マニラの風の噂をgdgdしながら

JackさんとJimさんは直接やりとりする関係にないんですかね？
Jim氏は日本語通訳を早く置くべきだと思うんですが