Let's talk with Jim-san. Part19
>>48
also, i couldn't understand it (=>45).
please write your idea as of then in japanese.
following are my tentative translation of >>45. Is this what you wanna say?
(body only) 意訳あり。
Jimさん、あなたが運営する掲示板にはアドセンス広告がてんこ盛りです。
多くのアドセンス広告が書かれてるってことは、bbspinkはお金持ちなんでしょ。
もっと周囲の利益も慮ってやるべき。
(追加意見: Considerと命令調で書き出したのは相当に語気を荒げている、
強い要求的な文意と理解されますが、それがあなたの本意ですか?)
also, i couldn't understand it (=>45).
please write your idea as of then in japanese.
following are my tentative translation of >>45. Is this what you wanna say?
(body only) 意訳あり。
Jimさん、あなたが運営する掲示板にはアドセンス広告がてんこ盛りです。
多くのアドセンス広告が書かれてるってことは、bbspinkはお金持ちなんでしょ。
もっと周囲の利益も慮ってやるべき。
(追加意見: Considerと命令調で書き出したのは相当に語気を荒げている、
強い要求的な文意と理解されますが、それがあなたの本意ですか?)
|
|
|