和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ＠ネギ板

ネギ関連のことばを入れて、エキサイトの翻訳で遊びましょう。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

例）週末はお金の無くなる日
　　　　　　　↓
It is the lost day a weekend.
　　　　　　　↓
失われた日です、週末。

週末消えたΣ(ﾟДﾟ；)



関連

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ＠お菓子 板
http://food3.2ch.net/test/read.cgi/candy/1039411669/

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 in 臨時地震板
http://news8.2ch.net/test/read.cgi/eq/1066335156/

いやです

ぼくもいやです

嫌よ嫌よも好きの内
↓
Inside which 嫌よ嫌よ also likes
↓
内部、その嫌よ嫌よはさらに好きである。

俺は射精した
↓
I did ejaculation.
↓
私は射出を行いました

汝、無垢なる剣 デモンベイン！
↓
汝, pure sword Demon BEIN!
↓
汝(純粋な剣悪魔BEIN)!

真実はいつも一つ！
↓
Truth is always one!
↓
真実は常に1です!

お勉強、人間界
↓
Study, a human boundary
↓
研究、人間の境界

私とエロゲは切っても切れない縁があります。
↓
I and EROGE have an inseparable edge.
↓
私とEROGEに不可分の端があります。

夜空に星が瞬くように、溶けた心は離れない。
例えこの手が離れても、二人がそれを忘れぬ限り。
↓
The heart which melted does not separate so that a star may wink in a night sky.
Even if it compares and this hand separates, unless two persons forget it.
↓
星が夜空の中でまばたきするように、和らいだ心臓は分離しません。
もし2人がそれを忘れなければ、それが匹敵し、この手が分離しても。

そよかぜのおくりもの
↓
そよ cold sends and it is a thing.
↓
そよ寒さは送ります。また、それはものです。

>1>11
omoro(w

恋する妹はせつなくてお兄ちゃんを想うとすぐHしちゃうの
↓
Shortly after the younger sister who falls in love is painful and thinks of an elder brother,
she will H Do, and she is ちゃう.
↓
恋に落ちる妹が痛く、兄について考える直後、彼女、でしょう、H、行う、また、彼女はちゃうです。

ミステリート　不可逆世界の探偵紳士
↓
MISUTE lied Detective gentleman in the irreversible world
↓
不可逆世界のMISUTEに嘘をつかれた探偵紳士


発売が延期されてる理由か！！(ﾟДﾟ)

致命的なバグで進められないエロゲを窓から投げ捨てろ！
↓
Throw away from a window EROGE which is not advanced by the fatal bug!
↓
致命的なバグによって進められないウィンドウEROGEから遠ざかって投げてください!

メガネっ娘、いつもドジばかり
↓
Only for blunders, MEGANE っ娘 and when are.
↓
大失敗のためにのみ、MEGANEっ娘、また、いつになるかはそうです。

もえたん買いました
↓
It burned and carried out now [ たん買 ].
↓
それは今[たん買]を燃やし実行しました。

燃やしちゃったの？

モザイクかけ忘れて回収騒動
↓
A riot is け忘れて回収-stirred up in a mosaic.
↓
暴動はモザイクの中でかき立てられたけ忘れて回収です。

名無しさん＠初回限定
↓
Namelessness Mr. @ first time limitation
↓
無名@氏、第1の期間制限

いもうとブルマ〜放課後のくいこみレッスン
↓
it is -- already -- と -- the stake こみ lesson of a bloomers - after school
↓
それはそうです(既に)と--その、棒、こみ、レッスン、1つの、ブルーマー-学校の後に

恋する妹はせつなくてお兄ちゃんを想うとすぐHしちゃうの
↓
Shortly after the younger sister who falls in love is painful
and thinks of an elder brother, she will H Do, and she is ちゃう.
↓
恋に落ちる妹が痛く、兄について考える直後、彼女、でしょう、H、
行う、また、彼女はちゃうです。



…「彼女はちゃうです」を除けば元の意味が推測できなくもない。

明日は行列お買い物だ
↓
It is procession shopping tomorrow.
↓
それは明日買い物をする行列です。

もう行列できてる・・・

すくみず　〜フェチになるもんっ！〜
↓
It does not try to become empty. もんっ which becomes - FECHI! -
↓
それは、空になろうとしません。なるもんっ―FECHI!―

どっちだっ！

エロゲーネタ＆業界板
↓
Erotic GENETA & industry board
↓
エロチックなGENETA&産業ボード

それは舞い散る桜のように
↓
the cherry tree which it dances and breaks up -- like
↓
それがダンスをし解体する桜の木--好きです。


桜の木が解体されてしまいますた・・・・・・。

おしっこもれちゃう
↓
Omission ちゃう in pee
↓
小便中の省略ちゃう

省略？

はにはに
↓
は is resembled.
↓
はが似られています。

どうすればいいんだ
↓
What is necessary is just to carry out what.
↓
必要なことはちょうど実行することです、何。


なんか自己解決してます。

おねだりSweetie〜恋のお色直しは何度でも〜
↓
Asking importunately Sweetie - for any number of times, dress change of love is. -
↓
愛らしい人を執拗に尋ねること-のために、何回も、愛の服変更はそうです。―

コスプレストーカー？

Theガッツ！
↓
The guts!
↓
腸!

勉強になりました。

ドキドキお姉さんが来る予感
↓
The premonition by which an elder sister comes excitedly
↓
姉が興奮して来る予告

（;´Д`）ﾊｧﾊｧ

お前が感じている感情は精神的疾患の一種だ。治し方は俺が知っている俺に任せろ。
↓
The feeling which you feel is a kind of a mental disease. How to cure should leave me whom I know.
↓
感じる感覚は1種の精神病です。どのように、治療に、私を残すべきである、私はこの人を知っています。

超先生はご健在のようです。

このスレ、昔あったよね？
↓
It was this SURE and a long time ago.
↓
それはこのSUREでした、そしてずっと前に。



前スレのURLキボンヌ

萌える2D美少女+あどべんちゃーゲーム＝コスプレ声優とハメハメ
↓
The 2D beauty girl + あどべんちゃ-game which sprouts = a costume play voice actor and HAMEHAME
↓
2D美少女+あどべんちゃ-=を発芽させるゲーム、服装プレー音声俳優およびHAMEHAME


コスプレ声優が服装プレー音声俳優になるのにﾜﾛﾀ

>33ソレは此処です
和→英→和で翻訳するスレ＠葱板
↓
SURE @ 葱板 translated by the peace -> U.K. -> sum
↓
SURE@葱板は平和->英国->合計によって翻訳されました。
http://www2.bbspink.com/erog/kako/1004/10041/1004105572.html

看護しちゃうぞ２〜女子寮は萌えているか〜
↓
It is whether nurse and ちゃうぞ 2 - the woman dormitory are sprouting. -
↓
それはそうです、かどうか、看護婦とちゃうぞの2―女性寮、発芽しています。―

わたし、まこちゃんにとって、なんなのよっ！！
ねえ？　まこちゃんにとって、わたしはなんなの……単なる、お友達なの？
ねぇ、教えてよ！！　まこちゃんにとって、わたしはなんなの！？
まこちゃん、まこちゃんの方から、わたしにキスしてくれたことないじゃないっ！！
まこちゃんの方から、わたしを抱き締めてくれたことないじゃないっ！！
↓
Being [ it / what ]-for I and my まこ 4 !!.
For my まこ, it is in me.... Are you a mere friend?
ねぇ and teach!! For my まこ, it is in me!? じゃないっ
which kissed me from the direction of my まこ and my まこ and which is not things!!
じゃないっ which gave me a tight hug from my まこ's direction and which is not things!!
↓
であること[それ/何]のために、私および私のまこ4。
私のまこについては、それが私にあります....あなたは単なる友達ですか。
ねぇ、また教える!!私のまこについては、それが私にあります!?
私のまこおよび私のまこの方向から私にキスし、それは事態でないじゃないっ!!
私のまこ's方向から私をきつく抱擁し、それは事態でないじゃないっ!!

かわいいパンツ履いた　だから見て欲しい
勝負パンツは　アナタ落とすパンツだもん
レース付きのパンツはね　大人用
いちご模様のパンツ　だから　子供に見られちゃう
恋の行方は　パンツがにぎってる
最後の砦　すぐには取らないで
ああ　白も黄色も　赤も　黒も　水玉　ストライプ
パンツだもん
↓
dear trousers 履いた Match trousers I want you to see therefore they are す trousers as ANATA 落 -- trousers with a もん
race Trousers of the strawberry pattern for adults therefore -- it sees to a child -- having -- whereabouts of ちゃう恋
Fort of the last which trousers have grasped without it takes immediately -- such --
Also white and yellow Also red Also black Dot they are stripe trousers -- もん
↓
拝啓、ズボン履いたは、私が望むズボンと一致します、
あなた、それらがANATA落としてすズボンであることをしたがって理解するために――
ズボン、で、1つの、成人に対するイチゴ手本のもんレース・ズボン、したがって――
それは子供を面倒見ます――持っていること――
ズボンがそれなしで理解した最後のもののちゃう恋砦の行方、直ちにとる(そのようなもの)。
さらに白い、そして黄色、それらがそうであるさらに赤いさらに黒いドット、縞ズボン--もん--

糞ゲー・地雷ゲーをあえて誉めちぎるスレ　３発目
↓
SURE which dares praise excrement Gaea and mine Gaea very highly The 3rd shot
↓
賞賛排泄物ガイアおよび鉱山ガイアを非常に高度に試みるSURE、第3の発射

総合雑談スレッド＠エロゲネギ板 Part.44
↓
Comprehensive idle-talk thread @ erotic GENEGI board Part.44
↓
包括的な使用されていない話糸@恋愛詩GENEGIボードPart.44

使用されてませんか、そうですか……。
でもまあ、「異様な共謀」よりは良しとする。

馴れ合い　すごい　裏雑13
↓
collusion Uncanny back -- coarse -- 13
↓
後ろに(粗い)異様な共謀 13

エロゲで喘いでると知ってショックうけた声優 ４
↓
EROGEからあえぎ、るで知っており、4をぞっとするほど受け取った音声俳優

エロゲで喘いでると知ってショックうけた声優 ４
↓
Voice actor who panted from EROGE, knew with る and received shockingly 4
↓
EROGEからあえぎ、るで知っており、4をぞっとするほど受け取った音声俳優

広がるよ世界 眩暈するくらい
Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charming Wedding Heroine!
腕を伸ばしてよ　ぎゅっと掴むから
朝も昼も夜もずっと　抱きしめて
↓
省略
↓
軽率が実行されるという程度までよ世界を広げること
--結び付けるヒロインをチャーミングなCryin「Smilin」
Fallin「Flyin」は腕を延長します。それが困難な状態を
保つので――午前、昼間および夜、--多く--は
きつい抱擁を与えます。


困難な状態の延長した腕がきつい抱擁・・・（;´Д`）

お尻プリンセス〜肛辱に散る拙き隷姫〜
↓
Hips princess - awkward 隷姫 which disperses in 肛辱 -
↓
粋な王女(肛辱の中で分散する不便な隷姫)

超先生
↓
A super-teacher
↓
スーパー教師

なんで死んじゃったんだよ(´Д⊂

汚されたネコミミ幼妻ｖｓ受難メイド巫女、監禁白濁汁まみれ屈辱盗撮、
もうパンツ返して下さい。マニアエディション
↓
disgraced NEKOMIMI 幼妻 vs sufferings maid shrine maiden Confinement
nebula 汁まみれ humiliation 盗撮 obtain trousers 返して -- maniac edition
↓
メード神社少女制限星雲汁まみれ屈辱盗撮がズボン返してを得させる、
はずかしめられたNEKOMIMI幼妻対苦痛-- 狂気の版

わたし、まこちゃんにとって、なんなのよっ！！
ねぇ？　まこちゃんにとって、わたしはなんなの……。
単なる、お友達なの？
ねぇ、教えてよっ！！　
まこちゃんにとって、わたしはなんなの！？　まこちゃん、まこちゃんの方から、わたしにキスしてくれたことないじゃないっ！！
まこちゃんの方から、わたしを抱き締めてくれたことないじゃないっ！！
（以下略）
　　↓
　（翻訳）
　　↓
それは[4]です、何、私および私のまこのために!!
ねぇ。私のまこについては、それが私にあります....
あなたは単なる友達ですか。
それ、ねぇ、また教えて、4である!!
私のまこについては、それが私にあります!?
私のまこおよび私のまこの方向から私にキスし、それは事態でないじゃないっ!!
私のまこ's方向から私をきつく抱擁し、それは事態でないじゃないっ!!

超先生事故死は笑えた！
追悼劣劣スレ１００ごとにカウントしてたのってオレだけ？
（よっしゃー２００突破！よーし次は３００突破しろーって）
でも結局は６００人しか死んでねえんだよね。全然、騒ぐほどじゃないし。
超先生事故死は笑えた。まじで
ニュースで知って、手を叩いてわらったなぁ。
香具師のニュースを見てた時、家でみかん食ってた
アホやなーこいつって思いながら
わざわざ本田まで行って記念撮影しようかと思ったよ。
でも超先生事故死のおかげで何かしらのネタを得た人だっている訳だし
結果的には良かったんじゃないかな。
たしか社長が香具師の参加ゲームでの名前を出し渋っていたけどさ、
香具師ってパクリ疑惑が多くてスキャンダラスだからそのまま首切りたかったんだよね。
今でも誰彼3000円とかで売られてるらしいけど、
せこいんだよ！市場原理無視なんだよね。むかつく。
ところで事故死後は葉鍵民って信者活動どうしてたの？
もしかして昭和天皇葬儀みたいな自粛ムード？　偽善だよなぁー。
どちらにしろTVでの映像はまさに温泉町のようで壮観だった！
気持ちの良い昼下がりでした

それは、得るというすべての悲嘆する劣劣SURE 100と見なした、
スーパー教師の偶然の死を笑うことができました、私
――?(4しゃ-200の突破口!―実行し、300突破sを実行する、その、次に―って )
――結局――死ぬという600人、それは得ません――だ。し[すべてで雑音を
出すのは程度ではありません。]。それはスーパー教師の偶然の死を笑うことが
できました。それはまじによるニュースによって知っています。手は打たれます。
また、それはわらったなぁです。香具師に関するニュースを見る時間--家--
みかん食ってた--AHO―来る――私は故意に考えました、のように
[ホンダ/キャリー、外に、記念祭写真術を実行する、そして]、掛かっていること、
そしてを考えれば、しかしスーパー教師の偶然の死の好意――何――それは
多くのさおよび匂い道具師ってPAKURI疑問があり、それらが中傷的であるので、
それはそのままヘッドエンドたかったんです。今さえ(ある人あるいは3000円の
別のもの)、それは、外見はありますが、少ない、外に来る、またそれを売った、
市場原理無視です。それは気分が悪ます。どのように[の、偶然の死/葉鍵民って
信仰者活動の後に]ところで、実行された(恐らく)昭和天皇の葬式――それが
そうであるみたいな自己鍛練ムード、偽善――よなぁ―それを作る、どれ――
テレビ中のイメージがそうだったとして、Onsen-町(ちょうど)、それは元あった
壮大な視界でした、楽しい、初期の午後。

亡き先生の作文みたいだ(´Д⊂

わはー
↓
わ is -.
↓
わは―です。

Winny使用で逮捕。で、業界再建。
↓
It arrests by Winny use. It comes out and is industry reconstruction.
↓
それはWinny使用をそばに阻止します。それは現われて、産業改造です。

そーれ、にゃう〜ん！

　　　　　　↓

They are ゃう, ~ ん to そ-れ!

　　　　　　↓

それらはゃう(そ―れへの〜ん)です!

巫女みこナース！ 巫女みこナース！生麦 生米 巫女みこナース！
巫女みこナース！ 巫女みこナース！蛙ピョコピョコ 巫女みこナース！
巫女みこナース！ 巫女みこナース！セクシャルバイオレット 巫女みこナース！
巫女みこナース！ 巫女みこナース！ソウルトレイン 巫女みこナース！
巫女みこナース！ 巫女みこナース！姉三六角 巫女みこナース！
巫女みこナース！ 巫女みこナース！立直一発 巫女みこナース！
巫女みこナース！ 巫女みこナース！巫女みこナース！ 巫女みこナース！
巫女みこナース！ 巫女みこナース！巫女みこナース！ 巫女みこナース！
最後にもいっちょー、
ハイ！巫女みこナース！
↓省略
神社少女みこ看護婦!神社少女みこ看護婦!生の米神社少女みこが看護する、生の小麦!
神社少女みこ看護婦!神社少女みこ看護婦!蛙PYOKOPYOKO神社少女みこ看護婦!
神社少女みこ看護婦!神社少女みこ看護婦!性のスミレ色の神社の初回のみこ看護婦!
神社少女みこ看護婦!神社少女みこ看護婦!魂列車神社少女みこ看護婦!
神社少女みこ看護婦!神社少女みこ看護婦!年上の姉妹36角度神社少女みこ看護婦!
神社少女みこ看護婦!神社少女みこ看護婦!再編成1神社から、初回のみこは看護します!
神社少女みこ看護婦!神社少女みこ看護婦!
神社少女みこ看護婦!神社少女みこ看護婦!
神社少女みこ看護婦!神社少女みこ看護婦!神社少女みこ看護婦!神社少女みこ看護婦!
それらはいっちょです。そしてさらに最後への高さ!神社少女みこ看護婦!

もうすぐ潰れそうです・・・
↓
It is likely to be crushed soon...
↓
それはすぐに砕かれるでしょう...

デモンベイン
↓
Demon BEIN
↓
悪魔は居心地が良い

えっ（´Д｀；）

名雪の「〜よ」に萌えて燃えて燃えたぎったんですけど
　　↓
Although it sprouts, burns and burns with "- of noted snow",
it is waterfall ったん and it becomes empty
　　↓
であるが、それ、芽キャベツ、やけどおよびやけど、で「―注意された雪の。」
それは滝ったんおよびそれです、空になる。


一言も合ってませんが？

天使のいない12月
　↓
December when no angel will be
　↓
天使がそうでないだろう12月


なんか嫌な天使ですね。

ユーホー
↓
You hoe
↓
くわを使います。


野良仕事するときはユーホー

「うふ、うふふ。ちょうだい、ねぇ、ちょうだいよ。ちんちん、頂戴。
わたしもう我慢できないの。ねぇ、いいでしょ？　ほしいのよ。ちんちんが。
ちんちん！ちんちんがほしいの！
　いれて、ねぇ、いれてよぉ！あつくて、びちょびちょになったわたしのあそこに、
ちんちんいれてよー！
　したい、したい、したいの！したいのぉぉぉ！
　セックスがしたいのよおぉぉ！！
セックスセックスセックスセックスセックスセッくすせっくすせっくすせっくす
せっくすせっくすせっくすせっくすせっくすせっくすせっくす…」
↓
うふ、うふふ。受理およびねぇ--受理。ちんちん(受理)。Iはさらに得ることが
でき、ねぇ(よいでしょ)に耐えることができません。それは不足します。
ちんちんちんちん!1[/ちんちんを望む]!それは行きます、そしてねぇ、また置く、
の中で、そこに[私の]それがあつくてとびちょびちょになったところで――ちんちん
いれて―彼は望みます[実行する]たに望むために実行するのぉぉぉ!(欠けているに)
性別よおぉぉを実行すること性別性別性別SEKKUSUSEKKUSUSETSUくすせっくすせっくす
せっくすせっくすせっくすせっくすせっくすせっくすせっくすせっくす」

性別……('A`)

>39　超空間ワロタ

この電話番号は、ただいま貴様のようなイエローモンキーに対しては、
一切使用されておりません。

None of this telephone number is used to the yellow monkey now like you.

この電話番号のどれも今あなたのように黄色の猿に慣れていません。

けもの学園>the school of け>けの学校

毛・・・ですか

微妙にスレ違いだが、もえたんってメチャクチャ日本英語だな。
ちょっとはネイティブに監修してもらえばいいのに。

もえたんで抜きましたが何か？
↓
Although it kept burning, what is it?
↓
それは、燃えているようにしておきましたが、何ですか。

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ＠ネギ板
↓
translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] @ Welsh onion board
↓
翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]@ウェールズ語玉ねぎボード

ウェールズ語玉ねぎボード ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉｱｰｯﾋｬｯﾋｬｯﾋｬ

消える飛行機雲　ぼくたちは見送った
まぶしくて逃げた　いつだって弱くて
あの日から　変わらず　いつまでも変わらずに
いられなかったこと　悔しくて　指を　離す
↓
私が見送ったジェット気流を見えなくさせることは
くらむことで回避しました。さらに中へ、いつ、
それは弱く、その日からです。それは変わりません。
それは永久に変わるかもしれません。それは腐敗しています。
それが分離する指。

俺のこの手が真赤に燃える！
勝利を掴めと轟き叫ぶ！爆熱！
ゴッドフィンガー！
↓
This hand of mine burns crimson!
If it holds a victory, it will roar and cry!
爆熱!
God finger!
↓
この私の手は深紅色を燃やします!
それは、それが勝利を保持する場合、音をたてて叫ぶでしょう!
爆熱!神指!

…随分とまぁヲカシな日本語使うドモンだな（´Д｀；）

ｽﾏｿ
板違いですた_|￣|○

激しくボテ腹！〜センパイ、私のコ、認めてくださいっ！
↓
intense -- BOTE belly, - SEMPAI and I accept and it is く -- さいっ
↓
極度の(BOTE腹部、―SEMPAIと私は受理します、また、それはくです)さいっ

週間わたしのおにいちゃんは破壊力抜群です。
↓
My おにいちゃん is preeminent for destructive power during a week.
↓
私のおにいちゃんは一週間で破壊力のために卓越しています。

>>67

_|￣|○

↓

_|~|O

↓

_|〜|O

落ち葉の舞う頃
↓
When fallen leaves whirl
↓
落ちた葉が回転する場合

インテリゲーっぽくなったな

あんですとー
↓
It is - when it is あん.
↓
それはそうです。それがあんである場合。

仮面ライダーファイズ　
↓
Mask rider FAIZU
↓
マスク乗り手FAIZU

会社からの返事がない
↓
There is no reply from a company.
↓
会社からの返答はありません。

そんなぁ〜・・・

>62
ネイティブチェック担当者の相次ぐ降板（解決済み）
↓
Leaving the mound to which a native check person in charge succeeds
one another (finishing [ solution ])
↓
担当の在来のチェック人が互いに継ぐ塚を去ること(完成した[解決])

フェアリーテール
↓
Fairy tail
↓
妖精後部


これすらまともに訳されないのか・・・

てのひらを、たいように。
↓
a palm -- たい -- like .
↓
類似の手のひら(たい)。

類似品にご注意。

プリンセスブライド
↓
Princess bride
↓
王女の花嫁

王「女」の花「嫁」ﾚｽﾞ!(ﾟ∀ﾟ)ﾚｽﾞ!

ツインテール
↓
Twin tail
↓
一対の後部

妖精物語→Fairy tale→おとぎ話 にはなるけどな。

風の息吹を感じていますか？
↓
Is the breath of a wind felt?
↓
風の呼吸が感じられますか。

(´･ω･`). oO（無理です。)
(´･ω･`). oO（ここｗｉｎｄネタが多くて気に入った)

とりあえず、もう一つWindネタを振ってみる。



想いは遠く離れていても届くんだよ。
↓
Even if distantly separated from the thought, it arrives.
↓
考えから離れて分けられたとしても、それは到着します。


良い意味不明っぷりだ。

とらいあんぐるハート
↓
らいあんぐる heart
↓
らいあんぐる心臓

なぜ「と」が消えたのだろうか

ダ・カーポ
↓
DA KAPO
↓
DA監督囚人

@p@

君が望む永遠
↓
You wish and are eternal.
↓
望み永遠です。

2ちゃんねると言えばやっぱりネギ板だね。
↓
If it is called る in my two, it will be a Welsh onion board too.
↓
それが私の2つつごとのると呼ばれる場合、それはまたウェールズの玉ねぎボードになるでしょう。

上様
↓
Lord
↓
神

わたしはＩ’ｖｅのアルバムを持っている.
↓
I have the album of I've.
↓
私は１のアルバムを持っている。

PCソフト、無○正AVROM、映画、PCゲーム、アイドル写真集などを、
ROMで1000円で売ります。
商品の詳細などについては
メールを頂ければ幸いです。
[email protected]

↓
PC software and nothing O positive [ AVROM ], a movie, PC game,
an idol photograph collection, etc. are sold for 1000 yen by ROM.
I am pleased if mail can be obtained about the details of goods.
[email protected]
↓
PCソフトウェアおよび無、O肯定的な[AVROM]、映画、PCゲーム、
偶像写真のコレクションなどは、ROMによって1000円で売られます。
品物の詳細に関してメイルを得ることができる場合、私は喜びます。
[email protected]

このスレ懐かしいな……ｗ

月姫より面白いエロゲーってあるの？
　　　　　　↓
EROGE ってある more interesting than 月姫.
　　　　　　↓
月姫より面白いEROGEってある。


エキサイトにより答えが得られましたね……。

「のまた行くyoo〜〜〜!!」
「みこの巫女の看護婦！ みこの巫女の看護婦！」「熟していない麦は美しいみこの巫女の看護婦を生む!!」
「みこの巫女の看護婦！ みこの巫女の看護婦！」「トノサマガエルひたすらみこの巫女の看護婦!!」
「みこの巫女の看護婦！ みこの巫女の看護婦！」「sexualスミレのみこの巫女の看護婦!!」
「みこの巫女の看護婦！ みこの巫女の看護婦！」「ソウルtrainみこの巫女の看護婦!!」
「みこの巫女の看護婦！ みこの巫女の看護婦！」「お姉さんの36人のみこの巫女の看護婦!!」
「みこの巫女の看護婦！ みこの巫女の看護婦！」「札を掛けて1回限りのみこの巫女の看護婦と叫ぶ!!」
「みこの巫女の看護婦！ みこの巫女の看護婦！」「みこの巫女の看護婦！ みこの巫女の看護婦！」
「みこの巫女の看護婦！ みこの巫女の看護婦！」「みこの巫女の看護婦！ みこの巫女の看護婦！」
「最後に一致してyo―をつけて、Hi！」
「みこの巫女の看護婦！」

>>90
ﾜﾛﾀ

ｴｳﾞｫﾘｭｰｼｮﾝはﾌﾟﾗﾝｸﾞﾘ
↓
Evolution is PURANGURI.
↓
発展はPURANGURIです。

自分たちで描きまくろう
↓
It will draw earnestly by itself.
↓
それは熱心に単独で引くでしょう。


熱心すぎて引かれたよ……_|￣|○

21歳以上！子供はだめ！
↓
21 or more years old! A child is hopeless!
↓
21歳以上!子供は絶望的です!

白河ことり
↓
り, alias Shirakawa
↓
り、別名白河


「こと」「り」に分かれて解釈されたようです・・・

あののの。
　↓
That の.
　↓
そのの。


タイトル変更されますた。

もっこり
↓
もっこり
↓
もっこり

・・・。

>>97
ﾜﾛﾀ

催眠学園
↓
Mesmerism school
↓
催眠術学校

あのタイトルってそういう意味だったのか。

近年は｢18才以上で慎重140センチでランドセルを背負った女の子」などが登場し、
ゲームキャラの設定がややこしくなりつつある。
↓
"The girl who carried the satchel on the back by 140cm of prudence at the age of 18 or more" appears, and a setup of game KYARA is becoming puzzling in recent years.
↓
「18以上歳のときに思慮の140cmによって後部上の小カバンを運んだ少女」は現われます。
また、ゲームKYARAのセット・アップは近年当惑してなっています。

Kaleidoscope
↓
万華鏡
↓
10,000 華鏡

・・・・・・おばか？

あなたを見かけた京の町
あなたはわたしに気づかない
高鳴る胸を押さえつつ
そっとあなたに近づくの

都の治安を守るため
キンノー浪士をたたき斬れ！
ひとかどの武士になるために
情けは無用の新選組！

一つ　士道不覚悟切腹よ
一つ　局を抜けたら切腹よ
一つ　無断の金策、切腹よ
一つ　訴訟を受けても切腹よ
一つ　ケンカをしても切腹よ

一つ　宿題やらないと切腹よ
一つ　寝る前に歯を磨かないと切腹よ
一つ　燃えるゴミと燃えないゴミを一緒に捨てても切腹よ
一つ　お風呂で身体を洗うとき髪から洗わないと切腹よ
……まだ最後まで歌ってないのにぃ！

あなたに会った資本の町--あなたに静かに接近すること、あなた、胸を下って押すこと、それは私および東京平和を保護するために速く打つことに気づかない、
KINNO浪士を打つ!それが1つの角のサムライになるので、柔らかい感覚、不必要な新しい編集グループである!
(切腹よ)1つの騎士道--1つ、
切腹よ[決定された]それがオフィスから逃げる場合――1つ、
それが訴訟を受け取っても金銭および1
切腹よを調達する切腹よの是認されていない手段――1つ、
何もない場合、それが口論する(切腹1つのホームワーク)も、切腹よ――1つ、
ブラシが眠る前にそれらの歯にかけられない場合、切腹よ――1つ、
それが燃える屑をダンプしても、切腹
歌うこと[に、その、最後]まだにぃ


電波上乗せしすぎ（;´Д`）

餅を焼き
また餅を焼き
春の月
↓
Rice cake is broiled, rice cake is broiled again, and it is the spring moon.
↓
ライス・ケーキは焼かれます。
米ケーキは再び焼かれます。
また、それはスプリング月です。

ライス・ケーキと米ケーキに分かれてるのはなんでだ？（´Д｀；）

>>104　
Riceを固有名詞だと認識したと思われ
↓
It is thought that Rice has been recognized to be a proper noun.
↓
ライスが固有名詞であると認識されたことが考えられます。

まともだｗ

とらいあんぐるハート３　〜守りたいものありますか〜
↓
らいあんぐる heart 3 - protect in た -- it is -- it is -
↓
らいあんぐる心臓3(それがそうであるた(それはそうです)の中で保護する)

まさに意味不明…。アルタ？　Σ(ﾟДﾟ；)　ス○ライド！？（違

結い橋つめちゃいました！Ｐ・Ｒ・Ｏ
　↓
It tied and carried out now [ bridge nail ちゃ ]! P-R-O
　↓
それは今[ブリッジ爪ちゃ]を結び実行しました!P-R-O

鬱だSNOW
↓
it is depression -- SNOW
↓
それは低下です。―― SNOW

ロケットの夏
↓
Summer of a rocket
↓
ロケットの夏

戻れたＹＯ！

ｽﾚ違いじゃ無いのか（w

>>109
ある意味奇跡。


変身ヒロイン
↓
Transformation heroine
↓
変形ヒロイン


いや、変形って………

僕と、僕らの夏
↓
Summer of mine and me
↓
私のものと私の夏


び、微妙

フェラチオの音の収録現場
↓
The inclusion spot of the sound of FERACHIO
↓
FERACHIOの音の包含スポット

Canvas〜セピア色のモチーフ〜
↓
Canvas - motif of sepia -
↓
キャンバス(セピアのモチーフ)

なんか和風になりました

雷の戦士ライディ
↓
The fighter rye day of thunder
↓
雷の戦士ライ麦日

思ったとおりになってちょっと嬉しい。

おしかけプリンセス
↓
Mechanism princess
↓
メカニズム王女

カラフルＢＯＸ
↓
colorful -- BOX
↓
多彩-- BOX

（;´Д`） そんなに多彩でもなかたよ

体内にエネルギー生成装置『ドキドキダイナモ（ＤＤＤ）』が埋め込まれており、
昂奮することによって、強力なエネルギーを生み出す。
↓
the inside of the body -- energy generation equipment " -- dynamo (DOD)" is embedded excitedly
and powerful energy is produced by being excited
↓
身体(エネルギー生成設備")の内部、発電機(DDD)」興奮して埋め込まれ強力である、
エネルギーは起動により生産されます。

ＤＤＤが英訳されるとＤＯＤになって、また日本語化されるときにＤＤＤに戻る…
なぜ？

>>118
”DDD”単体で翻訳にかけるとダメですな（”（DDD）”も同様）。なにが鍵なんだろう。謎は深まる。

みなも抱き枕でハアハア
↓
Everybody also holds, and it is a pillow and is HAAHAA.
↓
誰でももちます。また、それは枕で、HAAHAAです。

I am a laudspeaker I have no name.
my lover is Negotiator. He and I match well.

We, darling and me, go together everytime, everywhere.
My appointed seat is his brest or hand in.

In his hug, it feels the best without any thinking.
So I raise my voice withhis whisper.
Yes,with his commands, I say any words as it is, as they are.

He is Love Negotiator.
I don't feels bad at all that the man with oily tongue cheats me.

I have a laudspeaker. I don't know its name.
My lover was Negotiator. He doesn't fit me.

He wents with me highhandedly everytime, everywhere.
Saddenly he left from me with no words, this speaker behind.

he is Love Negotiator.
I don't want to only that the man with oily tongue cheats me.

So everywhere he be. The city needs him.
Yes, he is the first to come, if you, lose your love, call by XYZ.

He is Love negotiator.
It's an ordinary scene in city that the man with oily tongue cheats me.

私は持っているlaudspeakerです、名前はない。
私の恋人は折衝者です。彼と私はよく一致します。

私たち、最愛の人、そして私、ともに行く、どこでもeverytime。
私の任命された座席は中へ彼のbrestか手です。

彼の抱擁では、それが思考なしで最上を感じます。したがって、私は音声withhisささやきを上げます。
はい、彼の命令で、それらがそうであるように、それがそうであるように、私はどんな言葉とも言います。

彼は愛折衝者です。
私はしません、油の舌を持った人が欺くものすべてで悪く感じる、私。

私はlaudspeakerを持っています。私はその名前を知りません。
私の恋人は折衝者でした。彼は私に適合しません。彼、私とのwents、横暴にどこでもeverytime。
彼が単語なしで私から残したSaddenly、このスピーカー、の後ろに。

彼は愛折衝者です。
私は、単にそれに油の舌を持った人を望みません、私を欺きます。

そのように、どこでも彼、です。都市は彼を必要とします。
はい、彼は最初に来ます、場合、愛を失います、XYZによって呼びます。

彼は愛折衝者です。
油の舌を持った人が私を欺くことは都市の通常の場面です。

ジャパニーズイングリッシュを和訳したらどうなるか、と思って
ラブネゴシエイター主題歌をエンジンにかけてみたが…
結論：どっちもどっち

いや、歌詞はネイティブの奴でもかなり無茶だから。

なんか判りにくいれすだな。
124は、「英語圏ネイティブの奴が作詞した曲の歌詞でも、文法とかかなり無茶がある」、ってことで。

エロゲに関する悲惨な経験。
↓
Miserable experience about EROGE.
↓
EROGEに関する悲惨な経験。

エロゲに関する悲惨は、いついかなる時でも存在すると立証されマスタ('A`)

コンピュータソフトウェア倫理機構
↓
Computer software ethics mechanism
↓
コンピューターソフト倫理学メカニズム

大番長
↓
a large -- a school gang leader
↓
1つの、大きな--学校ギャング・リーダー

>1つの、大きな--学校ギャング・リーダー
長嶋茂雄？

ショコラ 〜maid cafe “curio”〜
↓
Chocolate - maid cafe"curio" -
↓
チョコレート(メード・カフェ「珍品」)

探偵稼業が開店休業中の九郎を色々と世話する一方、
ことあるごとにお説教を繰り返す、面倒見の良い女性。
少し妄想癖があるのが玉に瑕。
↓
while detective business takes care of 9 郎 in suspension
variously -- things -- the good woman of taking care
who repeats a sermon for every ある It is a fly in the ointment
that some illusion peculiarities occur.
↓
探偵ビジネスが保留で9郎を種々に(事態)世話している一方、
すべてのあるのための説教を繰り返す世話をするよい女性、
いくつかの幻覚特色が生じることはぶちこわしです。

ライカさんクスリやってる？Σ(ﾟДﾟ；)

この世の果てで恋を唄う少女YU-NO
↓
Girl YU-NO which sings love by the end of this world
↓
この世界の終了までに愛を歌う少女YU-NO

むーう

ひなたが100ゲットだよー
　　　　　　　　↓
a sunny place is 100 get -
　　　　　　　　↓
日当たりがよい場所は100です、得る―

ひなたは100だったのか�煤iﾟДﾟ；）

|＿,.'⌒
| /二ヽ
|iﾉﾉﾉ)）)〉
|ﾟ ヮﾟﾉﾘ　　ひなたは100なんだよっ。得るーーー！
|水!つ
|/_l〉
|'ﾉ

カナ坊だけど、もっと質問はないカナ？
↓
It is the kana which a question does not have more although it is kana Bo.
↓
それは仮名ですが、質問がもっと持っていないのは仮名です、わっ。


わっ？

私を殺した責任、とってもらうからね・・・
↓
Since it is given as the responsibility which killed me ...
↓
それが私を殺した責任として与えられるので

生きてる人、いますか？
↓
a living man -- is it?
↓
生きている人--それはです?

デス・・・

a living man -- is it?

までは普通なのにな・・・・

閉ざされた少女の心に、勇気を与える方法・・それは！！
プレゼントを贈ることだ！！
↓
How to give courage to the heart of Girl, Interrupted .. It!!
It is presenting a present!!
↓
17歳のカルテの中心に勇気を与える方法..それ
それはプレゼントを示しています!!


なぜに17歳？教えてくれ、タイガージョー！

>>138
激ﾜﾛﾀ。
How to give courage to the heart of Girl,←ここまでだと17才にはならない
しかし
How to give courage to the heart of Girl, Interrupted
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑これをいれると17才になる
そして、GirlをBoyに変えると
How to give courage to the heart of Boy, Interrupted
↓
中断されて、少年の心に勇気を与える方法（17歳にはならない）

in・ter・rupt
━━ v. さえぎる; 妨げる; 中断する; 【コンピュータ】割り込む, 中断する.
━━ n. 【コンピュータ】割り込み, インタラプト, 中断.


エキサイト17歳現象・・・

エキサイトの中の人のストライクゾーンが17歳だったんだろうて。

マジレススマソ。
Girl, Interrupted という映画があるらすぃ。
その邦題が「17歳のカルテ」。

…毎度のことながら、基準が全く予測できん。

簡単です。生きるために、ですよ
↓
It is easy. In order to live,
↓
それは容易です。生きていること、

「容易」って・・・(´Д⊂

友情は見返りを求めない
↓
Friendship does not ask for collateral.
↓
友情は担保を求めません。

・・・もう何も言うまい

Girl, Interrupted＝「17歳のカルテ」。
Σ（´Д｀lil)すげーーーー！！

かなえてあげる
↓
It fulfills.
↓
それは完了します。

…終わるのかよ！ｗ

ついでにもう一個

妹　汁
↓
Younger sister Juice
↓
より若い姉妹ジュース

飲んでみたいｗ

ロマンスがなければ作ればいいのよ！
↓
What is necessary is just to make, if there is no romance.
↓
ロマンスがない場合、必要なことはちょうど製作です。

あなたを殺します
↓
You are killed
↓
死にます

あれ？

>148
わろた

よいか！男の言葉は、常に命がけで口にすべきもの！
一度吐いた言葉は、二度と訂正出来ぬものと知れ！
↓
Is it good? A man's words are always desperate and should be used as a mouth!
Know the language vomited at once as what can never be corrected!
↓
それはよいですか。人の言葉は常に絶望的で、口として使用されるべきです!
言語が修正することができないものとして直ちに噴出したことを知ってください!


説教になってねぇよタイガージョー…

君が望む永遠
↓
You wish and are eternal.
↓
望み永遠です。


何で中国風の訳やねん。

>>146
(´¬｀)

>>151
>>84
俺さ

友達以上恋人未満
↓
It is under a sweetheart more than a friend.
↓
それは友達以上の恋人の下にあります。

時の詩
↓
Poetry at the time
↓
その時の詩

メビウスの新作（予定）作品は微妙な変化のみですた。

腐り姫
↓
Decomposition princess
↓
分解王女

気持ちはわからないでもないが

ブルマの世界の秋葉原 ブルマーズ
↓
Akihabara in the world of bloomers Bull MAZU
↓
ブルーマー雄牛MAZUの世界の秋葉原

奥さん、米屋です
↓
They are their wife and a rice shop!
↓
彼女らは妻および米店です

カミさんが米屋？？？

みつみ美里
↓
seeing -- loading -- Misato
↓
三郷を見ること(積み荷)

ひでぇ扱いだ

>>158
つまり323はリーフのお荷物だと…ｳﾜﾅﾆｦｽﾙﾔﾒ（ｒｙ

☆画野朗
↓
* 画野朗

アナルマークになるワケだが……Σ（´Д｀lil)

人物名はちょいどうかと思う…ので、タイトルを一つ。

ONE2〜永遠の約束〜
↓
ONE2 - eternal promise -
↓
ONE2(永遠の見込み)

サブタイトルの変化より、メインタイトルが変わらなかった事に驚いた。

約束から見込みになると何かファンタジー性が薄れるねｗ

全裸刑事
↓
Stark-naked detective
↓
硬直している裸の探偵

どこらへんが硬直しているのだろうか

どんな服を着てもかわいいが、裸になってもすごいんです。
↓
Although it is dear no matter what dress it may have on,
it is uncanny even if it becomes nakedness.
↓
持っているかもしれない服にかかわらずいとしいが、裸になっても、それは異様です。

裸の早瀬たんは異様なのか……(´Д⊂

弁当ひとつ守れんとは・・・己の未熟さを恥じるがよい！！！
↓
It is that even lunch cannot be protected...
It is good although it is ashamed of itself's immaturity!!!
↓
それはランチさえ保護することができないということです...
itselfの未熟を恥じますが、それはよい!!!

いいのかよ！

いいや・・裏切ったのではない。
表返ったのだ！
↓
Disagreeable [ be and ] .. It did not betray.
It returned the table!
↓
嫌[である、そして]..それは裏切りませんでした。
それはテーブルを返しました!

タイガージョーが星一徹になってしまいますた。

優遇接待
↓
Preferential treatment entertainment
↓
優先の処理娯楽


スク水は最新だったのか。

大番長
↓
a large -- a school gang leader
↓
1つの、大きな--学校ギャング・リーダー


まぁ。。。。
わからんでもない？

>>168
既出

128 名前：名無しさん＠初回限定[sage] 投稿日：03/12/11 14:20 ID:o+q2i7xW
大番長
↓
a large -- a school gang leader
↓
1つの、大きな--学校ギャング・リーダー

“からっぽ”のままでいいの？
↓
Keep "empty".
↓
「空に」しておいてください。

……意味が全く違いすぎる(;´Д`)

今日は寒いので隣に幼女を置いてネギ板見物の無職の童貞です。
↓
Since it is cold, a little girl is put next and it is jobless 童貞 of a Welsh onion board visit today.
↓
寒いので、小さな少女は次に置かれます、また、それはウェールズの玉ねぎボードの失業中の童貞です、今日訪れます。

来るんですか・・・

僕は、幼い頃母に聞かされた、翼を持つ少女についての伝承を思い出していた。
↓
When I was young, I remembered the tradition about a girl with wings about which it let the mother hear.
↓
Iが若かった時、Iはそれが母親を聞かせた翼を持った少女に関する伝統を思い出しました。

伝承が伝統に…

夜勤病棟
↓
Night shift ward
↓
夜勤監視


　　_, ._
（　ﾟ Дﾟ）???

こなたよりかなたまで
↓
Up to こな reliance that direction
↓
こな信頼まで、その方向



「こな」「頼り」「かなたまで」って区切られたのか…？

鬼畜王ランス
↓
Devil king lance
↓
悪魔王槍


「鬼畜」はdevilって訳されるのは仕方ないとしても、槍はねぇだろ槍は。

↑いや、普通だろ。

電撃姫
↓
Electric shock princess
↓
感電王女

漏電には気をつけましょう。

（infoseek翻訳　日→中→日）
もみじ　ワタシ　人形じゃありません
↓
不是?叶ワタシ娃娃
↓
紅葉ワ小さな子供ではない

どう見ても椛さんはロリ体形なのですが……

海賊王冠
↓
Pirate crown
↓
著作権侵害王冠

Ｗｉｎｎｙで逮捕されました。

しおりちゃんとさおりちゃんは双子で、大のなかよし。
ちなみに、しおりちゃんのほうがお姉ちゃんだよ。
↓
My bookmark and Saori are twins and they are an adult good friend.
Incidentally, my bookmark is my elder sister.
↓
MyしおりおよびSaoriは双子です。また、彼らは成人のよい友達です。
付随的に、私のしおりは私の姉です。

エキサイトも彼女たちが18歳以上だと認めました。
でも親近物はまずいよ、しおりちゃん！

>>180
その場合しおりよりもさおりの方に注意すべきですよ！

ななみとこのみのおしえてABC
↓
Only 7s みとこ can push and it is ABC.
↓
7sみとこだけが押すことができます。また、それはABCです。


…ああ、なるほど。「七」「みとこ」「のみの」「押し得て」「ABC」なわけね。

通勤快楽痴漢でGO!
↓
It is a commutation pleasure molester and is GO!
↓
それは交換楽しみ痴漢で、GOです!



何かを交換するのが楽しみらしい

ママさんバレー乳ゆれまんせー
↓
Mama Mr. ballet milk shake まんせ-
↓
ママ、氏、バレエ・ミルク・セーキまんせ。-

もういっちょ

保母さんといっしょ！〜双子とできるもん〜
↓
Together with Mr. Hobo! - もん made with twins -
↓
Hobo氏と一緒に!― 双子で作られたもん-

>>183
スワッピングの悪寒

月は東に日は西に
↓
The moon is [ a day ] west east.
↓
月は[一日の]西東です。

西東って何だよｗ

日→中→日でやってみる

月は東に日は西に
↓
（中略）
↓
月の東の日の西

中国での略称は「ののの」

あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
↓
I congratulate you opening. I also need your help well this year.
↓
私は開いて、あなたを祝います。さらに、私は今年あなたの支援をよく必要とします。

年初から本質を突いた翻訳をありがとう。ことしもよろしくﾄﾞｿﾞｰ　＞エキサイト翻訳

和姦家族
↓
通奸家族
↓
不倫する一族

どんな一族なんだよ。

ゆく年、くる年
↓
The year which dies, the coming year
↓
死ぬ年、次の年

取り戻すことができないという意味では同じ・・・

紅白
↓
Red and white
↓
Redと白

おい、簡単に戻るだろうと思ったが赤はどうした。赤は。

黒大将に見られてる
↓
The black general looks.
↓
黒い一般的な外観。

将軍はどこ行った？

結い橋詰めちゃいました！ P・R・O
↓
! which tied and was unreasonably [ Hashizume ] P-R-O
↓
!どれが結んだか。また、法外に[Hashizume]P-R-Oだったか


…全体的に意味不明。つーかなんで「！」が文頭にワープするんだ。

>>194
英訳するときの文法解釈が、

「結いました」と「橋詰めちゃいました」が並列構造で、
後半部は「橋詰」が固有名詞（人名）扱いで「橋詰＋滅茶いました（滅茶苦茶いました）」
このときの「いました」（いる）が状態を表すと解釈して「〜であった」と置き換え「結ってあった」「滅茶苦茶橋詰であった」。
全体の基本文型として「○○である×」と解釈されたので主語は文末の「！」で、
「× Which ○○」と訳されている。

んで、和訳時には文頭の！は無視されて、Whichを主語とする疑問文と解釈されたっぽい。

紅白歌合戦
↓
New Year's Eve song show
↓
紅白歌合戦

すばらすぃ。

>>196
真ん中に挟まった英文を見る限り、「紅白歌合戦」でひとつの単語になってるだけの気がするが。
紅白はどこ行って、どこから戻ってきたのよ(w

単に一対一対応してるんじゃない？

看護しちゃうぞ
↓
nursing -- ちゃう
↓
看護--ちゃう

英語に変換した地点で既に怪しすぎｗ

上がちょい既出だったのでもう一つ。

夏色小町
↓
Summer color queen
↓
夏色女王

誰が女王なんだろう？

マジレスすると「〜小町」ってのは「町一番の〜」って意味とかなので女王に訳されても不思議ではない。

ってか「小町」→「queen」という訳は、
レース「クイーン」とかいうときのqueenの用法だよな。

痴漢者トーマス
↓
Molester person Thomas
↓
痴漢人トマス

なんか家畜人ヤプーみたいだ。

ナイス文学

妹でいこう!
↓
It relaxes by the younger sister!
↓
それは妹によって緩みます!

いく→relax　ってのはなんなんだ？

おまけ
Let's take the A train.
A列車に乗りましょう。

A列車で行こう
I will go by A train.

ふくらみかけ
↓
It is swelling.
↓
それは増大しています。

意味は同じなんだろうけど、変な感じやな。(;´Д`)


月光に濡れる教室で、僕は。
↓
In the classroom which gets wet in moonlight, it is me.
↓
月光においてぬれる教室では、それが私です。

主人公が濡れているようです。

はじめてのおるすばん
↓
First すばん to break
↓
壊すべき最初のすばん

…「初めての」「折る」「すばん」…か？


はじめてのおいしゃさん
↓
the first -- taking -- Mr. しゃ
↓
最初の(獲得)しゃ氏

…「初めての」「負い」「しゃさん」かな。



>>205
「いく　→　relax」ではなく、「いこう　→　憩う　→　relax」だと思われ。