和→英→和で翻訳するスレ＠葱板

「えっ？どうしたのカナ？どうしたのカナ？」

楠　若菜（くすのき　わかな）

愛称「カナ坊」
童顔・幼児体型でとてもそうは
見えないが、 主人公の同級生。

体が弱く、入退院を繰り返しているが、
その境遇にめげることなく一生懸命。

入院中老人に囲まれていた為、
なにかと 「生活の知恵」を披露する。

加えて実はお嬢だが、きわめて常識的。
但し、栗への異常な食欲を除けば…

身長139ｃｍ、体重29ｋｇ、B72W49H71
血液型はＡＢ型で誕生日は2月29日


"えっ -- carrying-out-what kana -- carrying-out-what kana ?"
Kusunoki Wakana (くす -- coming -- -- it is わかな)
It is a hero's classmate although it is not visible very so
by the pet name "kana 坊" baby face and the small-child form.
Frantic [ the body is weak, and / without being disheartened by the circumstances ],
although ON leaving hospital is repeated.
Since it was surrounded by the old man during hospitalization,
it is as some. "The wisdom of a life" is announced.
In addition, very commonsense, although it is 嬢 in fact.
However, it is if the unusual appetite to a chestnut is removed. --
For the height of 139cm, the weight of 29kg, and B72W49H71
blood type, a birthday is with AB type on February 29.


"えっ(達するアウトどんな仮名)達するアウトどんな仮名?」
楠Wakana(来るというくす それはわかなです。)
それは、目に見えませんが、ヒーローのクラスメートです、
そのように(非常に)愛称によって「仮名坊"赤ん坊顔および小さな子供の形式。
熱狂した[身体は弱い、そして/状況によって落胆することなしで]、
病院を去るONは繰り返されますが。
入院中に老人によって囲まれたので、それはいくらかとしてあります。
「生活の知恵」が発表されます。
さらに、まさに常識、それは実際嬢ですが。しかしながら、
それは、クリへの異常な欲求が削除されるかどうかです。
――139cmの高さ、29kgの重量およびB72W49H71
血液型に?ﾂいては、誕生日が2月29日にABタイプであります。

私はメイド♪　あなたのメイド♪
　掃除　洗濯　お料理　セックス
　あなたが望めば　なんだってしちゃうわ

　フェラチオ…？　オッケイ！　あんまり得意じゃないけど
　一生懸命しゃぶってみるから
　私のお口にたくさん出してね♪

　ＳＭ…？　オーライ！　泣いちゃうかもしれないけど
　縄　鞭　ロウソク　バイブに浣腸
　あなたのためなら　我慢してみせる♪

　ラブ　ラブ　ラブ　ラブ　アイラビュー♪
　だって愛してるんだもん
　来て来て来て　マイダーリン　何だって出来るわ


me -- maid ♪ -- your maid ♪
cleaning Wash Cooking Sex
If you wish what -- carrying out -- ちゃうわ

FERACHIO --. OK! excessive -- although it is not elated
Since it sucks hard my mouth -- a lot -- taking out -- ♪

SM --. Are all right! Although it may be 泣いちゃう
Rope Whip Candle An enema is given to vibes.
It is if it is for you. ♪ put up with and shown

love Love Love Love it loves also in AIRA view ♪
-- もん coming -- My darling It can do also in what.



私(メード♪)洗濯料理性別を清潔にするあなたのメード♪
望む場合、どんな(実行して)ちゃうわ

FERACHIO--.OK!過度--それは意気揚々としていませんが
それが私の口を激しく吸収する(非常に)ので 取り出すこと--♪

SM--.。大丈夫です!それは泣いちゃう
ロープ・ホイップろうそくかもしれませんが、浣腸器は雰囲気に与えられます。
それは、あなたのためにあるかどうかです。♪は我慢します、また示された。

さらにAIRA視界♪(もん到着)の中でそれが好きな愛愛愛?､、
私の、大切、それはさらに何の中でできます。

のらメイド
　　↓
の maids
　　↓
のメード

‥‥「ら」をどこにやった！？　「ら」を！
＃　＆300☆

ふふ…出しちゃえ
　　↓
ふふ -- It takes out and is ちゃえ.
　　↓
ふふ――それは取り出し、ちゃえです。

「ちゃえです」ってアンタ・・・

おろおろあたふたポンコツ幼馴染み
　　↓
ろおろあた lid worn-out article 幼馴染み
　　↓
ろおろあた蓋疲弊した記事幼馴染み

(ﾟ∀ﾟ)ﾎﾟﾝｺﾂ疲弊記事!

（お兄ちゃん、だーいすき　お兄ちゃんのこと、もっと、もっと、知りたいなぁ）

お兄ちゃんの部屋をこっそり　ドアの隙間からのぞいてたら
お兄ちゃんいきなりパンツ下ろし（WOW!）
ベッドの上で横になった　いったい何が始まるのかな

お兄ちゃん大事なところを　ギュッと握って激しくと擦る
するとどんどん大きく膨らむ（WOW!）
きっと普段の倍以上　いったいどんな仕掛けなんだろう

教えて欲しい　教えて欲しい　教えて欲しい　ミステリー
プシュっと出てきた
白いぬるぬる　白いぬるぬる　白いぬるぬる　何なのー！？

ママに聞いたらそんなことは　知らなくっていいって言われたの

　　　↓

　　　↓

((To know much more) an elder brother and だ- it is -- a liking elder brother's thing -- I want)

an elder brother's room -- secretly -- If it is removing from the crevice between doors
It is trousers taking down (WOW!) in elder brother going.
It became width on the bed. Starting [ what ]-really kana

an elder brother -- important place It grasps with GYUTSU and rubs that it is intense.
Then, it swells greatly rapidly (WOW!).
It is surely more than the twice of usually. It will really be what mechanism.

I want you to teach. I want you to teach. I want you to teach. Mystery
It came out with PUSHU っ.
white -- slippery -- white -- slippery -- white -- slippery -- Being [ it / what ] -!?

It is such a thing if it asks a mama. 知らなくっていいって言われた

　　　↓

　　　↓

(さらにもっとたくさん知っていること)(兄およびだ それは、私が望むということです(好きな兄のもの)。)

それがドア間の割れ目から移動している場合、兄の余地(秘密に)
それは年上の兄弟進行で下へ(WOW!)とるズボンです。
それはベッド上の幅になりました。スタート[何]実際に仮名

兄--それがGYUTSUで理解し摩擦する、重要な場所、それは極度です。
その後、それは非常に急速に(WOW!)増大します。
それは確実にあります、以上に、その、2度、通常。それは実際にそうでしょう、どんなメカニズム。

私は、あなたに教えてほしい。私は、あなたに教えてほしい。私は、あなたに教えてほしい。ミステリー
それはPUSHUっで現われました。
白い--滑りやすい--白い--滑りやすい--白い--滑りやすい--であること[それ/何―]!?

それは、それがママに尋ねる場合、そのようなものです。知らなくっていいって言われた

あ、>305の名前は

×　お兄ちゃんロックンロール〔2/3〕
　　　↓
○　お兄ちゃんロックンロール〔3/3〕

だった。ｽﾏｿ。

その１　原文

あたしの腕の見せ所！　そこのみんな！　あたしの曲を聞いて！

Year!
愛しいあなたに出会えた五月の
奇跡とときめき　胸が熱くなる
何もしなくても二人たどり着いた
It's Destinyあの場所でやさしい風が吹いた
あなたに出会ってから初めて気付いた
日常の二度と味わえない感動がある
Fightで傷ついても　きっと２人はHappyだね
たくさんの笑顔が溢れているから
２人の変わらない夢の扉開いて
空に手をかざして明日を探しにゆこう〜Year!

その２　英訳

My chance to show the skill! Everybody there!
Listen to my music!
Year the miracle in May which was able to meet
darling you -- prosperous -- It's Destiny a breast
gets hot to It's Destiny and which arrived two
persons even if it carried out nothing -- after
meeting you whom the easy wind blew in that
place, even if it gets damaged by Fight with the
impression of the every day noticed for the first
time which can never taste -Year which two persons
will hold up a hand to 扉開いて空 of two persons'
dream not changing since many smiles are overflowing
in Happy, and will surely die tomorrow to search!

その３　和訳

技術を示す私の機会!そこの皆!私の音楽を聞いてください!
(―年)年、最愛の人に会うことができた5月の奇跡、
あなた――成功する--それは胸?ｪそれに熱くする天です、
天である、そしてそれは到着した、それが何も実行しなかったとしても、
2人――それが印象との戦いによって破損されても、
容易な風がその場所に吹いたあなたに会った後、
その(扉開いて空)幸福、また探索するために明日確実に死ぬだろう!


……死ぬのか！？

Ｑ８．メインライターが代わったって本当ですか？

いいえ、メインの担当者は誰一人代わっていません。
当然、シナリオだけでなく、企画・原画・音楽等も
『はじるす』と同じメインスタッフが仕切って開発を行っています。
なお、能力不足の為に開発から外されたお手伝いスタッフはいますが、
これは今回に限ったことではありません。＜ゼロワン(仮)＞


Really [ the Q8. main writer replaced and ].
No, no main persons in charge have replaced.
Naturally, " is developing by the same main staff as じるす"
dividing not only a scenario but a
plan, an original picture, music, etc.
In addition, although there is the help staff removed
from development since capability is insufficient,
this is not having restricted to this time.
<Zero one (temporary)>


実際に[Q8。交換された主要な作家、そして]。
いいえ、担当の主要な人は交換していません。
当然、"シナリオだけでなく計画も分割するじるす"、
原画、音楽などと同じ主要なスタッフによって発展している。
さらに、であるが、そこに、その、能力が不十分であるので
開発から追い出されたスタッフを助ける、
これは制限したことではありません、この時に。<ゼロの1(一時的)>

追い出して助けるのか？

日産並に良い会社だな。

失KING　→ KU KING　→　Ku キング

く？　「く」ってなんだよ？

教科書の中さがしても　みつからないの答えは。
どうしてこんなに胸がくるしくなるの？
なかよしどうし見せ合いっこ、少女雑誌の診断。
それは恋の病です。
言葉にするのは、ちょっぴり恥ずかしい、
全てはあなたのせいなの、たすけてよ！
ハートJINJINうずいて、あなたに止まらない。
おめめGURUGURUまわって、息がつまりそう。
あたまFUNYAFUNYAとろける、病気になりますか？
恋の処方箋ください！

↓

Even if it searches in a textbook Finding answer. The becoming thing by which a breast comes
like this why and to spread. How [ good friend ] is carried out, and it shows to each other, and
is diagnosis of っこ and a girl magazine. It is the illness of love. all are your cause with a wee
bit shameful making it language -- help It aches heart JINJIN and does not stop at you. He is
likely to turn め GURUGURU and is likely to choke. the head -- it is fascinated FUNYAFUNYA
-- does it become sick? the prescription of love -- please give
↓

それが教科書を見つける答えで探索しても。胸がこのように来るなるもの、なぜ、
また広がること[よい友達]がいかがかは実行しました。また、それは互いに示し、
っこおよび少女マガジンの分析です。それは愛の病気です。すべては小さなビットを
備えたあなたの原因です、恥ずべき、それを言語にすること――それを支援する、
痛む、心臓JINJIN、またあなたで止まりません。彼はめGURUGURUを回し阻むでしょう。
頭(それは魅了されたFUNYAFUNYAです)はそれを行います、気分が悪くなる?愛の規定
--与えてください。

【ヤクバハイル】
90年後半に突如として出現したシナリオライター兼プロデューサー。
【電波】を多量に含んだシナリオのエロゲーを作る事を得意として
我々ユーザーを苦しめた。
2000年になって地下に潜り、ポリゴンエロゲーのシナリオ欄に
「ヤクバ」の名がなくなった頃、2ちゃんねる上で内通者の手によると
おぼしき「ヤクバ」の現状が伝えられる。なんと彼は自らを「非公開」
の存在としてあいもかわらぬ【電波】エロゲーを作りつづけていたのである。
「はじめてのおるすばん」（ZERO）のライターと噂されるが物証に乏しい。
ただし彼がアスキーアート「オマエモナー」と「ギコネコ」の作者であるらしい
ということが【あやしいわーるど】という2ちゃんねるの前身となった掲示板の
元ユーザーの証言によって明らかになりつつある。

[YAKUBAHAIRU]
-- the second half of 90 -- suddenly -- と --
scenarist and producer who appeared by carrying out
We the users were troubled having used as elated to make
EROGE of the scenario which contained the [electric wave] so much.
When 2000 came, it went underground underwater
and the name of "YAKUBA" was lost in the scenario column of
polygon EROGE, according to a betrayer's hand in my two,
the present condition of apparent "YAKUBA" is told on る.
What and he are continuing making as usual [electric wave] EROGE
by considering oneself as existence of "secret."
Although it gossips with the writer of "the first すばん to break"
(ZERO), it is deficient in 物証.
however, saying [ that he is seemingly the author of the ASCII art
"OMAEMONA" and "GIKONEKO" ] -- [ -- it is becoming clear by testimony of the
former user of the bulletin board which soothed
and became the past of る in my two いわ-るど]

[YAKUBAHAIRU]

-- 90の後半--急に(と)シナリオライターおよび生産者、
誰、実行により現われる、私たち(ユーザ)は[電波]を非常に含んでいた
シナリオのEROGEを作って、有頂天になるように使用して心配させられました。
2000が来た時、それは行きました、水中地下および「YAKUBA」の名前は
内通者の私の2つつごとの手によれば、多角形EROGEのシナリオ・カラムで
失われました、明白な「YAKUBA」の現在の状況はるの上で伝えられます。
何、そして彼、自分自身を「秘密」の存在と見なすことにより
通常の[電波]EROGEとして作り続けています。
「壊すべき最初のすばん」(ZERO)の作家とうわさをしますが、
それは物証が不足しています。
言う(しかしながら)こと[彼は外見はASCII芸術「OMAEMONA」および
「GIKONEKO」の著者である]([)それは和らげて、私の2のいわ―るどの中の
るの過去になった掲示板の元ユーザの証言によって明らかになっている]。


有頂天にならないよう気をつけなきゃ…

はじめてのおんがくかい

↓

Is the first おん く?

↓

最初のおんくである?

おんくって、何？

中卒がエロゲーやったら悪いんか？

　↓
Is a junior high school graduate ん with bad EROGE 8 た and others?

　↓
悪いEROGEを備えた中学校卒業生んは8たおよび他のものですか。

おおっ！　かなり変だがヤツの絵露芸が「割れ物」だと言うことは見抜いているのか？！

（続き）
俺は中卒だが、その一点のみで誹謗中傷されている。
学歴とエロゲーは関係ないのよ。俺はネット歴長いけど、ここまで
あからさまな誹謗中傷はされたことない。
あるBBSでの議論には勝利したが、勝ち逃げと言われるのが嫌なので、
おまえらと徹底的に争うつもりなのよ。

　↓
Although I am a junior high school graduate, slander slander is carried out only by one of them.
School education and EROGE are not related.
Although I go network history length, slander slander frank so far does not have having been carried out.
although the argument by a certain BBS was defeated, since it is disagreeable to be called running away with the winnings,
he plans to fight with me thoroughly -- a thing .

　↓
私は中学校卒業生ですが、中傷中傷はそれらのうちの1つによってのみ実行されます。
学校教育とEROGEは関連づけられません。
私は行きますが、ネットワーク歴史長さ、中傷中傷、率直、ここまで実行されて持っていません。
賞金を持ち逃げして呼ばれることが嫌であるので、あるBBSによる議論は破られましたが、彼は私と徹底的に戦うことを計画します--もの。


何故だ！？　何故に、ここまで、あのスレのことを（スレ主よりも）知ってるんだ？！＞Excite翻訳！

なんであんたが亀頭で、あたしがさお舐めなのよ・・・
あたしに先っぽしゃぶらせなさいよ

↓

in 亀頭, you am [ I ] eye さお舐 why -- a thing ... me --
being 先っぽしゃぶらせな -- be

↓

亀頭の中で、あなた[I]目さお舐である、なぜ――もの...
私(先っぽしゃぶらせなである)である。

「やー、偽善者がいるー。
いっぱい動いたくせに変なところまで触ったくせに中で出しちゃったくせにー」

↓

や-, - in which a hypocrite is.
Although it moved a lot and being touched till the strange place,
it takes out with inside, and it is - to ちゃったくせ.

↓

偽善者がそうであるや。()ロットおよび奇妙な場所まで
触れられることを移動させましたが、それは内部で取り出します。
また、それはそうです。ちゃったくせに。

それにしても、あんなちっちゃい子たちにまで
手をつけようなんて、もうなんでもアリだね、キミ
↓
To even so, such teeny-weeny children It is already you
in an ant anything to attach a hand.
↓
に、それでも、それがアリの中に既にあなたである、
ちっちゃな子供、何か手を付けること。

長森「ほら、起きなさいよーっ！」
浩平「うーん…あと３寸だけ寝させて…」
長森「単位がおかしいよっ！」
浩平「ぐー…」
長森「ほら、３寸経ったよっ」
浩平「経ってたまるか、ばかっ」

the Nagamori "big talk -- occurring -- よ - っ --"
Kohei "-- well -- only 3 more suns goes to sleep -- making --"
-- Nagamori "4"
Kohei "ぐ-[ -- ]"
Nagamori "big talk and 4 which passed 3 suns"
Kohei with an amusing unit -- "it is [ whether it passes and accumulates and ] ばかっ

Nagamori「生じるという大言壮語、よ(っ――」
Kohei「――よく――3つのより多くの太陽だけ、作るという眠りにつく」
――Nagamori「4」
Kohei"ぐ)「――」
Nagamori「3つの?ｾ陽を渡した大言壮語および4」楽しいユニットを備えた
Kohei――「それはそうです[それは通過し蓄積しますか、そして]ばかっ

　英訳の時点で、さっぱり（＾＾；

(｀□´)

貧困を余儀なくされている全ての葱板下層スレッドに陽光を！
チャンスと可能性を全てのスレッドに！！

【革命党本部】
http://www2.bbspink.com/test/read.cgi/erog/1021799021/

塔から落ちた12人の娘みたいに地面に深く埋まって、
化石みたいにきれいな宝石になりたい。

I want to be deeply buried with 12 persons' 娘みたい
which fell from the tower on the ground, and to become
beautiful jewelry at fossil みたい.

私は、地面にタワーから落ちた12人の娘みたいで深く埋めら
れていたく、化石みたいで美しい宝石になります。

既出？

そんなこと言う人、嫌いです。
such a thing -- 言う people -- it is disagreeable
そのようなもの(言う人々) それは嫌です。

現役4大生　翔子20才B-85 W-62 H-88
http://www.oshioki.net/sample/sam32/01.html

ふくらみかけ
↓
It is swelling.
↓
それは増大しています。

（ﾟдﾟ）

…買う気なくなるジャンルでつな。

現役4大生　翔子20才B-85 W-62 H-88
↓
The active-service 4 major raw 翔子 20 years-old B-85 W-62 H-88
　　　　　　　↓
4つの現役勤務主な生の翔子20、年古いB-85W-62H-88
http://www.amakusa.tv/newsaya.html

agetemiru

え〜と、あんぱんが生まれた日です。
↓
It is the day when it obtained on and ? and the bean-jam bun were produced.
↓
それが得続けた日です、そして?そして豆ジャム甘パン、生産されました。

（°Д°）

（英文訳の前、原文に適宜句読点追加済）

同じ瞬間 同じ空の下で 笑ってる そんな日々がいいな
辿り着く 君と夢と未来 決してそう 一人じゃない 愛があるよ
↓
Such days at which it is laughing should not say under same,
same sky at the moment.
You, the dream, and the future which arrive.
There is never love which is not one person so.
↓
それが笑っているような日は、同じ同じ空の下でちょうど今言ってはなりません。
到着するあなた、夢および将来。そのように1人でない愛はありません。

・・・・・言ってはならないんですか・・

笑いと涙の癒し系ＡVG　秋桜の空に
　↓
Laughter and a tear cure and it is System AVG. To the empty of autumn cherry tree
　↓
笑いおよび涙は直ります。また、それはシステムAVGです。秋桜の木の空のに

　空のに？

http://pinktower.com/js-web.cside.com/index.html

看護しちゃうぞ２ 〜女子寮は萌えているか〜
↓
It is whether nurse and ちゃうぞ 2 - the woman dormitory are sprouting. -
↓
それはそうです、かどうか、看護婦とちゃうぞの2―女性寮、発芽しています。―

看護婦ちがうんかい
発芽しとるんかい
ゆんゆん

age

こんなに濡れたら、風邪ひくよ？
そうしたらお姉ちゃんのところに来られなくなっちゃうんだよ？
だから、お兄ちゃんは元気になろうよ？
きっとお姉ちゃんも寂しがってるよ。
お兄ちゃんが元気ないから

if it gets wet like this -- cold -- ひく --
if it does so, it will come to my elder sister's place -- not having -- well [ なっちゃ ] -- だ --
therefore, an elder brother will become fine --
my elder sister also surely feels lonely
Since an elder brother is depressed

もしそれがこのように濡れるようになれば--冷たい--ひく--
もしそれがそうすれば、それが私の姉の場所に来るでしょう----
それゆえに、年上の兄弟がよくなるでしょう--だを--[なっちゃ]湧き出ます--持っていないで、
年上の兄弟が憂鬱にさせられるので、私の姉は、また確かに孤独の感じがします

好きなシーンなんだが・・、[なっちゃ]湧き出ますって何だよぅ・・。

ダ・カーポ
↓
DA KAPO
↓
DA監督囚人

一体なんなんだ・・・（ｗ

「先生！崩せません！」
↓
"teacher ! It cannot break down!"
↓
「教師!それは故障することができません!」

積ゲが故障してたら困る。

妹属性に萌えの奴はこうしろ！
↓
The fellow who sprouts for a younger sister
attribute needs to do like this!
↓
より若い姉妹属性のために発芽する仲間はこれが好きである必要があります!

発芽する仲間(w 案外雰囲気を伝えた訳かもしれん。

「え、えっちなのはいけないと思いますっ！」
↓
"-- obtain and it is bad that it is えっち -- considering -- ますっ -- "
↓
「――得る、また、それがえっちであることは悪い――を考えれば――ますっ"

なんか、福本漫画に出てきそうな台詞になってしまいました。

「抱っこシステム」
等身が低いキャラクター専用の究極奥義。
これに秘められた効果は未知数である。
　↓
The extreme arcana only for characters with the low bodies, such as a "hug system." The effect hidden in this is an unknown.
　↓
「抱擁システム」のような低い身体を備えた文字用ののみ極端な大神秘。これに隠された効力は未知です。

　

極端な大神秘！(ﾟдﾟ)
ttp://www.studio-mebius.co.jp/html/snow/dakko.htm

シャーイニング！(#ﾟДﾟ)チンッッポォォォォッォォォォ！！！！！！
Shache inning (#゜Д゜)! CHIN@PPOOOOOOOOOO!!! !!!.
シャー・イニング(#゜Д゜)!あご@PPOOOOOOOOOO!!!

age

夏厨
↓
夏厨

夏の厨房
↓
The cookroom of summer
↓
夏のcookroom

age厨
↓
age 厨
↓
年齢厨

あげる厨房
↓
The cookroom to raise
↓
上げるべきcookroom