海外でのエロマンガ・エロアニメ=「Hentai」事情

>>1
それは欧米の大誤解です。俺はドイツからの漫画ファンでこの事情を説明で
きます。ここの（欧米の）アニメファンはオタクとか声優などの日本語の単
語を使う事が好きなんですから、いつも新しい言葉を聞き覚えたがっていま
す。数年前はエッチって単語が使っていられる事になって、その単語の説明
するHPにエッチは変態のロマジの書き方の頭文字なのが書いてありました。
大勢の人はそれを誤解した、エッチと変態は大体に同じ意味で、エッチはちょ
っとエロい（裸を含む）、hentaiはとてもエロい（セックスを含む）アニメ
を意味すると思いました。その誤解は全てのHPに広がって、今は事実とし
て思われています。