Let's talk with Jim-san. Part20
77 ：名無し編集部員：
>>71
（原文）
まず根本的な事からお伺いしたいのですが
１、何故●利用者のクレジットカード番号全桁及びセキュリティコード全桁が平文で保存されていたのか
２、●決済を行うだけの２ｃｈ外部の鯖会社が何故●利用者の全ログを持っているのか
３、郵便番号住所氏名年齢電話番号をクレジットカード関連と同じく平文で保存していたのは何故か
お答え下さい
（英訳）
Hey, Jim.
We have some basic questions to you about this time's cyber attack on your server by someone Japanese.
1, Why did the file (that contained all the unencrypted digit of the credit card numbers and security codes from the customers who finished paying) existed on your server?
2, Why did your company (in spite of an external company of 2ch) have the 2ch log files (that contained threads written by the customers who finished paying) on your server?
3, Why did your company (in spite of an external company of 2ch) have the unencrypted file (that contained zip codes, phone numbers, address, full name, same as credit card case) on your server?
Answer all these three questions to us, Jim.
（原文）
まず根本的な事からお伺いしたいのですが
１、何故●利用者のクレジットカード番号全桁及びセキュリティコード全桁が平文で保存されていたのか
２、●決済を行うだけの２ｃｈ外部の鯖会社が何故●利用者の全ログを持っているのか
３、郵便番号住所氏名年齢電話番号をクレジットカード関連と同じく平文で保存していたのは何故か
お答え下さい
（英訳）
Hey, Jim.
We have some basic questions to you about this time's cyber attack on your server by someone Japanese.
1, Why did the file (that contained all the unencrypted digit of the credit card numbers and security codes from the customers who finished paying) existed on your server?
2, Why did your company (in spite of an external company of 2ch) have the 2ch log files (that contained threads written by the customers who finished paying) on your server?
3, Why did your company (in spite of an external company of 2ch) have the unencrypted file (that contained zip codes, phone numbers, address, full name, same as credit card case) on your server?
Answer all these three questions to us, Jim.
|
|
|