のゲームかなんかか？

正直一番おかしいのは「好評発売中」

>>752
ﾜﾛﾀがそれは言わない約束。もとい。誤字脱字ではない。

グルセンってアレだろ、サターンエミュ買い取った奴。
と思ってぐぐったら仮想ドライブ構築ソフトか。

一応保守

夕緋ノ向コウ側。
タクスレでの拾いモノなんだが、
↓
　
　
なあＥＤでさ、「夕緋ノ向コウ側」って最初でるじゃん






そのルビ、「ユウヒノコムウガワ」って書いてあるよな？

最近、副詞の｢よく｣を｢良く｣って書くやつ多すぎ。
シナリオが良くてもこれでいっきに萎える。

>>749の文章、今は直ってるな

>757
気持ちはわかるが、
それはおそらく日本語入力システムの問題（誤変換）によるところが大きいと思う。
大目に見てやってくれ。

そこで、「気持ちは良くわかるが」と、何故書かないんだ！

「志半ば」の誤用が気になる。
エロゲーよりテレビで誤用されてる機会の方が圧倒的に多いが。

どんな？
誤用できるような言葉には思えんのだが。

×　志半ばで
○　志半ばにして
って事か？

「挫折/死亡の枕詞」を「やりかけ」の意味で使う、つーのを思いついたが………、
どういう状況なんだ。>>761

「3年後の優勝を目指して計画をスタートさせましたが、2年目の今年、志半ばにして優勝しました」
とかか？

いや、そんなの聞いたことはないが。

>>765
ﾜﾗﾀ（w　想像力豊かだな。

何度も既出だが憮然。なんで役不足とか確信犯はしつこく「間違い」呼ばわりされてんのに
なんでこれだけ「むっとする･仏頂面になる」で定着してんだ？
漢字の原義からしてむっとするってのと逆の意味なのにな。

仏頂尊がどういう仏か知ってて言ってるんだよ、な？

・仏頂面（ぶっちょうづら）　無愛想な顔付き。不機嫌に膨（ふく）れた顔付き。　
類：●膨れっ面　★仏頂尊の恐ろしい面相によるとも、不承面（ふしようづら）の転ともいう。＜大辞林（三）＞

>768
何が言いたいのかよく分からんが。どういう意味なの？？？

>ttp://www.bunka.go.jp/1kokugo/15_yoron.html
>７　慣用句等の意味の理解
>― 「檄を飛ばす」「姑息」「憮然」は，７割が本来とは異なる意味で理解 ―
恥ずかしながら誤用だと知っていたのは憮然だけだった。

言葉の意味が変る過程にあるんでしょうかね。
７割の人が、誤用している状況で、本来の意味で使っても
大半の人には「おや？」と思われるか、本来の意図が伝わらないわけで…。
じゃ、その言葉を使わなければいいけど、それも悲しい。
なにか、昔読んだ丸谷先生のエッセイを思い出してしまいますよ。

「憮然」についてだけど、
ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%D8%E3%C1%B3&kind=jn&mode=0&jn.x=22&jn.y=14
では、
(1)思いどおりにならなくて不満なさま。
が、第一義としてあげられている。

>>770の資料を見ると
「憮然と」を「腹を立てて」と思っている人の割合は
５０代＞４０代＞３０代＞２０代＞１０代

言葉の意味が変わる過程にあるというのとは少し違う気がする。

>770
まぁ、元の意味からの連想、もしくは誤字あたりから誤用が広まってるんだろうな。

「檄を飛ばす」：「激」と混用……というか、
「げきを飛ばす」表記が多い気がするし、「げき」が「檄」だとは知らん人が多いと思うぞ。
上の項目にあった「常用漢字以外の漢字の使用」を見ると、
かな表記にすることの弊害のように思える。

「姑息」：一時しのぎ→正攻法ではなくせこい手段→卑怯、の連想じゃないかな。
あと、「姑息な手段」だと「な」で接続してるから、というのもありそう。

「憮然」：文章を読むときの憮然とした理由とか心理とかの理解不足もあるが、
むしろ本来「憮然」を使うべき箇所で「愕然」を使ってる（もちろん誤用）方が理由として大きい。
「愕然とする」を落胆する場合に使うって思ってる人、多いだろ？
正しくは驚く場合に使う言葉なのにな。

>772
そりゃー、ヤツアタリすりゃ不機嫌に取られるけど。
純粋に思い通りにならなくて不満なだけだったら「落胆」だよ。
ついでに、若い人ほど「むすっとしてる」の意味に取ってる人が多く、
失望と立腹のどっちといわれて失望を取ったと思われ。

＞「愕然とする」を落胆する場合に使うって思ってる人、多いだろ？
…そうか？

悄然とする？

＞「愕然とする」を落胆する場合に使うって思ってる人、多いだろ？
そんなやつぁいねぇだろ

773のレスに愕然としますた

悄(´･ω･`)然…

もし「愕然」をそんな意味で使ってるやつが近くにいても
まさかそんな意味で使ってるとは思わないから分からない気がする。

『志半ば』　納得する

　　 。　。
　 / ／ ﾎﾟｰﾝ！
( Д )

ゴメン
俺、愕然を落胆とか失望の意味で使った事あるよ。

つうか脱線し過ぎよ
ここは「エロゲの誤字脱字」を語るスレですよ？

俺は脱線した方が話が膨らんで面白いし勉強になるなあ。

誤字かどうか微妙だが、笛の「ごちる」って意味がどうしてもわからなかった。
辞書にも出てこないし……。
愚痴るじゃないの？

>>783
ｵｲｵｲ

小学生が混じってる予感

と、独りごちる>>785

>>783
「ごちる」じゃなくて、「ひとりごつ（ひとりごちる）」で砂。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D2%A4%C8%A4%EA%A4%B4%A4%C4&kind=jn&mode=0

単独で「ごちる」が出てきたなら違和感持ってもおかしくはないと思うが
>>783の場合はどうなのかな。前後含めた原文ｷﾎﾞﾝ

>>788
いや、いくらなんでも単体で「ごちる」とは使わないだろ…。どうせ

「〜〜〜」と彼は一人ごちる。

とかいうのを、意味が分からなかったから

「〜〜〜」と彼は一人、ごちる。

と脳内で勝手に切って解釈したに違いない。

「ひとりごちる」の意味を含んだ造語として使うなら、賛同はしないが理解はできる。

>>787
ああなるほど、ありが�d。
古典は得意だったので、そう言われてやっとわかりました。

>>788
たしか、単独だったはず。
何度か出てきたけど、さすがに原文までは覚えてないです。

ゲーム中の誤字脱字とは違うけど、
各地の攻略サイトの GAME CAPTURE というヘンテコ英語が気になる。
プレイ中画面のスクリーンショットをとることが攻略とどう関係あるんだ。

ヒントは魚介類
ここまで言えば>>792もわかるはずだ

 
cap・ture
 


━━ n. 捕獲（物）; 【コンピュータ】コンピュータにデータを取り込むこと; 【物】捕獲 ((原子や原子核が別の粒子を獲得する過程)).
━━ vt. 捕獲する, ぶん取る; （雰囲気・美しさなどを）捕らえる, うまく再現する; （敵地・要塞などを）攻略する, 攻め落とす; （人の心を）つかむ; （録画・録音などの形で）永続的に保存する; 【コンピュータ】（データを）コンピュータに取り込む.



三省堂提供「EXCEED 英和辞典」より
 

とりあえず、まあ、怪しい文を。　
ttp://www.ra-sen.net/product/develop8/talk041012.html
　
……いや、
「本編では」……？
とか、そう言うことはとりあえずおいておいて。

>>795
むしろ、↓の
ttp://www.ra-sen.net/product/develop8/index.html
"charactor"のが目に付いた。

ぐぐると結構引っかかるわけだが（ｗ
http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&c2coff=1&q=charactor&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=lang_ja

流れにもスレタイにも関係なくふと思ったんだけど
「戦犯」ってほとんど正しい意味では使われないよね。

>>797
「戦犯」って「戦争犯罪人」のことじゃないの？

>>798
「敗戦責任者」という意味でしか使われない、ってことだろ。

そうでもないよ

どう使われているのか、どう使うのが正しいのかを具体的に例示してくれないと脳内補完しか手がないからなあ。
書き込んだヤシの勘違いって例も少なくないし。

>>795
全体的に怪しいが間違いを指摘できない、不思議な文章だ。

とりあえず

＞そんな日常の中を通じて

これはおかしいよな？

>799
確かに、正しい意味は「降伏者の殺傷」「禁止兵器の使用」など、
交戦法規違反を行った者、となっている。

誤用の例を挙げると、勝った国主導で負けた国の主要人物を裁いたり、
それから派生して「失敗の原因となった者」といったモノが多いな。

「戦犯」は、理不尽な理由で責任を被せる、みたいなニュアンスを出したい時に使うな。不謹慎かね。

>>805
日本人的には、比較的しっくりくるニュアンスではあるなあ。
「戦争犯罪」って言葉そのものに、ジャスティス帝国の欺瞞の香りがするというか。

同じことををしてても、負けたら戦犯

勝てば英雄　負ければダボハゼ　歩く姿は百合の花

「戦犯探し」とかいう言葉も目にするね。

怪しい文章その２
ttp://www.hf-emu.net/kimini/index.html
　
今度は確実にヤバイのがぽこぽこ。

「たまたま」とか言うほど、選択肢があるわけじゃないよな。＞フェリー
ttp://www.fune.co.jp/L.CFerry/hokkaido.html

10文中に「小樽」が5つ。5割か。強打者だ。

これがたまたま室蘭や苫小牧だったら
ヒロインは全員工場の女性従業員でえらく油臭い話になるに違いない。

>>795
確かに、全体から違和感を感じる。
とりあえず、そのテキストを書いた人はもっとシンプルな文構造にすべき。

> 父親は単身赴任を行っていますが
あたりからも、言葉遣いの感性に外国人のようなものすら感じる。


>>810
三点リーダの使い方も、5割の小樽も気になる。
宛ても無さ過ぎ。
小樽在住のフォークソングライターが書いた歌詞みたい。

> それは、フェリーが到着した場所が「たまたま」小樽だった。
ここら辺は近年稀に見る電波文。

行き先知らずに乗ったのかよ。

> それは、フェリーが到着した場所が「たまたま」小樽だった。
語尾に「から」をつけてほしいな。

何かポエミィなものを目指していたのだろか。

それもいつも不思議に思うだが、実際poemyという言葉は存在するのだろうか。
存在するとしたら英語以外の言語だと思うのだが。

>817
三省堂EXCEEDには載ってないな。
というより、poemyに期待している意味がpoem自体に含まれてるっぽい。

poeticを推す。

いいじゃないかポエミィで。意味は通じるんだし。
このバカっぽい響きが、使うときの微妙なニュアンスも
含んでいてグッド。

「ぽえみぃ」をググッてみな。

ぽえりな…いや、何でもない。

たまたま小樽までは別におかしくないと思うけどなあ。
知らずに乗ってついた先ってニュアンスで受け取ればいいんだし

>>823
・主人公は北海道を目指していた。
・着いた先が「たまたま」小樽だった。

を前提に>>811を参照。
舞鶴から乗ると、到着は小樽のみ。選択余地無し。
新潟からは3ルートあるが、北海道着は小樽のみ。これも選択余地無し。
電車で北海道をぶらぶら目指してて、たまたま降りたのが小樽ってんなら
まだわかるが、フェリーだと限定されすぎるからな……。

そもそもフェリーの切符を「行き先を知らずに購入」なんてできん訳だが。

つまり、ライターはフェリーに乗ったことどころか、
北海道行きフェリーについて調査もしてないってことか。

主人公がフェリーの切符売り場で適当に「北海道まで」と言ったら
小樽着しか無かった、というのが真相なんじゃないか？

>>827
みどりの窓口で特急券買うんじゃないんだからw

俺は北海道に行くときはバイクといっしょだから
必ず出発予定日の状況を確認するけど、
手荷物一つだとそんなに簡単なの？
>>827のように言ったら「小樽にしか行きませんが？」、と
返されそうだ。
たとえJRであっても『北海道』という駅名はないから、
北海道のどこか聞かれると思う。

せめて、
「それは一番早い出港予定のフェリーが小樽行きだったから」
とかにすればそんなに違和感はない？

>>827を読み違えた。
>>828は忘れてくれ。

「北へ。」の小樽ピンポイント版を期待していいのかな

読めば読むほど違和感が膨らむ。

＞都会暮らしがなにもかもが嫌になり…

この一文もｱﾚだ。
都会暮らしのﾅﾆもかもが嫌になり…
ってところだろう。

このｽﾚ的にはどうでもいいことだが、こんなﾍﾀﾚた主人公、
下船した途端に氏ぬんではなかろうか。
小樽着は早朝だ。冬のﾍﾀﾚ旅に、北はお勧めできない。

凍氏寸前の夢オチシナリオだったら笑えない。

旅に出よう→北海道のどっか行こう→北海道行くならフェリー乗るか→小樽行きしか無いのか→まぁいいや乗ってみよう。
ってなノリでなら通る気がしないでもない。苦しいか。

つーか「バッグ」だよな。

そろそろイジメ状態になってきたが（ｗ ついでに突っ込むと、
舞鶴or新潟からフェリー乗ったなら「嫌になった」都会って、どこだろうな。

キャラ名があるのになんで「主人公」を連発なんだ。
新作ならアジ文くらいちゃんと書けと。書けたら声を出して読んでみろと。
つっかえたり、違和感があったりしたら、それは間違いなく変な文章だ。

>833
「都会」が東京だった場合、起点新宿と仮定して>832っぽく。
旅に出よう→東北方面は旅程が長そうだ→新宿発ムーンライトえちごに空席がある→
車中で北海道に行こうと思い立つ→翌朝新潟駅着→フェリー乗り場で乗船手続き→
秋田経由苫小牧行きはだるそう→小樽行きにする→翌朝小樽着
ってとこか。新潟着も小樽着も午前５時前だ。馬力あるな。

これまたどうでもいいが、よく考えたらＥＭＵって所在地札幌じゃねーか。

…朝から何をムキになってるんだ漏れは。

ムーンライトはふらりと乗るようなブツじゃないと思いまつ
学生時代はよく使ってたけど……。

>>831他鉄道ネタの人
北斗星１or３号で函館で降りて歩いて市営の温泉へ・・・
丁度開く頃についてｳﾏｰ





ごめん。この辺でスレ違いネタ終了で。

言質ってげんちと読むのが一般的かと思ってたらそのまま
げんしつとも読むんだね。
垂涎もすいえん、すいぜんのどっちでもいいんだね。
世論もせろん、よろんのどっちでもいいんだね。

げんしつってのもありなのか。
ほかは聞くけど。

まぁ、そもそもよろんは輿論だし。

>>838
雪之丞2やってて、声優がげんしつって読むから、オッこりゃ
誤字スレに報告だって思ったら調べてみるとどっちもアリだった。

試験で出そうな漢字なのに、これじゃ問題にならない罠。

「質」は音によって意味が変わり
「シツ」なら もと、もちまえ、ただす などの意。
「チ」なら 抵当、身代わり の意。
「言質」の「質」は後者なので「げんち」が正しい読み。
試験でも「げんしつ」と書いたら×。

悪注入（祭企画）
ttp://www.matsuri-kikaku.com/matsuri/aku/aku_ma.html

袋田牧恵のキャラ紹介
＞主人公のことに引かれている

舌の肥えた、ここの住人には物足りないだろうけど。
あと、「主人公のことに」は「主人公に」で良いと思うのだが。

>>842
好きとか気になっているの場合は、「ことが」が入る
方がしっくりくるよな。
ごっちゃになってるんだろうけど、イライラさせられる駄文だ。
ついでに「惹かれて」だな。

その辺の違和感を感じてスマートな文章を書けるかどうかで、
ライターとしての技量がわかるよね。

主人公に引いている

主人公の尻に引かれている

主人公に轢かれている

つまり、主人公はデブ

意外な結論ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)―――!!!

ここは強引な解釈スレですか？

既に、スレ内容は「ふざけた誤字・脱字・電波テキスト」って感じだな。

ライターの技量とかセンスとか言い出すと
収拾がつかなくなる気がする。

過去、幾度もそうなったもんな。

>>851
ふざけた誤字脱字や胸糞悪くなる駄文が溢れ返って、
ここみたいなスレッドが立ち上がるほど、現状はひどいってことだ！！

842の例なんか、たった13文字にポカふたつ。
これ、やる気のでなかった宿題の作文じゃなくて、商品案内なんだぜ？
お客もずいぶんとなめられたもんだ！
これじゃ、書き手の技量とセンスが問われるのも無理はないだろうがっ！

と、釣られてみましたが、これでいいでつか？

2chで収拾がついてるスレなんてあるのか？

いくらでもあるよ。
具体的に言うと、2ch全板にある過疎スレの数ぐらい。

ちょっと文章センスのないスレタイとか拾ってこようか。
いっぱいある。顔とも言うべきスレタイですらそういう現状。
タイトルくらい熟考してビシっと決めろや、と思う。

そういうスレって単発が多くねえ？
釣りとか煽り目的だからスレタイも適当みたいな。
いや、知らんけど。

360: ロールスロイスを俺落とします！！！ (34)　

29: 私をエロ同人作家にさせて！！（その１） (262)　

誤字と脱字とその他諸々が物語として成立してしまう稀有な例
リアル鬼ごっこなんか目じゃない言語破壊力と面白さ

ファイナルファンタジーS
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/ff/1097665697/

『淫奉の聖女』のほのかとのHシーン（朽ち果てた『世界』の中で）より

＞絶頂を迎えたよいんで、姉さんはトロけるような媚びた
＞目で俺を俺を見つめている。

二回言うな。二回言うな。
あと、余韻は漢字で書いて欲しかった。


ついでに、ほのかたん(*´Д｀)ﾎﾟﾜﾜ

これは冷静を装いつつ、ちょっとあせってしまった主人公の心持を表現してるに違いない！

文章打ち直したら消し忘れたのがバレバレなんじゃないカナ？ないカナ？

ちょっと自己主張がはげしいだけ。よくあることだ。

これが有名な俺俺詐欺ですね？

前の方で修飾、形容してるのに、うっかりもう1回直前で同じ繰り返し
してるのはよくあるよな。

例文：うっとりと、トロけるような媚びた目でうっとりと見つめている。

智之こんばんは智之

↓お前は次に「能登かわいいよ能登」と書く

能登半島輪島だよ能登半島

能登ってかわいいか？　能登

notｶﾜｲｲよ能登

「風の伝承者」体験版。
誤字ネタじゃないけど、そりゃないだろってテキスト。

>「インドが敬虔な仏教国だっていうのは、お前だって知ってるよな？」
>「い、一応……それくらいは」
>「そのせいで、インドでは牛や豚は食わないんだよ」

仏教ちがうよ。ちがうよ仏教。

そいつがいい加減な事を吹聴してる、とか言う状況では無いんか？

んにゃ、マジです。

ｽﾏｿ。俺が誤字ってた。

× 風の伝承者　⇒　○ 風の継承者

「風の伝承者」は昔のサンデーのマンガだ＿|￣|○

得意料理はビーフカレーなインド産メイドロボを思い出した。

サイトから落とせるのかな、＞風の継承者体験版
検証してみよう。

インドはいいぞお。近寄っちゃ危ないところもあるけど。
ただ、廟とかの拝観料金がインド人１０ルピー、外国人１０USDとかなのはへこむ。
印橋は世界最強…

風の継承者、体験版やってみた。
…マジだな、こりゃ。
テキストの感じからして、高橋直樹だろうか。
石川氏ではないと思うが…


つまりあれだな、いかにも日本が舞台なのに「大東亜帝国」になっていたりするのと同じで、
ゲームの中のインドと我々の世界のインドは時空が大きく異な（ｒｙ

ファルコムのアレだと思って、
ファンタジーモノじゃなかったっけ？
とか悩んだ。

あー、やってみました。風の継承者体験版。
カレーネタは序盤も序盤。いきなり主人公が偉そうに語ってくれるので、
気がそがれて、そのあと続けるモチベーションが急降下…

しっかりしてくれ。
インドはヒンドゥーが最大派閥だ。仏教とはほとんどいないよ。
ちなみにヒンドゥ教、シーク教、仏教寺院はお参りさせてくれたが、イスラム教のモスクはだめだった。
インドのカリーに入っていたのは、マトン、鶏、山羊、エビ（ザリガニみたいの）、魚とか…豆だの野菜だの
とりあえず宗教的禁忌にふれないものは、とりあえずみんなカリーになる。
つまり、日本の味噌汁と同じで何でも入ってるわけだ。

あと主食もので米がつくのは南インドのほうだぞ。
北がナンとかチャパティだ。

>>880
豚肉は入ってないの？

ちなみにイスラムは豚以外にも魚介類のダウトが結構あった気がする

都内某所には本格インド式ビーフカレーをメニューにしてるインドカレー屋があるぞ。
マスターに聞いたら、パキスタン人でイスラム教徒であり、牛喰っても問題ないんだそうだ。
あそこらへんは宗教モザイク地帯だからね。

ちなみに仏教徒が獣肉食わない（食わなかった）のは日本独特。
他の国の仏教徒は僧門に入った人以外特別気にしない。
なぜなら、大元の仏典に獣肉食を禁止する教えはないから。
心身を清める時には避けろとはあるらしいが。

ウサギが自ら炎に身を投げて食われた話ってお釈迦様だっけか。

>802
仏教の教えでは、大悟してない普通の人間が獣肉食うと、
食われたものが成仏（という言葉は本当はおかしいんだが）できないので、
食う＝殺生になるので、食っちゃいかんのだよ。

しかし、鳥とか植物はいいらしい orz

細かいこと言うと、霊格の違いだとか。
獣は、人間に生まれ変わる一歩手前の存在なんだそうで。

鳥とか植物の場合、輪廻の中では下層にあって、食われて死んで、
次のステージに行くステップを踏むための通過儀礼、みたいな。

だから、大悟したお釈迦様とかは、ばりばり肉食います。
仏（神）に食われた獣は、速攻成仏するからだとか。

ウサギは鳥扱いで「一羽、二羽」とも数えるんだよな。

>>885
戒律で獣肉が食えない香具師が
「兎は耳が大きくひらひらしていて羽のようだから鳥の仲間だ」
とか無茶な言い訳でっち上げてｺｿｰﾘ食っていたのが語源と聞いた。

ここはブーディスツなスレですね。

グリグリ2

煽ったことを「私が先導しました」と書いてあって、それが盛り上がるシーンだから萎え萎え。
ついでに、ｳﾞｧｶ声優が「諸々の事情」を「しょしょのじじょう」とか読みやがって、うんざり。

じっくりやるとまだまだありそう…。

>888ｵﾒ
先導ってことはアレだ、文字通り先頭に立って引っ張ってたんだろ。

にしても、「もろもろ」も読めんのか……それでも「しょじょ」と読まなかっただけマシかな？
「しょしょのじじょう」を変換したら「諸所の事情」になった。……いろいろな場所の事情（ｗ

>>887
それじゃ中米。

ああ、>>887にBoodooの呪いがっ！！

猪→山鯨
酒→般若湯

日本語って便利。

隠語は日本語に限らんと思うが。

むしろ向こうの方が多種多様な気が

隠語の語彙に関しては、日本語が最強だと思うよ。

何せ、現代で実際に使用されている言語の中では、
もっとも複雑な言語なんだし。

既出でしたら申し訳ないですが、

「『すくみず』の体験版」選択肢より
競泳用スクール水着（でいいはず）の略語にて。

強スク

強化スクール水着？（笑）
仮にもスクール水着ゲームなんだから間違えちゃマズいだろ。
（製品版だと直っています）

ちょっと前に話題になったクロスの
氷川産廃だけどさぁ　確かに先輩を産廃って間違えるのもすごいけど
あれってそもそもキャラの名前から間違ってるんだよね
氷川じゃなくて綾瀬

>>896
馬鹿だなー、強襲用に決まってんじゃん

>897
マジか

>>899
マジ
しかも別のシーンでも違うキャラを氷川呼ばわりして間違えてた気がする
俺がやったのは体験版だったけど

ttp://www.trustsoftware.jp/product/cross/character/character.htm
マジだな……

　　本 当 に ス タ ッ フ か そ い つ。

>>898
>馬鹿だなー、強襲用に決まってんじゃん

『襲われる方』じゃなくて、『襲う方』なのかっ！

んで、再び古いネタ。
『「せぶんぴーす」体験版』の最後のほうかな？　スペック表記の画像。

「Pentium-2300Mhz
（推奨 Pentium-3 600Mhz以上）」

ペンティアム２３００？ってのがありました。

Pentium-2　300Mhz

ttp://www.getchu.com/soft.phtml?id=32364

>デートであることを察した世界は、
言葉でないと後半がおかしくないか？

>誠は、今まで世界に注意を払っていなかったので、気付かなかった。これから？」と聞く世界。
」しかないよ。

夏ノ空が出だしの一文でいきなり誤用。
「見上げれば、満天の星空だった。」

>>906
よくわからん。どこが変だ？

>>905
「世界」とか「言葉」って、キャラの名前なのね。わけわからんかった。
つーかその文、全体的に変だな。

>>907
「満天（空いっぱいにあること）」なのは「星空」じゃなくて「星」だ、ってことかと。
おかしいのはたしかだが、個人的には気にせんでもいいレベルと思う。

もっと致命的な何かがあるのかと思ってた。そっちはもう結論は出てると思ってたんだが……。
>お約束３）感感俺俺系はあの方を偲ぶ場合以外自粛
>　当スレでの今のところの結論
>　「違和感を感じる」は日本語としては間違いではない。

「天」と「空」はもともとは違う概念だから、
「天を満たす星空」と考えればなんの問題もない。

「天」は説文解字だと「顛なり。至高にして上なきなり」となってるから、
もともとは人の頭頂を表す言葉であって、空ではない。
「空」は穴の中の弓状の彎曲。
名義抄ではたしかに「空」が空の意を持っているけど、
あくまで空は天の下にあるもの。

と頑張って解釈してみる。

>>910
おお、なんかすごいな。
確かに違う漢字なんだから厳密には違う意味のはずだしな。

いやまて。もしかしたら906は満天と言う言葉を知らずに
「満点の星空だろ(ﾌﾟｯ」と思ったかもしれないじゃないか。

(´-`).｡ｏＯ（いやそれはさすがに……）

「見上げれば、楽天の星空だった。」
ライブドア

『すべからく』を正しく使っている作品があったら是非教えてくれ。
これまで何度も使用されてるのは見てきたが、ひとつ残らず誤用だった。
すべからくが「すべて」の活用形だとでも思ってるのかな……
「すべて」の類語ならいくらでもあるのに。

あと個人的に「魔法陣」を「魔方陣」と書いてるのが痛い。
おまえその形はどう見ても方形じゃないだろと。方形ならいいけどｗ
「魔法円」とも言うようだが見たことないな。陣の方がカコイイからか。
まあ、そのへんは感性の問題もあるからしゃあないけど。

http://www.dengeki.jp/~kouyaman/p/e-Shopping!%20Toys.htm
＞ディズニーキャラクター初のコレクタブル・フィギュアがウォルト・ディズニー生誕１００周年の日に登場！
ディズニー初の長編アニメ作品「白雪姫」のヒロインをリアルにフィギュア化！
フル彩色、手足は可動式になっていて、付属アイテムとして「マント」「スズメ」が付いています。たコアバック付属。
武器はビーム・ライフル、ビーム・サーベル２本、ハイパーバズーカ、シールドが付属。脚部動力チューブにはメッシュパイプを採用。

（Ｃ）Ｄｉｓｎｅｙ

エロゲじゃないけど、ここの誤字いいかげん直してあげて。

>916
まだ直ってなかったのか……

マジで噴き出したｗ

購入者のコメントで更にﾜﾛﾀｗ

>917
無断転載だって。URL良く見れ。

随分重武装な白雪姫だな・・・魔女と直接対決でもする気か？

ピクサーに持っていったつもりがＶＦＸだったらしい。

堀江「プロ野球の発展を草葉の陰から祈っている」

一体全国で何人の人が突っ込んだことだろう…

ﾉ　絶対このスレで誰かが突っ込むと思っていたよ。

ほりえもん自殺！！草葉の陰は本気の発言だった！！
とか明日の朝刊に載るかもしれないだろう？まだわからんよｗ

ほりえもんｴﾛｹﾞｵﾀらしいと聞いたんだが。

>>922
ﾉｼ
ほりえもん死ぬ気かとｗ

飯食いながらニュース適当に聞いてたから気付かなかったが
改めて考えればプロ野球に参入出来なかった事の皮肉か。

えらく自虐的だな。

落選したのが
死ぬほどショックだったんだろうか。

こんねこ　プロローグ５日目……かな。
誤字脱字とは微妙に違うんだけど

七海の後頭部に瑞葉さんがちゃぶ台に乗っていた、ティッシュペーパーの箱をぶつける。

読点の位置が悪過ぎて、すげー奇妙なシーンになっちまってる。

おなじく５日目？

が、結局まわりを周回軌道するだけで何も出来ない。

周回軌道を回るとか、周回軌道を描くとか、
もっとちゃんとした言い回しがあるだろうに……

全く読み直していないか、
ライターの日本語センスがヘタレか、
のどちらかだね。

ここより謝罪文スレ向きかな？
ttp://home.milksoft.d-net.to/ks_st.htm
文書名義がみるく、データムポリスター、ツーファイブの連名になってるくせに
データムポリスター、ツーファイブに対して敬語を使った文体。しかもかなり
過剰敬語気味。

謝罪文スレ向けだね。

>>933
そもそも、迷惑受けた側が、問題の発生元にへーこらしてるのって変だな。
一番腰を低くすべきなのは、買った客に対してだろうに。

それだけ弱い立場なのだろうか。

ttp://www.unicorn-a.com/information/products/vir/story.html

さてどこから突っ込もうか。

>>937
（ ﾟдﾟ）
優勝したとはいえ剣士が一個師団を率いたり、
その一個師団が襲撃されたりするのは、話の都合だと納得できなくはない。

だが、帰国してもいないのに「帰国した」と書くのはダメだ。
せめて「することになった」もしくは「することにした」にしてくれ。

……なんかもー、ホントにどっから突っ込んだもんだって感じだな。
文章、設定、あらすじ纏めて。
　
とりあえず最初んトコ。
「主人公・ダース」
ってのは、ダースさんちの主人公さんとゆー名前かなにかか？

>939
そこは、別に変じゃないだろう。穿ちすぎ。

＞王国一の剣士になり、一個師団を率いて故郷の村へ凱旋帰国した。
故郷の村が違う国にあるのならまぁいい…のか？

あとキャラ紹介の幼馴染のとこ
＞ダースとの再会で、幼いころの面影を感じさせぬ、一流の魔道師に変容を遂げていた。
主人公に魔道師を一流にする力があるなら納得なんだが。

「偶然にも優勝を勝ち取り王国一の剣士となり」…う、うーん…
初っ端から何か違和感あるなあ。最後まで変すぎ。

なんとなく見てみたら、エスクードのサイトの
ttp://www.escude.co.jp/anser.htmlは
ttp://www.escude.co.jp/answer.html
にちゃんと修正されてるな。でも未だに前者も残っているところに
エスクードの漢気を感じた。

しかし前スレではそれなりにスレに貢献するネタを投下できたと自負しているが
今スレはぜんぜん書き込んでないな。もう一年近く経ったのか。

>>943
単に新しい（正しい）方をうｐしただけで、わざわざ削除をしなかっただけでないの？
リンクの修正が為されていれば古い方はいわゆる「孤島状態」で、
酔狂にアド直打ちなどで積極的に見に行こうという人間以外には
その存在は認知さえもされないわけで。

>>937
トップ絵とか見てると、超空間の系譜に連なるメーカーのように思える

師団を何だと思ってるんデスかヽ(｀Д´)ﾉ

>>937
スレ違いだが、RPGなのに発売まで二ヶ月を切った状況でシステム周りの紹介が
一切無いってのは、売る気あんのか？と思う。

正直、１個師団も連れて帰ってこられたら迷惑だ。
まあ、師団という概念が違ってて、１０人くらいしかいないのかもしれないけど。

あと「帰国」に関しては、漢の郡国制度や大化以後の国郡里制のような
古いタイプの統治体制なのかもしれない。
たぶん飛鳥の宮で行われた御前試合に勝った主人公が、
故郷のある常陸国にでも凱旋したんだろ。

937はどこから突っ込んだら良いのかこっちが混乱する…

>ようやくのことで到着した故郷の村は、またしても謎の武装集団に襲われ壊滅状態となっていた。

またしても襲われたのは「主人公」で、壊滅状態なのは「村」。
既に壊滅状態だったのか、それとも着いた直後に壊滅させられたのかで状況が変わってくるな。


>数奇な運命の糸の出会いにより結ばれる獣人村のアリーナ、

いいかみんな「数奇な」「運命の」「糸の」「出会い」「により結ばれる」と区切る。
　　　　　(ﾟдﾟ )
　　　　　(|　y |)

やっぱ、めんどいから止〜め
;y=( ﾟдﾟ)　ﾀｰﾝ

知ってる単語を並べただけみたいだよなぁ。
しかも、「運命」が他の修飾語と絡むのが普通だし。
「数奇な運命」「運命の糸」「運命の出会い」……どれが正解なんじゃｺﾞﾙｧ

六つ星きらり
ほんの序盤しかプレイしてないが、ちょっとアレなのがあったんでカキコ。
ゲームの舞台になってるのが、京都をモチーフにしたと思われる架空の街なんだが
街の東側に「左京区」ってのはどういう冗談だ。（「青龍大路」とかいってるから
東側なのは確定だと思う）
作中でオチがあるならいいけど、まさか「地図上で左だから左京区」ってだけじゃないだろうな……。
京都の知識ゼロで作ってたりしたら、ちょっとヌッ殺したい。

>>952
読み返すと自爆してるかもしれん気がしてきたんで自己レス……。
作中のマップで方角は特にないんで、ゲーム内マップの上側が南なら問題ない鴨。
けど左側に「左京区」があると、なんか違和感バリバリなのは京都生まれの性か。

まあリアル京都じゃないんだからどうとでも取れるわな
なんかそういう故事があって左京という名になった、とか

ま、京都民の気持ちも分からんでもないが突っ込む程の事では無いな。

まぁ、京都なら仕方無いな

小松左京ゆかりの地なんだよ。

>>957
『小松左京ゆかり』っていう名前の人がいるのかと思った

>>958
お前はﾊﾞｶか、大ﾊﾞｶか、うすらﾊﾞｶか、どれだ？

俺はむしろ未知の可能性を感じる。

昔、京都ってタイトルの糞ゲーがあったよね……

デバッグ中に発見した誤字（故にゲーム名は明らかにしないけど）で
かなり怪しげなものがあったのでそれを掲載。

■ゲームＡ　駅のホームにて
豹のような眼が鋭く、しかし、さりげなくホームを見渡し、人並みの品定めをしていく。
＞人並みの品定め？

■ゲームＢ　ドアをノックした後のナレーション
一泊待った。
＞待ちすぎ

デバッグしてるなら、然るべき手順で直せよ（ｗ

機密漏洩

というか、>>962も充分マズイと思うけどな。タイトル出さなきゃOKってもんじゃねえべさ。

ふざけたデバッガー

>>962はちょっとかわいそうな子なんです。許してあげてください。

なんだかなぁ…こういうのは特定できた時に騒げば良いじゃん。
ネタだったら釣られたことになるんだし。

>>962
つーか、お前、業界やめろ。

>878
風の継承者のライターは石川氏だと思われ。

まぁ、石川氏なら仕方無いな

2ch語が使われてるエロゲスレの住人が混じっているようだな。

>>970
エゴってメインのシナリオライター含め4人くらいでテキスト書くから、
該当部分を誰が書いたのかはわからないよ。

こんねこ　学園生活６日目（真奈ルート直前）

＞外套の下にいる彼女は寒さのためか普段よりも頬が赤い。

正しくは「街灯」。
外套って普段使わない言葉だと思う……つか古いよ。
つか、「がいとう」と言えば「街頭」「街灯」「該当」あたりが
上位候補にあるのがふつうだろう。

その手の変換ミスがいっぱいありすぎていちいち挙げる気になれん。> こんねこ

まぁ、確かに多いんだけど……
こういう特殊な誤変換はネタにできるだろう。
つか、今時「外套」なんて言わねーし。
それともロシア文学でもかじってたか？

うちのIMEだと候補の３番目だが。このぐらいだとMS-IMEだとたまに一発目に出ても不思議じゃない。

うちの周辺じゃ普通に使ってるが……＞外套

次スレ頼む↓

「外套」は、なんか推理小説あたりでそこそこ見る気がする。
言葉としては特殊じゃないような…

さて、立てれっかな。

ほい誘導。

ふざけた誤字・脱字テキスト 第六段落
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/erog/1100024303/

外套言わんか。そうか。
さすが東京は進んでるな。
ケッ。

小説やらじゃそれなりによく見るがさすがに日常じゃ使わんな・・・

>973
この遅レスぶりを見るに、高橋直樹が俺じゃないと自己主張してると
見るのが妥当と思われｗ　なんか日記もそれっぽい内容だし。
>976
うちのばあちゃんも外套とかいうぞ。別にいいとこの生まれじゃないけど。
関西圏では多いのかもしれない。

>>974
きっとライターは「外套の下は裸」が趣味なんだよ。女性がか自分がかは知らんが。