浪人って？なんでしょうか

>>510 翻訳
浪人のベータテストは基本的には成功裏に終了しました。ソープ板の荒らしは浪人アカウントを取得し、
またスレッドを埋めています。我々は発見次第、荒らしのアカウントをブロックしていきます。
浪人システムは4.99ドルに価格を設定して維持しようと思います。ユーザーの方が今すぐに支払うことを
期待してはいませんが、少なくとも荒らしが大量の無料アカウントを取得し続けることを止めることが
できます。現在のベータアカウントは我々がユーザーが支払うお金に見合う新たな付加価値を考えている間は
無料のままとします。現状の価値は投稿間隔が短くなっていることとキャプチャが有効となっている板で
キャプチャをスキップすることができるということだけです。もちろん我々の努力に敬意を込めて
寄付していただくことは歓迎します。現在会社自体（私個人も含めて）は破産状態ですから。