Jimさんからの回答をまとめるスレ

引用元

Let's talk with Jim-san. Part21
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1383978434/
Let's talk with Jim-san. Part22
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1392817655/
Let's talk with Jim-san. Part23
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1392901448/
Let's talk with Jim-san. Part24
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1392988791/
Let's talk with Jim-san. Part25
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393089656/
Let's talk with Jim-san. Part26
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393182304/

現行スレ
Let's talk with Jim-san. Part27
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393402233/

551 名前：anonymous[sage] 投稿日：2014/02/19(水) 11:14:55.32 ID:hdAGIIPO [1/13]
Good morning Jim-san, CodeMonkey-san.

Unfortunately, the statement in thread924 is so POOR to make us understood.
alsto no one can understand what you said properly.
We STRONGLY need your OFFICIAL ANNOUNCEMENT in English for the thing what described in it as of now.
Needs not in details but strict thing what you've faced.
Not only here, but in your official homepage. both will be better.
Only English announce is good enough to understand your policy.
(Japanese translation will be held immediately by some people.)

What are you so upset about? What made you to decide it?
it seems that there are so nervous item in it.
but that's so imporant thing for all the users of 2ch.net and bbspink.com.
however this might be a tough business, the quick action will make the people to understood it widely.

best regards;

in Japanese; (body only)
残念ですが、スレッド924に記載の内容は人々を納得させるには不十分ですし、
誰もその内容を適切に理解していないでしょう。
現時点でのスレッド924に記載されている点について、英語の公式見解を強く求めます。
詳細を求めているのではなく、何が起こったのかを知りたいのです。
ココだけじゃなく、あなた方のオフィシャルホームページでもお願いします。両方あればベターです。
あなた方の見解を理解するための英語の見解を記すだけで十分です。
(日本語への翻訳はこのスレにいる数名により迅速に行われるでしょう)

何に腹を立てたのですか? 何がそう決定させたのですか?
その決定に至るまでにナーバスな何かがあったことと思いますが、それはまた
2ch.netとbbspink.comの全ユーザに向けた重要なものでもあります。
(それを今書くことは)難しいことかもしれませんが、早期の説明対応は人々の理解もより多く得るでしょう。

554 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/19(水) 12:05:46.09 ID:???
>>551
I thought about that a lot. At least it was
not a machine translation. Here
is the English.

To whom it may concern:

I have secured the 2ch servers. The previous management was not able to generate
enough income to pay the bills for the expenses of running 2ch.
Previously I allowed some autonomy to them. During that time my name has been slandered.
The ability for 2ch to generate enough income to stay open was damaged.
I hope that with proper management that 2ch can recover.

■文章1：直訳系
私はそれについていろいろ考えました。 少なくとも、それは機械翻訳ではありませんよ。
(原文はこちらにって部分は省略します)

私は2ch鯖を安全に確保しました(私の配下に置いて安全な状態にしましたという意味で、つまり差し押さえたということ)。
以前の管理(管理体制)では２ちゃんねるの運営にかかる費用さえも払うに足る収益が上がっていなかったのです。
以前、私は彼らに自主的な運営を許してきましたが、その間に私の名前は誹謗されてしまいました(私が悪役にされてしまっていたのです)。
２ちゃんねるをオープンな場にし続けるための十分な収入(収益)を得るための可能性は毀損されてしまいました。
私は、２ちゃんねるが元に戻れるための適切な管理を求めています。

翻訳終わり

826 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/19(水) 18:03:37.75 ID:???
Guysは、我々はちょうど今日戻っ2CHで日光浴を得た。
私は、有効期限を考える時間がありませんでした。
もちろん今は、誰もが延長されます。誰もだまされません。
つまり、ビジネスを行うための私の方法ではありません。
English
Guys we just got the Sun back on 2ch today.
I have not had time to think of the expiration date.
Of course right now everyone is extended. Nobody will be cheated.
That is not my way of doing business.


829 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/19(水) 18:10:22.31 ID:fwJMbzg3 [5/14]
>>826
機械翻訳がかなり誤解を生みそうなのでちと修正

Guys we just got the Sun back on 2ch today.
I have not had time to think of the expiration date.
Of course right now everyone is extended. Nobody will be cheated.
That is not my way of doing business.

訳
今日、2チャンに光が戻った。(今日からここを立て直す)
これまで●の有効期限について考える時間がなかったが、早急に延長されることになる。
私は嘘はつかないし、嘘をつくことは私の流儀ではない。

69 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 09:00:26.80 ID:6s1Qkqf+ [1/22]
三社間決済（カード番号と入力と処理は決済代行会社で行い、2ch側では情報を保持しない）なら良いじゃないんですかね。
●であった有料アカウントの書き込みログの長期保持は単に愚行だと思いますが。

I would not object if the payment is made through WELL KNOWN (note emphasis) third-party payment gateway (card number entry and
transaction is performed by external web site, and the actual credit card information is never held by 2ch).

Of course, keeping extended logs on paying customer's activity was just a plain bad idea.

76 名前：Code Monkey ★[] 投稿日：2014/02/20(木) 09:07:14.61 ID:???
>>69
>I would not object if the payment is made through WELL KNOWN (note emphasis) third-party payment gateway (card number entry and
>transaction is performed by external web site, and the actual credit card information is never held by 2ch).

浪人 does exactly that. 100% of the payment is conducted through the shopify website. Shopify is a very well-known online shopping system.
2ch and bbspink will never see your credit card number, or your user password.
Because we can never see your user password, we have to issue each person with a security key.
There will be some small changes to the security key system in the next few days to strengthen the security.

82 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 09:24:25.50 ID:6s1Qkqf+ [4/22]
>>76 は
浪人は100%その内容どおりです。よく知られている三社間決済を用いているため
カード番号や決済情報を2ch側では保持することはありません。Shopify側が決済時に
発行する認証情報も2ch側では見れないため別途2chとの認証用にセキュリティキーを
発行していますが、それも近日中にセキュリティ強度を上げる改修をする予定です。

75 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 09:05:13.53 ID:XVlpRw9h
Hello, Jim-san.
There is a wish today.
Would introduction of image authentication except about the on-the-spot thread?
An on-the-spot thread is a thread written in while he watches a TV program.
It writes in about the contents of the program in real time.
If image authentication is introduced, it will become difficult to write in in real time.
If it does so, the raison d'etre of an on-the-spot thread will be lost.
Thank you for your consideration.

(日本語)
こんにちはジムさん。
今日はお願いがあります。
画像認証の導入は実況スレッドに関しては除外していただけないでしょうか？
実況スレッドはテレビ番組を見ながら書き込むスレッドです。
リアルタイムで番組の内容について書き込みます。
画像認証が導入されると、リアルタイムで書き込むのが難しくなります。
そうすると実況スレッドの存在意義がなくなってしまいます。
お願いします。

77 名前：Code Monkey ★[] 投稿日：2014/02/20(木) 09:10:33.82 ID:???
>>75
Don't worry. Image authentication will never be installed on a board like that.

The purpose behind image authentication is to prevent malicious botnets from burning threads on the small boards with low traffic.
You 2ch users can decide which boards will need to install image authentication. There will be a setting for it in the SETTING.TXT file.

Please look here for an example:
http://kilauea.bbspink.com/soap/SETTING.TXT
The last line is `BBS_CAPTCHA=checked`

>>77は
心配しなくても大丈夫です。それらの板には画像認証は導入されません。

画像認証の導入の目的は書込み頻度の少ない小さい板をbotnet等が広告等で汚染するのを
防ぐためです。実際に画像認証を有効化するかについてはユーザー側の自治で設定する
ことができます。

195 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/20(木) 11:34:29.99 ID:???
>>194
Using Bitcash as an alternate payment
system is ok. However they won't give
me an account. As far as the actual system
my guys at RaceQueen have set it up several
times for customers.

>>195 の翻訳 translation

Bitcashを代わりの決済手段として使うのは可ですが、
Bitcashは私にアカウントを発行してくれません。

Bitcashの実装自体は既に他のお客様のために行ったことが
あるので実装ノウハウは部下が持っています。

196 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/20(木) 11:36:34.75 ID:rUICw9Sz [1/2]
「まとめブログ」を見ている外部の「お客さん」は、2chに一切コミットせず、2chのコンテンツのみを利用しています。
彼らから、アフィリエイトという形で「広く薄く」2ch運営費を徴収する形が望ましいと思います

2chにコミットしている人には、無料で利用できる特典があることは当然と考えます

204 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/20(木) 11:49:19.01 ID:???
>>196
Doesn't end up just looking like spam
all over? The blogger gets the affiliate
page, then he pastes his shiny new blog
all over the place. All he did was copy
and paste, and fill other peoples theads
full of his "exciting" new blog.

220 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 12:02:01.02 ID:n8siVaOo [20/28]
>>204
　訳　translation
　あたり一面にスパムだらけみたいになるだけでは？
　ブロガーはアフィリエイトのページを入手して
　輝かしいニューブログをあちこちに貼って回る。
　彼がするのはコピー＆ペーストだけで他人のスレを
　彼の「面白い」新しいブログで埋め尽くすだけ

201 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 11:45:58.72 ID:HiiuPS1B [6/16]
>>198
「まとめブログ(過去ログ全公開のログ速は別)」からの徴収はサーバ運用費創出のアイディアにならないのか？
月200万なら可能かと。回収システムの問題から無理ってことなのかね

211 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/20(木) 11:54:42.41 ID:???
>>201
It was possible to stop this speed collection
with the Rokka system. I suspect that
is one of the reasons that it was killed by
UNEI.

　>>201
　Rokkaシステムでこのスピードコレクションを止めることはできたはずだった。
　私は運営がRokkaを殺した理由のひとつなのではないかと疑っている。

259 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 12:36:18.97 ID:pOsyguFp [1/2]
hi.jim-san.
An on-the-spot board is name only, such as a festival and a jasmine,
Essence is an idle-talk board.
Is such a board also removed from image authentication?

294 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/20(木) 13:19:37.92 ID:???
>>259
Image authentication had to be tested.
It needs work. I am sorry that it inconvenienced
some people. It is a good emergency measure
now. I think it is disabled on most boards currently.
The idea is that Ronin users will be able
to vote as a full citizen whether to put
the image authentication on a board or not.
It should only be used during times of trouble.
Since it surely is inconvenient.

299 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 13:28:46.65 ID:HgrJ8oxI [22/33]
>>294 意訳
画像認証のテストは、やっとかないといけない
不便をかけて悪いと思ってるが、いい応急処置だとも思う
ほとんどの板では使用しないと思う

Ronin(浪人)使い勢は、画像認証を全力で(投票的に)阻止できると考えることもできるよ

トラブってる間だけ実施するつもり。不便かけるには違いないからね

394 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 14:57:05.51 ID:Q1ZA1oI7
まとめサイトは自演や対立煽りなどで2chを荒らしているので厳しく対処した方が今後の2chのためだと思う
2chの住人はアフィリエイトまとめサイトの問題に長い間悩まされてきたので上手く対応してほしい

395 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 14:57:25.13 ID:IyT1kyeZ [3/4]
ひろゆきが転載ＯＫにしてたのは、ネットは持ちつ持たれつだったからでしょ。
２ｃｈまとめ本を出版する際の権利の問題も有ったし。

２ｃｈを転載禁止にするならすれば良いけど、じゃあ、他所から転載する行為はどうするの？

408 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/20(木) 15:04:04.70 ID:???
>>394
You are right. It seems we are distracted
from the immediate by this subject. Can
we discuss it later?
>>395
Reverence to the Emperor orz.

466 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 15:27:32.29 ID:ZtTA5GNp [6/7]
>>408

Translation:

>>394、あなたは正しい
どうも我々はこの話にすぐ気をとられてしまうな
後で議論してもいいか？

#--------------------
お前ら落ち着け

681 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 17:30:07.35 ID:GsU9aruN [3/3]
>>675
You should increse the deleter of the 2ch.
No matter how much time passes,
Bad threads are not deleted.

See also
★ 長期未処理［スレッド依頼］報告 ★
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1376048154/

693 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/20(木) 17:49:22.58 ID:???
>>681
I expect some trouble there. However
if it is possible I hope the deleters will stay.
Eventually we can have the spambot from
Pink Channel helping out.

704 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/20(木) 18:14:59.29 ID:6s1Qkqf+ [21/22]
>>693 訳 translation
削除人の扱いについては色々と問題が発生するかもしれませんが、
削除人が残ってくれることを希望しています。

今後は Pink Channel の spambot に支援させるかもしれません。

731 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/20(木) 19:05:59.98 ID:???
>>704
Deletion volunteers are very important
and should be honored. Do you know
I gave the 2ch volunteers an entire
VPN server for their protection. Although
I don't think they were ever given an
account to use it. I understand how
important 削 is.

機械翻訳
削除ボランティアは非常に重要で、尊敬されるべきです。
私がそれらの保護に2chボランティアにVPNサーバー全体を与えたことを知っていますか。
私は考えませんが、それらは、それを使用するためにアカウントをかつて与えられました。
私は、削がどんなに重要か理解します。

49 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/20(木) 23:48:05.24 ID:G523YNXx
jim-san
I guess now you have better deal with primally　problems you are facing right now.
We can talk about matomesaito after they got solved.

329 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/21(金) 09:59:29.40 ID:???
>>49
Yes, you are correct, there are some primary
things that have to be dealt with first.

336 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/21(金) 10:04:42.41 ID:8wtMAkxL [2/5]
>>329を意訳 translation

まとめサイト云々よりも優先順位が高い問題がある。
まとめサイトに関することは優先順位が高い問題が終わった後にしよう。

346 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/21(金) 10:14:34.67 ID:kcmLnZuq [10/20]
"Ninpouchou" should be abolished.
At least just before FOX★ returns.

He is a "class-A war criminal" for the "Ninpouchou" problem. 　

374 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/21(金) 10:38:41.30 ID:???
>>346
Fox is a nice guy, and cares about Japan,
and the Japanese people more than you
can possibly imagine.
Everyone has good aspects and bad aspects. --
Hiroyuki Nishimura


385 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/21(金) 10:44:08.99 ID:XSZzI3xC [1/12]
>>374
　訳　translation

　FOXはいい人です。日本や、日本人のことについてよく考えています。
　あなたが考えているよりもずっとね。

　だれもがよい面と悪い面を持っていますーー西村博之

364 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/21(金) 10:32:42.82 ID:vs6pfxjn [18/33]
Jim and CodeMonkey


>>343

In my opinion,
I think publishing past log is effect method to collect 2ch's new user.
I think more. Are you not have Business to get advertising? Is this Outsorcing.

I propose you provide a tax to affinia.
But this is a possibility of tax evasion.
This action occur you to Time-consuming.
When I think about these, the choice whether you want to disable the reprint is easy to manage.

I think you have a choice to not making official 2ch's collecting blog.
This means that you monopolize dat file to get profit, how about?

390 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/21(金) 10:48:29.63 ID:???
>>364
Don't you think that 2ch has the ability
to pay for itself? I think that greedy people
have been collecting a large amount of money
and have forgotten that my company is
the actual foundation all this writing happens
on. It is doubtful those greedy people will
return money, but probably they were getting
enough in diversion of funds to pay the
bills and employees at the data center.
This is the way I understand Japanese
business. http://en.wikipedia.org/wiki/Keiretsu

414 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/21(金) 11:02:34.73 ID:XSZzI3xC [2/12]
>>390
訳　translation
　2chがそれだけで2ch自身の費用を払う能力があると思いますか？
　私は強欲な人々が大金を集め続け、私の会社が本当の創始者であり、
　書かれているような事態に直面しているということを忘れている。
　これらの欲深い人々が金を返すとは考えづらい。しかし繰替払いで
　借金を返し、データセンターにいる従業員たちに給料を払えるだけの金を
　得るには十分でしょう。これが私の理解している日本のビジネスです。http://en.wikipedia.org/wiki/Keiretsu

418 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/21(金) 11:04:26.53 ID:0syJFLv4 [2/4]
この件でどのくらいの削除人がクビになった？全員？
募集かければいくらでも応募はあると思うけど審査は別として。

440 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/21(金) 11:19:47.72 ID:???
>>418
I have not fired any deleters. As far
as the UNEI. I really don't know who
they are. If they are also deleters, then
perhaps that is to generalized.

444 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/21(金) 11:23:12.01 ID:XSZzI3xC [5/12]
>>440

　訳
　>>418
　私は削除人を首にしてはいません。首にしたのは運営です。
　私は実際彼らが誰なのかよくわからないのです。
　運営が削除人を兼ねているというのなら、それは両方に当てはまるかもしれません。

430 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/21(金) 11:12:06.89 ID:gx8lVg7L
2chのレスの削除や開示は人によっては金になる
今現在は法律に法ってはいるけど、削除やIP開示を生業としている人達は既にいる
安易に削除人を大勢採用すると、権利を濫用して1レス何万円で削除しますみたいな
商売目的の削除人が出てくる
開示についても同じです
これから削除や開示についてどういう方針でいくつもりですか？
>>310を誰か訳してくれないか？

449 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/21(金) 11:26:44.01 ID:???
>>430
We have deleter guidelines on Pink Channel.
http://deleter.bbspink.com
They were modeled after 2ch deletion
guidelines several years ago. Are these
similar and good enough to use for 2ch?

453 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/21(金) 11:29:16.60 ID:XSZzI3xC [6/12]
>>449
訳
　>>430
　ピンクチャンネルには削除人のガイドラインがあります
　http://deleter.bbspink.com
　これらは数年前の2chの削除ガイドラインをモデルにしています。
　2chも同じようなものですか？そして2chでもこれらはうまく働きますか？

809 名前：Code Monkey ★[] 投稿日：2014/02/21(金) 16:46:59.26 ID:???
I am going to do this:
1. Remove the logs from the ninja server about past posts
2. Remove the ninja user data that is stored on the server logs
3. Remove the functions that logs ninja user data needlessly
These three steps will prevent someone in the future from hacking the server and releasing user data.

What I cannot prevent is:
If a past manager of 2ch already has the logs stored locally on his computer, then he could leak the data independently.


以下のことをやろうと思ってます
１．忍者鯖から過去の投稿を削除すること
２．サーバーログから忍者ユーザー垢の情報を削除すること
３．無駄に忍者ユーザー垢情報をログ記録する機能を削除すること
この３ステップで、誰かが鯖ハックしてユーザーのデータを放流することは防げます

私が防げないこと：
もし、既に過去の運営がログ類をDLしてた場合、その人は勝手にリークできちゃいます

843 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/21(金) 17:17:37.13 ID:???
If you think it is a wise decision. Please
release them. If it is a mistake, please let me know.

もし、えあろっくさんが、それが懸命な判断だと思うのならば、どうぞ解除してください
もしその判断が間違っていた、となったら私に知らせてください

872 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/21(金) 17:53:26.96 ID:bvaA5Rno [1/2]
ipv6板は別管理じゃなかったっけ

避難所＠2ch掲示板
http://ipv6.2ch.net/refuge/

875 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/21(金) 17:58:10.30 ID:???
>>872
That server is not in our data center.
I could comment out the dns, but I recommend
just leaving it alone, and post at your own risk.

877 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/21(金) 18:00:46.34 ID:GxWt2t4f [25/28]
>>875 訳 translation

>>872 そのサーバは私たちのデータセンターにはありません。
DNSから項目を削除してしまうことも可能ですが今は放置を推奨します。

そのサーバへの書込みは自己責任で行ってください。

182 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/22(土) 09:47:42.94 ID:c2jYD+wz [3/13]
TAMON＝Araigima-chan

↑
It is complicity with the former manager

183 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/22(土) 09:47:59.47 ID:bsz23O6y [2/7]
>>179
You had better check yourself to hear the reference level
Sometimes lie becomes truth in this board unless it is a clear source of information

186 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/22(土) 09:51:20.47 ID:???
>>182-183
I know that not all CAP are bad.
Please be clear and don't make more
rumors at this time. The ones that have
been working to the detriment of the comunity
will have to go away. I know most of them
are good and kind people.

191 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/22(土) 09:55:48.43 ID:cxKOP4bT [6/48]
>>186の要約

全ての★もちが悪いやつじゃない。裏のとれていることだけ教えてくれ、
噂話はもういらない。２ちゃんねるに害をしているような奴は直にいなくなる。
ほとんどの★はいいやつらだ。

202 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/22(土) 10:05:04.21 ID:zjvEcbiT [1/3]
>>186
Are トオル＠せっている and 削ジェンヌ contained in "most of them"?
Many people dislike that these two persons return.

208 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/22(土) 10:07:06.98 ID:???
>>202
Including me, I don't not like those two
at all. They have caused much trouble.

機械翻訳
私を含めて、私はそれらの2つが全く好きではない。
それらは多くの問題を引き起こした。

223 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/22(土) 10:16:11.87 ID:HSXJZtDv [5/23]
あらいぎまちゃん ◆i0l4BEvidTBO ＠あらいぎま編集長 ★
↑
こいつが解雇されないのなら、2CHなんて潰れた方がマシだよ。

231 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/22(土) 10:20:42.95 ID:???
>>223
I think that making another thread
to discuss CAP people that have abused
the privelege would be good. Then we
can get a more balanced view. I do not
know anything about あらいぎまちゃん ◆i0l4BEvidTBO ＠あらいぎま編集長 ★
or Tumon.

235 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/22(土) 10:28:46.06 ID:cxKOP4bT [8/48]
>>223

>>231の要約
★もちの職権乱用については別スレを立ててそこで議論した方がいいでしょう。
そうした方が、バランスの取れた意見を聞くことができます。

私はあらいぎまちゃん ◆i0l4BEvidTBO ＠あらいぎま編集長 ★
or Tumon.について何も知りません。

346 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/22(土) 13:28:47.28 ID:???
I am ok with you discussing this CAP
system here, but before any action is
taken. I want the discussion moved
to 2ch, so that more people can input
there opinion.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。

367 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/22(土) 13:46:00.04 ID:ue9DrpCx [2/3]
訂正及び前のJIMの発言も追加して編集

>>346
意訳 translation

ここでCAPについて話すのは構わないが、何らかのアクションが行われる前に当事者間の話し合い、合意が必要です。
より多くの人が議論に参加できるように、この話題に関してに2chのしかるべき板、スレッドに移動して議論を深めてください。
そしてその結果を私に教えてください。

※ということで、この話題はとりあえずスレチとなりました。

359 名前：AirRock ◆FRX00.G90/ee [sage] 投稿日：2014/02/22(土) 13:36:03.71 ID:4q6U1AT5 [1/8]
Hi, Jim-san.

I'd like to ask you of the future operational policy in 2ch.
There is a law of handling personal information in Japan.
there are many cases of the unwanted personal information revealing.
finally, those ISPs where the illegal message postied person belonging are restricted.
and, I saw so many act duplicated again and again after the restriction ends.
this is an endless game, I found.

what I felt through their actions are;
- however I send a mail to the abuse handler to an ISP, they ignores it. so, nothing for troublemaker.
- ISP had not-enough warning/pushishment/measure for the troublemaker.
this is why I did not remove some hosts/domains(ISPs) from restriction list/table.

how are you going to handle the releasing of existing ones?
I'm concerning for; The matter may have the danger
to be brought into the suit by a victim, revealed person.
therefore those case should be handled with care, I think.
best regards,

373 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/22(土) 13:52:24.23 ID:???
>>359
I have not promised that I would release
any restrictions. I did promise I would
look into it to make sure the restrictions
were not placed for profit generation, instead
of to restrict vandals.
I respect and appreciate your work.

382 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/22(土) 14:03:01.72 ID:cxKOP4bT [16/48]
>>373 要約

>>359
規制を撤廃するとは約束できません。ただし、規制が荒らし対策でなく、
誰かの利益ために行われることを防ぐために調査を実施することを約束します。
これまでのあなたの仕事には敬意を表します。

558 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/22(土) 17:59:04.38 ID:1RfXFUaq [1/2]
>>543
JIM-san
I would like you to adopt ID system for 陸上競技

陸上競技板
http://kohada.2ch.net/athletics/

Having sufficient discussion about forced ID display here, support is the majority overwhelmingly.

【自治】陸上競技板★ID制導入議論スレ
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/athletics/1337784991/

583 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/22(土) 18:27:32.55 ID:???
>>558
It seems you guys have been trying
to get the ID on for over a year.
I am sorry for your inconvenience.
I will place the ID on it in a little while.
Please let me know, if it causes a problem.
If so, we can change it back.

592 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/22(土) 18:31:38.08 ID:5SXP45Hd [8/9]
>>583の意訳

1年以上に渡り、IDの議論をしているようだね。
いままですまないね。
しばらくの間、IDシステムを導入することにするよ。
もし、問題が生じたら知らせてほしい。その時は、戻します。

584 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/22(土) 18:28:08.55 ID:a14CJAaZ [1/4]
>>574
待って下さい
その議論は終わっていません
IDの導入に反対してる人もたくさんいます

Please wait.
The discussion is not over.
There are many who are opposed to the introduction of ID.

596 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/22(土) 18:35:47.80 ID:???
>>584
The debate has gone on for over a year.
I will be dead by the time you finish.
I changed it. Please keep me informed
if it becomes a problem, we can change it back.

600 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/22(土) 18:38:52.06 ID:cxKOP4bT [24/48]
>>596の要約

______________________________________________________________________________________
>>584
議論は何年にもわたり続いており、それが終わるのを待っいたら私は死んでしまいます。
もし問題があれば、私が責任をもって元に戻しますのでその時は知らせてください。

844 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/02/22(土) 18:55:52.27 ID:???0
Please guys. I don't want everyone mad at me.
Let's do it like this.
Make a thread for me on the operations board.
Post the discussion about ID or no ID from your board.
Request on or off ID.
I will make a decision.
If I make the wrong decision, don't be mad. We can switch it back.


848：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2014/02/22(土) 18:59:22.42 ID:08KzPraF0 [2/2]
>>844
一応訳すよ。

みんな頼むよ。みんなで私に対して怒るのは望まない。
こうしよう。
operations板に私のためにスレッドを作ってくれ
君の板でのID表示か非表示かの議論を貼ってくれ
そしてID表示か非表示かの要望を出してくれ
それで私が判断する
私が間違った判断をしたとしても、怒らないでほしい。前に戻すこともできるから。


http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1392996610/

743 自分：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/22(土) 19:58:11.38 ID:cHx0Rb+n [14/19]
>>739
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1392996610/891
Jim-san
No
Please don't
I can't understand why choose him.
That's terrible thing. most most badass handle.
not afraid but he is poor and idiot.
that choose is too risky i think.
so

P L E A S E
D O N T
C H O O S E
H I M
T O O
R I S K Y

756 返信：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/22(土) 20:13:20.26 ID:???
>>743
Don't worry. I won't make hasty decisions.

機械翻訳
心配しないでください。
私は急速な決定を下しません。

401 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/23(日) 14:58:28.89 ID:sw4xEXUN [1/2]
>>Jim-san

The accumulated information, the community become more advanced
It becomes exclusive atmosphere that is impenetrable to non-professionals difficult to understand for new users
The depopulation result, community to end.
So to new users, edit it easier to see extraction and carefully selected the threads together content
Through the assistance, new user with the knowledge flows moderately, community survive.
Margin of profit if necessary, there is also a choice that requires the installation of ads or links 2ch management were prepared.

402 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/23(日) 15:00:37.64 ID:???
>>401
Most of these sites don't even link
back. The people that only read them
never get an opportunity to meet our
community. Most of them are SEO
to fill the search engines with trash.
Created by scripts, running keyword algorithms.
Am I mistaken?

機械翻訳
ほとんどのこれらのサイトは後ろにリンクしさえしない。
単にそれらを読む人々は、私たちのコミュニティーに会う機会を得ません。
それらのうちのほとんどは検索エンジンをごみで満たすSEOです。
キーワード・アルゴリズムを実行するスクリプトによって作成されました。
私は誤解していますか。

417 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/21(金) 11:04:23.96 ID:FN5N3ul+
About a deleter
I think that it collected a number of people if looking for volunteers.
→削除人についてですが、
　鯔募集するならハンパない人数が必要かと

438 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/21(金) 11:18:50.56 ID:???
>>417
I am hoping for help from Jack-san
with that. He has been very busy lately.
I hope he will return soon.
→この問題についてはジャックさんに助けを求めるつもりです
　彼はいまとても忙しい。すぐに戻ってくることを期待しています

538 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/23(日) 16:48:04.93 ID:3BUluVMX
元々pinkちゃんねるの人っぽいけど実質2chキャップ管理&削除管理人に格上げ？
vip0005.maido3.net ◆JACK/GoIHM = JACK★
この人は普通に日本語できるっぽいなあ
ボランティアなのか鯖管側の人なのか気になる

543 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/23(日) 16:58:04.68 ID:???
>>538
I hope so too.

547 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/23(日) 17:00:44.10 ID:b13EC1Eh [1/6]
Code Monkey san

Please keep investigating Ninja server(Ninpouchou server).
If I offend you, I am sorry, but the day before yesterday, you said
"So far I have found nothing that logs user details beyond what is necessary for the ninja system to work correctly."
However, hearing the suggestion that "what is terrible is the form of Zip text file of
each ninja ID's writing history is exactly similar to "maru.txz"
which was released last August!", you investigated the Ninja server again yesterday.
As a result, you discovered many new things, like compressed archives which might be the logged data of Ninpouchou
(which you have already removed from server), or the line of code which mightbe concerned the leak of last August.

So, I strongly hope you to keep investigating Ninja server.
There might be something crucial which have not been found yet.
I feel that Ninja server or Ninpouchou is the blackest box even in this black box named 2chan.

コード・モンキーさん
どうか忍者サーバー（忍法帖サーバー）についての調査を続けてください。
お気を悪くされたら申し訳ありませんが、一昨日貴方は「今のところ忍者システムを正常に稼働させるのに
必要なもの以上のものは見つけていない」と述べられました。
しかしながら昨日「怖いのは各忍者IDごとの書き込み履歴の圧縮テキストファイルである。
それは昨年の8月の流出したmaru.txzと酷似したものである」という意見を聞いて
貴方は再び忍者サーバーを調べてくださいました。その結果、新たなものが色々発見されました。
書き込み履歴の可能性もある圧縮テキストファイル群（貴方は既にそれらをサーバー上から取り去ってくれました）や
昨年8月の流出と関係があるかもしれないコード等。
そういうわけで、私は貴方が忍者サーバーの調査を続けてくれることを強く望みます。
まだ発見されていない重要なものがあるかもしれません。
私はこの２ちゃんというブラックボックスの中でも一番のブラックボックスが忍者サーバー、あるいは忍法帖だと感じています。

548 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/23(日) 17:12:27.64 ID:???
>>547
Yesterday Codemonkey-san put the Pink Channel
system on to replace the system that
was on 2ch. I don't know if that is working
correctly, but the Pink Channel system is
benign.

553 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/23(日) 17:28:22.10 ID:52vy/rNX [2/19]
>>548 訳 translation
>>547
昨日、Code Monkeyさんが２ちゃんねるの忍法帳の代わりに
Pink Channelの忍法帳スクリプトを２ちゃんねるに入れたようです。
動作状況については確認がとれていませんが、Pink の忍法帳スクリプト
なら害は無い筈です。

557 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/23(日) 17:38:03.27 ID:pRcTjwX1 [1/2]
狼板で10年以上かけてハロープロジェクトのファンのコミュニティが作られてきた
そのため住民の移住はともて困難です
羊板と鳩板を廃止しIDを導入した狼と統合するのがいいと思います

It was formed over 10 years a Hello!Project fan community in morningcoffee.
Therefore inhabitant immigrate is very difficult.
Please the abolished ainotane and zurui combine two boards into morningcoffee of introduce ID system

563 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/23(日) 17:41:01.96 ID:???
>>557
I don't understand why.
This has been successful for a long time.
That board is very famous. Why does it
need to be changed all of a sudden?
I have a feeling that would result in depopulation.

機械翻訳
私はなぜかを理解しません。
これは長い間成功しました。
そのボードは非常に有名です。
なぜ突然それを変更する必要があるのですか。
私は、過疎化に帰着する気がします。

564 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/23(日) 17:42:19.22 ID:???
Whenever you make a change, there is always
a result, that result might be good. That result
might be bad, but there will be a result.
I hope that we can make more good results
than bad results.

機械翻訳
変更する場合は常に、結果が常にあります、結果はよいかもしれません。
その結果は悪いかもしれません。しかし、結果があるでしょう。
私は、私たちが悪い結果よりよい結果を作ることができることを望みます。

612 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/23(日) 18:30:37.51 ID:eEI1138r [5/5]
もうキャップシステム廃止したら？

why dont you fordo cap system?

648 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/23(日) 19:14:55.76 ID:???
>>612
We are currently using it still. It is useful.
It may be a little archaic, but it is being used.

>>612 ちょっと古臭いですがまだ利用価値があるので使っています。

630 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/23(日) 18:48:08.00 ID:+xlt3gP1 [27/28]
>>605
I think affiliate sites dam up the people current of visiting 2ch.
It'll be not a fundamental resolution and affiliate site's prosperity means depopulation in 2ch.
They insist Matome'affiliate sites' have supported 2ch for a long time, but its not true.
Before Matome'affiliates sites'' prosperity, 2ch's user number have been risen.

I'm Live jupitor's resident.
We chatted with each other about sports(especially baseball, all kinds of sports, something funny) it's full of wit.
I hope you and your task will work for 2ch.
I wanna provide some advice from the point of users.


638 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/23(日) 19:02:27.24 ID:???
>>630
You are correct.
I suspect that the people arguing for
Affinia sites ok, are the ones that own
those sites, or the ones that have been
getting a kickback from them.

>>630 正解です。
今アフィリエイト系を擁護しているのはそれらのサイトの所持者か
なんらかの利益を得ている連中だと思います。

90 名前：忍部十蔵丸 ★[sage] 投稿日：2014/02/24(月) 12:14:40.84 ID:???
Hello Jim-san.

I recognize as follows about the relation between PINK and 2ch.
"Two sites are different sites, respectively.
However, the same system is adopted.
A harmful user's information also shares a part.
Two sites are relations like a sister and the janitor of each site is the one same person's person. "

Do I have to change such recognition at future?
Do you want PINK and 2ch to be completely unified as one site?
I am glad if you can answer.

jyuzo


日本語
ジムさんこんにちは
私はPINKと2chの関係について、次のように認識しています。

「二つのサイトはそれぞれ別のサイトである。ただし同じシステムを採用している。有害な利用者の情報も一部を共有する。
二つのサイトは姉妹のような関係であり、それぞれのサイトの管理人は同じ一人の人物である。」

このような認識を、私は今後に改めなければなりませんか？
あなたはPINKと2chは完全に１つのサイトとして統合されることを望みますか？
お答え頂ければ嬉しいです。

93 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 12:23:36.26 ID:???
>>90
Pink Channel was made in a little brown
house by the beach in Mukilteo.
It was discussed then that it would
be part of 2ch, but its function would be
to move the adult/mature material to an
adult only bbs. I still remember that day
vividly. I had just had a 25k ADSL connection
installed and the speed was incredible.
Fox, Hiroyuki and many others were present
that day. We got really drunk.

機械翻訳
ピンクのチャンネルはマキルチオの海岸によって少し茶色の家で作られた。
それが2chの一部になるであろうことはそのとき議論された。しかし、その機能は、単に成人のbbsに大人/成熟している資料を移動させることだろう。
私はまだその日鮮明に思い出す。
私は25kのADSL接続をちょうどインストールした。また、速度は信じられなかった。
フォックス、Hiroyukiおよび他に多くのものはその日いた。
我々は実際に酔っていた。

102 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 13:15:16.29 ID:???
I have received may request like this.
From Live Jupiter, New4VIP, and many
others. I am generally for it.
It would help with this problem.
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1393075456/777

I want you to know that I am concerned to
make to many changes at one time.
I am not wanting to cause depopulation.

I am still thinking on this situation, and listening
to the advice of many people posting about it.

機械翻訳
私は受け取りました、このように要求してもよい。
ライブのジュピター、New4VIPおよび他に多くのものから。
私は普通それ向けです。
それはこの問題を手伝うでしょう。
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1393075456/777
私は、あなたに多くの変更に一度に作って、私が心配していることを知ってほしい。
私は過疎化を引き起こしていたくありません。
私は、まだこの状況上で考えており、それに関する多くの人々投稿の助言を聞いています。

102 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 13:15:16.29 ID:???
I have received may request like this.
From Live Jupiter, New4VIP, and many
others. I am generally for it.
It would help with this problem.
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1393075456/777

I want you to know that I am concerned to
make to many changes at one time.
I am not wanting to cause depopulation.

I am still thinking on this situation, and listening
to the advice of many people posting about it.

機械翻訳
私は受け取りました、このように要求してもよい。
ライブのジュピター、New4VIPおよび他に多くのものから。
私は普通それ向けです。
それはこの問題を手伝うでしょう。
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1393075456/777
私は、あなたに多くの変更に一度に作って、私が心配していることを知ってほしい。
私は過疎化を引き起こしていたくありません。
私は、まだこの状況上で考えており、それに関する多くの人々投稿の助言を聞いています。

120 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/24(月) 14:26:01.52 ID:56B8eZlx [1/23]
Jim-san

Could you please watch this web site?

http://kiki.mods.jp/be/stalker.php?id=292394&board=poverty

This is thread history made by BeNo.292394.
And you can see many "ジャップ" word in these threads title.
"ジャップ" is pronounced "JAP".
So, this is a discriminatory terms.
In KENMO,There are only a little discriminatory thread makers.
But, they make many and many discriminatory threads.
KENMO users are feeling very very annoying.

This　Be user is just an example.
In new system that you are making now,
Please to eliminate these trolly thread makers.
If you do, we will be very happy.
Thank you jim-san.
I love you.

150 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 15:03:37.94 ID:???
>>120
I saw that as well. It is not nice
to use such derogatory terms about
a group of people. It is free speech.
Personally I don't like it.
I have used these derogatory terms
in times of anger. I always regretted
using these words later.
It is not nice to say aborigine Jap, nigger, kike, wop
gook, bucket head, honky, cracker, these
are all derogatory terms.
Let's hate people individually, and as a group.

機械翻訳
私は同様にそれを見た。
一群の人々に関するそのような軽蔑語を使用することはよくない。
それは言論の自由である。
個人的に、私はそれが好きではない。
私は怒りの回でこれらの軽蔑語を使用した。
私は後でこれらの言葉を使用することを常に後悔した。
アボリジニー日本人と言うことはよくない、黒人、ユダヤ人、wop東洋人、バケツ頭、白人(クラッカー)、これらはすべて軽蔑語である。
人々を個々にグループとして嫌おう。

172 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/24(月) 15:30:16.74 ID:SuVymTp9 [1/5]
jim's do not know. 2ch is impossible to bring the news from a news site 2ch becomes all rights reserved. So all rights reserved must move carefully.

181 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 16:09:28.36 ID:???
>>172
yes of course move carefully.
What you are saying it is impossible
to copy and paste to other news site.
It is of course possible for a reporter
to write a commentary. This however
requires human interaction, and talent.

機械翻訳
はい、もちろん注意深く移動します。
あなたが言っていること、他のニュース・サイトへコピーし貼り付けることができません。
リポーターはもちろん注釈を書くことができます。
しかしながら、これは人間の相互作用を必要とします。また、talent.jimは知りません。
2chはニュース・サイト2chからニュースをもたらすのに不可能です、著作権保有になります。
したがって、著作権保有は注意深く移動するに違いありません。

187 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/24(月) 16:22:53.07 ID:3BWypATs [1/9]
支払いにbitcoin使えるようにすればいんじゃね？

192 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 16:39:34.73 ID:???
>>187
I think Bitcoin will become more and more
popular. We will keep it as an option.
Actually nobody has purchased anything
with Bitcoin from us.

機械翻訳
私は、ビットコインはますますポピュラーになるだろうと思います。
私たちはオプションとしてそれを維持するでしょう。
実際に、誰も、私たちからのビットコインを備えた何も購入していません。

194 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/24(月) 16:44:30.93 ID:zFDEye2U [3/4]
Dear Jim-san,

bitcash says that by general rule, you need to have a presence inside Japan, and
also should be able to provide support in Japanese language.

Is it possible to have someone involved inside Japan to act as liaison for
race queen inc ?

I am forwarding my entire transcripts to [email protected] in case you want to review it.

196 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 16:45:39.88 ID:???
>>194
Thank you so much for taking the time
to do it. I will read it in the email.
I already knew that was the case, but
trying again was good. I appreciate it.

それをするために時間をかけてくれて非常にありがとう。
私は電子メールでそれを読みましょう。
私は、それがそうであることを既に知っていました。しかし、再び試みることはよかった。
私はそれを評価します。

217 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/24(月) 17:46:37.35 ID:TDXQMXxk [2/4]
I've been watching 2ch before affinia came out.
At the begging there weren't such war. Although frustration has grown gradually among users.
I consider we are at the peak of it right now. Users were talking about pro and cons back then.
last August, it was revealed that one affinia was trolling over 2ch. Since then, this topic got so
sensitive that we can't even discuss it moderately.

221 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 17:51:43.19 ID:???
>>217
I see that. The topic is definitely polarized.

機械翻訳
私はそれを見ます。
トピックは明確に極性化されます。

224 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/24(月) 17:54:35.40 ID:FGpU8COh [13/20]
>>215
2ch has been optimistic and not strict for other's copyrights and prestige, I think,
(and all of responsibility are on Hiroyuki. new admin will supercede them ;-P)
so logs exported to another have been also permissive, for a while.

２ちゃんは他者の著作権とか尊厳に対して、楽観的で甘かったと思う
(その全責任はたらこたんが引き受けてた。新しい管理人はそれを引き継ぐかもねｗ)
で、他者にログが出るのも、しばらくは甘かったと。

230 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 18:00:58.93 ID:???
>>224
That is not what I was trying to convey.
This section should be looked at.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_use#Common_misunderstandings
I wanted to know if there are any Japanese
equivalents to this Optimistic sounds good.
This usage is deliberately ambiguous.
Ambiguous is good in this situation.
It gives the potential for enforcement.
The person that copies has to defend their
position, not the person or site that was copied.
By default in the USA they have protection since 1989.

機械翻訳

それは私が伝えようとしていたものではありません。
このセクションは見られるべきです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_use#Common_misunderstandings
私は、日本の等価物がこれにあるかどうか知りたかった、よい楽観的な音。
この使用法は故意に曖昧です。
曖昧、この状況でよい。
それは、施行の可能性を与えます。
コピーする人はコピーされた人か、サイトではなく彼らの位置を防御しなければなりません。
アメリカのデフォルトによって、それらは1989年以来保護をしています。

345 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/24(月) 23:04:13.96 ID:vQzs8YLv [1/3]
Jim-san,
I suggest to you that logs can be put some tags, for ezample "SS(Short Stories)","Game Name","Discuss" etc.
If it become that, finding log is easy.
And, our problems (about @wiki and SS) almost solution.

Jimさん
私は、ログに何個かタグをつけれるようにすることを提案します。例えば「SS」「○○ゲーム」「○○議論」などです。
もしそうなれば、私たちはログを見つけることが簡単になります
そうすることで、私たちの問題(@wiki、SSについて)ほとんど解決できます

362 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 23:26:15.03 ID:???
>>345
This is an interesting idea, and the second
time i saw it today. Please talk to Code Monkey
on his thread.

機械翻訳
これは面白い考えです。また、2回目、私は今日それを見ました。
スレでコード・モンキーに話しかけてください。

388 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/24(月) 23:50:02.35 ID:1oUFwhwZ
単純な転載も禁じるならログ保存系サイトも駄目になるよね

393 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/24(月) 23:54:10.99 ID:56B8eZlx [22/23]
>>388
もちろん駄目だよ
実際jimが管理してるPINKはログ速にログを消させた
2chのログも時間の問題

394 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 23:56:24.96 ID:???
>>393
logsoku is definitely not authorized
by myself or Hiroyuki. They are pirates.

機械翻訳
logsokuは、自分またはHiroyukiによって明確に認可されません。
彼らは海賊です。

410 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 00:13:01.82 ID:???
>>404
I think you guys should make an
AFFINIA thread, to discuss this.
i am a little tired of it honestly.

I am not really sympathetic to pirates.

機械翻訳
私は、お前たちはAFFINIAをこれについて議論するために縫うように進ませるべきであると思います。
私は、少しそれに正直に飽きています。
私は、海賊に実際に共感的ではありません。

544 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/25(火) 08:37:50.53 ID:21FLUSp/ [2/2]
We approve of abolition of the Be system.
And we approve of introduction of a new system.

But we want you to tell me the contents of a new system
before introduction of that.

562 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 09:15:35.67 ID:???
>>544
That is a very bold statement.
Reverence to the Emperor please.

565 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/25(火) 09:21:10.99 ID:IcGrvDce [3/7]
562 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 09:15:35.67 ID:???
That is a very bold statement.
Reverence to the Emperor please.

そいつはちょっと思い上がった文章だな
皇帝陛下（ひろゆきのことｗ）に敬意を払いなさい

597 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/25(火) 10:50:47.21 ID:jLFJ176o [1/4]
Jim -San

please ID system to 独身男性板(http://awabi.2ch.net/male/)

please! please!

people and the famously KOTE(called Usan) in 独身男性板 also hope ID system!

602 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 11:13:17.68 ID:???
>>597
I understand that Bicycle is very happy.
ID system is being discussed here.
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393202985
機械翻訳
私は、自転車板が非常に幸福であると理解します。
IDシステムはここで議論されています。

647 名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/25(火) 16:09:31.12 ID:pVvDbnFU [10/21]
ひろゆき＝天皇

the Emperor of Japan

654 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 16:13:20.86 ID:???
>>647
That is a totally inappropriate remark.
Don't be an idiot.

それ（日本の天皇＝象徴）は不適切な表現だ
馬鹿言ってるんじゃないよ

750 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/25(火) 19:05:15.72 ID:DOHUXdJQ [11/13]
>>734
Jack-sun has resigned？

751 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 19:06:08.65 ID:???
>>750 I talked to him on the phone.
He has been ill.

機械翻訳
私は電話上で彼に話しかけました。
彼は病気でした。

755 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/25(火) 19:09:32.12 ID:pVvDbnFU [19/21]
>>751
Is the condition of Jack-san serious?
Jack-sanの容態は深刻なのですか？

756 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 19:10:37.73 ID:???
>>755
I hope not. Let's all wish him well.
Get well soon Jack-san.

機械翻訳
私はそうでないことを望みます。
彼をよく望みましょう(すべて)。
すぐに回復する、ジャックさん。

758 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/25(火) 19:12:34.23 ID:DOHUXdJQ [12/13]
>>751
We pray for his recovery. Must be considered at the same time also successor

761 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 19:15:02.37 ID:???
>>758
If he does not recover, it would be a
great sadness.

機械翻訳
彼が回復しなければ、それは深い悲嘆になるでしょう。

良スレやね

まとめ＝パクリ・恣意的抽出・改竄

>>56
複数人がチェックすれば問題なし

>>57
複数人で管理してるまとめブログなんてたくさんあるだろ

資料室http://ikura.2ch.net/dataroom/にスレ立てようかな、でも面倒くさいなと思っていたところだった
どういう質問へのレスなのかを知るために発言元へのリンクがあればベターかな

>>58
ちゃう、ちゃうｗ

この（回答のまとめ）スレを　＞パクリ・恣意的抽出・改竄　と言ったから
複数人でレス抽出や翻訳をチェックすれば大丈夫だろうという意味だよ

>>60
その作業はボランティアでやるべきだな
それとwikiのように誰でも編集できるようにする
そうしないと偏向編集は無くならない

>>61
翻訳作業している人はすべて鯔だと思うが
コテ酉★がやるべきという意味で言ってるのか？

PINKは何か勝手が違うというか……よくわからんな
Wikiのように編集可能なら理想だが
日々の英語のやり取りが分からず困っている人が多いのだし
とりあえず、こういうスレはあったほうがいいと思うが？

>>62
いや、業者などに任せると碌な事無いってこと
wikiが理想だろうな

>>63
業者!?　PINKはレスの抽出や翻訳を業者に任せてるのか!?

最終的なものはWikiにまとめるとしても
多くの人は同時進行で会話が知りたいだろうから
重要と思われるレスを有志(ユーザー）が抽出・翻訳するのでいいのでは
偏向が過ぎると思ったら、そのつど訂正を入ればいいだろう
英語が苦手な人間は、こういうスレがあると助かるんだよ

　

70 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/27(木) 07:23:00.10 ID:J2u0pPhg [1/2]
有志が交渉中なのはビットキャッシュ。日本の決済代行会社ね。

ジム氏が推してたのがビットコイン。只今暴落中で換金出来なくなってる方。
流出直後にジム氏は新しい●(ロッカー)をビットコインで売ろうとして、誰も買わずに転けた。
そして今、更に新しい●(浪人)を売ろうとしてしてるとこ。

73 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/27(木) 07:29:29.83 ID:???
>>70
I have to go stand in lines today
for a government problem. I don't
know when I will be online again, but
we can talk about that tonight.
I heard at the lowest point bitcoin fell
to $400 on the radio yesterday.
That would have been a good time to
buy. It is going back up now.
Last year it seems it was at about $20.
Store your bitcoins on your personal computer
with a backup of your wallet on a USB stick.
this is the safest way to keep bitcoins.
Besides the wild fluctuations. They
are generally rising and not falling.
There must be someone who has made a nice
graph of that.

機械翻訳

私は今日、政府問題をラインで表わしに行かなければならない。
私は、再びいつオンラインか知らない。しかし、我々は今夜それについて話すことができる。
私はラジオで400ドルまで最低のポイントbitcoin荒地で昨日聞いた。
それは買うのによい時間になっていただろう。
それは今を上へ戻っている。
昨年、それは約20ドルであったように見える。
USB杖の上の財布のバックアップでパソコン上にbitcoinsを格納してください。
これはbitcoinsを維持する最も安全な方法である。
乱高下に加えて。
それらは一般に上昇しており落ちていない。
そのよいグラフを作った人がいるに違いない。

77 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/27(木) 07:35:50.82 ID:HydCoLjw [1/2]
ビットコイン・モナーコインってモリタポ以上に使えなさそう
モリタポは用途がほぼ２ちゃん関係だけだから実害も少ないだろうけど
ビットコインは世界レベルで実害出そう

80 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/27(木) 07:40:00.10 ID:???
>>77
Do you know I have asked to be able
to sell that since its inception. I was
always ignored. I have a feeling that
the market might drop on that virtual
currency.

私がその初め以来それを売らせてくれることができるように頼んだことを知っていますか。
私は常に無視されました。
私は、市場がその仮想普及に下落するかもしれないという感情を抱きます。

734 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 18:37:46.72 ID:???
>>733
Finding a new deletion leader is on my
mind.
735 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/25(火) 18:40:11.86 ID:+FBcUxEG
>>734
Thank you.
Are there any that we can cooperate with it?
736 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 18:43:58.73 ID:???
>>735
Who would you suggest?
739 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/25(火) 18:50:58.21 ID:sZx3U6AB
>>736
I think the necessary competencies for the leader of deleters are
1.fairness
2.leadership
3.sense of responsibility
How do you think about ?
741 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 18:52:44.03 ID:???
>>739
The ability to make a decision too.
753 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/25(火) 19:08:33.22 ID:+FBcUxEG
>>746
>>748
I think the ability necessary to the management
of people of today is English and Japanese.
754 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 19:09:24.67 ID:???
>>752
はい日本語、もちろん

削除人の統括を探しているんだ。削除人の統括に求められる資質は
決断力、日本語でのコミュニケーション力、公平さ、リーダーシップ、責
任感。(注　英語力は関係ないと読める)

>>65
ひでぇ訳ｗｗｗ　機械翻訳は原則禁止にしようず？

I have to go stand in lines today
for a government problem. I don't
know when I will be online again, but
we can talk about that tonight.
I heard at the lowest point bitcoin fell
to $400 on the radio yesterday.
That would have been a good time to
buy. It is going back up now.
Last year it seems it was at about $20.
Store your bitcoins on your personal computer
with a backup of your wallet on a USB stick.
this is the safest way to keep bitcoins.
Besides the wild fluctuations. They
are generally rising and not falling.
There must be someone who has made a nice
graph of that.

役所で問題があってこれからちょっと並ばなくっちゃならないんだ
いつネットに戻ってこれるか不明。夜にはおまいらと話せると思うわ
昨日ラジオで聞いたのは、最低単位のビットコインが400ドルまで下落したってさ
これは「押し目買い」のチャンスでねぇか？ｗ　リバウンド来てるし
昨年なんて２０ドルだったんだぜ？
ビットコインは自分のPCのUSBメモリーに保存しとけよ！
こいつが一番安全な保管方法だ
荒っぽい値動きはするが、基本的には上昇基調だ。値下がりすることはない
誰かがきっとナイスなグラフを作ってくれるさ

>>69
ざっと読んだけど、>>9,>>12,>>15の訳はちょっと難がある。
そんなに問題にはならないと思うけど、訳を信じるかどうかは
自己責任でってことになると思う。

Code Monkey 発言だが重要なのでここにも

513 Code Monkey ★ 2014/02/26(水) 13:01:35.24 ID:???0
Good news everybody.

You can now login with RONIN at any place that accepts MARU login.

This means you can use RONIN with Janestyle and V2C and any other browser.
You just need to go to the MARU login and type your RONIN details into it.


みんな、良いしらせだ！
●が使えた板ならどこでも浪人でログインできるようになったぜい！
単に●ログインまで進めて、浪人の詳細（ID・パスの意かと）を入力するだけ

スレタイはJimさん「たち」にしたほうが良かったな

656 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/02/25(火) 16:15:07.70 ID:avZ90lve
>639
> The manager of 2ch was fired.

Who do you mean "the manager"?
Just only トオル★？
How about 削ジェンヌ★ ?

660 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 16:17:31.74 ID:???
>656
That is the same person isn't it?
その二人は同一人物ですよね？

684 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/25(火) 16:45:57.80 ID:J1QAy3PV
Why do you think 削ジェンヌ and トオル are the same person?
Are they on the same IP?
There is a rumor in the air that they got married.
何故、この二人が同一人物だと思った？
IPアドレスが同じだったの？

688 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/25(火) 16:47:03.07 ID:???
>684
Interesting though. They have never
formally introduced themselves to me
other than by their CAP.
興味深いだろ？
この人だけが、キャップ以外の情報を自分に提供しようとしなかったのさｗ

851 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/02/27(木) 20:42:25.64 ID:???
Sorry for the English.
Ok, I am believing the vote. I am personally Anti-Affinia.
If you guys will stop with the empty death threats, as they are considered real by
uninteresting people that have no sense of humor.
You can change the rules this is also for Newsplus.

http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1393498495/851

投票(結果)を信じよう。私もアフィは嫌いだ。
なんJとNewsplusのルールを変えよう。

投票(結果)を信じよう。私もアフィは嫌いだ。
意味のないレス(殺害予告などを指す思われる)をやめたら
Newsplusのように、なんJのルールも変えよう

誤訳失礼

うまくあしらったという感じやね
personallyと敢えて明言した意味合いをもう少し汲み取るといいかも
個人的な感情と実際にやるかは別という話

>>77
ifを強めに訳したつもりだけど、そうした方がよかったかもね。

If〜は条件になってるんですかね

>>74がどういう意味なのか
なんJ民も混乱してる
特にYou can change the rules this is also for Newsplus.
この部分の真意を図りかねてる

livejupiterの利用者達はルールを変えられる
Newsplusも同様です

the empty death threatsなどをやらかしているlivejupiterやNewsplusの住人達に
いろんな場所から苦情が来ているから、止めてくれたら考えてもいいと遠まわしで
言ってんだよ
警察や関係者から直訴メールが大量に届いているのだろう
でも、言っても変わらないくらい承知していないはずがないから、うまくあしらった感じ

ならjimさんも転載禁止にしたくないってことになりますね

>>82
Jimもアフィ反対なんじゃね？　>>74

>>83 私もそう思いますが言っても変わらないことを承知の上でと言うならそうなりますよね
まあも少しすれば分かりますね

Jimさんが新しい削除リーダーを探してるぞっていうコピペを見たんだけど
ソースが貼ってなくて判らなかった
どなたかご存知なら訳つきで教えて下さい

>>85
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393423204/67-68

>>86
訳あったんですねありがとうございます
元発言のURLいただけると嬉しいです

>>87
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393182304/

>>88
前スレでしたか、ありがとうございます

>>67-68になかったので、できましたら↓の訳をお願いします

735 名前：名無し編集部員 [sage] 投稿日：2014/02/25(火) 18:40:11.86 ID:+FBcUxEG
>>734
Thank you.
Are there any that we can cooperate with it?

736 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★ [] 投稿日：2014/02/25(火) 18:43:58.73 ID:???
>>735
Who would you suggest?

740 名前：名無し編集部員 [sage] 投稿日：2014/02/25(火) 18:51:33.07 ID:+FBcUxEG
>>736
It is sorry, but I do not think of.
However, I think that you choose a trusted person
from the deletion leader of the conventional(Management of the past) is simple.

743 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★ [] 投稿日：2014/02/25(火) 18:54:36.56 ID:???
>>740
I have considered looking at it like
a promotion and discussing it with
the Pink Channel deleters.

>>1からJIMの発言を貼ってくれてるのはありがたいんだけど
最低限、発言元のレスURLを付けようよ

悪意ないし善意で偽造捏造レスを貼ってしまう（貼られてしまう）恐れは
常にあるんだからさ
今後の運営に関わるセンシティブなものなんだからなおさら

>>90
I agree with you. And I will do.

541 自分 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/03/01(土) 22:35:09.92 ID:ADx5iFme
>>538
Jim-san, please tell me why you made anarchy?

543 返答 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/01(土) 22:39:07.51 ID:???
>>541
There is no need to ignore that.
It was just the test board when we
set up the new server. It seems to be
getting popular very fast. 183 different
conversations are currently active.

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393402233/

意訳
(なぜanarchy板を作ったんですか)
ちょうど新しいサーバーを導入したんで、実験のためにつくったんだ。
すぐに人気が出ると思うよ。

http://www60.atwiki.jp/2chnewunei/

独自に作成したJimさんたちの発言まとめ＋αのwikiが
ある程度形になったのでひとまずここに置いておく

現状はほぼ全レスを丸写ししただけなので、重要発言の
まとめページとかを別に作ってもらえると助かる

>>93
こっちに移設しては？
http://deleter.bbspink.com/wiki/wiki.cgi?page=FrontPage

>>94
そこはごちゃごちゃしたテキストを置くには不適切ではないんでないかな・・・
新2ch公式wikiができたらそっちに移動させるつもりではあるけれども

資料室
http://ikura.2ch.net/dataroom/

>>93
2ch運用上は、この資料室板に転載するのが通例なんだけどな

（例）
プラス板運営上の重要発言転載のガイドライン★２
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/dataroom/1184899620/

こんな感じで

906 ：名無し編集部員 [] ：2014/03/03(月) 10:22:40.86 ID:YuNKeEMq (1/2)
【速報】　な　ん　J　も　転　載　禁　止　に
http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1393805173/
611 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2014/03/03(月) 10:14:23.78 ID:Cd/ZTu5r0 [4/5]
>>565
嫌儲民の工作のせい。勝手にLRを変更した。
まとめブログのユーザーは投票の件については知らなかったのに勝手に話を進めて転載禁止にした。

Nobody can stop Kenmo's rampage.

908 ：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★ [] ：2014/03/03(月) 10:28:08.14 ID:???
>>906
ゴジラーです。
http://www.youtube.com/watch?v=4e-jF54ziMY

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

970 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/03/03(月) 16:44:41.66 ID:yccC4t0P [1/2]
Jim-san,
I'm runnning a website.
Its contents is like "trends" in twitter, and uses words in thread-titles and responses in some boards in 2ch include livejupiter.
Can I use these information after this?
I'm sorry at bad English.

伝わらないかもしれないので日本語でも書かせていただきます。
私はあるサイトを運営しているのですが、そのサイトの内容が、2ch内のいくつかの板のスレッド一覧やレスの中によく出現している単語を抽出し、
Twitterでいう「トレンド」のような形式で表示する、というものを含んでいます。
それの取得元の一つに、今回転載禁止になろうとしているlivejupiter板があるのですが、これはやはりダメでしょうか？
完全なスレッドやレスの表示は行っておらず、各語句のページからは該当するスレッドへのリンクを行っています。

980 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/03/03(月) 17:42:57.44 ID:DsWnkA8N [5/5]
>>970
ここにURL貼って審査してもらえば？

981 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/03(月) 17:48:06.71 ID:???
>>980
I am not going to do that. If you have
to ask me for permission, then the answer
is no. Please don't post a bunch of links
here. This is for Pink Channel. I am responding
to questions and concerns for 2ch on 2ch.

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393402233/981

ピンクちゃんねるのことはここで。２ちゃんねるのことは２ちゃんねるでお願いします。

22 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/03(月) 21:09:43.36 ID:???
>>18
Your argument was argued by top statesmen.
It was lost in 1965 with the Voting Rights Act.
We won't have literacy tests, or any other
Jim Crow laws here.
Do you think any election is fair?
Those the advertise, knock on doors,
argue for their point and make noise usually
win. That is real democracy. Democracy
is mob rule.

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393842044/22
67 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/03/03(月) 23:02:14.33 ID:FcPL1JUk
翻訳
貴様の論点は1965年、投票権法の折に有力な政治家間で議論され、論破されておるわ。
ここでは識字テストやジム・クロウ法の類は如何なる効力も有しない。まさか貴様は、
選挙が公平なものであるとでも思っているのか？宣伝を打ち、ドアを叩き、
己が意思を騒がしげに吹聴して周った者が勝つのが常よ。それが民主主義の新の姿。
民主主義とは愚衆政治なのだ。

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393842044/67

166 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/04(火) 01:14:32.28 ID:???
>>151
When all the fires are put out. The top
page will also say All Rights Reserved.

意訳
当面の問題が片付いたら、トップページにAll Rights Reserved
と書く予定です。

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393842044/166

823 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/03/05(水) 19:37:31.34 ID:kXSnnVnv [1/2]
Hi, jim-san.

I run a website which don't have any affiliates.
This time ,the board I often reprint will be probably forbiddened to reproduce.
It is not because I intended to earn money but because I would like to spread my hobby more and I could enjoy it with more people whose hobby is the same that I have reproduced 2ch.
For me ,it is not too much to say that it is a reason for living.
I'd like to do as ever.
When you can permit me to reproduce 2ch ,it would be helpful if you could tell me what I have to do.


825 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/05(水) 19:50:28.16 ID:???
>>823
There is a difference between forbidden,
and reserved.

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393842044/825
(大意要約)
一律に禁止ではないので、個別のケースでは相談してください。

820 名前：Code Monkey ★[] 投稿日：2014/03/06(木) 00:53:32.02 ID:???
>>813
If the attacks stop, then I will add P2 back to the whitelist.
If the attacks dont stop, then you will need to find a new P2 provider.

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393152643/820

意訳
攻撃が止まればP2をホワイトリストに戻すけど、止まらないなら
新しいP2プロバイダーを探さないといけないな

216 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/06(木) 16:00:00.24 ID:???0
Guys, I am very sorry, but I have had to comment out P2 in the dns servers.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394083354/216

誠に申し訳ないが、P2をDNSサーバーからコメントアウトした。

訳者注
comment out

コメントアウトとは、プログラミングの際、特定の記号などを用いて、記述したコードを処理されないようにすることである。
http://ejje.weblio.jp/content/comment+out

>>204
Please reprint prohibit the plate all

211 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/07(金) 08:20:18.51 ID:???0
>>206
That is not going to happen. I think you are confused about All Rights Reserved,
and reproduction prohibited.
All Rights Reserved means that we reserve the right to enforce rights.
I have no intention of stopping Matome sites. I encourage them. What I don't
want are websites abusing resources, and abusing our good will.
You know who they are. They are the ones making this thread chaos.

意訳
ちょっとまってください。あなたはALL Rights Reserved(無断複製禁止)とreproduction prohibited
(転載禁止)を混同しているようです。ALL Rights Reservedとは(と示すことは)我々は自らが持つ権
利(著作権)を行使する意思があるということです(意志があることを示すことです)。私はまとめサイトを潰すつも
りはなく、彼らと協力したいと思っています。ただ、彼らが我々のリソースを乱用したり、善意を裏切るよ
うなことを許しません。あなたは彼らが誰かを知っているし。彼らのうちのあるものたちはこのスレを混乱さ
せている。

281 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/07(金) 13:08:30.11 ID:???0
>>272
I will be looking at all of that tonight. I have given notice of that. Unfortunately this thread
has become a little bit chaotic. Would you help me? If you think there are irregularities
Please make a separate thread that includes all of the votes that are done, that I have not looked
at yet. On that thread, please post the voting results for the boards and any arguments saying
they are not valid. I will look at these.
As far as the name changes go. I don't think it is such a problem. They can be changed back
easily if it makes a problem.
One thing I have noticed is a confusion among some people.
All Rights Reserved can still be reprinted by Matome, just we reserve rights to that data
and there may be a system in place to keep track of it, and even charge for the use if it
becomes necessary, or if the data is abused a legal take down notice could be sent to the abuser.

I am not accepting current votes for Reproduction prohibited.
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394118779/281
________________________________________________________________________________________________________________________
要約
>>272
今晩それを見てみます。それについて一言申し上げると、そのスレはひどく混乱しています。
申し訳ないんですけど、私がまだ見ていない投票結果を含む別スレを立てていただけませんか。

そのスレには、投票結果とその投票結果は無効だとする意見をすべて記載していただけると助かります。

ところで、ある人たちが混乱しているようなので説明します。名前欄の変更は簡単に元に戻すこともで
きるので大きな問題だとは思っていません。ただ、All Rights Reserved(無断複製禁止)であっても(無
断複製禁止と表示しても)、まとめサイトは複製することも可能だということです。われわれはデーターへ
の権利を持っているということなんです。(All Rights Reservedと示すことは我々が著作権者であること
を示すということなんです)必要があれば、まとめサイトを監視可能なシステムの中に置くのがよいのかもし
れないし、使用料を払ってもうことになるかもしれない。
ただし、まとめサイトが法に反するようなことをすれば、削除するように要求することになります。

今行われている転載禁止を求める投票を認めるつもりはありません。

577 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/07(金) 19:47:07.61 ID:frn7CBzV0 [7/7]
539 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/07(金) 19:34:21.87 ID:???0
In theory that is the idea behind All Rights Reserved. What you are describing could be unfair
All Rights Reservedの背後にある理論からすると、キミの説明してるそいつらはフェアユースやないと思うで
use. Although even if they are parasitic worms, they have a right to look down, or perhaps up our
たとえ彼らが寄生虫だとしても、見下したり尊敬する権利はもっとるんや
out at you. KENMO have become a very strong force.
嫌儲はぐう強力な勢力になったやで
With great power, comes great responsibility -- Voltaire
大きな力には、大きな責任がともなう -- ボルテール

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394179030/539, 577

なんでなんJ語でまとめてんだよw

281 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/07(金) 18:20:09.15 ID:???0
So when you guys are done with your festival let me know.
I want to put the words All Rights Reserved.
I don't want to put the words reproduction prohibited.
If I have put that it is translation mistake.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394179030/281

意訳
祭りが終わったら教えてくれ。
2ちゃんトップにAll Rights Reservedと書くつもりだが、転載禁止にするつもりはない。
もし、転載禁止と取れる表現が入ってしまったら、それは誤訳だ。

394 名無し編集部員 2014/03/07(金) 21:33:23.11 ID:pzqMnzsS
Jim-san
This,what do you think?
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140307-00000071-it_nlab-sci
396 xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★ 2014/03/07(金) 21:40:48.45 ID:???
>>394
ワウ。。。
That is concise and nice.

220 名前：xerxes.maido3.net＠Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/08(土) 10:51:25.01 ID:???0
Webmoney and Bitcash is not Fox code, and you know we have already proven that the outflow
was caused on purpose by Toru to put us out of business.

ウェッブマネーとビットキャッシュ対応のプログラムはFOX★の手によるものではない
そして、ご存知のとおり、トオルが、我々をこのビジネスから追い出すために●流出騒ぎを
起こしたことは既に証明したとおりなのさ

100 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2014/03/08(土) 10:27:08.94 ID:iuAB+MCW0 [3/7]
>>90
Jim-San, good morining!!!!

We want to buy RONIN by MARAGA directly without BINTAN,
We dont use BINTAN except for RONIN.

Please, change the system. or order to FOX★ to change that.


マラガで直接買えるようにしつくれ。そしたら払う
びんたんイラネ！ｗ

147 名前：xerxes.maido3.net＠Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/08(土) 10:36:20.75 ID:???0
>>100
That is coming soon. Probably today. Fox-san has been so kind as to help with the convenience
store system. I don't know much about Bintan, but it looks very interesting.
Currently Fox-san has put it on combined as a bonus. However he is making the page
that will just sell Ronin. I am sorry about the English.

http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1394240339/
仮訳
たぶん今日マラガで浪人を買うことができるようになるでしょう。キツネさんにはコンビニ決済の件でお世話になっています。
ビンタンについてはよく知りませんが、興味はあります。キツネさんは何らかのの特典を考えているようですが、とりあえず
浪人を販売するためのページを作ってもらっています。

201 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2014/03/08(土) 10:46:50.14 ID:IAZr3s+A0 [1/3]
丸のコードは電子取引の安全基準値を満たしてないってjimが言ってた。浪人作ってる最中にブーブー言ってる

前の流出原因はトオルの忍法帳改ざんだけど狐が安全基準を知らないことに代わりはない。狐の新しいコードには脆弱性あるよ

220 名前：xerxes.maido3.net＠Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/08(土) 10:51:25.01 ID:???0
>>201
Webmoney and Bitcash is not Fox code, and you know we have already proven that the outflow
was caused on purpose by Toru to put us out of business.
Fox is not doing any of the financial transactions. That is by 3rd party. Webmoney, Bitcash,
etc.

http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1394240339/

後段のみの仮訳
キツネさんはお金の流れにはタッチしません。(浪人の売買に係る決済はキツネさんとは関係ない)ビットキャッシュや
ウェッブマネーなどの第三者の決済機関が行います。

869 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2014/03/08(土) 18:37:24.94 ID:iNBEX/090
フリー住所使っていいなら買うか
880 名前：xerxes.maido3.net＠Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/08(土) 19:00:40.63 ID:???0
>>869
大丈夫です

611 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/03/08(土) 18:59:27.75 ID:JUpb+MHL
>>601
Jim-san hates racists.
Some Korean users join KENMO stealthily.
But opinions like yours disgusts him. He said.

612 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/03/08(土) 19:00:42.39 ID:rO9zjTw2
I have ●.
When is it expired?

613 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/08(土) 19:10:07.52 ID:???
>>612
They will until at least September. I think
some accounts will go longer than September.
I am sure it will be fair.

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394092843/

仮訳
●の有効期限は最低今年の９月までとするともりです。ただ、一部のアカウントはそれ以上の延長も考えています。
そこは公正に行いたいです。

>>114
フリー住所ってなんJのハセカラ関連のネタじゃね？

774 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/03/08(土) 23:50:04.52 ID:oWV0eaRD
Jim-san, May I ask you a few question?
2ch guideline applies to anarchy board?
Is it still against the 2ch rule to post adult contents to anarchy board?

781 名前：C ◆Odemonkey. ＠Code Monkey ★[] 投稿日：2014/03/09(日) 00:12:24.17 ID:???
>>774
There is only one rule for Anarchy: dont post illegal things.

仮訳
アナーキー板での唯一のルールは法に触れる投稿は禁止されていることです。

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394092843/

853 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/03/09(日) 11:09:42.72 ID:Ps3MaJLC [1/2]
Hi, Jim San

All ● accounts, September end are you?
（全ての●のアカウントが9月終了ですか？）

for example,　（たとえば）
Deadline of my account is in August of this year.
（私のアカウントの期限は今年の8月です）

In fact, Can I use how long?　（実際はいつまで使えますか？）


Is a machine translation
I'm sorry if you do not know...(´・ω・)

854 名前：112.201.149.240.pldt.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/09(日) 11:24:40.64 ID:???
>>853
It seems that an extension of 6 months
is in order.

仮訳
たぶん６か月ずつ延長されることになると思います。

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394092843/

568 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[] 投稿日：2014/03/09(日) 21:49:26.46 ID:5IYoF+pW0 [1/3]
２ちゃんねると未来検索ブラジル（以下「両者」と表記）は両者の内輪揉めに、
Ｐ２サービスの有料書き込み利用ユーザー（以下「有料ユーザー」と表記）を
巻き込まないでもらいたい。

両者は従来どおりのＰ２サービスを再開するか、
未使用分の有料ポイント（モリタポ）を有料ユーザーに返還するか、
どちらかを早急にしてもらいたい。

しかし両者のこれまでの動きをみていると、
２ちゃんねる側は「浪人」とよばれる高額な有料書き込み年間パスポートの購入へ、
未来検索ブラジル側は「オープン２ちゃんねる」とよばれる２ちゃんねるもどきへ、
それぞれ誘導しようと（各板に専用スレを立てたり、各スレに工作員を配置したりして）
躍起になっており、

これらの行為は有料ユーザーをあまりにもバカにした、
きわめて不誠実な対応をしていると言わざるをえない。

なお、とある情報筋によると、
本件に関して週明けにも消費生活センターが動き出す見込みである。

両者に残された時間は少ない。
一有料ユーザーとして、両者には迅速かつ誠実な対応を切に望む次第である。

574 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/09(日) 21:54:33.23 ID:???0
>>568
The last time I checked 2ch was free. So free that most people never even see the website.
p2 is turned off because of an attack that came from the p2 servers.
I was amazed by that as there was no plan or intention to turn off p2. It left a lot of people
with accounts at Brazil in a lurch. I am sorry, but p2 service on 2ch.net won't be turned
back on.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394254964/

P2からサイバー攻撃を受けたため、P2を無効にした。彼らが、P2が無効化された時に
どうなるかを考えずに攻撃を行ったことは理解できない。P2が2ch.netにて再び利用可
能になることはないでしょう。

697 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/10(月) 13:01:23.98 ID:???0
>>694
がんばります。
私がサポートされ、15年間、2CHを擁護している。
私は、2CHはもう15年以上継続したいと考えています。

I have supported and defended 2ch for 15 years.
I hope 2ch will continue another 15 years.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394254964/

訳者補足
私は１５年間２ちゃんねるを維持してきました。もうあと１５年
頑張るつもりです。

今後のID変更申請について

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394414152/769
769 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/11(火) 10:06:58.52 ID:???0 (PC)
>>768
I will look at it, but I want you to post the results here and talk to つきみ＠変更人 ★ーさん
Jim is easily tricked.
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393063744/

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394366678/165
165 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/11(火) 08:18:37.87 ID:???
>>156
Good morning
We have some volunteers helping with
that now. I don't think that is rejected.
It is posted about here.
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393063744/108

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394366678/168
168 名前：Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/11(火) 10:14:11.59 ID:???
>>167
I am for the change. I want you
to discuss it with つきみ＠変更人 ★ーさん
So it is done properly.

つきみは辞職 >>122

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394366678/211
211 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/11(火) 21:53:19.96 ID:???
>>209
Tsukimi-san has sent me a message
of resignation.

483 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/13(木) 20:55:47.27 ID:CZ0cYQU10 [11/17]
Jim-san
I would like to say my opinion on the ID for NANMIN board.
As you may know, the NANMIN board is similar to PINK NANMIN board.
They are willing to use NANMIN board because the ID is NOT shown there.
So, I highly appreciate it if you would give the users of NANMIN your
highest consideration.

Thank you for your kind attention.
511 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/13(木) 22:46:42.42 ID:???0
>>483
My Nanmin. I like that sound..:) Is nanmin working ok currently? I have not visited nanmin yet.
I have no plans to change anything there. Someone asked yesterday, but I said no.

517 自分 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/13(木) 22:56:55.06 ID:CZ0cYQU10 [15/17]
>>511
Jim-san, frankly speaking, we do NOT need to vote whether Id will be shown. Now, Nanmin Board is peace.
Would you please give us Nanmin as usual.

Thank you/

520 返答 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/13(木) 23:03:18.24 ID:???0
>>517
Yes peace, Nanmin.
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394550752/

要約
難民板については何も変えるつもりはありません。

369 名前：あひるちゃん ◆2gpD9lKn5TVE [] 投稿日：2014/03/15(土) 19:48:53.92 ID:ZpLq7l/e0 [7/8]
>>362
thx.
News+ boys do not seem to worry about Tamon.
I guess they will be the same to you.
What about making a thread to ask tamon and guys in news+ board?

374 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/15(土) 20:21:44.73 ID:???0
>>369
I have no quarrel with + I rarely read that board, It seems to be under control.
I just made a continuation thread for someone on it, because it seemed nobody was doing
that. Is there a problem with + besides political problem? People are entitled to their political
opinions.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394793926/
要旨
News+とケンカしたいとは思わない。まあ、コントロールされているよう。誰も立てないスレがあったので私が代わりにた
てたことがあるが、政治的な問題を除いてどんな問題がある?

373 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/15(土) 20:14:00.84 ID:3aAnqU/s0 [12/15]
To make the news boards more inclusive, the editors should be appointed who have various opinions.

374 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/15(土) 20:21:44.73 ID:???0
>>369
I have no quarrel with + I rarely read that board, It seems to be under control.
I just made a continuation thread for someone on it, because it seemed nobody was doing
that. Is there a problem with + besides political problem? People are entitled to their political
opinions.

376 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/15(土) 20:29:20.06 ID:???0
>>373
We are about to put 2 new servers on. I think it is ok to leave that board the way it is.
There are a lot of recommendations for new boards. Maybe there is room for an additional
news board.

378 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/15(土) 20:30:41.98 ID:3aAnqU/s0 [13/15]
>>374
It depends on you. However, I would like to say one

>it seemed nobody was doing that.

I think that may not be easy. Unless we start to grow up new editors, in the new future,
no one can make a new thread. Besides of this, the readers of news threads will be
decreased because they will be tired of reading.

379 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/15(土) 20:32:26.74 ID:???0
>>378
Including me. I did not really find any thread titles there I was interested in clicking on.
It is a large following though. Someone is liking it the way it is.

要約
導入予定のサーバーにニュース板を新設するかもしれない。既存のニュース関連版に私が見たいスレはない。

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394793926/

385 名前：あひるちゃん ◆2gpD9lKn5TVE [] 投稿日：2014/03/15(土) 21:01:26.39 ID:ZpLq7l/e0 [9/24]
>>374
under Tamon's personal relation with Brazil and Hiroyuki, I am not sure if he will approve you as 2ch new admin and work together.
+boards have been controlled perfectly by tamon so far but keep structural difficulty.
Only one chief editor can choose and retire exclusive thread makers unlike kenmou.
The results is that all +boards, from a political perspective, tend to reflect editor's thought that makes ppl more royalists and xenophobias.
Your questions about +'s political issues are exact.

394 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/15(土) 21:27:25.93 ID:???0
>>385
Then let's just leave them alone, I have no grudge with Tomun-kun.

397 名前：あひるちゃん ◆2gpD9lKn5TVE [] 投稿日：2014/03/15(土) 21:35:11.05 ID:ZpLq7l/e0 [11/24]

>>394
me nither.
I just wondered if you worked with interested party.
You will be ok with Tamon who might work for brazil.

428 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/15(土) 22:11:48.32 ID:???0
>>397
Why not? Tamun-khan seems to be doing a fine job of keeping that board on topic.
It is a volunteer position and has nothing to do with his real job.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394793926/
要約
たもん君の好きにさせておこう。彼の実際の仕事とは関係なく、ボランティアとして板の維持に関してはよ
くやっているようだ。

934 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/18(火) 15:54:24.83 ID:???0
I am seeing a lot of blame for the Kenmo here. However I did a little IP search, and I am not seeing
most of the IPs posting on this thread in the poverty. I am getting real tired of being pushed
around by Afikasu. You are not helping your cause. I am for the users, and we are not out
of trouble yet on 2ch. It is not an important priority to cater the the Afikasu. They are just
manipulating and causing malicious mischief in order to get their affiliate payments.

957 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/18(火) 16:30:15.35 ID:rviOUrKP0 [6/6]
>>934
　仮訳
嫌儲への批判がよくあるんで、ちょっとIPしらべてみたけどこのスレには嫌儲民はほとんどいないよ。アフィ滓に振り回されるのにはうんざりだし、
君ももう関わらない方がいい。私は2ちゃんユーザーのために尽くしているが、まだ2ちゃんはトラブルから脱したとは言えない。アフィ滓の面倒を見
るなんてばかばかしい。やつらは儲けるために、ここにつまらない悪さを仕掛けてきている。

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394956912/

313 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/18(火) 23:29:24.36 ID:TghUOUUD0
Hi Jimsan.
Negative effect of prohibiting the reproduction is big.
Negative effect biggest is that it can not be the quote of 2ch at SNS.
2ch has been used extensively as a forum for presentation of user generated content.
User generated content can not export external site, to the SNS.
This withering the creative activity of the user.
User wants that the excellent UGC is exported to the world.

316 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/18(火) 23:41:28.14 ID:???0
>>313
You are mistaken sir. Since that system has been monetized it has almost broken 2ch completely.
So much money flowed, that people were drunk on the gold. They forgot about the important
things such as actually caring for the servers, and the people that are using 2ch.
That was a cannibalistic system, like eating your own foot if you are starving.
It has been explained in detail to me, and when it started in earnest and when 2ch started dipping
down are directly correlated.

超訳
313　転載禁止はUGC（user-generated content / ユーザー作成コンテンツ）を作ることも引用も出来なくなるんだが？
いかんでしょ

Jim　間違ってますよ。そのシステムが収益化されたのと同時に2chは劣化し始めたんだ

>>130
乙。これからはリンク張ってくれ。
>>130のリンクは
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1395132411/

313 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/18(火) 23:29:24.36 ID:TghUOUUD0
Hi Jimsan.
Negative effect of prohibiting the reproduction is big.
Negative effect biggest is that it can not be the quote of 2ch at SNS.
2ch has been used extensively as a forum for presentation of user generated content.
User generated content can not export external site, to the SNS.
This withering the creative activity of the user.
User wants that the excellent UGC is exported to the world.

316 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/18(火) 23:41:28.14 ID:???0
>>313
You are mistaken sir. Since that system has been monetized it has almost broken 2ch completely.
So much money flowed, that people were drunk on the gold. They forgot about the important
things such as actually caring for the servers, and the people that are using 2ch.
That was a cannibalistic system, like eating your own foot if you are starving.
It has been explained in detail to me, and when it started in earnest and when 2ch started dipping
down are directly correlated.

620 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/19(水) 15:37:49.60 ID:5yYpG0lA0
まとめアフィブロガー（及び周辺）の正当化に対する所信表明とも言える>>316が全訳されてないから出しておく

>>313
貴殿は間違っておる。その仕組み（UGCとしての2chを転載）が収益化されたがために、2chは完全に破壊されそうになったのだ。
多くの金（カネ）が流れ人々はその金（きん）に酔い痴れた。
彼らは重要なこと、実際にサーバを大切にすることや2chを使っている住人のことを忘れてしまった。
それは人が人を食い物にするシステムであり、まるで腹が減ると自分の足を食らう様なものだ。
私はこの仕組みの詳細な説明を聞いたが、それが本格的に始まった時期と2chが傾き始めた時期は直接相関しておるな。

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1395132411/

626 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/19(水) 15:41:38.72 ID:???0
>>624
どういたしまして。

632 自分 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/19(水) 15:50:13.93 ID:GCc9hdmZ0 [10/11]
>>626
I am not against you. But to make just sure, I would like to say one point:
転載禁止　means reproduction prohibited.

http://ejje.weblio.jp/content/%E8%BB%A2%E8%BC%89%E7%A6%81%E6%AD%A2

Have you decided your policy on copy rights issues ?

645 返答 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/19(水) 16:05:08.72 ID:???0
>>632
Whenever possible, action and not words is my general policy.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1395132411/
_____________________________________________________________________________________________________________________
(名前欄に転載禁止を含める要望を認め始めたことに対して、方針展開を
したのかと尋ねたところ)

仮訳
いつでも変えられるさ。行動することと明文化しないことが僕のポリシーさ

514 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/19(水) 12:47:02.16 ID:X4P/2WP+0 [1/14]
Hello,Jim-san.
Now, some users are discussing about the treatment of the " Local rule " of a board (East asia news + ).

I pointed some problem about this.

(1)Most of main users of that board didn't join this suggestion and discussion.

(2)Rather, users of the other board does it eagerly.

Ok, we assume that it will be no problem because that are democratic decision.
However the biggest problem is ,,

"the decision of the people" may be bad decision.

(3)From the view point of long term user of the board, the suggestion of the change of " local rule " of this time is not so good for the board.

Maybe, many users leave from the board by new treatments.
Unique access amount will be decrease.

Will this be what should be demanded?

562 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/19(水) 14:31:57.78 ID:???0
>>514
Please try to work towards a consensus that makes the users comfortable and happy.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1395132411/
仮訳
板のみんなが楽しく過ごせるようなコンセンサスとるように頑張ってください

翻訳おつおつ

>>133全訳
632
――あなたに反対してるわけではないんです。ただ、念のため一点だけ指摘しておきます:
転載禁止は「reproduction prohibited」という意味です。
http://ejje.weblio.jp/content/%E8%BB%A2%E8%BC%89%E7%A6%81%E6%AD%A2
コピーライト問題についての方針は決定したんでしょうか？

Jim ★
――可能ならいつでもやれるから、言葉ではなく行為で示すことが私の基本的な方針です。


cf. judge someone by actions and not words
http://eow.alc.co.jp/search?q=actions+and+not+words

これまだ貼られてなかったね

551 ：名無し編集部員：2014/03/08(土) 16:55:08.24 ID:3HjalVcGHi
Jim-san.
Wiki style （Wiki形式）
http://i.imgur.com/aTvsVTx.jpg

Log site style　（ログサイト形式）
http://i.imgur.com/0SqL7nS.jpg

Matome style（まとめ形式）
http://i.imgur.com/btV6oOp.jpg

How do you think Matome style and Wiki style ?

559 ：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★：2014/03/08(土) 17:17:45.32 ID:???
>>551
These are very nice illustrations.
You are understanding Fair Use.
You are defending your use.
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394092843/559

982 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/21(金) 01:49:57.64 ID:???0
>>978
It is abnormal to think there is a problem with fair. Most of you were raised better than that.
They should be ashamed of themselves.
They are asking me to permit unfair, and no I won't do that.
Really I must get some sleep now.
Good night.

483 名前：● xerxes.maido3.net＠Grape Ape ★＠転載禁止[] 投稿日：2014/03/21(金) 14:42:42.45 ID:???0
>>207
2ch is in a unique position in Japan, and the rest of the world.
The founder had good reason to select the United States as the "home" of 2ch.
The laws on freedom of speech are strong and supported at all levels of the government.
What 2ch does is important. It is as important as the bell that Martin Luther King Jr. spoke
ringing from every mountain top and molehill.
This board is an important news source. News reporting is protected. Especially when there is
critical comment. These things are part of the wonder of 2ch. It is the reason I have been so
proud to be involved with 2ch for so long.

Other boards are full of parody. satire and parody is an important part of our social consciousness. Pointing
out those flaws and faults in the thinking and social works of the world. Sometimes shocking, sometimes hilarious,
satire and parody are important and protected by law.

Don't let insidious people with their own self interests trick you into thinking anything other than
the fact is 2ch is one of the most important resources on earth for humanity. What you do here
is protected by strong laws, and international convention.

The nature of the work and the amount you borrow are important considerations.
If there is a commercial impact, then that is definitely not fair use. It is my intention to enforce the rights of
2ch where the commercial impact has resulted in the near bankruptcy of the infrastructure that
cares so much for 2ch.

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1395327792/

731 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/04/03(木) 18:24:37.48 ID:???0
I talked with our company attorney today. This is what he said.

Racequeen inc is the registered owner of the 2ch domain name

There is an ongoing misunderstanding between Racequeen Inc and
Hiroyuki-sans company. It is unfortunate that the volunteers are also being
threatened for supporting the site even when its operations are not illegal.

In the absence of any court action, it is not illegal for any party to transact business
with Racequeen Inc while it resolves its issues with Hiroyuki-san's company.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1396412537/

仮訳
本日、弊社の顧問弁護士に相談し、弊社が2chのドメインの正統な所有者であることを確認した。

弊社とひろゆき氏の会社との間に誤解が生じている。ボランティアの合法的な活動まで問題にされて
いるのは不幸なことである。


また、いかなる裁判所命令が存在していない以上、弊社とひろゆき氏の会社との間にて問題解決のための協議を行っている間でも、
弊社と第三者が取引を行っても法的な問題は生じないと認識している。

>>140
非実在顧問弁護士

504 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/04/09(水) 18:47:53.12 ID:???0
2ch newsplus is famous for conservative right wing news. I think many of the reporters
that have applied have been moderate or leaning to the left. Perhaps the conservative reporters
have not applied, as I have not discriminated against their point of view.
Personally I am a moderate that leans to the right, but not to far right.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1396517452/504

仮訳
2ちゃんねるのニュース速報＋板は保守右派の板として有名です。今回は中道あるいは左派寄り考え方の人が記者に応募したようです。
私自身は保守的な考え方をするひとを差別したことはありませんが、たぶん、そういった人たちは今回は記者に応募しなかったようです。
私個人は穏健保守という立場ですが、極右ではありません。

>>142
特定の団体に所属していないのなら右左どちらでもいいわ

637 名前：Code Monkey ★[] 投稿日：2014/04/11(金) 23:35:20.52 ID:???0
I made Editorial Plus.

It is for any person who has a CAP to write about any news or information.

No original source is necessary. Opinions are encouraged!

http://mastiff.2ch.net/editorialplus/

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1396965125/

仮訳
社説＋板を新設しました。キャップもちなら、だれでもソースなしでニューススレを立てることができます。
ソースもいりません、評論も歓迎です。

461 名無し編集部員[sage]2007/10/16(火) 21:53:41 ID:BIO6p1qZ
ジムはひろゆきのことカッコイイと思う？

463 Jim ◆6P7QkQf8Ys []2007/10/17(水) 04:19:09 ID:ORvcv0tO
>>461
ひろゆきはカッコイイよ
あいつはアメンホテプ4世というエジプトのファラオとそっくりだね

446 Code Monkey ★ 2014/04/14(月) 00:34:46.10 ID:???
The old Maru database is not under my control.
Maybe I can fix it, but I need to know information about your login account.
If you can tell me your username/password for the old Maru, then I will try to fix it for you.
Email me: [email protected]

旧●のデータベースはおいらの管理下にはないんよ　(´・ω・`)
たぶん修復できるけど、そのためにはおまいらの垢情報が必要なん
旧●のID／パス送ってくれたら修復してやんよ？(｀・ω・´)ｼｬｷｰﾝ
メアドは、[email protected]　な？

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1395197037/

1 名前：C ◆Odemonkey. ＠Code Monkey ★[] 投稿日：2014/04/14(月) 14:10:59.24 ID:???0 ?2BP(1000)
Hello Kenmou~

Last night we proved that 2ch .sc was spidering 2ch.net.
They were illegally downloading our dat files, then displaying them on 2ch .sc as their own.

I have heard rumors that their next plan of action is to provide software that enables
home users and mobile users in Japan to help them spider.

We can not ban large blocks of Japanese residential IP addresses, and will not do that.
Instead, we will begin publishing the IP addresses of every 2ch .sc spider that continues spidering after April 14 2014 ~ 3pm JST.

Please share this news around 2ch.net.
Thank you very much.

~Code Monkey

http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1397452259/

仮訳
昨晩、2ｃｈ　．ｓｃが2ch.netをクロール(spidering)していることを確認した。
彼らは我々のｄａｔファイルを違法なやり方で入手し、それを2ｃｈ　．ｓｃで公開している。

私が聞いた噂によると、彼らは日本の一般のユーザーに、ｓｃの連中がクロールすることを助ける
ソフトをばらまこうとしているらしい。

われわれは、日本のＩＰアドレスを広範囲に規制することはできないし、やりたいとも思わない。
規制のかわりに、4月14日日本時間午後3時以降、クロールをつづける2ｃｈ　．ｓｃのＩＰアドレスを公開する。

どうかこのお知らせを2ch.net関連に周知していただきたい。

よろしくお願いします。
Ｃｏｄｅ　ｍｏｎｋｅｙ

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1397868633/727,733
727 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[] 投稿日：2014/04/21(月) 00:18:35.70 ID:RRF90Hs10
Jim-san:
What do you think is the reason of the down of anago and tomcat?
Just for the heavy traffic, or by the DDoS attack from *.sakura.ne.jp?
訳
Jimさん
anago鯖とtomcat鯖が落ちたのは何でだと思いますか？
大量のトラフィックのためか、それともsakura.ne.jpからDDoS攻撃されたため？

733 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/04/21(月) 00:23:19.13 ID:???0
>>727
Heavy traffic. I issued some more press CAP on anago today. Maybe they posted some
new exciting threads.
訳
大量のトラフィックのためだよ。今日anago鯖に多くの記者キャップを発行したんだ。
おそらく彼らはいくつもエキサイティングなスレを立てたんだろう。

646 名前：Mango Mangue ★[sage] 投稿日：2014/04/23(水) 14:20:24.29 ID:???
例えば不具合があってサービスが使えない状態であったとします。
ごく通常であれば、その不具合を報告してお詫びをするかと思います。
また復旧の目処も伝えるでしょう。

しかしながら現況ではそのような状態ではありません。
なぜならば、その状況を確認したくてうずうずしている方が存在するからです。

そう、いま２ちゃんねる.netを含め、四六時中至る所を攻撃され続けています。
そして攻撃者はありとあらゆる方法を使っています。
その結果を公表するのはあまりにも危険であり、その攻撃者に戦果を
悟られてしまうからなのです。

現状いえることは、様々な攻撃を受けながらもその防御壁の構築に
ほぼすべての時間を費やしています。
ということでご了承戴きたくm(_ _)m深謝
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1395197037/

652 名前：Code Monkey ★[] 投稿日：2014/04/23(水) 15:06:40.83 ID:???
There was an attack on the old maru database yesterday.

I had to disable the old maru database during the attack.

Today I am working with Jim-sans office to give Ronin accounts to everybody who has an old Maru account.

If you want to move your old Maru account to Ronin, please send Maru proof of purchase to my email:
[email protected]

I suspect that tonight the attack will start again, so I may have to disable the old maru database again at that time.

Please understand that Tomcat, Jim-san, Mango Mangue, myself and a few other volunteers are working full-time to defend 2ch from these attacks.

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1395197037/

要約
昨晩、旧●データーベースが攻撃されたため、それを無効化しました。
旧●アカウントをお持ちの方は浪人のアカウントを差し上げますのでアカウントを所有者であることを
証明する情報とともに

[email protected]

宛にメールをください。

F1C2p1 Wow, great blog post.Thanks Again. Really Great.